Geneetiliselt muundatud põllukultuuri kasvatamisest teavitamise ja käitlemise täpsustatud nõuded
in forcefrom 13.03.2012· RT I, 10.03.2012, 1· Põllumajandusminister
Official English translation: Detailed requirements for notification of GM crop growing and for GM crop handling · RT V, 22.12.2014, 13
The official English translation is published in Riigi Teataja for information. Only the Estonian text has legal force.
The translation is of the version in force (since 13.03.2012).
Translation in Riigi Teataja ↗Contents
Click the dot before a section, subsection or point: exact citation, link, explanation, wording history, case law and notes.
§ 1. Reguleerimisala
Määrusega kehtestatakse geneetiliselt muundatud maisi ja kartuli kasvatamisest teavitamiseks esitatava teatise sisu- ja vorminõuded, teavitusvahemaa ulatus ning käitlemise täpsustatud nõuded.
Määrust ei kohaldata nõuetekohaselt pakendatud geneetiliselt muundatud maisi seemne ja seemnekartuli veol.
§ 1. Scope of application
(1) This Act provides content and formal requirements for notification to be given of GM maize and potato growing and for notification distance and detailed requirements for handling.
(2) This Act is not applied to the transportation of duly packaged GM maize seed and seed potato.
§ 2. Teavitusvahemaa piiresse jääva põllu valdaja teavitamine ja teavitusvahemaa ulatus
Enne geneetiliselt muundatud põllukultuuri kasvatamise alustamist teavitab käitleja teavitusvahemaa piiresse jääva põllu valdajat geneetiliselt muundatud põllukultuuri kasvatamise kavatsusest lisas kehtestatud vormi alusel posti teel väljastusteatega tähtkirjaga või elektrooniliselt digitaalallkirjaga allkirjastatult.
Käitleja lisab teatisele põllumassiivi kaardi või selle koopia, millele on märgitud geneetiliselt muundatud põllukultuuri kasvatamiseks kavandatud põllumassiivi number ja teavitusvahemaa piiresse jääva põllumassiivi number. Võimalusel märgib käitleja põllumassiivi kaardil ka geneetiliselt muundatud põllukultuuri kasvatamiseks kavandatud põllu ja teavitusvahemaa piiresse jääva põllumassiivi alad.
Teavitusvahemaa ulatus on järgmine:
400 m geneetiliselt muundatud maisi kasvatamise korral;
100 m geneetiliselt muundatud kartuli kasvatamise korral.
§ 2. Notification given to the holder of the field within notification distance and notification distance
(1) Before starting GM crop growing, handler shall notify the holder of the field within notification distance of the intention to grow a GM crop either by post with advice of delivery according to the standard form established in Annex or electronically (signed digitally).
(2) Handler shall add to the notification a map or its copy, indicating the number of the reference parcel intended for GM crop growing and the number of the reference parcel within notification distance. If possible, handler shall also indicate on the map of the reference parcel the field intended for GM crop growing and the areas of the reference parcel within notification distance.
(3) Notification distance shall be as follows:
1) 400 m for GM maize;
2) 100 m for GM potato.
§ 3. Geneetiliselt muundatud põllukultuuri kasvatamine ja kasvatusvahemaa ulatus
Geneetiliselt muundatud põllukultuuri kasvatatakse põllul, mille vähim kasvatusvahemaa sama botaanilist liiki geneetiliselt muundamata põllukultuuri põllu servast on järgmine:
Kasvatusvahemaad mõõdetakse geneetiliselt muundatud põllukultuuri kasvatamiseks kasutatava põllu servast kuni lähima geneetiliselt muundamata põllukultuuri põllu servani.
Geneetiliselt muundatud põllukultuuri põllu servas kasvatatakse sama botaanilist liiki geneetiliselt muundamata põllukultuuri (edaspidi puhvertsoon), mis koristatakse geneetiliselt muundatud põllukultuuriga samaaegselt ja käsitletakse geneetiliselt muundatud põllukultuuri saagina. Puhvertsooni vähim laius on järgmine:
Sama botaanilist liiki geneetiliselt muundamata põllukultuuri võib kasvatada põllul, millel on kasvatatud geneetiliselt muundatud põllukultuuri pärast kasvatamise ajavahemiku möödumist. Kasvatamise ajavahemik on järgmine:
§ 3. GM crop growing and growing distance
(1) GM crops are grown in a field where the shortest distance from the edge of the field under a non-GM crop of the same plant species is the following: GM crop Growing distance (m) Maize 200 Potato 50
(2) Growing distance is measured from the edge of the field under a GM crop to the edge of the field under a non-GM crop.
(3) On the edge of the field under a GM crop a non-GM crop of the same plant species is grown (buffer zone). This crop is harvested at the same time as the GM crop and is regarded as the harvest of the GM crop. The minimum width of the buffer zone is the following: GM crop Buffer zone Maize 6 m Potato 6 furrows
(4) A non-GM crop of the same plant species may be grown in the field where a GM crop has been grown after the GM crop growing period. The crop growing period is the following: GM crop Crop growing period (year) Maize 2 Potato 4
§ 4. Geneetiliselt muundatud põllukultuuri veo nõuded
Veo või laadimise korral välditakse geneetiliselt muundatud põllukultuuri juhuslikku sattumist keskkonda.
Geneetiliselt muundatud maisi seemneid ja seemnekartulit või vilja- ja kartulisaaki veetakse hoolikalt suletuna mahutis või kinni kaetuna.
Veo või laadimise käigus geneetiliselt muundatud maisi seemnetest või kartuli mugulatest eraldunud seemned ja mugulad tuleb kokku koguda.
§ 4. Requirements for the transportation of GM crops
(1) When transporting or loading, accidental release of GM crops to the environment must be avoided.
(2) Transported GM maize seed and seed potatoes or grain and potato harvest must be in carefully closed tanks or covered.
(3) Seeds and tubers which have separated from GM maize seeds or potato tubers during transportation must be gathered up.
§ 5. Geneetiliselt muundatud põllukultuuri ladustamise nõuded
Geneetiliselt muundatud põllukultuuri seemneid, paljundusmaterjali või saaki ladustatakse eraldi geneetiliselt muundamata põllukultuuri seemnetest või paljundusmaterjalist.
Laoruum ja konteiner, kus ladustatakse geneetiliselt muundatud põllukultuuri, märgistatakse viitega geneetiliselt muundatud põllukultuurile.
§ 5. Requirements for the storage of GM crops
(1) GM crop seeds, propagating material or harvest must be stored separately from non-GM crop seeds or propagating material.
(2) Storage room and the container to store a GM crop must be marked with reference to the GM crop.
§ 6. Puhastamise nõuded geneetiliselt muundatud põllukultuuri käitlemisel
Geneetiliselt muundatud põllukultuuri käitlemiseks kasutatav seade puhastatakse pärast selle kasutamist kõikidest geneetiliselt muundatud maisi seemnetest või seemnekartulist.
Laoruum ja konteiner, mida on kasutatud geneetiliselt muundatud põllukultuuri ladustamiseks, tuleb puhastada maisi seemnetest või seemnekartulist enne samas laoruumis ja konteineris geneetiliselt muundamata põllukultuuri ladustama hakkamist.
§ 6. Cleaning requirements when handling GM crops
(1) After use, the equipment used for handling GM crops must be cleaned from all GM maize seeds or seed potatoes.
(2) Storage room and the container used to store a GM crop must be cleaned from maize seeds or seed potatoes before the storage of a non-GM crop in the same room and container.
§ 7. Geneetiliselt muundatud põllukultuurist tärganud taimede eemaldamine
Pärast geneetiliselt muundatud põllukultuuri kasvatamist eemaldab käitleja mulda jäänud maisi seemnest või seemnekartulist tärganud taime enne, kui taim on hakanud tootma õietolmu, elujõulisi seemneid või muud paljundusmaterjali.
Tärganud taim tuleb põllult eemaldada § 3 lõikes 4 sätestatud ajavahemiku jooksul.
Tärganud taim tuleb eemaldada ka alalt, mis läbiti geneetiliselt muundatud põllukultuuri seemne, seemnekartuli või saagi veol.
§ 7. Removal of emerged plants from a GM crop
(1) After GM crop growing handler shall remove the plants emerged from maize seed or seed potato before the plant has started to produce pollen, viable seeds or other propagating material.
(2) Emerged plants must be removed from the field within the period laid down in § 3 (4).
(3) Emerged plants must also be removed from the area traversed when transporting GM crop seed, seed potato or harvest.