Toidupartii tähistamise nõuded
in forcefrom 13.12.2014· RT I, 03.12.2014, 9· Põllumajandusminister
Official English translation: Requirements for indications identifying the lot to which a foodstuff belongs · RT V, 28.01.2015, 6
The official English translation is published in Riigi Teataja for information. Only the Estonian text has legal force.
The translation is of the version in force (since 13.12.2014).
Translation in Riigi Teataja ↗Contents
Click the dot before a section, subsection or point: exact citation, link, explanation, wording history, case law and notes.
§ 1. Toidupartii tähistus
Toidupartii tähistus võimaldab määrata, millisest partiist toit pärineb.
Toidupartii määrab ja tähistab pakendil tootja, töötleja, valmistaja, pakendaja või Euroopa Liidu liikmesriigis asutatud müüja, kes seda toitu esimesena müüb.
Toidupartii tähistus esitatakse selgesti loetavalt, hästi nähtavalt ja kulumiskindlalt toidu müügipakendil.
Toidupartii tähistusele eelneb täht „L”, välja arvatud muust teabest selgelt eristatava tähistuse puhul.
§ 1. Lot indication
(1) The indication of a lot shall allow identification of the lot to which a foodstuff belongs.
(2) The lot shall be determined and indicated on the packaging by the producer, processor, manufacturer or packager of the foodstuff or by the seller established in a Member State of the European Union who is first to sell the foodstuff.
(3) The indication shall be presented on the prepackaging in such a way as to be clearly legible, easily visible and indelible.
(4) The indication shall be preceded by the letter ‘L’, unless it is clearly distinguishable from other information.
§ 2. Toidupartii tähistus müügipakendisse pakendamata toidu puhul
Toidupartii tähistus, vajaduse korral koos tähega „L”, kantakse müügipakendisse pakendamata toidu puhul selgesti loetavalt, hästi nähtavalt ja kulumiskindlalt pakendile või mahutile.
Kui pakendile või mahutile ei ole võimalik toidupartii tähistust kanda, siis märgitakse tähistus toiduga kaasas olevatele dokumentidele.
§ 2. Lot indication where food is not prepackaged
(1) Where the food is not prepackaged, the indication and, where necessary, the letter ‘L’ shall be presented on the packaging or the container in such a way as to be clearly legible, easily visible and indelible.
(2) Where it is not possible to present the indication on the packaging or the container, it shall be entered in the documents accompanying the foodstuff.
§ 3. Toidupartii tähistuse esitamata jätmise juhud
Toidupartii tähistuse esitamine ei ole vajalik:
kui toidu minimaalse säilimisaja tähtpäev või tarvitamise tähtpäev sisaldab kodeerimata kronoloogilises järjestuses vähemalt kuupäeva ja kuud;
üksikportsjonites jäätise puhul, mille toidupartii tähistus kantakse rühmapakendile;
kui toidu pakendi või mahuti suurima külje pindala on alla 10 ruutsentimeetri;
kui toit on tarbijale müümisel müügipakendisse pakendamata või kui toit pakendatakse müügikohas tarbija soovil või vahetult müügiks tarbija juuresolekuta.
Toidupartii tähistuse esitamine ei ole vajalik põllumajandussaaduste puhul, mis ettevõttest:
otse müüakse või antakse muul viisil üle ajutiseks ladustamiseks, töötlemiseks või pakendamiseks;
otse veetakse põllumajandustootjate organisatsioonile;
otse kogutakse viivitamatuks töötlemiseks.
§ 3. Cases where the lot indication need not be presented
(1) It is not necessary to present the indication:
1) when the date of minimum durability of the foodstuff or its ‘use by’ date contains at least the day and month in chronological order;
2) on individual portions of ice cream, where the indication is presented on the combined package;
3) if the largest side of the packaging or container has an area of less than 10 cm²;
4) when, at the point of sale to the consumer, the foodstuff is not prepackaged, is packaged at the request of the consumer or is packaged for immediate sale without the consumer being present.
(2) The indication need not be presented in the case of agricultural produce which, on leaving the holding, is:
1) sold directly or transferred in another manner for temporary storage, processing or packaging;
2) transported directly to an agricultural producers’ organisation;
3) collected directly for immediate processing.
§ 4. Määruse jõustumine
Määrus jõustub 13. detsembril 2014. a.
§ 4. Entry into force of this Regulation
This Regulation shall enter into force on 13 December 2014.