Loomakasvatuse üleminekutoetus
in forcefrom 18.05.2020· RT I, 15.05.2020, 17· Maaeluminister
Official English translation: Transitional national aid for livestock farming · RT V, 30.01.2019, 1
The official English translation is published in Riigi Teataja for information. Only the Estonian text has legal force.
The translation is of the version in force from 01.01.2018, not of the current one. Provisions whose Estonian text has changed since are marked. The Estonian text prevails.
Translation in Riigi Teataja ↗Contents
Click the dot before a section, subsection or point: exact citation, link, explanation, wording history, case law and notes.
1. peatükk Üldsätted
§ 1. Reguleerimisala
Määrusega kehtestatakse toetuse saamise täpsemad nõuded ning toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord järgmiste toetuste kohta:
ammlehma kasvatamise üleminekutoetus;
ute kasvatamise üleminekutoetus;
piima üleminekutoetus;
veise üleminekutoetus;
ute üleminekutoetus.
Translation of the version of 01.01.2018; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 1. Scope
The regulation establishes precise requirements for the receipt of transitional national aid as well as the application procedure and proceeding for the following payments:
1) transitional national aid for breeding suckler cows;
2) transitional national aid for breeding ewes;
3) transitional national aid for milk;
4) transitional national aid for bovine animals;
5) transitional national aid for ewes.
§ 2. Loomakasvatuse üleminekutoetuse saamise üldised nõuded
Ammlehma ja ute kasvatamise üleminekutoetust, piima, veise ja ute üleminekutoetust (edaspidi koos loomakasvatuse üleminekutoetus) võib taotleda füüsiline või juriidiline isik või juriidilise isiku staatuseta isikute ühendus, kes tegeleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1307/2013 artikli 4 lõike 1 punktis c nimetatud põllumajandusliku tegevusega põllumajanduslikus majapidamises (edaspidi taotleja).
Põllumajanduslik majapidamine selle määruse tähenduses on kõik põllumajandustootja poolt juhitavad Eestis asuvad põllumajanduslikud tootmisüksused, kus on vähemalt:
üks hektar põllumajandusmaad, mis on taotluse esitamise aastale eelnenud aasta 31. detsembri seisuga ühtse pindalatoetuse taotluse menetlemise käigus kindlaks määratud või mille olemasolu tõendab taotleja muul viisil või
ühele loomühikule vastaval hulgal põllumajandusloomi, keda põllumajandusloomade registri andmete alusel kasvatatakse taotluse esitamise aastale eelnenud aasta 31. detsembri seisuga või kelle olemasolu tõendab taotleja muul viisil.
Lõike 2 punktis 1 nimetatud põllumajandusmaa, mille kohta taotleja ei ole saanud ühtset pindalatoetust, peab olema hooldatud, kasutades selliseid agrotehnilisi võtteid, mis välistavad ebasoovitava taimestiku ulatusliku leviku ning võimaldavad seda maad järgmisel kasvuperioodil kasutusele võtta põllumajandusliku tegevusega tegelemiseks ilma lisakuludeta.
Lõikes 2 punktis 2 nimetatud põllumajandusloomade loomühikuteks ümberarvutamise koefitsiendid on esitatud lisas.
Translation of the version of 01.01.2018; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 2. General requirements for receiving transitional national aid for livestock farming
(1) A transitional national aid for breeding suckler cows or ewes, or a transitional national aid for milk, bovine animals, or ewes (hereinafter jointly referred to as transitional national aid for livestock farming) can be applied for by a natural or legal person or an association of persons without the status of a legal person who exercises an agricultural activity in a holding pursuant to Article 4 (1) c) of Regulation (EU) No. 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (hereinafter the applicant).
(2) Holdings are, for the purposes of this regulation, all units used for agricultural activities and managed by a farmer, situated within the territory of Estonia, and containing at least:
1) one hectare of agricultural area, verified during a proceeding of application for single area payment as at 31 December before the calendar year of submitting an application, or whose existence is otherwise verified by the applicant, or
2) number of agricultural animals equal to a single livestock unit, according to information on the register of agricultural animals as at 31 December before the calendar year of submitting an application, or whose existence is otherwise verified by the applicant.
(3) The agricultural area specified in subsection 2 (1), on which an applicant has not received a single area payment, must be maintained with such agrotechnical methods that eliminate the possibility of extensive spreading of undesirable vegetation and enable the land to be implemented for exercising agricultural activities in the coming growing season without additional costs.
(4) The calculation coefficients for converting agricultural animals to livestock units as specified in subsection 2 (2) are available in the Annex.
§ 3. Põllumajandusliku majapidamise üleandmine
Põllumajandusliku majapidamise üleandmise suhtes kohaldatakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 809/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad seoses ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi, maaelu arengu meetmete ja nõuetele vastavusega (ELT L 227, 31.07.2014, lk 69–124), artiklis 8 sätestatut.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 809/2014 artikli 8 lõike 3 punktis a nimetatud ajavahemik algab 22. märtsil ning lõppeb 21. aprillil.
Põllumajandusliku majapidamise üleandmise korral esitab põllumajandusliku majapidamise ülevõtja ülevõtmisest teatamiseks ja toetuse maksmise taotlemiseks § 3 lõikes 2 sätestatud ajavahemikul Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Ametile (edaspidi PRIA) elektrooniliselt PRIA e-teenuse keskkonna kaudu järgmised andmed:
põllumajandusliku majapidamise üleandja nimi ja registri- või isikukood;
põllumajandusliku majapidamise ülevõtja nimi ja registri- või isikukood;
põllumajandusliku majapidamise üleandja ja ülevõtja kinnitus põllumajandusliku majapidamise üleandmise kohta;
andmed selle kohta, et põllumajandusliku majapidamise ülevõtja taotleb toetuse maksmist.
Translation of the version of 01.01.2018; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 3. Transfer of agricultural holdings
(1) Article 8 of the Commission Implementing Regulation (EU) No. 809/2014, laying down rules for the application of Regulation (EU) No. 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system, rural development measures, and cross compliance (OJ L 227, 31 July 2014, pp. 69–124) is applied in transferring agricultural holdings.
(2) The period specified in Article 8 (3) a) of the Commission Implementing Regulation (EU) No. 809/2014 begins on 22 March and ends on 21 April.
(3) In the case of transferring an agricultural holding, to notify of such transfer and apply for payments during the period specified in subsection 3 (2), the transferee of a holding will submit the following information to the Agricultural Registers and Information Board (hereinafter the ARIB):
1) the name and registry code or personal identification code of a transferor of a holding;
2) the name and registry code or personal identification code of the transferee of a holding;
3) a verification from the transferor and the transferee on the transfer of an agricultural holding;
4) information on the payment application from the transferee of the agricultural holding.
§ 4. Ühikumäär
PRIA otsustab Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 31 lõike 2 alusel loomakasvatuse üleminekutoetuse ühikumäära toetuse liikide kaupa taotluse esitamise aasta 10. juuniks.
Translation of the version of 01.01.2018; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 4. Unit amount
Pursuant to subsection 31 (2) of the European Union Common Agricultural Policy Implementation Act, the ARIB will decide on the unit amount of a transitional national aid for livestock farming by types of payments by 10 June of the calendar year of submitting the application.
2. peatükk Ammlehma ja ute kasvatamise üleminekutoetuse saamise nõuded
§ 5. Nõuded ammlehma ja ute kasvatamise üleminekutoetuse taotlejale
Ammlehma kasvatamise üleminekutoetust võib taotleda taotleja, kes põllumajandusloomade registri andmete kohaselt kasvatab taotluse esitamise kalendriaasta 2. märtsi seisuga vähemalt ühte ammlehma.
Ute kasvatamise üleminekutoetust võib taotleda taotleja, kes põllumajandusloomade registri andmete kohaselt kasvatab taotluse esitamise kalendriaasta 2. märtsi seisuga vähemalt kümmet utte.
Translation of the version of 01.01.2018; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 5. Requirements for applicants of transitional national aid for breeding suckler cows and ewes
(1) Transitional national aid for breeding suckler cows can be applied for by an applicant who is breeding at least one suckler cow according to the data on the register of agricultural animals as at 2 March of the calendar year of submitting the application.
(2) Transitional national aid for breeding ewes can be applied for by an applicant who is breeding at least ten ewes according to the data on the register of agricultural animals as at 2 March of the calendar year of submitting the application.
§ 6. Nõuded ammlehma ja ute kohta
Ammlehm, kelle kohta ammlehma kasvatamise üleminekutoetust taotletakse, peab olema nõuetekohaselt identifitseeritud ja registreeritud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1760/2000 veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi loomise, veiseliha ja veiselihatoodete märgistamise ning nõukogu määruse (EÜ) nr 820/97 kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 204, 11.08.2000, lk 1–10).
Ammlehm § 5 lõike 1 tähenduses on lehm ja vähemalt kaheksa kuu vanune lehmmullikas, kes kuulub järgmisse tõugu: hereford (Hf), limusiin (Li), aberdiin-angus (Ab), šarolee (Ch), šoti mägiveis (Hc), piemont (Pi), hele tõug (Ba), simmental (Si), belgia sinine (Bb), dexter (De), galloway (Ga), aubrac (Au), saksa šorthorn (SH) salers (SA), tirooli hall (GR) või wagyu (WA).
Ammlehm ja lehmmullikas loetakse lõikes 2 nimetatud tõugu kuuluvaks, kui neil on asjaomase tõu tunnused või nad on saadud lihatõuga ristamisel ja kuuluvad lihatootmiseks peetavate loomadega samasse karja.
Utt, kelle kohta ute kasvatamise üleminekutoetust taotletakse, peab olema taotluse esitamise aasta 27. aprilli seisuga vähemalt ühe aasta vanune, nõuetekohaselt identifitseeritud ja registreeritud vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) 21/2004, millega kehtestatakse lammaste ja kitsede identifitseerimise ja registreerimise süsteem ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003 ning direktiive 92/102/EMÜ ja 64/432/EMÜ (ELT L 5, 09.01.2004, lk 8–17).
Translation of the version of 01.01.2018; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 6. Requirements for suckler cows and ewes
(1) A suckler cow regarding whom the transitional national aid is claimed must be duly identified and registered pursuant to Regulation (EC) No. 1760/2000 of the European Parliament and of the Council, establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No. 820/97 (OJ L 204, 11 August 2000, pp. 1–10).
(2) For the purposes of subsection 5 (1), a suckler cow is a cow and a heifer of at least eight months old who belongs to one of the following breeds: Hereford (Hf), Limousin (Li), Aberdeen-Angus (Ab), Charolais (Ch), Highland cattle (Hc), Piedmontese (Pi), Blonde D’Aquitane (Ba), Simmental (Si), Belgian Blue (Bb), Dexter (De), Galloway (Ga), Aubrac (Au), German shorthorn (SH), Salers (SA), Tyrol Grey (GR), or Wagyu (WA).
(3) A suckler cow or heifer is considered a breed specified in subsection (2) if it carries relevant characteristics or originates from a crossing with a beef breed and belongs to the same cattle as meat animals.
(4) An ewe who is subject to the transitional national aid must be at least one year old as at 27 April of the year of submitting the application, duly identified and registered pursuant to Council regulation (EC) No. 21/2004, establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EC) No. 1782/2003 and Directives 92/102/EEC and 64/432/EEC (OJ L 5, 9 January 2004, pp. 8–17).
§ 7. Nõuded karja suuruse kohta
Ammlehma kasvatamise üleminekutoetuse saamiseks peab taotleja oma karjas taotlusel märgitud arvul selle määruse nõuete kohaseid ammlehmasid üleminekutoetuse taotluse esitamise päevast kuni 8. maini.
Ute kasvatamise üleminekutoetuse saamiseks peab taotleja oma karjas taotlusel märgitud arvul selle määruse nõuete kohaseid uttesid üleminekutoetuse taotluse esitamise päevast kuni 8. maini.
Ammlehma kasvatamise üleminekutoetuse taotleja ei või taotlusel märgitud ammlehma asendada teise ammlehmaga.
Karjas võib olla taotlusel märgitud arvust vähem ammlehmi või uttesid, kui see on põhjustatud vääramatu jõu või erandlike asjaolude esinemisest, sealhulgas juhul, kui esinevad järgmised asjaolud:
esineb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013) artikli 2 lõikes 2 nimetatud asjaolu;
loom on taotleja tahte vastaselt karjast välja viidud ning taotlejal on selle tõendamiseks Politsei- ja Piirivalveametile esitatud avalduse ärakiri;
loom on haiguse või õnnetuse tõttu surnud või veterinaarsel näidustusel hukatud ning taotlejal on selle tõendamiseks veterinaararsti kirjalik kinnitus.
Translation of the version of 01.01.2018; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 7. Requirements for the size of the cattle
(1) An applicant must own suckler cows in the number specified in the application and compliant to requirements of this Regulation from the day of submitting the transitional national aid application to 8 May to receive a transitional national aid for breeding suckler cows.
(2) An applicant must own ewes in the number specified in the application and compliant to requirements of this Regulation from the day of submitting the transitional national aid application to 8 May to receive the transitional national aid for breeding ewes.
(3) An applicant claiming for a transitional national aid for breeding suckler cows is not allowed to replace a suckler cow identified in an application with another suckler cow.
(4) Cattle may contain fewer suckler cows or ewes than fixed in the application due to force majeure or exceptional circumstances, including:
1) circumstances specified in Article 2 (2) of Regulation (EU) No. 1306/2013 of the European Parliament and of the Council on the financing, management, and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No. 352/78, (EC) No. 165/94, (EC) No. 2799/98, (EC) No. 814/2000, (EC) No. 1290/2005, and (EC) No. 485/2008 (OJ L 347, 20 December 2013);
2) removal of an animal from cattle against the intentions of the applicant, and the applicant can prove it with a copy of a statement submitted to the Police and Border Guard Board;
3) death of an animal for reasons of disease or accident or slaughtering for veterinary reasons, and the applicant can prove it with a written notice from the veterinary office.
3. peatükk Piima, veise ja ute üleminekutoetuse saamise nõuded
§ 8. Nõuded piima, veise ja ute üleminekutoetuse taotlejale
Piima, veise ja ute üleminekutoetust võib taotleda taotleja, kellele on määratud või kes omab taotluse esitamise aasta 21. märtsi seisuga Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 26 lõike 1 kohast täiendava otsetoetuse toetusõigust.
Translation of the version of 01.01.2018; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 8. Requirements for applicants of transitional national aid for dairy, bovine animals, or ewes
Transitional national aid for dairy, bovine animals, or ewes can be claimed by any applicant who is subject to or obtains entitlement to a complement to direct payment compliant to subsection 26 (1) of the European Union Common Agricultural Policy Implementation Act as at 21 March of the year of submitting an application.
4. peatükk Loomakasvatuse üleminekutoetuse taotlemine ja taotluse menetlemine
§ 9. Loomakasvatuse üleminekutoetuse taotlemine
Taotleja esitab ajavahemikul 2. märtsist kuni 21. märtsini PRIA-le elektrooniliselt PRIA e-teenuse keskkonna kaudu taotluse, mis sisaldab maaeluministri 17. aprilli 2015. a määruse nr 32 „Otsetoetuste saamise üldised nõuded, ühtne pindalatoetus, kliima- ja keskkonnatoetus ning noore põllumajandustootja toetus” § 15¹ lõikes 1 nimetatud andmeid.
Ammlehma kasvatamise üleminekutoetuse taotleja esitab lisaks lõikes 1 nimetatud andmetele nende ammlehmade arvu ja identifitseerimisnumbrid, kelle kohta ta toetust taotleb ja keda ta põllumajandusloomade registri andmete kohaselt taotluse esitamise aasta 2. märtsi seisuga kasvatab.
Ute kasvatamise üleminekutoetuse taotleja esitab lisaks lõikes 1 nimetatud andmetele nende uttede arvu, kelle kohta ta toetust taotleb ja keda ta põllumajandusloomade registri andmete kohaselt taotluse esitamise aasta 2. märtsi seisuga kasvatab.
Piima, veise ja ute üleminekutoetuse taotleja esitab lisaks lõikes 1 nimetatud andmetele kinnituse, et ta taotleb üleminekutoetust asjaomase toetusõiguse alusel.
Kui piima, veise ja ute üleminekutoetuse taotleja on omandanud toetusõiguse Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 27 kohaselt, esitab ta koos taotlusega PRIA-le elektrooniliselt PRIA e-teenuse keskkonna kaudu maaeluministri 14. detsembri 2017. a määruses nr 86 „Täiendava otsetoetuse toetusõiguse üleandmisest teavitamine” nimetatud teate või dokumendi.
Repealed
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2018): the translation does not match the text in force.
§ 9. Applying for transitional national aid for livestock farming
(1) An applicant will submit an application through the e-services environment of the ARIB from 2 March to 21 March, containing information required in subsection 15¹ (1) of Regulation No. 32 of the Minister of Rural Affairs ‘General requirements for the receipt of direct payments, single area payment, climate and environment payment, and payment for young farmers’ of 17 April 2015.
18 January 2018 11.18 a.m.
Amendment – an amendment of an obviously deficient word ‘e-services’ according to subsection 10 (4) of the Act in Riigi Teataja.
(2) In addition to information specified in subsection (1), an applicant for a transitional national aid for breeding suckler cows must submit the amount and identification numbers of the suckler cows who are subject to this payment and who he or she is breeding according to the register of agricultural animals as at 2 March of the year of submitting an application.
(3) In addition to information specified in subsection (1), an applicant for a transitional national aid for breeding ewes must submit the number of the ewes who are subject to this payment and who he or she is breeding according to the register of agricultural animals as at 2 March of the year of submitting an application.
(4) In addition to information specified in subsection (1), an applicant for a transitional national aid for dairy, bovine animals, and ewes must submit a verification that he or she is claiming this payment pursuant to relevant entitlement.
(5) If an applicant for a transitional national aid for dairy, bovine animals, or ewes is granted entitlement pursuant to section 27 of the European Union Common Agricultural Policy Implementation Act, he or she will submit an application to the ARIB through the e-services environment of the ARIB along with a notification or document identified in Regulation No. 86 of the Minister of Rural Affairs ‘Notification about the transfer of entitlements to a complement to direct payment’ of 14 December 2017.
§ 10. Ammlehma ja ute kasvatamise üleminekutoetuse vähendamine
PRIA otsustab ammlehma ja ute kasvatamise üleminekutoetuse vähendamise Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 29 lõikes 1 sätestatud alustel.
Kui taotluse kontrollimise käigus on tehtud kindlaks, et taotlusel märgitud loomade ja toetuse saamise nõuete kohaste loomade arvu (edaspidi nõuetekohaste loomade arv) vahe on kuni kolm looma, arvutatakse ammlehma ja ute kasvatamise üleminekutoetuse summa nõuetekohaste loomade arvu alusel.
Kui taotluse kontrollimise käigus on tehtud kindlaks, et taotlusel märgitud loomade ja nõuetekohaste loomade arvu vahe on suurem kui kolm looma, vähendatakse nõuetekohaste loomade arvu alusel arvutatud toetuse summat, lähtudes määratud protsendist. Määratud protsendi saamiseks jagatakse taotlusel märgitud loomade ja nõuetekohaste loomade arvu vahe nõuetekohaste loomade arvuga ning korrutatakse sajaga.
Kui määratud protsent:
ei ületa 5, määratakse ammlehma ja ute kasvatamise üleminekutoetuse suurus nõuetekohaste loomade arvu alusel;
on suurem kui 5, kuid ei ületa 10, määratakse ammlehma ja ute kasvatamise üleminekutoetuse suurus nõuetekohaste loomade arvu alusel, kuid toetust vähendatakse määratud protsendi võrra;
on suurem kui 10, kuid ei ületa 20, määratakse ammlehma ja ute kasvatamise üleminekutoetuse suurus nõuetekohaste loomade arvu alusel, kuid toetust vähendatakse kahekordse määratud protsendi võrra.
Kui taotlusel märgitud loomade arvu ja nõuetekohaste loomade arvu vahe on suurem kui kolm looma ning määratud protsent ületab 20, jäetakse ammlehma ja ute kasvatamise üleminekutoetuse taotlus rahuldamata.
Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 29 lõike 1 punktis 3 sätestatud juhul vähendatakse taotlejale määratavat ammlehma ja ute kasvatamise üleminekutoetuse summat, millest on maha arvatud selle määruse kohaselt tehtavad vähendamised, 5 protsendi võrra.
Translation of the version of 01.01.2018; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 10. Reduction of a transitional national aid for breeding suckler cows or ewes
(1) The ARIB will decide on the reduction of a transitional national aid for breeding suckler cows or ewes compliant to subsection 29 (1) of the European Union Common Agricultural Policy Implementation Act.
(2) If a verification reveals that the difference between the number of animals fixed on an application and the number of animals required (hereinafter the number of animals required) is up to three animals, then the transitional national aid for breeding suckler cows and ewes is calculated according to the number of animals required.
(3) If a verification reveals that the difference between the number of animals fixed on an application and the number of animals required is more than three animals, then the amount of aid calculated according to number of animals required is reduced pursuant to a determined per cent. The determined per cent is calculated by subtracting the number of animals required from the number of animals fixed on an application and the relevant result is divided by the number of animals required and multiplied by a hundred.
(4) If the determined per cent:
1) is lower than 5, then the amount of transitional national aid for breeding suckler cows or ewes is determined according to the number of animals required;
2) if the number is higher than 5, but lower than 10, then the amount of transitional national aid for breeding suckler cows and ewes is decreased by the determined per cent;
3) if the number is higher than 10 but lower than 20, then the transitional national aid for breeding suckler cows and ewes is determined according to the number of animals required, decreased by a double determined per cent.
(5) If the difference between the number of animals fixed on an application and the number of animals required is less than three animals and the determined per cent exceeds 20, then the application for transitional national aid for breeding suckler cows and ewes is refused.
(6) In the case specified in clause 29 (1) 3) of the European Union Common Agricultural Policy Implementation Act, the amount of a transitional national aid for breeding suckler cows and ewes, which already includes the reductions pursuant to this Regulation, is reduced by 5 per cent.
§ 11. Taotluse kontrollimine
PRIA kontrollib taotluses esitatud andmete õigsust ja vastavust toetuse saamise nõuetele.
PRIA kontrollib kohapeal vähemalt 5 protsenti ammlehma ja ute kasvatamise üleminekutoetuse taotlejatest.
Taotleja teeb lõikes 1 nimetatud asutusele teatavaks kõik taotluse rahuldamise otsustamiseks vajalikud asjaolud, sealhulgas ajab vajaduse korral loomad kokku või hoiab neid selliselt, et oleks võimalik kontrollida nende kõrvamärkide olemasolu ja loomade identifitseerimisnumbrit.
Translation of the version of 01.01.2018; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 11. Checking applications
(1) The ARIB will verify the correctness of information given in an application and its compliance to payment requirements.
(2) The ARIB will verify at least 5 per cent of applicants for transitional national aid for breeding suckler cows and ewes on the spot.
(3) An applicant will notify the authorities identified in subsection 1 of all circumstances relevant to deciding on the fulfilment of the application, including upon necessity gathering the cattle or positioning them to enable a verification of ear tags or identification numbers.
§ 12. Taotluse rahuldamine ja rahuldamata jätmine
PRIA teeb loomakasvatuse üleminekutoetuse taotluse rahuldamise või rahuldamata jätmise otsuse taotluse esitamise aasta 22. juuniks.
PRIA teeb loomakasvatuse üleminekutoetuse taotluse rahuldamata jätmise otsuse Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse §-s 30 sätestatud alustel.
Translation of the version of 01.01.2018; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 12. Fulfilment or refusal of application
(1) The ARIB will decide on the fulfilment or refusal of an application for transitional national aid by 22 June of the calendar year of submitting the application.
(2) The ARIB will decide on the refusal of an application for transitional national aid pursuant to provisions of section 30 of the European Union Common Agricultural Policy Implementation Act.
§ 13. Toetuse maksmine
Loomakasvatuse üleminekutoetus makstakse välja taotluse esitamise aasta 30. septembriks.
Translation of the version of 01.01.2018; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 13. Payment
The transitional national aid of livestock farming is paid by 30 September of the calendar year of submitting the application.
§ 14. Rakendussäte
2020. aastal kontrollib PRIA kohapeal vähemalt kolme protsenti ammlehma ja ute kasvatamise üleminekutoetuse taotlejatest.
There is no English translation of this provision.