Põllumajanduskultuuri ja heinaseemne üleminekutoetus
in forcefrom 01.01.2018· RT I, 29.12.2017, 44· Maaeluminister
Official English translation: Transitional national aid for crop and hayseed · RT V, 17.10.2019, 1
The official English translation is published in Riigi Teataja for information. Only the Estonian text has legal force.
The translation is of the version in force (since 01.01.2018).
Translation in Riigi Teataja ↗Contents
Click the dot before a section, subsection or point: exact citation, link, explanation, wording history, case law and notes.
1. peatükk Üldsätted
§ 1. Reguleerimisala
Määrusega kehtestatakse põllumajanduskultuuri üleminekutoetuse ja heinaseemne üleminekutoetuse (edaspidi koos ka toetus) saamise täpsemad nõuded ning toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord.
§ 1. Scope
This regulation establishes detailed requirements for receiving transitional national aid for crop and transitional national aid for hayseed (hereinafter together referred to as aid) as well as the procedure for applying for aid and application proceedings.
§ 2. Toetuse saamise üldised nõuded
Toetust võib taotleda füüsiline või juriidiline isik või juriidilise isiku staatuseta isikute ühendus, kes tegeleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1307/2013 artikli 4 lõike 1 punktis c nimetatud põllumajandusliku tegevusega põllumajanduslikus majapidamises (edaspidi taotleja).
Põllumajanduslik majapidamine selle määruse tähenduses on kõik põllumajandustootja poolt juhitavad Eestis asuvad põllumajanduslikud tootmisüksused, kus on vähemalt:
üks hektar põllumajandusmaad, mis on taotluse esitamise aastal ühtse pindalatoetuse taotluse menetlemise käigus kindlaks määratud või mille olemasolu tõendab taotleja muul viisil, või
ühele loomühikule vastaval hulgal põllumajandusloomi, keda põllumajandusloomade registri andmete alusel kasvatatakse taotluse esitamise aasta 2. mai seisuga või kelle olemasolu tõendab taotleja muul viisil.
Lõike 2 punktis 1 nimetatud põllumajandusmaa, mille kohta taotleja ei ole saanud ühtset pindalatoetust, peab olema hooldatud, kasutades selliseid agrotehnilisi võtteid, mis välistavad ebasoovitava taimestiku ulatusliku leviku ning võimaldavad seda maad järgmisel kasvuperioodil kasutusele võtta põllumajandusliku tegevusega tegelemiseks ilma lisakuludeta.
Lõike 2 punktis 2 nimetatud põllumajandusloomade loomühikuteks ümberarvutamise koefitsiendid on esitatud maaeluministri 16. veebruari 2017. a määruse nr 17 „Loomakasvatuse üleminekutoetus” lisas.
§ 2. General requirements for receiving aid
(1) The aid can be applied for by a natural or legal person or an association of persons without the status of a legal person who exercises an agricultural activity in a holding pursuant to Article 4 (1) c) of Regulation (EU) No. 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (hereinafter the applicant).
(2) Holdings are, for the purposes of this regulation, all units used for agricultural activities and managed by a farmer, situated within the territory of Estonia, and containing at least:
1) one hectare of agricultural area, verified during a proceeding of application for single area payment in the year of submitting an application, or whose existence is otherwise verified by the applicant, or
2) a number of agricultural animals equal to a single livestock unit, according to information on the register of agricultural animals as at 2 May of the year of submitting an application, or whose existence is otherwise verified by the applicant.
(3) The agricultural area specified in clause (2) 1), on which the applicant has not received a single area payment, must be maintained with such agrotechnical methods that eliminate the possibility of extensive spreading of undesirable vegetation and enable the land to be implemented for exercising agricultural activities in the coming growing season without additional costs.
(4) The calculation coefficients for converting agricultural animals to livestock units as specified in clause (2) 2) are available in the Annex to Regulation No. 17 of the Minister of Rural Affairs of 16 February 2017 ‘Transitional National Aid for Livestock Farming’.
§ 3. Põllumajandusliku majapidamise üleandmine
Põllumajandusliku majapidamise üleandmise suhtes kohaldatakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 809/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad seoses ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi, maaelu arengu meetmete ja nõuetele vastavusega (ELT L 227, 31.07.2014, lk 69–124), artiklis 8 sätestatut.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 809/2014 artikli 8 lõike 3 punktis a nimetatud ajavahemik algab 22. mail ning lõppeb 1. septembril.
Põllumajandusliku majapidamise üleandmise korral esitab põllumajandusliku majapidamise ülevõtja ülevõtmisest teatamiseks ja toetuse maksmise taotlemiseks § 3 lõikes 2 sätestatud ajavahemikul Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Ametile (edaspidi PRIA) elektrooniliselt PRIA e-teenuse keskkonna kaudu järgmised andmed: 2018-01-18 11:18:13 Veaparandus - Parandatud ilmne ebatäpsus sõnas "e-teenuse" Riigi Teataja seaduse § 10 lõike 4 alusel.
põllumajandusliku majapidamise üleandja nimi ja registri- või isikukood;
põllumajandusliku majapidamise ülevõtja nimi ja registri- või isikukood;
põllumajandusliku majapidamise üleandja ja ülevõtja kinnitus põllumajandusliku majapidamise üleandmise kohta;
andmed selle kohta, et põllumajandusliku majapidamise ülevõtja taotleb toetuse maksmist.
§ 3. Transfer of agricultural holdings
(1) Article 8 of the Commission Implementing Regulation (EU) No. 809/2014, laying down rules for the application of Regulation (EU) No. 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system, rural development measures, and cross compliance (OJ L 227, 31 July 2014, pp. 69–124) is applied in transferring agricultural holdings.
(2) The period specified in Article 8 (3) a) of the Commission Implementing Regulation (EU) No. 809/2014 begins on 22 May and ends on 1 September.
(3) In the case of transferring an agricultural holding, to notify of such transfer and apply for payments during the period specified in subsection 3 (2), the transferee of a holding will submit the following information to the Agricultural Registers and Information Board (hereinafter the ARIB):
18 January 2018 11.18 a.m.
Amendment – a clear inaccuracy amended in the word ‘e-services’ pursuant to subsection 10 (4) of the Act in Riigi Teataja.
1) the name and registry code or personal identification code of the transferor of a holding;
2) the name and registry code or personal identification code of the transferee of a holding;
3) a verification from the transferor and the transferee on the transfer of an agricultural holding;
4) information on the payment application from the transferee of the agricultural holding.
§ 4. Ühikumäär
PRIA otsustab Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 31 lõike 2 alusel toetuse ühikumäärad taotluse esitamise aasta 1. detsembriks.
§ 4. Unit amount
Pursuant to subsection 31 (2) of the European Union Common Agricultural Policy Implementation Act, the ARIB will decide on the unit amounts of aid by 1 December of the year of submitting an application.
2. peatükk Toetuse saamise nõuded
§ 5. Nõuded põllumajanduskultuuri üleminekutoetuse taotlejale
Põllumajanduskultuuri üleminekutoetust võib taotleda taotleja, kes taotleb ühtset pindalatoetust ja kellele on määratud või kes omab taotluse esitamise aasta 15. juuni seisuga Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 26 lõike 1 kohast põllumajanduskultuuri täiendava otsetoetuse toetusõigust.
§ 5. Requirements for applicants of transitional national aid for crop
Transitional national aid for crop can be applied for by an applicant who is applying for a single area payment and who holds a CNDP entitlement for crop as referred to in subsection 26 (1) of the European Union Common Agricultural Policy Implementation Act as at 15 June of the year of submitting the application.
§ 6. Nõuded heinaseemne üleminekutoetuse taotlejale
Heinaseemne üleminekutoetust võib taotleda taotleja, kellele on taotluse esitamise aasta 15. juuni seisuga määratud või kes omab Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 26 lõike 1 kohast heinaseemne täiendava otsetoetuse toetusõigust.
§ 6. Requirements for applicants of transitional national aid for hayseed
Transitional national aid for hayseed can be applied for by an applicant who has been assigned or who holds a hayseed CNDP entitlement as referred to in subsection 26 (1) of the European Union Common Agricultural Policy Implementation Act as of 15 June of the year of submitting the application.
3. peatükk Toetuse taotlemine ja taotluse menetlemine
§ 7. Toetuse taotlemine
Taotleja esitab ajavahemikul 2. maist kuni 21. maini PRIA-le elektrooniliselt PRIA e-teenuse keskkonna kaudu taotluse, mis sisaldab andmeid selle kohta, millise asjaomase toetusõiguse alusel toetust taotletakse, ning maaeluministri 17. aprilli 2015. a määruse nr 32 „Otsetoetuste saamise üldised nõuded, ühtne pindalatoetus, kliima- ja keskkonnatoetus ning noore põllumajandustootja toetus” § 15¹ lõikes 1 nimetatud andmed.
Toetuse taotlemisel esitab taotleja ühise taotluse kõikide pindalatoetuste, „Eesti maaelu arengukava 2014–2020” alusel antavate loomade pidamisega ja loomade heaolu soodustamisega seotud toetuste ning põllumajanduskultuuri üleminekutoetuse ja heinaseemne üleminekutoetuse kohta samal ajal.
Kui taotleja on omandanud toetusõiguse Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 27 kohaselt, esitab ta koos taotlusega PRIA-le elektrooniliselt PRIA e-teenuse keskkonna kaudu maaeluministri 14. detsembri 2017. a määruses nr 86 „Täiendava otsetoetuse toetusõiguse üleandmisest teavitamine” nimetatud teate või dokumendi.
§ 7. Applying for aid
(1) An applicant will submit an application through the e-services environment of the ARIB from 2 May to 21 May, containing information on which relevant entitlement is the basis for applying for aid, along with information specified in subsection 15¹ (1) of Regulation No. 32 of the Minister of Rural Affairs ‘General requirements for the receipt of direct payments, single area payment, climate and environment payment, and payment for young farmers’ of 17 April 2015.
(2) Upon applying for aid, an applicant will submit a joint application for all area payments that are granted in relation to livestock farming and improving the well-being of animals as well as transitional national aid for crop and transitional national aid for hayseed pursuant to the Estonian Rural Development Plan for 2014–2020.
(3) If an applicant has been granted aid entitlement pursuant to section 27 of the European Union Common Agricultural Policy Implementation Act, he or she will submit an application to the ARIB through the e-services environment of the ARIB along with a notification or a document identified in Regulation No. 86 of the Minister of Rural Affairs ‘Notification about the transfer of entitlements to a complement to direct payment’ of 14 December 2017.
§ 8. Toetuse suuruse arvutamine
Põllumajanduskultuuri üleminekutoetuse summa arvutamisel võrreldakse taotleja Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 26 lõike 1 kohaste põllumajanduskultuuri täiendava otsetoetuse toetusõiguste arve eraldi taotluse esitamise aastal ühtse pindalatoetuse taotluse menetlemise käigus kindlaks määratud toetusõigusliku põllumajandusmaa hektarite arvuga.
Põllumajanduskultuuri üleminekutoetuse summa arvutatakse taotleja Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 26 lõike 1 kohase põllumajanduskultuuri täiendava otsetoetuse toetusõiguse arvu alusel, kui taotluse esitamise aastal on taotleja ühtse pindalatoetuse taotluse menetlemise käigus kindlaks määratud toetusõigusliku põllumajandusmaa hektarite arv asjaomase toetusõiguse arvuga võrdne või sellest suurem.
Põllumajanduskultuuri üleminekutoetuse summa arvutatakse taotleja ühtse pindalatoetuse taotluse menetlemise käigus kindlaks määratud toetusõigusliku põllumajandusmaa hektarite arvu alusel, kui taotluse esitamise aastal on nimetatud hektarite arv väiksem taotleja asjaomase Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 26 lõike 1 kohase põllumajanduskultuuri täiendava otsetoetuse toetusõiguse arvust.
Heinaseemne üleminekutoetuse summa arvutatakse taotleja Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 26 lõike 1 kohase heinaseemne täiendava otsetoetuse toetusõiguse arvu alusel.
§ 8. Calculating the amount of aid
(1) The amount of aid for transitional national aid for crop is calculated by comparing the numbers of the CNDP entitlement of an applicant as referred to in subsection 26 (1) of the European Union Common Agricultural Policy Implementation Act to the number of hectares of the agricultural land entitled for aid, ascertained in the year of submitting the application during the proceedings for single area payments.
(2) The amount of transitional national aid for crop is calculated according to the numbers of the CNDP entitlement of an applicant as referred to in subsection 26 (1) of the European Union Common Agricultural Policy Implementation Act if the number of hectares of the agricultural land entitled for aid, ascertained in the year of submitting the application during the proceedings for single area payments, is equal to or exceeds the number of relevant payment entitlement.
(3) The amount of transitional national aid for crop is calculated according to the number of hectares of the agricultural land entitled for payment, ascertained during the proceedings for single area payment, if the number of respective hectares in the year of submitting the application is smaller than the relevant number of the CNDP entitlement for crop as referred to in subsection 26 (1) of the European Union Common Agricultural Policy Implementation Act.
(4) The amount of transitional national aid for hayseed is calculated according to the number of CNDP entitlement for hayseed as referred to in subsection 26 (1) of the European Union Common Agricultural Policy Implementation Act.
§ 9. Taotluse kontrollimine
PRIA kontrollib taotluses esitatud andmete õigsust ja vastavust toetuse saamise nõuetele.
Taotleja teeb lõikes 1 nimetatud asutusele teatavaks kõik taotluse rahuldamise otsustamiseks vajalikud asjaolud.
§ 9. Checking applications
(1) The ARIB will verify the correctness of information given in an application and its compliance with payment requirements.
(2) An applicant will notify the authorities identified in subsection (1) of the circumstances relevant to deciding on the fulfilment of an application.
§ 10. Taotluse rahuldamine ja rahuldamata jätmine
PRIA teeb toetuse taotluse rahuldamise või rahuldamata jätmise otsused taotluse esitamise aasta 10. detsembriks.
PRIA teeb toetuse taotluse rahuldamata jätmise otsused Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse §-s 30 sätestatud alustel.
§ 10. Fulfilment or refusal of application
(1) The ARIB will decide on the fulfilment or refusal of an application by 10 December of the year of submitting the application.
(2) The ARIB will decide on the refusal of an application pursuant to provisions of section 30 of the European Union Common Agricultural Policy Implementation Act.
§ 11. Toetuse maksmine
Toetus makstakse välja taotluse esitamise aastale järgneva aasta 30. juuniks.
§ 11. Payment
The aid is paid by 30 June following the year of submitting the application.