LegalWise

Välismaiseid massiteabevahendeid esindavate ajakirjanike akrediteerimise tingimused ja kord

in forcefrom 15.05.2017· RT I, 12.05.2017, 1· Välisminister

Official English translation: Terms and procedure for accreditation of journalists representing foreign mass media · RT V, 24.11.2020, 1

The official English translation is published in Riigi Teataja for information. Only the Estonian text has legal force.

The translation is of the version in force (since 15.05.2017).

Translation in Riigi Teataja ↗
Contents

Click the dot before a section, subsection or point: exact citation, link, explanation, wording history, case law and notes.

1. peatükk AKREDITEERIMINE

§ 1. Akrediteerimise üldalused

Välismaist massiteabevahendit esindava ajakirjaniku (edaspidi ajakirjanik) akrediteerib Välisministeerium.

Akrediteerimise taotlemine on vabatahtlik.

§ 1. General principles of accreditation

(1) A journalist representing a foreign mass medium (hereinafter journalist) shall be accredited by the Ministry of Foreign Affairs.

(2) The application for accreditation is voluntary.

§ 2. Akrediteerimiseks esitatavad dokumendid

Ajakirjanik esitab elektroonselt või paberkandjal Välisministeeriumile järgmised dokumendid:

Välisministeeriumi kodulehel avaldatud akrediteerimisankeet;

massiteabevahendi peatoimetaja allkirjastatud taotlus ajakirjaniku akrediteerimiseks, milles kinnitatakse ajakirjaniku välispoliitika- või välismajanduspoliitikaalast pädevust ning märgitakse ajakirjaniku ja massiteabevahendi koostöö põhinäitajad;

ajakirjaniku varem avaldatud artiklid, arvamuslood, intervjuud või muud näidised tehtud töödest;

selle massiteabevahendi lühitutvustus, millele ajakirjanik teeb kaastööd.

Välisministeeriumil on õigus nõuda lisaks lõikes 1 nimetatud dokumentidele muid dokumente ja andmeid, mis on vajalikud akrediteerimisotsuse tegemiseks.

Välisministeerium võib vajaduse korral kutsuda ajakirjaniku vestlusele.

Kui ajakirjanik on jätnud mõne dokumendi esitamata või esitanud puudulikud andmed, määrab Välisministeerium ajakirjanikule puuduste kõrvaldamise tähtaja, mis on vähemalt seitse kalendripäeva. Kui puudusi tähtaja jooksul ei kõrvaldata, on Välisministeeriumil õigus jätta taotlus läbi vaatamata.

§ 2. Documents submitted for accreditation

(1) A journalist shall submit the following documents to the Ministry of Foreign Affairs electronically or on paper:

1) the accreditation form published on the website of the Ministry of Foreign Affairs;

2) an application for the accreditation of a journalist signed by the editor-in-chief of the mass medium, in which the competence of the journalist in the field of foreign policy or foreign economic policy is confirmed and the main indicators of cooperation between the journalist and the mass medium are indicated;

3) previously published articles, opinion stories, interviews or other samples of the work performed by the journalist;

4) a brief introduction of the mass medium to which the journalist contributes.

(2) In addition to the documents specified in subsection (1), the Ministry of Foreign Affairs shall have the right to request other documents and information which are necessary for making an accreditation decision.

(3) The Ministry of Foreign Affairs may, if necessary, invite a journalist for an interview.

(4) If a journalist has failed to submit a document or has submitted incomplete information, the Ministry of Foreign Affairs shall set a term for the journalist to eliminate the deficiencies, which is at least seven calendar days. If the deficiencies are not eliminated within the term, the Ministry of Foreign Affairs shall have the right to refuse to review the application.

§ 3. Akrediteerimismenetluse tähtaeg

Akrediteerimismenetluse tähtaeg on kuni 30 kalendripäeva arvates akrediteerimisankeedi esitamisest Välisministeeriumile. Käesoleva määruse § 2 lõikes 2 nimetatud lisadokumentide nõudmisel pikeneb tähtaeg lisadokumentide esitamiseks antud tähtaja võrra.

§ 3. Term of accreditation proceedings

The term of the accreditation proceedings is up to 30 calendar days as of the submission of the accreditation form to the Ministry of Foreign Affairs. Upon request for the additional documents specified in subsection 2 (2) of this Regulation, the term shall be extended by the term granted for submission of additional documents.

§ 4. Akrediteerimisotsus

Otsus ajakirjanik akrediteerida (edaspidi akrediteerimisotsus) kehtib üks aasta, korduval akrediteerimisel kaks aastat.

Akrediteerimisest võib keelduda, kui:

akrediteerimise taotlemisel on esitatud valeandmeid või võltsitud dokumente;

ajakirjaniku esitatud akrediteerimistaotluse eesmärk ei vasta tegelikule Eestisse tuleku eesmärgile;

ajakirjanik ei järgi või ei ole järginud Eesti põhiseaduslikku korda ega täida Eesti õigusakte;

ajakirjanikul on kehtiv karistus Eestis tahtlikult toime pandud kuriteo eest;

ajakirjanik on lõpetanud kaastöö akrediteerimist taotlenud massiteabevahendile;

akrediteerimist taotlenud massiteabevahend on peatanud või lõpetanud oma tegevuse;

ilmnevad muud akrediteerimist välistavad asjaolud.

Välisministeerium teavitab ajakirjanikku akrediteerimisotsusest elektroonselt akrediteerimisankeedis näidatud elektronposti aadressil viie tööpäeva jooksul otsuse tegemisest arvates.

Akrediteerimisest keelduv otsus vormistatakse Välisministeeriumi kantsleri käskkirjaga.

§ 4. Accreditation decision

(1) A decision to accredit a journalist (hereinafter accreditation decision) shall be valid for one year, in case of repeated accreditation for two years.

(2) Accreditation may be refused if:

1) false information or forged documents have been submitted upon application for accreditation;

2) the purpose of the accreditation application submitted by the journalist does not correspond to the actual purpose of coming to Estonia;

3) the journalist does not follow or has not followed the constitutional order of Estonia and does not comply with the Estonian legislation;

4) the journalist has a valid punishment for a criminal offense committed intentionally in Estonia;

5) the journalist has terminated his or her contribution to the mass medium which applied for accreditation;

6) the mass medium which applied for accreditation has suspended or terminated its activities;

7) other circumstances precluding accreditation become evident.

(3) The Ministry of Foreign Affairs shall notify the journalist of the accreditation decision electronically at the e-mail address indicated in the accreditation form within five working days as of the making of the decision.

(4) A decision to refuse accreditation shall be formalized by a directive of the Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs.

§ 5. Akrediteerimisotsuse kehtetuks tunnistamine

Välisministeerium võib akrediteerimisotsuse kehtetuks tunnistada käesoleva määruse § 4 lõikes 2 nimetatud alustel või kui ajakirjanik ise taotleb akrediteerimisotsuse kehtetuks tunnistamist.

Kui akrediteerimisotsus on kehtetuks tunnistatud § 4 lõike 2 punktides 1–4 nimetatud alustel, on Välisministeeriumil õigus edaspidi ajakirjaniku akrediteerimisest keelduda.

Välisministeerium teavitab ajakirjanikku akrediteerimisotsuse kehtetuks tunnistamise otsusest elektroonselt akrediteerimisankeedis näidatud elektronposti aadressil viie tööpäeva jooksul otsuse tegemisest arvates.

Akrediteerimisotsuse kehtetuks tunnistamise otsus vormistatakse Välisministeeriumi kantsleri käskkirjaga.

§ 5. Revocation of accreditation decision

(1) The Ministry of Foreign Affairs may revoke an accreditation decision on the bases specified in subsection 4 (2) of this Regulation or if a journalist himself or herself requests the revocation of the accreditation decision.

(2) If an accreditation decision is revoked on the bases specified in clauses 4 (2) 1)-4), the Ministry of Foreign Affairs shall have the right to refuse to accredit a journalist hereinafter.

(3) The Ministry of Foreign Affairs shall notify the journalist of the decision to revoke the accreditation decision electronically at the e-mail address indicated in the accreditation form within five working days as of the making of the decision.

(4) A decision to revoke an accreditation decision shall be formalized by a directive of the Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs.

§ 6. Akrediteerimistõend

Välisministeerium väljastab akrediteeritud ajakirjanikule akrediteerimistõendi, mis on ajakirjaniku Välisministeeriumi juurde akrediteerimist tõendav dokument.

Akrediteerimistõendit võib kasutada ühe alusdokumendina välismaalaste seaduse § 181 lõike 1 punktis 2 nimetatud tähtajalise elamisloa taotlemiseks.

Akrediteerimistõendile kantakse järgmised andmed:

akrediteerimistõendi kehtivusaeg;

ajakirjaniku ees- ja perekonnanimi;

ajakirjaniku sünniaeg;

ajakirjaniku esindatava massiteabevahendi nimi;

ajakirjaniku isikut tõendava dokumendi number.

Akrediteerimistõend kaotab kehtivuse akrediteeringu lõppemisel või akrediteerimisotsuse kehtetuks tunnistamise otsuse jõustumisel.

Ajakirjanik võib akrediteeringu lõppemisel taotleda uuesti akrediteerimist, mille järel vormistatakse uus akrediteerimistõend.

§ 6. Accreditation certificate

(1) The Ministry of Foreign Affairs shall issue to an accredited journalist an accreditation certificate, which is a document certifying the accreditation of the journalist at the Ministry of Foreign Affairs.

(2) An accreditation certificate may be used as one of the base documents for applying for a temporary residence permit specified in clause 181 (1) 2) of the Aliens Act.

(3) The following information shall be entered on an accreditation certificate:

1) the period of validity of the accreditation certificate;

2) the given name and surname of the journalist;

3) the date of birth of the journalist;

4) the name of the mass medium represented by the journalist;

5) the number of the identity document of the journalist.

(4) An accreditation certificate shall expire upon expiry of the accreditation or entry into force of the decision to revoke the accreditation decision.

(5) Upon termination of accreditation, a journalist may apply for re-accreditation, after which a new accreditation certificate shall be issued.

2. peatükk Rakendussätted

§ 7. Väljaantud pressikaartide kehtivus

Välisministri 13. novembri 2006. a määruse nr 4 „Välismaiseid massiteabevahendeid esindavate ajakirjanike akrediteerimise tingimused ja kord“ alusel väljaantud pressikaardid kehtivad kuni nende kehtivusaja lõpuni, välja arvatud juhul, kui esineb vähemalt üks käesoleva määruse § 4 lõikes 2 nimetatud alustest ja Välisministeerium tunnistab pressikaardi kehtetuks.

§ 7. Validity of issued press cards

Press cards issued on the basis of Regulation No. 4 of the Minister of Foreign Affairs of 13 November 2006 “Conditions and Procedure for Accreditation of Journalists Representing Foreign Media” shall be valid until the end of their period of validity, unless at least one of the grounds specified in subsection 4 (2) of this Regulation exists, and the Ministry of Foreign Affairs shall revoke the press card.

§ 8. Varasemate õigusaktide kehtetuks tunnistamine

Välisministri 13. novembri 2006. a määrus nr 4 „Välismaiseid massiteabevahendeid esindavate ajakirjanike akrediteerimise tingimused ja kord” (RTL 2006, 82, 1516) tunnistatakse kehtetuks.

§ 8. Repeal of earlier legislation

Regulation No. 4 of the Minister of Foreign Affairs of 13 November 2006 “Conditions and Procedure for Accreditation of Journalists Representing Foreign Mass Media” (RTL 2006, 82, 1516) shall be repealed.