Maaparandushoiutööde nõuded
in forcefrom 01.01.2025· RT I, 28.12.2024, 61· Maaeluminister
Official English translation: Requirements for managing land improvement · RT V, 05.04.2019, 5
The official English translation is published in Riigi Teataja for information. Only the Estonian text has legal force.
The translation is of the version in force from 01.01.2019, not of the current one. Provisions whose Estonian text has changed since are marked. The Estonian text prevails.
Translation in Riigi Teataja ↗Contents
Click the dot before a section, subsection or point: exact citation, link, explanation, wording history, case law and notes.
1. peatükk Üldsätted
§ 1. Määruse reguleerimisala
Määrusega kehtestatakse maaparandussüsteemi ja selle maa-ala hooldamise ja uuendamise, agromelioratiivse ja kultuurtehnilise töö (edaspidi koos maaparandushoiutööd) tegemise nõuded maaparandussüsteemi toimimise tagamiseks ning maatulundusmaa viljelusväärtuse säilitamiseks ja suurendamiseks.
Translation of the version of 01.01.2019; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 1. Scope of application of this regulation
This Regulation establishes the maintenance and renewal requirements for land improvement systems and their territory, as well as for performing soil improvement and agricultural engineering works (hereinafter together referred to as management work), to insure the proper functioning of the land improvement system as well as preserve and increase the cultivation value of agricultural or forestry land.
§ 2. Maaparandussüsteemi hooldamine
Maaparandussüsteemi hooldamine on:
rohttaimestiku niitmine;
puittaimestiku raie;
voolutakistuse eemaldamine;
sette eemaldamine kuni kümne ruutkilomeetri suuruse valgalaga eesvoolust ja kuivenduskraavist keskmise sette mahuga kuni 0,5 kuupmeetrit meetri kohta;
sette eemaldamine üle kümne ruutkilomeetri suuruse valgalaga eesvoolust keskmise sette mahuga kuni 0,5 kuupmeetrit meetri kohta või keskmise settekihi paksusega kuni 0,3 meetrit;
drenaažisüsteemi korrastamine;
truubi korrastamine;
hooldustöö poldri ehitisel, maaparandussüsteemi keskkonnakaitserajatisel, maaparandussüsteemi maa-alal paikneval maaparandussüsteemi teenindaval teel (edaspidi tee) ja muul maaparandussüsteemi rajatisel.
Rohttaimeks loetakse puitumatu võsuga taimed ja puittaimed, mille läbimõõt 1,3 meetri kõrguselt mõõdetuna on alla kahe sentimeetri.
Puittaimestikuks loetakse puittaimed, mille läbimõõt 1,3 meetri kõrguselt mõõdetuna on vähemalt kaks sentimeetrit.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2019): the translation does not match the text in force.
§ 2. Maintenance of land improvement systems
(1) Maintenance of land improvement systems includes:
1) mowing herbaceous forage;
2) logging woody flora;
3) removing obstructions of flow;
4) removing sediment from artificial recipients whose catchment area is up to ten square kilometres and the average sediment capacity is up to 0.5 cubic metres per metre;
5) removing sediment from artificial recipients whose catchment area is over ten square kilometres and the average sediment layer is up to 0.3 metres;
6) maintaining the drainage system;
7) maintaining the culvert;
8) maintaining the polder building, environmental protection facilities, roads servicing the land improvement system (hereinafter road) on its territory, and other facilities of the land improvement system.
(2) Herbaceous forage includes all grass and woody plants with an un-thickened stem whose diameter is under two centimetres, measured from 1.3 metres above ground.
(3) Woody flora includes all woody plants whose diameter is at least two centimetres, measured from 1.3 metres above ground.
§ 3. Maaparandussüsteemi uuendamine
Maaparandussüsteemi uuendamine on:
sette eemaldamine kuni kümne ruutkilomeetri suuruse valgalaga eesvoolust ja kuivenduskraavist keskmise sette mahuga 0,5–1,2 kuupmeetrit meetri kohta;
sette eemaldamine üle kümne ruutkilomeetri suuruse valgalaga eesvoolust keskmise sette mahuga 0,5–1,2 kuupmeetrit meetri kohta või keskmise settekihi paksusega 0,3–0,6 meetrit;
drenaažisüsteemi, truubi, tee, maaparandussüsteemi keskkonnakaitserajatise ja muu maaparandussüsteemi rajatise asendamine või täiendamine maaparandussüsteemi üldparameetreid oluliselt muutmata.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2019): the translation does not match the text in force.
§ 3. Renewal of land improvement systems
Renewal of land improvement systems includes:
1) removing sediment from artificial recipients whose catchment area is up to ten square kilometres and the average sediment capacity is 0.5–1.2 cubic metres per metre;
2) removing sediment from artificial recipients whose catchment area is over ten square kilometres and the average sediment layer is 0.3–0.6 metres;
3) replacing or improving drainage systems, culverts, roads, environmental protection facilities, or other facilities of the land improvement system without significantly altering the general parameters of the land improvement system.
§ 4. Maaparandushoiutöö üldnõuded
Maaparandushoiutöö tulemusena peab maaparandussüsteemis olema tagatud selle nõuetekohaseks toimimiseks vajalik veetase.
Maaparandushoiutöö tehakse maaparandushoiu hea tava kohaselt.
Maaparandushoiutöö tehakse sobival ajal ja viisil, mis võimaldab kõige enam säästa vee-elustikku ja elupaiku.
Maaparandussüsteemi rajatisest eemaldatud sete paigaldatakse põllumajandusmaale kuni kümne sentimeetri paksuse kihina.
Metsamaal ja muul maal paiknevast eesvoolust või kuivenduskraavist eemaldatud sete paigaldatakse selliselt, et see ei takista maa sihtotstarbelist kasutamist. Vajadusel veetakse sete muult maalt ära.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2019): the translation does not match the text in force.
§ 4. General requirements for managing land improvement systems
(1) The purpose of the management work of land improvement systems is to ensure an adequate water level for the proper functioning of the land improvement system.
(2) Management work is performed in accordance with the good practice of land improvement.
(3) Management work is performed in the time and manner that allows to spare aquatic biota and living environments to the highest possible extent.
(4) Sediment that is removed from the facilities of land improvement systems is moved to agricultural land in a layer of up to 10 centimetres.
(5) Sediment that is removed from artificial recipients or drainage ditches on forest land or other land is arranged in a way that does not obstruct the purposeful use of the land.
2. peatükk Maaparandussüsteemi hooldustööde tegemise nõuded › 1. jagu Eesvoolu ja kuivenduskraavi hooldamine
§ 5. Eesvoolust ja kuivenduskraavist rohttaimestiku niitmise nõuded
Eesvoolu ja kuivenduskraavi nõlvalt ja kaldalt ning põhjast niidetakse rohttaimestik, kui see takistab maaparandussüsteemi nõuetekohast toimimist ja põhjustab eesvoolus või kuivenduskraavis oleva vooluvee paisutust.
Niitmisel vette sattunud rohttaimed eemaldatakse sealt tööpäeva jooksul vältides nende kandumise allavoolu.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2019): the translation does not match the text in force.
§ 5. Requirements for mowing herbaceous forage at artificial recipients and drainage ditches
(1) Herbaceous forage is mowed at the slopes and banks of artificial recipients or drainage ditches when they begin to obstruct the proper functioning of the land improvement system and cause the flowing water levels to rise in the artificial recipient or the drainage ditch.
(2) Mowed herbaceous forage cannot get into the flowing water of artificial recipients or drainage ditches.
§ 6. Eesvoolust ja kuivenduskraavist puittaimestiku raiumise nõuded
Eesvoolu ja kuivenduskraavi põhjast, nõlvalt ja eelistatult ühelt kaldalt raiutakse puittaimestik, kui see takistab maaparandussüsteemi nõuetekohast toimimist või muu maaparandushoiutöö tegemist. Muu maaparandushoiutöö tegemiseks raiutakse eesvoolu või kuivenduskraavi kaldalt puittaimestik ulatuses, mis võimaldab maaparandushoiutöö tegemiseks kasutataval masinal nõuetekohaselt töötada ja vajaduse korral settevalli laiali ajada.
Sellisest eesvoolust, mis läbib drenaažkuivendusega maa-ala või paikneb selle kõrval, ja selle kaldalt raiutakse pajud ja toomingad.
Eesvoolu nõlval ja kaldal raiutakse puittaimestik mõlemal pool drenaažisuuet vähemalt viie meetri pikkusel lõigul.
Raiumisel jäetakse kännud kõrgusega, mis on tehnoloogiliselt võimalik, kuid mitte üle 20 sentimeetri kõrguseks.
Raiejäätmeid käideldakse tuleohutus- ja keskkonnanõuete kohaselt selliselt, et need ei satuks eesvoolu ega kuivenduskraavi.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2019): the translation does not match the text in force.
§ 6. Requirements for logging woody flora from artificial recipients or drainage ditches
(1) Woody flora is logged from the bottom, slopes, and preferably one bank of artificial recipients or drainage ditches when they begin to obstruct the proper functioning of the land improvement system or other management work. Woody flora is logged from the bank of artificial recipients or drainage ditches for the purpose of other management work in the extent that allows the management equipment to properly function and, if necessary, scatter a sediment mound.
(2) Willows are logged from the bottom, slopes, and banks of water conduits that hold drainage confluences (hereinafter confluence).
(3) Woody flora is logged from the slopes and banks of artificial recipients on both sides of the drainage confluence to the extent of at least five metres.
(4) Stumps are left at a height that is technically feasible, but not over 20 centimetres.
(5) Logging waste is burned, crushed, or arranged far enough away from the edge of artificial recipients or drainage ditches so it would not be cast back into the artificial recipient or the drainage ditch. Logging waste can be burned on peat only if the peat is frozen or saturated with water.
§ 7. Eesvoolu ja kuivenduskraavi voolusängist voolutakistuse eemaldamise nõuded
Eesvoolu ja kuivenduskraavi voolusängist eemaldatakse voolutakistus, mis takistab maaparandussüsteemi nõuetekohast toimimist.
Eesvoolu ja kuivenduskraavi voolusängi varisenud puittaimed, nende jäätmed ja muud voolutakistused paigaldatakse eesvoolu ja kuivenduskraavi voolusängi kaldale selliselt, et need ei takistaks maa sihtotstarbelist kasutamist.
Jäätmed jäätmeseaduse tähenduses käideldakse nimetatud seaduses sätestatud korras.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2019): the translation does not match the text in force.
§ 7. Requirements for removing obstructions of flow from the streambed of artificial recipients or drainage ditches
(1) Obstructions of flow are removed from the streambed of artificial recipients or drainage ditches when they start to interfere with the proper functioning of the land improvement system.
(2) Woody flora, waste, and other obstructions of flow that have fallen into the streambed of artificial recipients or drainage ditches are arranged on the banks of the streambed of the artificial recipient or the drainage ditch in a manner that does not interfere with the purposeful use of the land.
(3) Waste as referred to in the Waste Act is disposed of pursuant to the procedure provided by the law.
§ 8. Eesvoolust ja kuivenduskraavist sette eemaldamise nõuded
Kui sete takistab maaparandussüsteemi nõuetekohast toimimist, eemaldatakse see võimaluse korral ühelt kaldalt madalveeperioodil.
Enne sette eemaldamist rakendatakse meetmeid, mis vähendavad sette kandumist allavoolu.
Eemaldatud sete paigaldatakse eesvoolu või kuivenduskraavi kaldale settevallina viisil, mis välistab sette tagasivalgumise eesvoolu või kuivenduskraavi.
Settevalli paigaldamisel tagatakse pinnavee valgumine eesvoolu või kuivenduskraavi.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2019): the translation does not match the text in force.
§ 8. Requirements for removing sediment from artificial recipients or drainage ditches
(1) Sediment is removed when it begins to obstruct the proper functioning of the land improvement system, preferably from one bank and at a low-water period.
(2) Before removing sediment, necessary measures must be applied to stop it from being carried downstream.
(3) Removed sediment is arranged at the banks of artificial recipients or drainage ditches as a sediment mound in a manner that excludes the possibility of the sediment being cast back to the artificial recipient or the drainage ditch.
(4) For the purpose of diverting surface water away from behind sediment mounds, water furrows may be established on the banks of artificial recipients or drainage ditches while performing maintenance works.
§ 9. Koprapaisu likvideerimisel eemaldatud paisu materjali paigaldamise nõuded
Koprapaisu likvideerimisel eemaldatud paisu materjalid paigaldatakse maa-alale selliselt, et need ei takistaks maa sihtotstarbelist kasutamist.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2019): the translation does not match the text in force.
§ 9. Requirements for arranging woody flora waste that was removed while eliminating a beaver dam
The waste of woody flora that was removed while eliminating a beaver dam is arranged to the territory in a manner that does not obstruct the purposeful use of the land.
2. peatükk Maaparandussüsteemi hooldustööde tegemise nõuded › 2. jagu Drenaažisüsteemi hooldamine
§ 10. Suudme hooldamise nõuded
Suue peab tagama vee vaba väljavoolamise drenaažist.
Suudmest ja suudmetoru esisest voolurennist eemaldatakse sete.
Enne suudme settest puhastamist eemaldatakse sete §-s 8 sätestatud nõuete kohaselt eesvoolust või kuivenduskraavist, kui sete takistab suudme nõuetekohast toimimist.
Eesvoolu põhjast, nõlvalt ja kaldalt raiutakse mõlemalt poolt suuet puittaimestik viie meetri ulatuses piki eesvoolu.
Repealed
Kui suudmetoru on paigast nihkunud paigaldatakse see esialgsesse kohta tagasi.
Suudmetoruesine voolurenn parandatakse ja suudmetoruesine kindlustus taastatakse, kui need on lagunenud.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2019): the translation does not match the text in force.
§ 10. Requirements for maintaining confluences
(1) The purpose of confluences is to ensure that water flows freely from the drainage.
(2) Sediment is removed from the confluence and the gutter in front of the confluence pipe.
(3) Before cleaning the sediment from the confluence, sediment must be removed from the artificial recipient or drainage ditch pursuant to the requirements of section 8 if it has begun to interfere with the proper functioning of the confluence.
(4) Woody flora is logged at the slopes and banks of artificial recipients or drainage ditches from both sides of the confluence along the water conduit to the extent of five meters.
(5) Woody flora is logged from the protection zone of an artificial collector recipient from both sides of the confluence along the water conduit to the extent of ten metres.
(6) If the confluence pipe has shifted, it must be correctly re-positioned.
(7) The gutter in front of the confluence pipe is fixed and its securements restored in case they were damaged.
§ 11. Drenaažikaevu hooldamise nõuded
Drenaažikaev peab olema seisundis, mis tagab drenaažisüsteemi nõuetekohase toimimise. Drenaažikaev peab olema kaetud kaanega ja selle ümbruses ei tohi olla puittaimi.
Drenaažikaev puhastatakse settest, kui drenaažikaevu väljavoolutoru põhja ja settepinna vahe on väiksem kui 20 sentimeetrit.
Neelukaevust eemaldatud setet ei tohi paigaldada kaevule lähemale kui kaks meetrit.
Drenaažikaevu sisse- ja väljavoolutorude ühendused tihendatakse, et vältida pinnase valgumine drenaažikaevu.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2019): the translation does not match the text in force.
§ 11. Requirements for maintaining drainage wells
(1) Drainage wells must be maintained in a state that ensures their proper functioning. The drainage well must be covered and cannot be surrounded by woody flora.
(2) Land drains are cleaned of sediment when there is less than 20 centimetres of room between the bottom of the outlet pipe and the sediment surface.
(3) Sediment removed from the land drain cannot be arranged closer than two metres from the well.
(4) The joints of the inlet and outlet pipes of drainage wells must be sealed upon leakage.
2. peatükk Maaparandussüsteemi hooldustööde tegemise nõuded › 3. jagu Truubi hooldamine
§ 12. Truubi hooldamise nõuded
Truup puhastatakse settest, kui truupi kogunud sete takistab maaparandussüsteemi nõuetekohast toimimist.
Enne truubi settest puhastamist eemaldatakse sete §-s 8 sätestatud nõuete kohaselt eesvoolust või kuivenduskraavist, kui sete takistab truubi nõuetekohast toimimist.
Truubi hooldamise käigus eemaldatakse truubi toimimist või hooldustöö tegemist segav puittaimestik, korrastatakse vajaduse korral truubi otsak, kaevates lahti mittekorras liidus ja isoleeritakse see, ning taastatakse sisse- ja väljavoolu kindlustus.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2019): the translation does not match the text in force.
§ 12. Requirements for maintaining culverts
(1) Culverts are cleaned of sediment when the sediment begins to interfere with the proper functioning of land improvement systems.
(2) Before cleaning the culvert, the sediment must be removed from artificial recipients or drainage ditches pursuant to the requirements fixed in section 8 if it has begun to interfere with the proper functioning of the culvert.
(3) During culvert maintenance and upon necessity, its end part is arranged by opening and isolating the malfunctioning joint and restoring the securement of its inflow and outflow to the extent fixed in the building design documentation of the land improvement system.
2. peatükk Maaparandussüsteemi hooldustööde tegemise nõuded › 4. jagu Poldri ehitise hooldamine
§ 13. Poldri ehitise hooldamise nõuded
Poldri kuivendussüsteemi maa-alale ei tohi lasta kasvada ega istutada puittaimi, sealhulgas rajada lühikese raieringiga madalmetsa.
Poldritammi harjalt ja nõlvalt eemaldatakse rohttaimestik ja puittaimed, kui need takistavad maaparandussüsteemi nõuetekohast toimimist.
Poldritammi hooldamisel kõrvaldatakse kahjustused viisil, mis ei kahjusta poldritammi nõlva ja harja kindlustusi.
Veekogumisbassein puhastatakse settest, kui basseini reguleeriv maht on vähenenud esialgsest basseini reguleerivast mahust üle 20 protsendi.
Poldri veekogumisbasseini hooldamisel täidetakse §-des 5–8 sätestatud nõudeid.
Pumbajaama seadmed ja hooned peavad olema töökorras ja hooldatud hooldusjuhendi kohaselt.
Pumbajaama sissevooluvõre ja äravoolukanal peavad tööperioodil olema puhastatud prahist ja settest.
Translation of the version of 01.01.2019; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 13. Requirements for maintaining polder buildings
(1) No wooden flora, including short-rotation coppice, can grow or be planted on the territory of the polder drainage system.
(2) Herbaceous forage and wooden flora is removed from the edge and slope of polder dykes if they have begun to interfere with the proper functioning of the land improvement system.
(3) During polder dyke maintenance, damage must be eliminated in a manner that does not harm the securements of a slope or edge of the polder dyke.
(4) Water collection pools are cleaned of sediment if the adjustable capacity of the pool has been decreased by over 20 per cent of its initial adjustable capacity.
(5) Maintenance of water collection pools of polders must comply with the requirements fixed in sections 5–8.
(6) The equipment and buildings of pumping stations must function and be maintained pursuant to the maintenance instructions.
(7) The inflow grid and outflow channel of pumping stations must be cleaned of waste and sediments during its operation.
2. peatükk Maaparandussüsteemi hooldustööde tegemise nõuded › 5. jagu Tee hooldamine
§ 14. Üldnõuded
Teed hooldatakse regulaarselt, et tagada selle ohutu ja sihipärane kasutus.
Teekatte hooldamise käigus eemaldatakse teeservalt pinnavee äravoolu takistavad vallid.
Tee hooldamise käigus kõrvaldatakse teekattes olevad rööpad, lohud, läbilöögikohad ja muud ebatasasused kruusa või muu sobiliku materjaliga.
Tee nõlvalt ja teekraavist kõrvaldatakse nähtavust piirav ja ohutut liiklemist takistav taimestik.
Teepeenart ja nõlva niidetakse vähemalt 1,5 meetri laiuselt teeservast, kus kasvav taimestik on maapinnast vähemalt 0,5 meetri kõrgune. Niitekõrgus on teepeenra ja nõlva pinnast kuni 20 sentimeetrit.
Tee nõlv parandatakse erosiooni- ja uhtumiskahjustusest ning muust kahjustusest samaväärse materjaliga, millest nõlv koosneb.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2019): the translation does not match the text in force.
§ 14. General requirements
(1) Roads must be maintained on a regular basis to ensure their safe and purposeful use.
(2) During paving maintenance, mounds that obstruct the drainage of surface water are removed from the verge of the road.
(3) During road maintenance, all rails, concavities, holes, and other irregularities must be removed. Upon necessity, road is restored with gravel or other suitable materials in the amount of up to 25 tonnes per kilometre.
(4) All flora that restricts visibility and safe trafficking is removed from the verge and ditch of the road.
(5) The sides and slopes of roads where the flora is at least 0.5 metres high must be mowed once a year to the extent of at least 1.5 metres from the edge of the road. Hay can be up to 20 centimetres in height from the surface of the side and slope of the road.
(6) All erosion, water, and other damage on the slope of the road is fixed with material equivalent to that of the slope.
§ 15. Teekraavi ja teemaal paikneva rajatise hooldamise nõuded
Teekraavi hooldamisel täidetakse §-des 5–9 sätestatud nõudeid.
Teekraavi hooldamisel ei tohi jätta puittaimestikku kasvama eesvoolu või kuivenduskraavi põhja ega teepoolsele nõlvale ja kaldale, välja arvatud allee ja esteetilise või looduskaitselise väärtusega puud.
Teemaal paikneva suudme ja drenaažikaevu hooldamisel täidetakse §-des 10–11 sätestatud nõudeid.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2019): the translation does not match the text in force.
§ 15. Requirements for maintaining roadside ditches and road area facilities
(1) Roadside ditches are maintained pursuant to the requirements fixed in sections 5–9.
(2) During roadside ditch maintenance, no woody flora can be left to grow on artificial recipients, to the bottom of drainage ditches, or the slope or bank on the side of the road.
(3) Confluences and drainage ditches on road areas are maintained pursuant to the requirements fixed in sections 10–11.
2. peatükk Maaparandussüsteemi hooldustööde tegemise nõuded › 6. jagu Maaparandussüsteemi keskkonnakaitserajatise ja muu maaparandussüsteemi rajatise hooldamine
§ 16. Maaparandussüsteemi keskkonnakaitserajatise hooldamise nõuded
Kui veekaitsevööndi laiendi maa-alal kasvab puittaimestik, kujundatakse sinna põõsasrindeta puistu, mille puuvõrade liitus on kuni 60 protsenti. Kui veekaitsevööndi laiendit läbib drenaažikollektor, raiutakse puittaimestik mõlemalt poolt kollektorit viie meetri ulatuses.
Veekaitsevööndi laiendil taastatakse vall-nõva, kui selle valli harja kõrgus mõõdetuna nõva põhjast on väiksem kui kümme sentimeetrit.
Puhastuslodu puhastatakse taimekõdust, kui see takistab puhastuslodu toimimist.
Ristkülikukujulisest settebasseinist eemaldatakse sete, kui vee vool ei jaotu basseini ristlõikes ühtlaselt või kui settebassein on kahe kolmandiku ulatuses setet täis. Segmentsettebasseinist eemaldatakse sete, kui settebassein ei toimi nõuetekohaselt.
Eesvoolu soodist eemaldatakse sete sellises mahus, et:
eesvoolu aasta keskmise veetaseme puhul oleks tagatud veevahetus eesvoolu soodis;
eesvoolu miinimumveetaseme puhul oleks tagatud kalade pääs eesvoolust sooti ja soodist eesvoolu.
Tuletõrje- ja kuivendusvee korduvkasutuse tiik puhastatakse settest, kui tiigi ehitusprojekti kohane veemaht on vähenenud üle 25 protsendi. Tiigi nõlvalt, kaldalt ja rajatiselt kõrvaldatakse risu, praht ja puittaimestik sellises ulatuses, et oleks tagatud tiigi nõuetekohane toimimine.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2019): the translation does not match the text in force.
§ 16. Requirements for maintaining environmental protection facilities of land improvement systems
(1) Formative cutting is carried out if woody flora at an extension of a water protection zone has grown with a canopy density of at least 80 per cent. If a drainage collector is running through the extension of a water protection zone, woody flora is logged from both sides of the collector to the extent of five metres.
(2) A mound of a streambed is restored at an extension of a water protection zone if the height of its crest from the bottom of the streambed is less than ten centimetres.
(3) A filter bed is cleaned of plant mould if it interferes with the functioning of the filter bed.
(4) Sediment is removed from a perpendicular sedimentary pool if its water flow is not evenly distributed or if two thirds of the sedimentary pool is full of sediment. Sediment is removed from a sedimentary segment pool if the sedimentary pool is not functioning properly.
(5) Sediment is removed from the oxbow lakes of artificial recipients in the extent that:
1) ensures a water exchange in the oxbow lake for when water levels of the artificial recipient are at a yearly average;
2) ensures that fish can move from the oxbow lake to the artificial recipient and back when the water levels of the artificial recipient are minimal.
(6) Sediment is removed from a reusable pond used for fire protection and drained water if the water capacity of the pond pursuant to its building design documentation has decreased by over 25 per cent. Trash, waste, and woody flora are removed from the slope, banks, and facilities of the pond in the extent that ensures the proper functioning of the pond.
§ 17. Muu maaparandussüsteemi rajatise hooldamise nõuded
Muu maaparandussüsteemi kuivenduse, niisutuse või veerežiimi kahepoolse reguleerimise rajatise nagu truup- ja kaevregulaatori ning ülevoolu hooldamisel täidetakse §-des 11 ja 12 sätestatud nõudeid.
Translation of the version of 01.01.2019; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 17. Requirements for maintaining other facilities of land improvement systems
The maintenance of other drainage or irrigation facilities or facilities for the two-way regulation of water regime, such as culverts and excavation regulators, but also overflow, must comply with the requirements fixed in sections 11 and 12.
2. peatükk Maaparandussüsteemi hooldustööde tegemise nõuded › 7. jagu Drenaažisüsteemi maa-ala hooldamine
§ 18. Drenaažisüsteemi maa-ala hooldamise nõue
Drenaažisüsteemi maa-alale ei tohi ilma Maa- ja Ruumiameti nõusolekuta lasta kasvada ega istutada puittaimi, sealhulgas rajada lühikese raieringiga madalmetsa.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2019): the translation does not match the text in force.
§ 18. Requirements for maintaining the territory of a drainage system
No wood flora, including short-rotation coppice, can grow or be planted on the territory of a drainage system.
3. peatükk Maaparandussüsteemi uuendustööde tegemise nõuded › 1. jagu Üldsätted
§ 19. Üldnõuded
Maaparandussüsteem või selle osa uuendatakse, kui see on iganenud või lagunenud ega toimi nõuetekohaselt ja nõuetega vastavusse viimine ei ole võimalik hooldustööga.
Maaparandussüsteemi osa uuendatakse maaparandussüsteemi ehitusprojekti või kogumiku „Maaparandusrajatiste tüüpjoonised” (edaspidi kogumik) asjakohase joonise kohaselt või muul asjakohasel viisil ning riigi poolt korras hoitava ühiseesvoolu puhul ühiseesvoolu uuendusprojekti nõuete kohaselt.
Maaparandussüsteemi uuendamisel tehakse vajadusel ka maaparandussüsteemi hooldustööd.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2019): the translation does not match the text in force.
§ 19. General requirements
(1) Land improvement systems or parts thereof are renewed when they have become obsolete or decayed and are failing to function properly.
(2) Parts of land improvement systems are restored during renewal works pursuant to an building design documentation or a corresponding draft from the collection ‘Standard Drawings for Land Improvement Facilities’ (hereinafter collection) and, in the case of a jointly used recipient maintained by the state, pursuant to the requirements of a renewal project for the jointly used recipient.
3. peatükk Maaparandussüsteemi uuendustööde tegemise nõuded › 2. jagu Eesvoolu ja kuivenduskraavi uuendamine
§ 20. Eesvoolu ja kuivenduskraavi voolusängi sügavuse ja põhjalaiuse uuendamise nõuded
Eesvoolu ja kuivenduskraavi voolusängist eemaldatakse sete § 3 punktides 1 ja 2 sätestatud mahus, kui eesvoolu ja kuivenduskraavi kogunenud sete takistab maaparandussüsteemi nõuetekohast toimimist.
Riigi poolt korras hoitava ühiseesvoolu puhul tähistatakse enne sette masinaga eemaldamist suudme asukoht.
Enne sette eemaldamist raiutakse eesvoolust ja kuivenduskraavist puittaimestik § 6 lõigetes 2–4 sätestatud nõuete kohaselt.
Eesvoolust ja kuivenduskraavist sette eemaldamisel ei tohi eesvoolu ja kuivenduskraavi süvendada ning vajaduse korral säilitatakse nende põhja-, nõlvajalami- ja nõlvakindlustus. Kui eesvool või kuivenduskraav asub ebapüsivas pinnases, tagatakse nõlva püsivus kogumikus viidatud asjakohase kindlustusega või muul viisil.
Võimalusel korral säilitatakse nõlva- ja kaldataimestiku juurestik.
Eesvoolu uuendamisel rakendatakse meetmeid, et vältida sette liikumist allavoolu. Eesvoolu ja kuivenduskraavi uuendamisel võib uuendatava eesvoolu tööpiirkonna alumisse tehniliselt soodsaimasse ossa rajada tehnoloogilise settebasseini, mille maht on vähemalt üks protsent kaevetööde arvutuslikust mahust.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2019): the translation does not match the text in force.
§ 20. Requirements for renewing the depth and width of streambeds of artificial recipients or drainage ditches
(1) For the purpose of ensuring the depth and design-based width of the streambeds of artificial recipients or drainage ditches, sediment is removed from the artificial recipient or the drainage ditch if its average thickness is 0.5–1.2 metres or if the average thickness of artificial recipients whose catchment area is over ten square kilometres is up to 0.6 metres.
(2) The location of a confluence of a jointly used recipient maintained by the state is fixed before removing the sediment with a machine.
(3) Before removing sediment from artificial recipients or drainage ditches, woody flora must be logged pursuant to the requirements fixed in subsections 6 (2)–(4).
(4) When removing sediment from artificial recipients or drainage ditches, they must maintain the same depth and, upon necessity, the securement of the base, the toe of the slope, and the slope. If artificial recipients or drainage ditches are in unstable soil, the slope stability must be ensured with a corresponding securement pursuant to the collection, or in another way.
(5) The roots of flora on slopes or on banks must be preserved, when possible.
(6) While renewing artificial recipients, appropriate measures must be applied to prevent the sediment from being cast downstream. When renewing artificial recipients or drainage ditches, a new technological sediment pool may be established in the lower, technically more suitable part of the operating area of the renewed artificial recipient, and its capacity must be at least one per cent of the estimated capacity of the excavation works.
3. peatükk Maaparandussüsteemi uuendustööde tegemise nõuded › 3. jagu Truubi uuendamine
§ 21. Truubi uuendamine
Truup uuendatakse, kui selle osad on paigast nihkunud, truubi sisse- ja väljavoolu konstruktsioon on lagunenud, teekate truubi kohal ei vasta nõuetele või truubil liiklemine on häiritud või ohtlik.
Truubi uuendamistööd on:
lagunenud truubi asendamine samaväärse läbilaskevõimega truubiga;
lagunenud truubi otsaku lammutamine ja uue ehitamine;
truubitoru asendi korrigeerimine või purunenud truubitoru asendamine koos toruliiduste uuesti isoleerimisega;
puittaimestiku raiumine eesvoolu või kuivenduskraavi nõlvalt truubi sisse- ja väljavoolu kindlustuste ulatuses;
kraavikindlustuse taastamine truubi sisse- ja väljavoolu juures;
truubi kohal teekatte uuendamine;
kuivenduskraavi või muu vee ära juhtimiseks vajaliku rajatise rajamine selliselt, et oleks tagatud teelt valguva vee juhtimine eesvoolu või kuivenduskraavi maaparandussüsteemi rajatist kahjustamata.
Repealed
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2019): the translation does not match the text in force.
§ 21. Renewing culverts
(1) Culverts are renewed if their parts have shifted, the construction of an inflow or outflow has been decayed, the paving above culverts does not comply with requirements, or trafficking on culverts is either disturbed or dangerous.
(2) Culvert renewal works include:
1) replacing a fallen culvert with an equivalent culvert;
2) demolishing and rebuilding the end part of the fallen culvert;
3) fixing the position of a pipe or replacing a damaged pipe along with re-isolating its joints;
4) logging woody flora from the slope of artificial recipients or drainage ditches in the extent of the securement of an inflow or an outflow;
5) restoring ditch securement at the inflow and outflow of the culvert;
6) renewing the paving above culverts;
7) establishing drainage ditches to direct the water from roads to artificial recipients or drainage ditches without damaging the culvert.
(3) The slope at the end part of culverts is renewed pursuant to the requirements of the building design documentation of the land improvement system and the corresponding drawings from the collection, pursuant to a renewal project for a jointly used recipient maintained by the state, or in another way.
3. peatükk Maaparandussüsteemi uuendustööde tegemise nõuded › 4. jagu Drenaažisüsteemi uuendamine
§ 22. Üldnõuded
Drenaažisüsteem uuendatakse, kui see ei toimi nõuetekohaselt.
Drenaažisüsteemi uuendamiseks loetakse ka olemasolevate dreenidega ristsuunas täidis- või piludreenide ja dreenfiltrite rajamine ning drenaažitoru asendamine sama läbimõõduga drenaažitoruga.
Täidis- või piludreenide ja dreenfiltrite rajamisel ei tohi kahjustada olemasolevat drenaažitorustikku.
Drenaažisüsteemile tuuletõkkeriba rajamisel peab selle kaugus drenaažitorust olema vähemalt viis meetrit. Kui seda nõuet ei ole võimalik täita, kasutatakse tuuletõkkeriba ulatuses aukudeta drenaažitoru või ümbritsetakse toru materjaliga, mis välistab puujuurte tungimise torustikku.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2019): the translation does not match the text in force.
§ 22. General requirements
(1) Drainage systems are renewed if they fail to function properly.
(2) Renewal of drainage systems includes establishing filler or slit drain or drain filters that intersect with the existing drains.
(3) Existing drainage pipelines cannot be used for establishing filler or slit drain or drain filters.
(4) A newly established wind barrier board must stand at least five metres from a drainage pipe. If meeting this requirement proves to be impossible, relevant measures must be applied to protect the drainage pipe and prevent tree roots from damaging the drainage pipe.
§ 23. Drenaažirikke kõrvaldamise nõuded
Drenaažirikke asukoht tehakse kindlaks kuivendatud maa-ala taimestiku, mulla iseärasuste ja mulla veerežiimi uurimise ning torude videosondeerimise, läbipesemise või torustiku lahtikaevamise teel.
Purunenud drenaažitoru asendatakse uue nõuetekohaselt kaetud toruga.
Drenaažitoru läbipesemisel ei tohi väljauhutavat vett suunata drenaažisüsteemi.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2019): the translation does not match the text in force.
§ 23. Requirements for eliminating drainage breakdowns
(1) The location of a drainage breakdown is identified by studying the flora and soil moisture regime of the drained territory, probing the pipes, or determining the obstruction of flow that was detected when washing the pipes.
(2) A broken drainage pipe is replaced with a new pipe that is covered pursuant to requirements.
(3) Upon washing a drainage pipe, the flushed water cannot be directed into the drainage system.
§ 24. Drenaažiarmatuuri uuendamise nõuded
Suue uuendatakse, kui suudmetoru on purunenud.
Suudme uuendamisel kaevatakse suudmetoru lahti, asendatakse see uuega, isoleeritakse suudmetoru ja drenaažikollektori vaheline liidus ning täidetakse suudmetoru kaevik pinnasega, mis tihendatakse. Suudme uuendamise käigus tehakse vajadusel ka § 10 lõigetes 2–4 ja 7 nimetatud tööd.
Drenaažikaev uuendatakse, kui selle rõngas või drenaažikaevu sisse-ja väljavoolutoru on paigast nihkunud või purunenud.
Drenaažikaevu uuendamisel asendatakse selle purunenud toru või konstruktsioon tervikuna. Drenaažikaevu uuendamise käigus tehakse vajadusel ka §-s 11 nimetatud tööd.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2019): the translation does not match the text in force.
§ 24. Requirements for renewing drainage armature
(1) Confluences are renewed if a confluence pipe is damaged.
(2) Upon renewing confluences, the confluence pipe is dug out and replaced with a new pipe, the confluence pipe along with a drainage collector joint is isolated, and the confluence pipe is filled with soil from the trench. Renewal of a confluence must comply with the requirements fixed in section 10.
(3) Drainage wells are renewed when their rings or inflow and outflow pipes have shifted from their position or been damaged.
(4) Upon renewing a drainage well, its construction is restored pursuant to the building design documentation of the land improvement system and the requirements fixed in section 11; all woody flora is logged in the extent of five metres from the drainage well.
3. peatükk Maaparandussüsteemi uuendustööde tegemise nõuded › 5. jagu Tee uuendamine
§ 25. Üldnõuded
Tee uuendatakse, kui selle läbitavus on vähenenud ja tee hooldamisega ei ole võimalik tagada selle sihipärast kasutamist.
Teelõik tähistatakse või sulgetakse, kui teel liiklemine ei ole ohutu.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2019): the translation does not match the text in force.
§ 25. General requirements
(1) Roads are renewed if:
1) the permeability of the road has decreased and road maintenance cannot ensure its purposeful use;
2) removing all rails, concavities, holes, and other irregularities requires gravel or other suitable materials in the amount of over 25 tonnes per kilometre.
(2) The road segment is marked or closed if it is unsafe for traffic.
§ 26. Teekatte uuendamise nõuded
Teekatte uuendamisel kruusaga või muu sobiliku materjaliga ja teeprofiili taastamisega tagatakse, et teele kogunev vesi valgub teekraavidesse kogu tee ulatuses. Kruusa või muud sobilikku materjali lisatakse teele kuni 15 sentimeetri paksuse kihina, mis on mõõdetud tihendatud olekus.
Teekattesse lisatakse kruusa või muud sobilikku materjali sellisel määral, et ebatasasused teel oleksid tasandatud ja kogu teekatte keskmine paksus vastaks maaparandussüsteemi ehitusprojekti nõuetele.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2019): the translation does not match the text in force.
§ 26. Requirements for renewing paving
(1) Upon renewing a paving with gravel or other suitable materials and restoring the road profile, all water from the road must be assembled to road ditches in the length of the entire road. Gravel or other suitable materials must cover the road in a layer of 10–15 centimetres, measured in a condensed state.
(2) Gravel or other suitable materials are used in the amount that is sufficient to even out all irregularities, whereas the entire average thickness of the paving must comply with the requirements of the land improvement system’s building design documentation.
§ 27. Teekraavi ja teemaal paikneva rajatise uuendamise nõuded
Teekraav ning teemaal paiknev maaparandussüsteemi rajatis uuendatakse, kui see ei toimi nõuetekohaselt. Teekraavi uuendamise käigus tehakse vajadusel ka §-s 5, § 6 lõigetes 1, 4 ja 5 ning §-des 7–9, 12 ja 21 nimetatud tööd.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2019): the translation does not match the text in force.
§ 27. Requirements for renewing facilities in a road ditch or a road area
Road ditches and confluences with a well at a road area are renewed if they fail to direct the water away from the road. Road ditches are renewed pursuant to the requirements fixed in sections 5–9 and 21.
3. peatükk Maaparandussüsteemi uuendustööde tegemise nõuded › 6. jagu Poldri ehitise, maaparandussüsteemi keskkonnakaitserajatise ja muu maaparandussüsteemi rajatise uuendamine
§ 28. Üldnõuded
Poldri kuivendussüsteem uuendatakse 3. peatüki jagudes 1–4 sätestatud nõuete kohaselt.
Poldri muu ehitis uuendatakse, kui see on lagunenud ega taga poldri nõuetekohast toimimist.
Translation of the version of 01.01.2019; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 28. General requirements
(1) Polder drainage systems are renewed pursuant to divisions 1–4 of Chapter 3.
(2) Other polder facilities are renewed if they are damaged and fail to ensure the proper functioning of a polder.
§ 29. Poldritammi uuendamise nõuded
Poldritamm uuendatakse, kui tammi harjakõrgus on projekteerituga võrreldes üle 20 sentimeetri vähenenud või kui läbi tammi on tekkinud maaparandussüsteemi ehitusprojektis arvestatust suurem filtratsioonivool.
Uuendustöö tegemisel taastatakse tammi projekteeritud kõrgus, kasutades maaparandussüsteemi ehitusprojektis ettenähtud või sellest paremate omadustega materjale.
Lubatust suurema filtratsioonivooluga kohad taastatakse maaparandussüsteemi ehitusprojektis ettenähtud filtratsioonitõkkega.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2019): the translation does not match the text in force.
§ 29. Requirements for renewing polder dykes
(1) Polder dykes are renewed if the height of their edges has decreased by over 20 centimetres compared to the design, or if the dyke has developed a stronger seepage flow than that determined in the building design documentation of land improvement systems.
(2) Renewal includes restoring the designed height of the dyke by using the materials determined in the building design documentation of land improvement systems.
(3) Parts with overly strong seepage flow are restored with a filtration barrier determined in the building design documentation of the land improvement system.
§ 30. Veekogumisbasseini uuendamise nõuded
Veekogumisbassein uuendatakse, kui selle reguleeriv maht on vähenenud rohkem kui 40 protsenti veekogumisbasseini esialgsest reguleerivast mahust.
Veekogumisbasseini uuendustööde tegemisel täidetakse §-s 21 sätestatud nõudeid.
Translation of the version of 01.01.2019; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 30. Requirements for renewing water collection pools
(1) Water collection pools are renewed if their adjusted capacity has decreased by over 40 per cent compared to the initial adjusted capacity.
(2) Water collection pools are renewed pursuant the requirements fixed in section 21.
§ 31. Maaparandussüsteemi keskkonnakaitserajatise ja muu maaparandussüsteemi rajatise uuendamise nõuded
Maaparandussüsteemi keskkonnakaitserajatis ja muu maaparandussüsteemi rajatis uuendatakse, kui nende konstruktsioon on lagunenud sellisel määral, mis takistab maaparandussüsteemi nõuetekohast toimimist.
Muu maaparandussüsteemi rajatis uuendatakse viisil, mis tagab maaparandussüsteemi nõuetekohase toimimise.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2019): the translation does not match the text in force.
§ 31. Requirements for renewing environmental protection facilities and other facilities of land improvement systems
(1) Environmental protection facilities and other facilities of land improvement systems are renewed if their construction has decayed to the extent that it interferes with the proper functioning of land improvement systems.
(2) Other facilities of land improvement systems are renewed in a manner that ensures the functioning of land improvement systems pursuant to its building design documentation.
4. peatükk Agromelioratiivsete tööde tegemine
§ 33. Lupjamisel kasutatav väetis
Lupjamisel kasutatakse väetiseseaduses sätestatud nõuetekohast lubiväetist.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2019): the translation does not match the text in force.
§ 33. Fertiliser used for liming
Liming is done with a lime fertiliser that has been entered in the register of fertilisers and the purpose of which is to reduce soil acidity.
§ 34. Mulla lubjatarbe annuse määramine
Mulla lubjatarve toimeaines CaCO3 tonni hektari kohta (edaspidi lubjanorm) määratakse lisa kohaselt.
Lubiväetise annus määratakse lubjanormi ja lubiväetise toimeaine CaCO3 järgi, mis on esitatud kasutatava lubiväetise kvaliteedi analüüsilehel.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2019): the translation does not match the text in force.
§ 34. Determining the appropriate lime requirement
(1) Soil lime requirement in the active substance CaCO3 tonnes per hectare (hereinafter lime measure) is determined in the Annex.
(2) Lime dosage is calculated by lime measure pursuant to the following coefficients:
1) 1.3 tonnes per hectare for oil shale ash;
2) 1.2 tonnes per hectare for lime and dolomite flour;
3) 2.5 tonnes per hectare for wood, thatch, straw, hay, and peat ash.
§ 36. Lubiväetise laotamise nõuded
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Lubiväetist, välja arvatud lubjakivi- ja dolokivi sõelmeid, ei tohi laotada põllumajandusmaale, kui tuule kiirus on lubiväetise laotamise ajal üle viie meetri sekundis.
Lubiväetis ei tohi sattuda väljapoole lubjatavat ala.
Repealed
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2019): the translation does not match the text in force.
§ 36. Requirements for spreading lime fertiliser
(1) Lime fertiliser is spread once in the amount of five tonnes per hectare.
(2) If the amount of lime fertiliser exceeds five tonnes per hectare, then this lime fertiliser is spread over two years. Two spreads must be separated by at least half a year.
(3) If lime fertiliser is spread in parts, at least one spreading must include lime fertiliser flour, dolostone flour, or a mix of lime fertiliser and dolostone flour.
(4) The inconsistency of spreading lime fertiliser cannot exceed 35 per cent.
(5) The inconsistency of spreading lime fertiliser beside an agricultural land cannot exceed 50 per cent in the extent of one working front.
(6) Slightly powdery lime fertiliser cannot be spread on agricultural land if wind speed exceeds seven metres per second and powdery lime fertiliser cannot be spread on agricultural land if wind speed exceeds five metres per second.
(7) Lime fertiliser cannot be cast outside the limed area.
(8) Upon spreading wood ash, it cannot get into immediate contact with sprouting seeds, germinated young flora, and plant roots.
§ 37. Lumele lubiväetise laotamise nõuded
Lumele lubiväetise laotamise nõudeid kohaldatakse, kui lumekatte paksus on üle viie sentimeetri.
Lubiväetist ei tohi lumele laotada maa-alal, mille maapinna kalle on üle 2,5 protsendi.
Lubiväetist, välja arvatud lubjakivi- ja dolokivi sõelmeid, ei tohi laotada veeseaduse alusel kehtestatud veekogu veekaitsevööndis.
Repealed
Repealed
Repealed
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2019): the translation does not match the text in force.
§ 37. Requirements for spreading lime fertiliser on snow
(1) The requirements for spreading lime fertiliser on snow are adjusted if snow is over five centimetres thick.
(2) Lime fertiliser cannot be spread on snow on a ground with a slope of over 2.5 per cent.
(3) Frozen snow must be loosened before spreading lime fertiliser.
(4) Powdery lime fertiliser is mixed with snow after spreading.
(5) Modern equipment is needed for spreading lime fertiliser on snow pursuant to requirements.
§ 38. Määruse jõustumine
Määrus jõustub 1. jaanuaril 2019. a.
Translation of the version of 01.01.2019; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 38. Entry into force
This Regulation enters into force on 1 January 2019.