Veebilehe ja mobiilirakenduse ligipääsetavuse nõuded ning ligipääsetavust kirjeldava teabe avaldamise kord
in forcefrom 03.01.2023· RT I, 31.12.2022, 15· Ettevõtlus- ja infotehnoloogiaminister
Official English translation: Requirements for the accessibility of websites and mobile applications, and the rules for publishing information describing accessibility · RT V, 12.04.2019, 3
The official English translation is published in Riigi Teataja for information. Only the Estonian text has legal force.
The translation is of the version in force from 08.03.2019, not of the current one. Provisions whose Estonian text has changed since are marked. The Estonian text prevails.
Translation in Riigi Teataja ↗Contents
Click the dot before a section, subsection or point: exact citation, link, explanation, wording history, case law and notes.
§ 1. Terminid
Käesolevas määruses kasutatakse termineid järgmises tähenduses:
ligipääsetavus – põhimõtted, mida tuleb järgida, ja tehnilised omadused, mida tuleb kasutada veebilehe ja mobiilirakenduse disainimisel, arendamisel, haldamisel ja ajakohastamisel, et teha need kasutajale tajutavaks, talitlusvõimeliseks, mõistetavaks ja töökindlaks;
mobiilirakendus – rakendustarkvara, mis on arendatud kasutamiseks mobiilseadmes ning mis ei hõlma mobiilseadet või riistvara kontrollivat tarkvara.
Translation of the version of 08.03.2019; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 1. Terms
For the purposes of this Regulation, the following definitions apply:
1) accessibility — the principles to be observed and the technical specifications to be used when designing, constructing, maintaining and updating websites and mobile applications in order to make them perceivable, operable, understandable and robust for users;
2) mobile application — application software that is developed for use on mobile devices and does not include the software that controls those devices or hardware.
§ 2. Veebilehe ja mobiilirakenduse ligipääsetavuse nõuded
Veebileht ja mobiilirakendus peavad ligipääsetavuse tagamiseks olema tajutavad, talitlusvõimelised, mõistetavad ja töökindlad sõltumata kasutatavast meelest.
Veebilehe ja mobiilirakenduse vastavust ligipääsetavuse nõuetele eeldatakse, kui see vastab Euroopa standardiga EN 301 549 kehtestatud nõuetele.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (08.03.2019): the translation does not match the text in force.
§ 2. Requirements for the accessibility of websites and mobile applications
(1) In order to ensure accessibility, websites and mobile applications must be perceivable, operable, understandable and robust, regardless of which sense is used to perceive them.
(2) It is assumed that websites and mobile applications meet the accessibility requirements if they meet the requirements set out in European standard EN 301 549 V2.1.2 (2018-08).
§ 3. Ligipääsetavust kirjeldava teabe avaldamine
Veebilehe puhul tehakse ligipääsetavuse avaldus ligipääsetavas formaadis, kasutades käesoleva paragrahvi lõikes 3 osutatud avalduse näidist ja avaldatakse asjaomase teabevaldaja veebilehel.
Mobiilirakenduse puhul tehakse ligipääsetavuse avaldus ligipääsetavas formaadis, kasutades käesoleva paragrahvi lõikes 3 osutatud avalduse näidist ja avaldatakse asjaomase teabevaldaja veebilehel või koos muu teabega, mis on kättesaadav rakenduse allalaadimisel.
Ligipääsetavust kirjeldava teabe esitamisel lähtutakse Euroopa Komisjoni rakendusmäärusest (EL) 2018/1523, millega kehtestatakse juurdepääsetavuse avalduse näidis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile (EL) 2016/2102, mis käsitleb avaliku sektori asutuste veebisaitide ja mobiilirakenduste juurdepääsetavust (ELT L 256/103, 12.10.2018).
Translation of the version of 08.03.2019; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 3. Publication of information describing accessibility
(1) For websites, the accessibility statement shall be provided in an accessible format, using the model statement referred to in subsection 3 of this Section, and shall be published on the website of the holder of information.
(2) For mobile applications, the accessibility statement shall be provided in an accessible format, using the model statement referred to in subsection 3 of this Section, and shall be published on the website of the holder of information or alongside other information available when downloading the application.
(3) Information describing accessibility shall be presented in line with Commission Implementing Decision (EU) 2018/1523 establishing a model accessibility statement in accordance with Directive (EU) 2016/2102 of the European Parliament and of the Council on the accessibility of the websites and mobile applications of public sector bodies (OJ L 256, 12.10.2018, p. 103).
¹ Translator’s note: an English translation of the Public Information Act is available at https://www.riigiteataja.ee/en/eli/ee/503012019004/consolide/current.