Laeva nime laevale kandmise korra kinnitamine

in forcefrom 01.06.2002· RTL, 10.07.1998, 831· Teede- ja Sideminister

In Riigi Teataja ↗Hide the English translation

Official English translation: Approval of Procedure for Marking Name of Ship on Ship · RT V, 16.06.2020, 2

The official English translation is published in Riigi Teataja for information. Only the Estonian text has legal force.

The translation is of the version in force (since 01.06.2002).

Click the dot before a section, subsection or point: exact citation, link, explanation, wording history, case law and notes.

Laeva lipuõiguse ja laevaregistrite seaduse (RT I 1998, 23, 321) paragrahvi 25 lõike 5 alusel määran: Kinnitada laeva nime laevale kandmise kord (lisatud).

Minister Raivo VARE
Kantsler Ruth MARTIN
Laeva nime laevale kandmise kord
1. Laeva nime laeva pardale kandmine
1.1. Laeva nimi kantakse laeva vööriosa mõlemale pardale.
1.2. Laeva nime asukoht ja tähtede kõrgus valitakse sõltuvalt laeva pikkusest ja vabaparda kõrgusest vööris ning nime pikkusest.
1.3. Tähtede kõrgused valitakse sõltuvalt laeva pikkusest järgmiselt:
a) väikelaevadel kogupikkusega kuni 12 meetrit - tähtede kõrgus 150-200 mm;
b) väikelaevadel kogupikkusega kuni 24 meetrit - tähtede kõrgus 200-300 mm;
c) laevadel kogupikkusega 24 kuni 50 meetrit - tähtede kõrgus 350- 450 mm;
d) laevadel kogupikkusega 50 kuni 100 meetrit - tähtede kõrgus 500-600 mm;
e) laevadel kogupikkusega üle 100 meetri - tähtede kõrgus 600-1300 mm.
1.4. Laeva nimi kantakse tumedale taustale valgete tähtedega ja heledale taustale mustade tähtedega.
1.5. Laeva nimi peab olema paralleelne tekijoonega ja asuma 1,5 kuni 3 tähe kõrgust allpool tekijoont ning 500 kuni 1000 mm tagapool ankrulüüsi.
2. Laeva nime ja kodusadama nimetuse kandmine laeva ahtrisse
2.1. Laeva ahtriossa kantakse laeva nimi ja kodusadama nimetus. Laeva nime tähtede kõrgus peab olema 4/5 laeva vööris oleva nime tähtede kõrgusest ja kodusadama nimetuse tähtede kõrgus 3/5 ahtrisse kantava laeva nime tähtede kõrgusest.
2.2. Peegelahtriga laeval kantakse laeva nimi ja kodusadama nimetus ahtripeeglile. Kui ahtripeeglile konstruktsioonilistest iseärasustest (ahtriramp) sõltuvalt ei ole võimalik laeva nime ja kodusadamat kanda, siis kantakse need mõlemale pardale võimalikult ahtri lähedale.
2.3. Ristleja või elliptilise ahtritüübiga laeval kantakse laeva nimi ja kodusadama nimetus laevakere ahtrisse selliselt, et laevakere parda kaldenurk vee suhtes selles kohas ei ületaks 45°. Kui see ei ole võimalik, siis kantakse laeva nimi ja kodusadama nimetus võimalikult ahtri lähedale mõlemale pardale.
2.4. Laeva nimi kantakse 150 kuni 800 mm tekijoonest allapoole. Kodusadama nimetus kantakse 100 kuni 300 mm laeva nimest allapoole.
2.5. Väikelaeval kogupikkusega kuni 24 meetrit võib laeva nime ahtrisse mitte kanda.
2.6. Laeva nimi ja kodusadama nimetus kantakse tumedale taustale valgete tähtedega ja heledale taustale mustade tähtedega.
3. Laeva nime kandmine laeva keskosale
3.1. Väikelaeval kogupikkusega kuni 12 meetrit võib laeva nime vööri mitte kanda vaid roolikambri katusele või ülasilla reelingu külge kinnitatavale kilbile.
3.2. Laeval kogupikkusega 50 meetrit ja enam, millel on keskosa tekiehitus, on lubatud täiendavalt vööri ja ahtrisse kantavale nimele kanda laeva nimi tekiehituse ülemise korruse seintele või ülasilla reelingule kinnitatavale kilbile.
3.3. Laeva keskosas tekiehituse seinale või ülasilla reelingule kinnitatud kilbile kantud nimi võib olla pimedal ajal valgustatud.
4. Laeva nime tähtede kuju ja laevaomaniku tunnusmärkide kandmine laevale
4.1. Kõik laevale kantud nimed peavad olema selgesti kirjutatud ja kergesti loetavad. Nimede tähtede kujundus ei ole reglementeeritud.
4.2. Laevakompanii või reederi logode ja teiste tunnusmärkide pealekandmist laeva korstnatele ning parrastele ei reglementeerita.

Pursuant to subsection 25 (5) of the Law of Ship Flag and Ship Registers Act (RT I 1998, 23, 321), I hereby regulate: To approve the Procedure for Marking Name of Ship on Ship (attached). Minister Raivo VARE Secretary General Ruth MARTIN Procedure for Marking Name of Ship on Ship 1. Marking the name of a ship on board the ship 1.1. The name of a ship shall be marked on each of her boards of the bow section. 1.2. The location and letter height of the name of a ship shall be chosen depending on the length of the ship and freeboard height in the bow, and the length of the name. 1.3. The letter heights shall be chosen depending on the length of the ship as follows: a) recreational craft with an overall length of up to 12 meters – letter height 150–200 mm; b) recreational craft with an overall length of up to 24 meters – letter height 200–300 mm; c) ships with an overall length of 24 to 50 meters – letter height 350–450 mm; d) ships with an overall length of 50 to 100 meters – letter height 500–600 mm; e) ships with an overall length of more than 100 meters – letter height 600–1300 mm. 1.4. The name of a ship shall be marked in white letters on dark background and in black letters on light background. 1.5. The name of a ship must be parallel with the deck line and shall be placed 1,5 to 3 letter heights below the deck line and 500 to 1000 mm behind the hawsehole. 2. Marking the name of a ship and the name of her port of registry on the stern of the ship 2.1. The name of a ship and the name of her port of registry shall be marked on the stern section of the ship. The letter height of the name of the ship shall be 4/5 of the letter height of the name on the bow of the ship, and the letter height of the name of the port of registry shall be 3/5 of the letter height of the name of the ship marked on the stern. 2.2. On a ship with a transom stern, the name of the ship and the name of her port of registry shall be marked on the transom board. If due to the constructional features (stern ramp) it is not possible to mark the name of a ship and the name of her port of registry on the transom board, they shall be marked on each of her boards as near to the stern as practicable. 2.3. On a cruiser or a ship with an elliptical stern, the name of the ship and the name of her port of registry shall be marked on the stern of the ship in such manner that the angle of the ship’s board to water shall not exceed 45° at that place. If this is not possible, the name of the ship and the name of her port of registry shall be marked on each of her boards as near to the stern as practicable. 2.4. The name of the ship shall be marked 150 to 800 mm below the deck line. The name of the port of registry shall be marked 100 to 300 mm below the name of the ship. 2.5. The name of the ship may be omitted from the stern of a recreational craft with an overall length of up to 24 meters. 2.6. The name of a ship and the name of her port of registry shall be marked in white letters on dark background and in black letters on light background. 3. Marking the name of a ship on the midship 3.1. On a recreational craft with an overall length of up to 12 meters, the name of the ship may be omitted from the bow, and instead it can be marked on the wheelhouse roof or on a shield attached to top deck railing. 3.2. On a ship with an overall length of 50 meters and more and with a superstructure amidships, it is permitted, in addition to the name marked on the bow and on the stern, to mark the name of the ship also on the walls of the upper deck of the superstructure or on a shield attached to the top deck railing. 3.3. The name marked on a wall of a superstructure amidships or on a shield attached to the top deck railing may be illuminated during the hours of darkness. 4. Shape of the letters of the name of a ship and marking the identification marks of the shipowner on the ship. 4.1. All the names marked on a ship shall be clearly written and easily legible. The design of the letters of names is not regulated. 4.2. The marking of the logos and other identification marks of a shipping company or operator on the funnels and boards of a ship is not regulated.