Ravimite hulgi- ja jaemüügi juurdehindluse piirmäärad
in forcefrom 01.06.2026· RT I, 30.04.2026, 2· Vabariigi Valitsus
Official English translation: Threshold values for mark-ups in wholesale and retail trade of medicinal products and the procedure for their implementation · RT V, 28.03.2016, 7
The official English translation is published in Riigi Teataja for information. Only the Estonian text has legal force.
The translation is of the version in force from 01.01.2011, not of the current one. Provisions whose Estonian text has changed since are marked. The Estonian text prevails.
Translation in Riigi Teataja ↗Contents
Click the dot before a section, subsection or point: exact citation, link, explanation, wording history, case law and notes.
1. peatükk ÜLDSÄTTED
§ 1. Reguleerimisala
Käesoleva määrusega kehtestatakse ravimite hulgi- ja jaemüügi juurdehindluse piirmäärad ning nende rakendamise kord.
Translation of the version of 01.01.2011; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 1. Scope of application
This Regulation establishes the threshold values for mark-ups in wholesale and retail trade of medicinal products and the procedure for their implementation.
2. peatükk JUURDEHINDLUSE PIIRMÄÄRADE RAKENDAMISE KORD
§ 2. Ravimite juurdehindlus hulgimüügil
Ravimite hulgimüügil rakendatakse proportsionaalset juurdehindlust. Juurdehindluse piirmäärad on toodud lisas.
Ravimite hulgimüügil ei või juurdehindlus ületada 6,39 eurot müügipakendi kohta.
Translation of the version of 01.01.2011; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 2. Mark-ups in wholesale trade of medicinal products
(1) Proportionate mark-ups shall be applied in wholesale trade of medicinal products. The threshold values of mark-ups are provided in the Annex.
(2) The mark-up in wholesale trade of medicinal products shall not exceed EUR 6.39 per sales packaging.
§ 3. Ravimite juurdehindlus jaemüügil
Ravimite jaemüügil rakendatakse proportsionaalset juurdehindlust ja fikseeritud juurdehindlust. Juurdehindluse piirmäärad on toodud lisas.
Ravimite jaemüügil ei või juurdehindlus ületada 6,39 eurot müügipakendi kohta.
Ekstemporaalsete ja seeriaviisiliste ravimite juurdehindlus koosneb proportsionaalsest juurdehindlusest ja fikseeritud juurdehindlusest. Proportsionaalne juurdehindlus tohib olla kuni 50% ravimi koostisainete ja pakendi kogumaksumusest, kuid ei tohi olla suurem kui 6,40 eurot retsepti kohta. Fikseeritud juurdehindlus ei tohi ületada lisa punktis 3 toodud valmistamise piirmäära.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2011): the translation does not match the text in force.
§ 3. Mark-ups in retail trade of medicinal products
(1) Proportionate and fixed mark-ups shall be applied in retail trade of medicinal products. The threshold values of mark-ups are provided in the Annex.
(2) The mark-up in retail trade of medicinal products shall not exceed EUR 6.39 per sales packaging.
(3) The mark-up of medicinal products prepared as magistral formulae and medicinal products prepared as officinal formulae shall consist of proportionate mark-up and fixed mark-up. The proportionate mark-up shall not exceed 50 % of the total cost of the ingredients and packaging of the medicinal product. The fixed mark-up shall not exceed EUR 0.96 per sales packaging.
§ 4. Ravimite jaemüük perearstidele, hoolekandeasutustele ja haiglatele
Ravimite jaemüügil hoolekandeasutustele ja haiglatele korrutatakse alla 3,20-eurose jaehinnaga ravimi jaehind koefitsiendiga 0,85 ja 3,20–31,96-eurose jaehinnaga ravimi jaehind koefitsiendiga 0,9. Ravimite jaemüügil perearstidele rakendatakse samu koefitsiente ainult vaktsiinide jaemüügi osas.
Translation of the version of 01.01.2011; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 4. Retail trade of medicinal products to family physicians, social welfare institutions and hospitals
For retail trade of medicinal products to social welfare institutions and hospitals, the retail price of medicinal products with a retail price lower than EUR 3.20 shall be multiplied with a coefficient of 0.85 and the retail price of medicinal products with a retail price between EUR 3.20 and EUR 31.96 with a coefficient of 0.9. In retail trade of medicinal products to family physicians, these coefficients shall only apply to retail trade of vaccines.
§ 5. Ravimite müük hulgimüüjalt hulgimüüjale või apteegilt apteegile
Ravimite müügil hulgimüüjalt hulgimüüjale või apteegilt apteegile ei või ostja ja müüja poolt rakendatud juurdehindluse kogusumma ületada lisas toodud juurdehindluse piirmäärasid, ekstemporaalsetel ravimitel § 3 lõikes 3 nimetatud juurdehindluse piirmäärasid.
Translation of the version of 01.01.2011; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 5. Sale of medicinal products by wholesaler to wholesaler or by pharmacy to pharmacy
When medicinal products are sold by a wholesaler to a wholesaler or by a pharmacy to a pharmacy, the total mark-up applied by the buyer and seller shall not exceed the threshold values for mark-ups provided in the Annex and, in case of medicinal products prepared as magistral formulae, the threshold values for mark-ups provided in subsection 3 (3).
3. peatükk RAKENDUSSÄTE
§ 6. Määruse jõustumine
Määrus jõustub 1. märtsil 2005. a.
JUURDEHINDLUSE PIIRMÄÄRAD RAVIMITE HULGI- JA JAEMÜÜGIL 1. Ravimite hulgimüügil kehtivad juurdehindluse piirmäärad: 2. Ravimite jaemüügil kehtivad juurdehindluse piirmäärad: 3. Ekstemporaalsete ja seeriaviisiliselt valmistatavate ravimite fikseeritud juurdehindluse piirmäärad ravimite jaemüügil vastavalt ravimvormile ja kogusele 3.1. Tahke ravimvormi (pulber, kapsel ja tablett) ja pooltahke ravimvormi (suposiit, batsill, gloobul ja pill), mille kogus on tabelis kirjeldatud N30 ühikute kogusena, suuremas koguses valmistamisel on lubatud rakendada koefitsienti, mis vastab valmistatava ravimi ühiku arvule. 3.2. Tabelis kogusena „1 retsept“ kirjeldatud ravimvormide valmistamisel on lubatud ühe ekstemporaalse ravimi retsepti kohta sõltumata retseptil märgitud ravimikogusest rakendada fikseeritud juurdehindluse piirmäära üks kord. Erandina, kui selliseid ravimeid valmistatakse tellimislehe alusel, kohaldub piirmäär „1 retsept“ kuni 500 g või 500 ml ravimi kohta. Sellest suuremas koguses valmistamisel on lubatud rakendada koefitsienti, mis vastab valmistatava ravimi kogusele. 3.3. Ravimite seeriaviisilise valmistamise korral rakendatakse vastavat fikseeritud juurdehindluse piirmäära koefitsiendiga 0,6.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.01.2011): the translation does not match the text in force.
§ 6. Entry into force of the Regulation
The Regulation shall enter into force on 1 March 2005. THRESHOLD VALUES FOR MARK-UPS IN WHOLESALE AND RETAIL TRADE OF MEDICINAL PRODUCTS
1. Threshold value for mark-ups in wholesale trade of medicinal products: Purchase price of original (in EUR) Threshold value for mark-up (%) up to 1.60 20 1.61-2.88 15 2.89-6.39 10 6.40-12.78 5 over 12.78 3
2. Threshold value for mark-ups in retail trade of medicinal products: Purchase price of original (in EUR) Threshold value for mark-up Proportionate mark-up (%) Fixed mark-up (in EUR) up to 0.64 0 0.38 0.65-1.28 40 0.38 1.29-1.92 35 0 1.93-2.56 30 0 2.57-3.20 25 0 3.21-6.39 20 0 6.40-44.74 15 0 over 44.74 0 5.11