Isiku doonoriks sobivuse kriteeriumid, hindamise tingimused ja kord
in forcefrom 25.11.2023· RT I, 22.11.2023, 4· Sotsiaalminister
Official English translation: Criteria of person eligible as a donor, evaluation terms and procedure and a list of diseases and other factors excluding or limiting blood donation · RT V, 09.10.2014, 4
The official English translation is published in Riigi Teataja for information. Only the Estonian text has legal force.
The translation is of the version in force from 10.03.2011, not of the current one. Provisions whose Estonian text has changed since are marked. The Estonian text prevails.
Translation in Riigi Teataja ↗Contents
Click the dot before a section, subsection or point: exact citation, link, explanation, wording history, case law and notes.
1. peatükk ÜLDSÄTTED
§ 1. Reguleerimisala
Määrusega kehtestatakse isiku doonoriks sobivuse hindamise (edaspidi doonori valik) kriteeriumid, sealhulgas vere loovutamist välistavate või piiravate haiguste ja muude tegurite loetelu, vere loovutamise sagedus ja kogus ning doonori valiku tingimused ja kord, arvestades vabatahtliku tasuta vere loovutamise põhimõtet.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (10.03.2011): the translation does not match the text in force.
§ 1. Scope of application
The Regulation establishes criteria for the evaluation of eligibility of a person as a donor (hereinafter donor selection), including a list of diseases or other factors excluding or limiting blood donation and the terms and procedure for donor selection, considering voluntary free blood donation principle.
§ 2. Mõisted
Täisvere doonor on isik, kes loovutab täisverd.
Afereesi doonor on isik, kes loovutab plasmat, trombotsüüte või erütrotsüüte afereesi meetodil.
Repealed
Repealed
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (10.03.2011): the translation does not match the text in force.
§ 2. Terms
(1) Full blood donor is a person donating full blood.
(2) An apheresis donor is a person donating plasma, thrombocytes or erythrocytes by the method of apheresis.
(4) A thrombocyte apheresis donor is a person from whose blood thrombocytes suspended in plasma are extracted.
2. peatükk DOONORI VALIKU KRITEERIUMID
§ 3. Doonori vanus ja kehakaal
Doonor on 18–65-aastane isik.
Doonor peab kaaluma vähemalt 50 kg.
Translation of the version of 10.03.2011; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 3. Age and body weight of a donor
(1) A donor is a person aged between 18 and 65.
(2) A donor must weigh at least 50 kg.
§ 4. Hemoglobiini, valgu ja trombotsüütide tase doonori veres
Doonori hemoglobiini tase veres peab olema:
naistel vähemalt 125 g/l;
meestel vähemalt 135 g/l;
afereesi meetodil kahe erütrotsüütide doosi loovutamisel vähemalt 140g/l.
Plasmafereesi doonori valgu tase veres peab olema vähemalt 60 g/l.
Trombotsüütafereesi doonori trombotsüütide arv veres peab olema suurem või võrdne arvuga 150 × 10⁹ liitri kohta.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (10.03.2011): the translation does not match the text in force.
§ 4. Level of haemoglobin, protein and thrombocytes in donor blood
(1) The haemoglobin level in the blood of a donor must be:
1) for women at least 125 g/l;
2) for men at least 135 g/l;
3) upon donating two doses of erythrocytes by the method of apheresis 140g/l.
(2) The level of protein in the blood of a donor of apheresis must be at least 60 g/l.
(3) The number of thrombocytes in the blood of a donor of thrombocyte apheresis must be greater than or equal to 150 × 109 per litre.
§ 4¹. Täisvere loovutamise sagedus ja kogus
Mehed võivad täisverd loovutada kuni kuus korda aastas ja naised kuni neli korda aastas. Vähim lubatud aeg kahe loovutuse vahel on kaks kuud.
Ühekordne loovutatav kogus ei tohi ületada 500 ml.
There is no English translation of this provision.
§ 4². Afereesi teel erütrotsüütide, trombotsüütide või plasma loovutamise sagedus ja kogus
Ühe annetuse käigus ühe erütrotsüütide doosi loovutamine on meestel lubatud kuni kuus korda aastas ja naistel kuni neli korda aastas. Vähim lubatud aeg kahe loovutuse vahel on kaks kuud.
Ühe annetuse käigus kahe erütrotsüütide doosi loovutamisel on vähim lubatud aeg kahe loovutuse vahel meeste puhul neli kuud ja naiste puhul kuus kuud.
Ühe annetuse käigus loovutatav erütrotsüütide kogus ei tohi ületada hulka, mis põhjustaks doonoril vere hemoglobiinitaseme languse alla 110 g/l.
Trombotsüütide kogumine afereesi teel on lubatud kõige sagedamini üks kord kahe nädala jooksul. Ühekordne loovutatav kogus ei tohi ületada hulka, mis põhjustaks doonoril veres trombotsüütide arvu vähenemise alla 100 × 10⁹/l.
Vähim lubatud aeg kahe plasma loovutuse vahel on kaks nädalat. Maksimaalne lubatud loovutatav kogus antikoagulandiga on 880 ml. Ühekordne antikoagulandita loovutatav kogumaht ei tohi ületada 16% doonori üldveremahust.
There is no English translation of this provision.
§ 5. Vere loovutamist välistavad haigused
Vere loovutamist välistavad:
südame- ja veresoonkonnahaigused, välja arvatud täielikult välja ravitud kaasasündinud kõrvalekalded;
tõsised kesknärvisüsteemi haigused;
hüübimishäired;
korduvalt esinevad minestus- ja krambihood, välja arvatud, kui krambihood on esinenud lapsepõlves või kui viimase krambivastase ravimi võtmisest on möödunud vähemalt kolm aastat ja pärast seda ei ole krampe enam esinenud;
tõsine krooniline gastrointestinaaltrakti, urogenitaaltrakti, hematoloogiline, immunoloogiline, metaboolne, renaalne või hingamisteede haigus;
diabeet, kui seda ravitakse insuliiniga;
pahaloomulised kasvajad, välja arvatud, kui diagnoositud oli algav vähk (carcinoma in situ) ja see on täielikult välja ravitud.
Vere loovutamist välistavad järgmised nakkushaigused:
hepatiit B ja hepatiit B positiivsed nakkustekitajate markerid (välja arvatud immuunsete HBsAg negatiivsete isikute puhul);
hepatiit C ja hepatiit C positiivsed nakkustekitajate markerid;
AIDS ja HI-viiruse positiivsed nakkustekitajate markerid;
HTLV I/II ja HTLV I/II positiivsed nakkustekitajate markerid;
babesiaas;
Kala-azar (vistseraalleišmaniaas);
Chagas’i tõbi.
Vere loovutamine on välistatud anamneesist tuleneva priionhaigustesse nakatumise kahtluse korral (spongiformne entsefalopaatia – Creutzfeldt-Jakobi tõbi või selle teisend). Verd ei või loovutada ka isikud, kelle perekonnas on seda haigust esinenud ning kellele on siirdatud silma sarvkesta või aju kõvakelmet või kes on saanud ravimeid, mis pärinevad inimese käbinäärmest.
Translation of the version of 10.03.2011; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 5. Diseases excluding blood donation
(1) Blood donation is excluded upon:
1) heart and cardiovascular diseases, except for completely healed congenital deviations;
2) serious disorders of the central nervous system;
3) coagulation disorders;
4) repeated seizures of fainting and cramps, except if the seizures of cramps have taken place in childhood, or if at least three years have passed since the administration of the last medicinal product for cramps and no cramps have occurred thereafter;
5) a serious chronic disease of the gastrointestinal tract, urogenital tract, haematological, immunological, metabolic, renal disease or a disease of the respiratory tract;
6) diabetes, if treated with insulin;
7) malignant tumour, except if cancer at beginning phase (carcinoma in situ) was diagnosed and it has been completely healed.
(2) Blood donation is excluded upon the following communicable diseases:
1) hepatitis B and positive markers of infectious agents of hepatitis B (except for immune HBsAg negative persons);
2) hepatitis C and positive markers of infectious agents of hepatitis C;
3) positive markers of infectious agents of AIDS and HI virus;
4) positive markers of infectious agents of HTLV I/II and HTLV I/II;
5) babesiasis;
6) Kala-azar (visceral leishmaniasis);
7) Chagas disease.
(3) Donation of blood is excluded in the event of a suspected infection with prion diseases (spongiform encephalopathy – Creutzfeldt-Jakob disease or a variety thereof). Also persons with a history of that disease in the family and recipients of dura mater or corneal grafts, or persons having taken medicinal products originating from human pineal gland may not donate blood.
§ 6. Vere loovutamist välistavad muud tegurid
Vere loovutamist välistavad:
koe või elundi ksenotransplantatsioon;
seksuaalkäitumine, mis võib verd loovutada sooviva isiku seada kõrgendatud ohtu nakatuda verega edasi kanduvatesse nakkushaigustesse;
veeni- ja lihasesiseselt manustatavate ravimite tarvitamine, mis ei ole arsti poolt ette kirjutatud, sealhulgas lihasmassi suurendamiseks mõeldud steroidide ja hormoonide kasutamine.
Translation of the version of 10.03.2011; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 6. Other factors excluding the donation of blood
Blood donation is excluded upon the following conditions:
1) xenotransplantation of tissue or an organ;
2) sexual behaviour that may place the person wishing to donate blood into heightened risk of becoming infected with communicable diseases carried by blood;
3) using medicinal products not prescribed by doctor administered into veins and muscles, including the use of steroids and hormones aimed at increasing the muscle mass.
§ 7. Vere loovutamist piiravad haigused
Vere loovutamist piiravad:
brutselloos – vere loovutamine ei ole lubatud 2 aastat pärast täielikku paranemist;
osteomüeliit – vere loovutamine ei ole lubatud 2 aastat pärast arsti poolt terveks tunnistamist;
Q-palavik – vere loovutamine ei ole lubatud 2 aastat pärast arsti poolt terveks tunnistamist;
süüfilis – vere loovutamine ei ole lubatud 1 aasta pärast arsti poolt terveks tunnistamist;
toksoplasmoos – vere loovutamine ei ole lubatud 6 kuud pärast täielikku paranemist;
tuberkuloos – vere loovutamine ei ole lubatud 2 aastat pärast arsti poolt terveks tunnistamist;
reumaatiline palavik – vere loovutamine ei ole lubatud 2 aastat pärast sümptomite kadumist, välja arvatud kroonilise südamehaiguse sümptomite ilmnemise korral;
palavik – vere loovutamine ei ole lubatud 2 nädalat pärast sümptomite kadumist;
gripilaadne haigus – vere loovutamine ei ole lubatud 2 nädalat pärast sümptomite kadumist;
Lääne-Niiluse viirus (WNV) – vere loovutamine ei ole lubatud 28 päeva pärast lahkumist piirkonnast, kus esineb jätkuvalt Lääne-Niiluse viiruse edasikandumist inimestele, välja arvatud juhul, kui nukleiinhappe metoodikal (NAT) tehtud individuaalse uuringu tulemus on negatiivne.
Malaaria puhul on vere loovutamine piiratud juhul, kui isik on:
elanud malaariapiirkonnas esimese viie eluaasta jooksul – vere loovutamine ei ole lubatud 3 aastat pärast viimast visiiti malaariapiirkonda, tingimusel et isikul ei esine malaariasümptomeid. Vere loovutamise keeldu võib vähendada 4 kuule, kui immunoloogiline või molekulaargeneetiline analüüs on vere loovutamise puhul negatiivne;
malaariat põdenud – vere loovutamine ei ole lubatud 3 aastat pärast ravi lõpetamist ja sümptomite kadumist üksnes juhul, kui immunoloogiline või molekulaargeneetiline analüüs on negatiivne;
viibinud malaariapiirkonnas ja isikul malaaria sümptomeid ei esine – vere loovutamine ei ole lubatud 12 kuud pärast endeemilisest levialast lahkumist, välja arvatud juhul, kui immunoloogiline või molekulaargeneetiline analüüs on negatiivne;
malaariapiirkonnas viibides või kuue kuu jooksul pärast seda põdenud diagnoosimata palavikuhaigust – vere loovutamine ei ole lubatud 3 aastat pärast sümptomite kadumist. Vere loovutamise keeldu võib vähendada 4 kuule, kui immunoloogiline või molekulaargeneetiline analüüs on malaaria suhtes negatiivne.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (10.03.2011): the translation does not match the text in force.
§ 7. Diseases limiting blood donation
(1) Blood donation is limited upon:
1) brucellosis – blood donation is not allowed for 2 years after complete healing;
2) osteomyelitis – blood donation is not allowed for 2 years after being declared healthy by a doctor;
3) Q fever – blood donation is not allowed for 2 years after being declared healthy by a doctor;
4) syphilis – blood donation is not allowed for 1 year after being declared healthy by a doctor;
5) toxoplasmosis – blood donation is not allowed for 6 months after complete healing;
6) tuberculosis – blood donation is not allowed for 2 years after being declared healthy by a doctor;
7) rheumatic fever – donation of blood is not allowed for 2 years after the disappearance of the symptoms, except in the event of the occurrence of chronic heart disease symptoms;
8) fever – blood donation is not allowed for 2 weeks after the disappearance of the symptoms;
9) influenza-like disease – blood donation is not allowed for 2 weeks after the disappearance of the symptoms;
10) West Nile Virus (WNV) – donation of blood is not allowed for 28 days from leaving an area where the West Nile Virus is continually spreading to people.
(2) In the event of malaria donation of blood is restricted if the person has:
1) lived in an area of malaria for the first five years of life – donation of blood is not allowed for 3 years after the last visit to an area of malaria, provided that the person has no symptoms of malaria. The prohibition of donating blood may be decreased to 4 months if the immunological or molecular-genetic analysis is negative upon the donation of blood;
2) suffered from malaria – donation of blood is not allowed for 3 years after the completion of treatment and disappearance of the symptoms only if the immunological or molecular- genetic analysis is negative;
3) been in an area of malaria and the person has no symptoms of malaria – donation of blood is not allowed for 12 months after the departure from the endemic area, except in the event that the immunological or molecular-genetic analysis is negative;
4) suffered from undiagnosed fever disease during presence in an area of malaria or six months thereafter – donation of blood is not allowed for 3 years after the disappearance of the symptoms. The prohibition of donating blood may be decreased to 4 months if the immunological or molecular-genetic analysis is negative for malaria.
§ 8. Vere loovutamist piiravad muud tegurid
Vere loovutamine on piiratud 6 kuud või 4 kuud tingimusel, et hepatiit C viiruse ja HI-viiruse NAT metoodikal tehtud uuring oli negatiivne, järgmiste protseduuride ja asjaolude järgselt:
tätoveerimine, naha ja limaskesta augustamine;
nõelravi, välja arvatud kui ravi teostas arst, kasutades spetsiaalseid steriilseid ühekordseks kasutamiseks ettenähtud nõelu;
vereülekanne;
endoskoopilised protseduurid;
keeruline operatsioon;
inimpäritolu kudede või rakkude siirdamine;
verepritsmed limaskestal või vigastus verega saastatud nõelatorkest;
kodune kokkupuude B-hepatiiti põdeva isikuga.
Puugihammustuse korral on vere loovutamine lubatud kahe kuu möödumisel puugihammustusest, kui inimene on terve.
Isikutel, kelle käitumine või tegevus seab nad ohtu nakatuda vere kaudu levivatesse nakkushaigustesse, on vere loovutamine lubatud pärast riskikäitumise lõpetamist ajavahemiku möödumisel, mis määratakse lähtudes haiguse eripärast ja asjakohaste analüüside tulemustest.
Raseduse ja rinnaga toitmise ajal on vere loovutamine keelatud. Vere loovutamine on lubatud 6 kuu möödumisel sünnitusest või nurisünnitusest, välja arvatud kui arsti ettekirjutus näeb ette teisiti.
Vaktsineerimise puhul on vere loovutamine lubatud järgmiselt:
nõrgestatud viiruste või bakteritega – vere loovutamine lubatud 4 nädala pärast;
inaktiveeritud viiruste, bakterite või riketsiatega – vere loovutamine lubatud, kui inimene on terve;
toksiinidega – vere loovutamine lubatud, kui inimene on terve;
A-viirushepatiidi vaktsiiniga – vere loovutamine lubatud, kui inimene on terve;
marutaudi vaktsiiniga – vere loovutamine lubatud, kui inimene on terve. Kui inimest vaktsineeriti marutaudis looma hammustuse tagajärjel, on vere loovutamine keelatud üheks aastaks;
puukentsefaliidi vaktsiiniga – vere loovutamine lubatud, kui inimene on terve.
B-viirushepatiidi vaktsiiniga – vere loovutamine lubatud kahe nädala pärast, kui inimene on terve.
Ravimite kasutamise korral on vere loovutamine piiratud sõltuvalt ravimi toimest ja sellega ravitavast haigusest.
Väikse operatsiooni korral on vere loovutamine lubatud ühe nädala pärast.
Hambaravi korral on vere loovutamine lubatud järgmisel päeval.
Epidemioloogilisest olukorrast tingituna on vere loovutamine piiratud vastavalt Terviseameti kehtestatud juhistele.
Vere loovutamise võib keelata, kui isikul on tuvastatud psüühika- või käitumishäire või kui esimest korda verd loovutava doonori vanus on üle 60 aasta ja terviseseisund ei ole arsti hinnangul vereannetuseks sobiv.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (10.03.2011): the translation does not match the text in force.
§ 8. Other factors restricting the donation of blood
(1) Donation of blood is restricted for 6 months or 4 months, provided that a test of hepatitis C virus and HI virus carried out by NAT method was negative, after the following procedures and circumstances:
1) tattooing, perforation of skin and mucous membrane;
2) acupuncture, unless the treatment was provided by a doctor, using special sterile needles for single use;
3) transfusion;
4) endoscopic procedures;
5) complicated operation;
6) transplantation of human tissues or cells;
7) blood splashes on mucous membrane or an injury by a needle contaminated with blood;
8) contact with a person suffering from hepatitis B.
(1¹) In the event of a tick bite, donation of blood is allowed after two months from the tick bite, if a person is healthy.
(2) For persons whose behaviour or activity exposes them to a risk of being infected with diseases spreading by blood, donation of blood is allowed after the termination of risk behaviour after a period assigned according to the nature of the disease and the results of relevant tests.
(3) During pregnancy and breast feeding donation of blood is prohibited. Donation of blood is allowed after 6 months from giving birth or a miscarriage, except in the event of different instructions of a doctor.
(4) In the event of vaccination, donation of blood is allowed as follows:
1) with weakened viruses or bacteria – donation of blood is allowed after 4 weeks;
2) with inactivated viruses, bacteria or Rickettsiae – blood donation is allowed if the person is healthy;
3) toxins – donation of blood is allowed if the person is healthy;
4) vaccine of virus hepatitis A – donation of blood is allowed if the person is healthy;
5) vaccine of rabies – donation of blood is allowed if the person is healthy. If the person was vaccinated as a consequence of biting by an animal with rabies, donation of blood is prohibited for one year;
6) vaccine of tick encefalitis – blood donation is allowed if the person is healthy.
7) Vaccine of virus hepatitis B – blood donation is allowed after one week if the person is healthy.
(5) In the event of using medicinal products the donation of blood is restricted pursuant to the effect of the medicinal product and the disease treated therewith.
(6) In the event of a small operation donation of blood is allowed in one week.
(7) In the event of dental treatment donation of blood is allowed on the following day.
(8) Due to an epidemiological situation the donation of blood is restricted according to the instructions of the Health Board.
(9) Donation of blood may be prohibited if a mental or behavioural disorder has been detected in a person, or if the age of a donor donating blood for the first time is over 60 years and the state of health is unsuitable for blood donation according to the evaluation of a doctor.
§ 9. Erandkorras doonori valik
Erandjuhul võib arst anda loa vere loovutamiseks doonorile, kes ei vasta §-des 3–4² sätestatud nõuetele. Sellised erandjuhud peavad olema kirjalikult dokumenteeritud, sisaldades erandi tegemise põhjendusi.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (10.03.2011): the translation does not match the text in force.
§ 9. Exceptional selection of a donor
As an exception, a doctor may give permission to donate blood to a donor not corresponding to the requirements provided in paragraphs 3 and 4. Such exceptions must be documented in writing, including the reasons for exception.
3. peatükk DOONORI VALIKU TINGIMUSED JA KORD
§ 10. Doonori valik
Doonori valiku eesmärgiks on kaitsta retsipienti verega ülekantavate haiguste ja ravimite kahjuliku mõju eest ning mitte kahjustada verd loovutava doonori tervist.
Doonori valiku teeb vastava väljaõppe saanud arst või õde (edaspidi arst).
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (10.03.2011): the translation does not match the text in force.
§ 10. Donor selection
(1) The purpose of donor selection is to protect the recipient from the adverse effects of diseases and medicinal products communicated by blood and not to harm the health of a donor donating blood.
(2) Donor selection is performed by a doctor or a nurse having passed a relevant training (hereinafter doctor) under the supervision of a responsible doctor.
§ 11. Doonori küsitlusleht
Doonor täidab küsitluslehe oma tervise seisundi ja eluviiside kohta käiva teabe edastamise eesmärgil.
Küsitlusleht sisaldab küsimusi:
tervise seisundi, tehtud raviprotseduuride, manustatud ravimite ning põetud haiguste kohta;
välisreiside kohta;
käitumisharjumuste kohta.
Doonori küsitluslehe allkirjastavad arst ja doonor.
Translation of the version of 10.03.2011; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 11. Donor questionnaire
(1) A donor fills a questionnaire with the purpose to describe his/her state of health and lifestyle.
(2) The questionnaire includes questions:
1) regarding the state of health, treatment procedures undergone, medicinal products administered and illnesses;
2) regarding trips abroad;
3) regarding habits of behaviour.
(3) A donor questionnaire is signed by a doctor and the donor.
§ 12. Arsti toimingud doonori valikul
Arst doonori valikul:
viib konfidentsiaalsust tagavates tingimustes läbi personaalse vestluse doonoriga eesmärgiga saada ülevaade tema tervise seisundist, varasemalt põetud haigustest ja võimalikest riskikäitumistest;
hindab doonori üldseisundit;
mõõdab doonori füsioloogilisi parameetreid.
Repealed
Täisvere doonori valikul mõõdab arst:
hemoglobiini (edaspidi Hb) taset doonori veres igal vere loovutamisel;
pulssi ja vererõhku esimest korda verd loovutaval doonoril ning edaspidi igal vere loovutamisel, kui doonor on üle 40-aastane, kaalub alla 55 kg või on ülekaaluline (kehamassi indeks üle 25), omab kaebusi mis tahes tervisliku seisundi suhtes või kui doonoril on varasema meditsiinilise läbivaatuse käigus esinenud kõrvalekalle vererõhu või pulsi normiväärtusest.
Afereesi doonori valikul kontrollib arst:
Hb taset igal vere loovutamisel;
pulssi ja vererõhku igal vere loovutamisel;
Repealed
kliinilist vere analüüsi üks kord aastas.
Trombotsüütafereesi doonori valikul kontrollib arst lisaks lõikes 4 nimetatud näitajatele ka trombotsüütide arvu veres igal vere loovutamisel.
Plasmafereesi doonori valikul kontrollib arst esimesel vereloovutusel lisaks lõikes 4 nimetatud näitajatele ka üldvalku. Edaspidi kontrollib arst üldvalku vähemalt üks kord aastas.
Arst otsustab personaalse vestluse käigus saadud info ning isiku üldseisundi hindamise ja füsioloogiliste parameetrite mõõtmise tulemuste põhjal, kas isik võib verd loovutada või mitte.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (10.03.2011): the translation does not match the text in force.
§ 12. Operations of a doctor in selection of a donor
(1) Upon the selection of a donor, a doctor performs the following:
1) conduct a personal discussion with the donor in conditions ensuring confidentiality with a purpose to obtain an overview of the state of health of the donor, illnesses in the past and possible risk behaviours;
2) evaluate the general state of the donor;
3) measure the physiological parameters of the donor.
(2) Within the evaluation of the general state of the donor, the doctor inspects the following characteristics of the donor:
1) mental state;
2) physique and body weight;
3) swelling in face and limbs;
4) disturbance of breathing;
5) colour of skin and mucous membranes;
6) state of skin;
7) state of the lymph nodes;
8) suitability of veins for drawing blood.
(3) Upon the selection of a full blood donor, the doctor measures the following:
1) level of haemoglobin (hereinafter Hb) or hematokrit (hereinafter Hct) in the blood of the donor upon every donation of blood;
2) pulse and blood pressure of a donor donating blood for the first time and thereafter upon every blood donation if the donor is older than 45, has body weight under 55 kg or is overweight (body mass index over 25), has complaints about any health situation or if the donor has had a deviation from the norm of blood pressure or pulse during a prior medical examination.
(4) Upon the selection of a donor of apheresis, the doctor measures the following:
1) level of Hb or Hct upon every blood donation;
2) pulse and blood pressure upon every blood donation;
3) total protein at least once a year;
4) clinical blood analysis once a year.
(5) In the event of a selection of a donor for thrombocyte apheresis, a doctor shall examine also the number of thrombocytes in blood upon every donation of blood, in addition to figures provided in section 4.
(6) Based on the information obtained in personal discussion and evaluation of the general state and measurement of the physiological parameters of a person, the doctor decides if the person can donate blood or not.
¹ Directive 2004/33/EC of the European Commission by which Directive 2002/98/EC of the European Parliament and Council associated with certain technical requirements to blood and blood components is applied (OJ L 091, 30.03.2004, page 25–39).
§ 13. Andmete säilitamine
Verekeskus peab säilitama doonoritele antavat teavet ning doonori valiku kriteeriumide, sealhulgas §-des 3–9 sätestatud kriteeriumide kohta käivat teavet 15 aastat.
There is no English translation of this provision.