Perioodi 2021–2027 Euroopa Liidu ühtekuuluvus- ja siseturvalisuspoliitika fondide rakendamise seadus (ÜSS2021_2027)
действуетс 01.07.2026· RT I, 21.06.2026, 2· Riigikogu
Редакции (4) ▾
- с 01.07.2026действуетRT I, 21.06.2026, 2Сравнить с предыдущей
- 01.01.2024 – 30.06.2026утратила силуRT I, 30.06.2023, 56Сравнить с предыдущей
- 01.07.2023 – 31.12.2023утратила силуRT I, 30.06.2023, 55Сравнить с предыдущей
- 21.03.2022 – 30.06.2023утратила силуRT I, 11.03.2022, 1
Редакции с 2010 года; «действует» — текст, действующий сегодня.
Официальный перевод на английский: 2021–2027 European Union Cohesion and Internal Security Policy Funds Implementation Act · RT V, 10.07.2026, 2
Официальный перевод на английский язык опубликован в Riigi Teataja для информации. Юридическую силу имеет только эстонский текст.
Перевод сделан с действующей редакции (действует с 01.07.2026).
Перевод в Riigi Teataja ↗Содержание
Нажмите на точку перед параграфом, частью или пунктом: точная ссылка, ссылка на место, объяснение, история редакций, судебная практика и заметки.
1. peatükk Üldsätted
§ 1. Seaduse reguleerimis- ja kohaldamisala
Käesolevas seaduses reguleeritakse järgmiste rakenduskavade ja Interregi programmide elluviimist:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfond+, Ühtekuuluvusfondi, Õiglase Ülemineku Fondi ja Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondi kohta ning nende ja Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi, Sisejulgeolekufondi ning piirihalduse ja viisapoliitika rahastu suhtes kohaldatavad finantsreeglid (ELT L 231, 30.06.2021, lk 159–706), artikli 21 tähenduses ühtekuuluvuspoliitika fondide majanduskasvu ja tööhõive investeeringute eesmärgi rakenduskava „Ühtekuuluvuspoliitika fondide rakenduskava 2021–2027” (edaspidi rakenduskava);
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1059, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondist ja välistegevuse rahastusest toetatava Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi (Interreg) erisätteid (ELT L 231, 30.06.2021, lk 94–158), artiklis 16 nimetatud Interregi programm (edaspidi Interregi programm);
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1147, millega luuakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond (ELT L 251, 15.07.2021, lk 1–47), artikli 16 tähenduses rakenduskava;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1149, millega luuakse Sisejulgeolekufond (ELT L 251, 15.07.2021, lk 94–131), artikli 13 tähenduses rakenduskava;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1148, millega luuakse Integreeritud Piirihalduse Fondi osana piirihalduse ja viisapoliitika rahastu (ELT L 251, 15.07.2021, lk 48–93), artikli 13 tähenduses rakenduskava.
Rakenduskava elluviimisel kohaldatakse käesoleva seaduse 1. ja 2. peatükis sätestatut.
Interregi programmide elluviimisel kohaldatakse käesoleva seaduse 1. ja 3. peatükis sätestatut.
Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning Sisejulgeolekufondi ning piirihalduse ja viisapoliitika rahastu rakenduskavade (edaspidi siseturvalisuspoliitika rakenduskavad) elluviimisel kohaldatakse käesoleva seaduse 1. ja 2. peatükis sätestatut, arvestades 4. peatükist tulenevaid erisusi.
Käesoleva seaduse §-s 21 nimetatud toetuse haldamise registris töödeldakse sama paragrahvi lõike 1 punktides 1, 2 ja 4 sätestatud eesmärgil ning kooskõlas lõigetega 3 ja 4 atmosfääriõhu kaitse seaduse, keskkonnatasude seaduse, maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse ning riigieelarve seaduse alusel toetuse andmise ja menetlemise andmeid, kui toetust hallatakse toetuse haldamise registri kaudu.
Käesolevas seaduses ette nähtud menetlusele kohaldatakse käesolevat seadust ja selle alusel antud õigusakte, Interregi programmide puhul ka seirekomisjoni otsusega kehtestatut, ning nendes reguleerimata küsimustes Euroopa Liidu õigusakte ja haldusmenetluse seadust.
§ 1. Scope of regulation and scope of application of Act
(1) This Act regulates the implementation of the following programmes and Interreg programmes:
1) programme ‘Programme for Cohesion Policy Funds 2021–2027’ for the investment for jobs and growth goal of the cohesion policy funds (hereinafter programme) for the purposes of Article 21 of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund Plus, the Cohesion Fund, the Just Transition Fund and the European Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund and financial rules for those and for the Asylum, Migration and Integration Fund, the Internal Security Fund and the Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy (OJ L 231, 30.06.2021, pp 159–706);
2) Interreg programme specified in Article 16 of Regulation (EU) 2021/1059 of the European Parliament and of the Council on specific provisions for the European territorial cooperation goal (Interreg) supported by the European Regional Development Fund and external financing instruments (OJ L 231, 30.06.2021, pp 94–158) (hereinafter Interreg programme);
3) programme for the purposes of Article 16 of Regulation (EU) 2021/1147 of the European Parliament and of the Council establishing the Asylum, Migration and Integration Fund (OJ L 251, 15.07.2021, pp 1–47);
4) programme for the purposes of Article 13 of Regulation (EU) 2021/1149 of the European Parliament and of the Council establishing the Internal Security Fund (OJ L 251, 15.07.2021, pp 94–131);
5) programme for the purposes of Article 13 of Regulation (EU) 2021/1148 of the European Parliament and of the Council establishing, as part of the Integrated Border Management Fund, the Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy (OJ L 251, 15.07.2021, pp 48–93).
(2) The provisions of Chapters 1 and 2 of this Act apply to the implementation of a programme.
(3) The provisions of Chapters 1 and 3 of this Act apply to the implementation of Interreg programmes.
(4) The provisions of Chapters 1 and 2 of this Act apply to the implementation of the programmes for the Asylum, Migration and Integration Fund, the Internal Security Fund, and the Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy (hereinafter programmes for internal security policy), considering the specifications arising from Chapter 4.
(4¹) In the support administration register specified in § 21 of this Act, for the purposes provided in clauses 1, 2 and 4 of subsection 1 of the same section and in accordance with subsections 3 and 4 thereof, data concerning the granting and processing of support under the Atmospheric Air Protection Act, the Environmental Charges Act, the Rural Development and Agricultural Market Regulation Act and the State Budget Act are processed if the support is administered through the support administration register.
(5) The proceedings prescribed in this Act are subject to this Act and legislation issued on the basis thereof, and as to Interreg programmes also to that imposed by a decision of the monitoring committee, and in issues not governed thereby to the European Union legislation and the Administrative Procedure Act.
§ 2. Terminid
Käesolevas seaduses kasutatakse termineid järgmises tähenduses:
toetus – käesoleva seaduse §-s 1 nimetatud rakenduskava või Interregi programmi rahastava fondi vahend, ja kui see on meetme või Interregi programmi eelarves ette nähtud, siis Eesti riigi poolt nende kaasrahastamiseks sihtotstarbeliselt eraldatav rahaline vahend;
projekt – Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artikli 2 punkti 4 tähenduses kindlaks määratud eesmärgi, tulemuse, eelarve ja piiritletud ajaraamiga tegevus või seotud tegevuste kogum, millele on antud iseseisev tunnuskood andmekogus;
toetuse saaja – isik või asutus, kelle projekti rahastatakse toetusest, või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artikli 2 punkti 9 tähenduses rahastamisvahendi (edaspidi rahastamisvahend) rakendaja;
elluviija – valdkonna eest vastutava ministri käskkirjaga või halduskoostöö seaduse tähenduses halduslepinguga määratud ministeeriumi struktuuriüksus või volitatud asutus või juriidiline isik, kes vastutab toetuse andmise tingimuste käskkirjas nimetatud eelarve ulatuses tegevuste tegemise ja tulemuste saavutamise eest ning kellele kohaldatakse toetuse saaja kohta sätestatut;
partner – isik, asutus või rahvusvaheline organisatsioon, kes osaleb projekti tegevustes ja kelle tegevusi rahastatakse toetusest;
lõppsaaja – isik või asutus, kelle tegevustele või projektile annab toetust toetuse saaja, elluviija või rahastamisvahendi rakendaja;
Riigikogu poolt riigi pikaajalises arengustrateegias kinnitatud strateegilised sihid ja aluspõhimõtted – riigieelarve seaduse § 19 lõike 1 kohases riigi pikaajalises arengustrateegias nimetatud sihid ja aluspõhimõtted, mis arvestavad perioodi 2014–2020 struktuuritoetuste seaduse § 12 lõike 1 punktis 13 nimetatud läbivaid teemasid ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artiklis 9 nimetatud horisontaalseid põhimõtteid.
§ 2. Definitions
In this Act, the following definitions apply:
1) support – budgetary means of a fund financing a programme or Interreg programme specified in § 1 of this Act, and if so set out in the budget for a measure or Interreg programme, funds prescribed by the state of Estonia for co-financing the above;
2) project – an activity or a set of related activities with an identified goal, result, budget and limited time frame for the purposes of Article 2(4) of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council, and to which an independent identification code has been assigned in the database;
3) beneficiary – a person or an institution whose project is funded from support, or the body implementing a financial instrument for the purposes of Article 2(9) of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council (hereinafter financial instrument);
4) project promotor – a structural unit of a ministry designated by a directive of the minister in charge of the policy sector or by an administrative contract for the purposes of the Administrative Co-operation Act or an authorised authority or legal person who is responsible for the performance of activities and achievement of results in the scope of the budget specified in the directive for the conditions for grant of support and who is subject to the provisions governing the beneficiary;
5) partner – a person, an authority or an international organisation who participates in project activities and whose activities are funded from the support;
6) final recipient – a person or an authority whose activities or project is supported by the beneficiary, the project promotor or the body implementing a financial instrument;
7) strategic goals and basic principles approved by the Riigikogu in the long-term development strategy of the state – goals and basic principles specified in the long-term development strategy of the state according to subsection 1 of § 19 of the State Budget Act that take into account the horizontal themes specified in clause 13 of subsection 1 of § 12 of the 2014–2020 Structural Assistance Act and the horizontal principles specified in Article 9 of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council.
2. peatükk Partnerluslepe ja rakenduskava › 1. jagu Partnerluslepe, rakenduskava, meetmete nimekiri ja rahastamisvahendisse tagasi laekunud vahendid
§ 3. Partnerlusleppe ja rakenduskava koostamine ja kinnitamine
Rahandusministeerium koostab koostöös ministeeriumide ja Riigikantseleiga partnerlusleppe ja rakenduskava ning peab nende koostamisel Euroopa Komisjoniga läbirääkimisi.
Vabariigi Valitsus kinnitab partnerlusleppe ja rakenduskava Rahandusministeeriumi ettepanekul. Rahandusministeerium esitab Vabariigi Valitsuse kinnitatud partnerlusleppe ja rakenduskava Euroopa Komisjonile. Rakenduskava muudatuse, millega ei kaasne meetmete nimekirja muutmise vajadust, esitab Rahandusministeerium Euroopa Komisjonile Vabariigi Valitsuses kinnitamata.
§ 3. Drawing up and approval of Partnership Agreement and programme
(1) In collaboration with ministries and the Government Office, the Ministry of Finance draws up a Partnership Agreement and a programme and holds negotiations with the European Commission in the process.
(2) The Government of the Republic approves the Partnership Agreement and programme on the proposal of the Ministry of Finance. The Ministry of Finance submits the Partnership Agreement and programme approved by the Government of the Republic to the European Commission. An amendment to the programme that does not give rise to the need to amend the list of measures is submitted to the European Commission by the Ministry of Finance without the approval of the Government of the Republic.
§ 4. Meetmete nimekiri
Rahandusministeerium koostab koostöös rakenduskava elluviimises osalevate ministeeriumidega selle elluviimiseks võetavate meetmete nimekirja.
Meetmete nimekirjas kehtestatava teabe rakendusasutuse ja rakendusüksuse ülesannete täitjate kaupa kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega.
Meetmete nimekirja kinnitab Vabariigi Valitsus Rahandusministeeriumi ettepanekul.
§ 4. List of measures
(1) In collaboration with the ministries participating in the implementation of a programme, the Ministry of Finance prepares a list of measures to be taken for the purpose of implementing the programme.
(2) The information to be established in the list of measures by bodies performing the functions of the implementing authority and implementing body is established by a regulation of the Government of the Republic.
(3) The list of measures is approved by the Government of the Republic on the proposal of the Ministry of Finance.
§ 5. Rahastamisvahendisse tagasi laekunud vahendid
Vabariigi Valitsus kinnitab Rahandusministeeriumi ettepanekul Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artikli 62 lõike 2 kohaselt rahastamisvahendisse tagasi laekunud vahendite kasutamise valdkonna ja eesmärgid.
§ 5. Resources paid back to financial instrument
On the proposal of the Ministry of Finance the Government of the Republic approves the area and goals for using the resources paid back to a financial instrument according to Article 62(2) of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council.
2. peatükk Partnerluslepe ja rakenduskava › 2. jagu Rakenduskava elluviimise korraldus
§ 6. Liikmesriigi ja korraldusasutuse ülesanded
Rahandusministeerium täidab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2021/1060 sätestatud liikmesriigi ülesandeid, välja arvatud käesoleva paragrahvi lõikes 4 ja käesoleva seaduse § 8 lõike 2 punktis 5 nimetatud ülesandeid, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artiklites 42, 44 ja 75 nimetatud ülesandeid.
Korraldusasutus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artikli 71 lõike 1 tähenduses on Riigi Tugiteenuste Keskus, kes täidab samas määruses nimetatud korraldusasutuse ülesandeid, kui ülesande täitmine ei ole käesoleva seaduse § 7 või 8 alusel määratud või volitatud teisele asutusele või isikule, sama määruse artiklis 76 nimetatud raamatupidamise ülesandeid ning käesolevas seaduses ja selle alusel antud õigusaktides nimetatud ülesandeid.
Korraldusasutuse juht vastutab Euroopa Komisjoni ees Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artikli 71 lõikes 3 nimetatud vahendusasutuse ülesannete täitmise eest.
Korraldusasutus täidab lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud ülesannetele Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artiklites 46, 48, 69, 91, 98 ja 106 ning artikli 107 lõikes 2 nimetatud liikmesriigi ülesandeid.
§ 6. Functions of Member State and managing authority
(1) The Ministry of Finance fulfils the functions of a Member State provided in Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council, except for the functions specified in subsection 4 of this section and in clause 5 of subsection 2 of § 8 of this Act, and the functions specified in Articles 42, 44 and 75 of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council.
(2) For the purposes of Article 71(1) of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council, managing authority means the State Shared Service Centre who fulfils the functions of a managing authority specified in the same Regulation where the fulfilment of a function has not been assigned or delegated to another authority or body under § 7 or § 8 of this Act, the accounting functions specified in Article 76 of the same Regulation and functions specified in this Act and in legislation issued on the basis thereof.
(3) The head of the managing authority is liable to the European Commission for the fulfilment of the functions of an intermediate body specified in Article 71(3) of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council.
(4) In addition to the functions specified in subsection 2 of this section, the managing authority fulfils the functions of a Member State specified in Articles 46, 48, 69, 91, 98, 106 and 107(2) of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council.
§ 7. Rakendusasutuse ülesanded
Rakendusasutuse ülesannete täitjaks (edaspidi rakendusasutus) on Vabariigi Valitsuse korraldusega nimetatud ministeerium ja Riigikantselei.
Rakendusasutus täidab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artikli 71 lõikes 3 nimetatud vahendusasutusena järgmisi korraldusasutuse ülesandeid:
koostab rakenduskava elluviimiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artikli 73 lõikele 1 toetuse andmise ja kasutamise tingimuste määruse, käskkirja või lepingu (edaspidi toetuse andmise tingimused) eelnõu;
seirab toetuse andmise tingimuste täitmist;
korraldab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artikli 44 kohaseid hindamisi (edaspidi hindamine) oma vastutusvaldkonnas;
nõustab rakendusüksust toetuse andmise tingimuste tõlgendamisel;
esitab Rahandusministeeriumile ettepanekuid rakenduskava ja meetmete nimekirja muutmiseks;
täidab muid ülesandeid, mis on käesoleva seaduse ja selle alusel antud õigusaktidega pandud rakendusasutusele.
Lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatud ülesannetele koordineerib ja seirab rakendusasutuseks olev ministeerium vastavalt oma valitsemisalale toetusega Riigikogu poolt riigi pikaajalises arengustrateegias kinnitatud strateegilistesse sihtidesse ja aluspõhimõtetesse panustamist.
§ 7. Functions of implementing authority
(1) The body performing the functions of the implementing authority (hereinafter implementing authority) is the ministry appointed by an order of the Government of the Republic, and the Government Office.
(2) As an intermediate body specified in Article 71(3) of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council, the implementing authority fulfils the following functions of the managing authority:
1) drafts the regulation, directive or agreement concerning the conditions for grant and use of support (hereinafter conditions for grant of support) according to Article 73(1) of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council;
2) monitors compliance with the conditions for grant of support;
3) arranges for evaluations according to Article 44 of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council (hereinafter evaluation) under its responsibility;
4) advises the implementing body in interpretation of the conditions for grant of support;
5) proposes to the Ministry of Finance amendments to the programme and list of measures;
6) fulfils other functions imposed on the implementing authority by this Act and legislation issued on the basis thereof.
(3) In addition to the functions provided in subsection 2 of this section, the ministry that has been appointed as the implementing authority co-ordinates and monitors, according to its area of government, contributions by way of support to the strategic goals and basic principles approved by the Riigikogu in the long-term development strategy.
§ 8. Rakendusüksuse ülesanded
Rakendusüksuse ülesannete täitja (edaspidi rakendusüksus) on Vabariigi Valitsuse korraldusega nimetatud täidesaatva riigivõimu asutus või avalik-õiguslik või eraõiguslik juriidiline isik.
Rakendusüksus täidab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artikli 71 lõikes 3 nimetatud vahendusasutusena järgmisi korraldusasutuse ülesandeid:
teavitab avalikkust ja võimalikke toetuse taotlejaid selle saamise võimalusest ja taotlemise korrast;
menetleb toetuse taotlusi ja teeb otsuse, kas projekti toetada või mitte, välja arvatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2021/1060 sätestatud juhul;
selgitab huvitatud isikutele toetuse andmise tingimusi;
menetleb makse aluseks olevaid dokumente, sealhulgas tuvastab makse aluseks olevate tingimuste täitmise, peatab vajaduse korral menetluse puuduste kõrvaldamiseks, maksab toetuse välja või jätab selle finantskorrektsiooni otsuse alusel välja maksmata;
otsustab taotluse rahuldamise otsuse täielikult või osaliselt kehtetuks tunnistamise, välja arvatud käesoleva lõike punktis 2 nimetatud juhul;
teeb ettekirjutuse kohustuse või nõude täitmata jätmise või puudustega täitmise korral ja annab selle täitmiseks uue tähtaja või määrab lisatoiminguid;
teeb finantskorrektsiooni otsuse ja nõuab tagasi aluseta makstud toetuse, arvestades makse aluseks olevate dokumentide nõuetele vastavuse hindamise ja käesoleva seaduse § 24 lõike 2 alusel tehtava kontrolli tulemusi ja auditeeriva asutuse auditiaruandes märgitud soovitusi;
kogub ja töötleb Euroopa Sotsiaalfondi+ vahenditest rahastatavates tegevustes osalejate kohta andmeid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artikli 42 lõikele 1 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1056, millega luuakse Õiglase Ülemineku Fond (ELT L 231, 30.06.2021, lk 1–20), artikli 12 lõikele 3 ja III lisale;
täidab muid ülesandeid, mis on käesoleva seaduse ja selle alusel antud õigusaktidega pandud rakendusüksusele.
Korraldusasutuseks olev asutus täidab rakendusüksuse ülesandeid korraldusasutusena.
Kui rakendusüksuse ülesandeid täidab eraõiguslik juriidiline isik, võib rakendusasutus halduskoostöö seaduses sätestatud korras sõlmida halduslepingu, kohaldamata halduskoostöö seaduse § 5 lõikeid 2 ja 3, § 6 lõikeid 1 ja 2, § 13 ning § 14 lõikeid 1 ja 3. Sellise lepingu üle teeb haldusjärelevalvet rakendusasutus.
Kui rakendusüksuse ülesandeid hakkab täitma osaliselt või täielikult teine asutus või muu juriidiline isik, kohaldatakse nende ülesannete täitmisega seotud töötajate töölepingute üleandmisel teisele asutusele või muule juriidilisele isikule töölepingu seaduse § 112 lõiget 1.
§ 8. Functions of implementing body
(1) The body fulfilling the functions of the implementing body (hereinafter implementing body) is the authority of executive power or legal person governed by public law or by private law set out by an order of the Government of the Republic.
(2) As an intermediate body specified in Article 71(3) of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council, the implementing body fulfils the following functions of the managing authority:
1) provides information to the public and potential applicants for support on the possibility of being granted support and on the application procedure;
2) reviews applications for support and decides on whether or not to support a project, except in the cases provided in Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council;
3) clarifies for interested parties the conditions for grant of support;
4) reviews documents serving as the basis for payment, including identifies compliance with the conditions serving as the basis for payment, where necessary suspends the proceedings for the elimination of shortcomings, pays the support or on the basis of a financial correction decision withholds payment;
5) decides to revoke, in full or in part, a decision on approval of an application, except in the event specified in clause 2 of this subsection;
6) issues a precept in the event of failure to comply or improper compliance with an obligation or a requirement and sets a new deadline for compliance or assigns additional actions;
7) adopts a financial correction decision and demands recovery of unduly paid support, taking into account the results of an evaluation of compliance of documents serving as the basis for payment and the results of a verification carried out under subsection 2 of § 24 of this Act and the recommendations set out in the audit report by the audit authority;
8) collects and processes data on participants in activities financed from the European Social Fund Plus according to Article 42(1) of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council and Article 12(3) and Annex III of Regulation (EU) 2021/1056 establishing the Just Transition Fund (OJ L 231, 30.06.2021, pp 1–20);
9) fulfils other functions imposed on the implementing body by this Act and legislation issued on the basis thereof.
(3) The authority that is the managing authority fulfils the functions of the implementing body as a managing authority.
(4) If the functions of the implementing body are fulfilled by a legal person governed by private law, the implementing authority may conclude an administrative contract in accordance with the rules provided in the Administrative Co-operation Act without applying subsections 2 and 3 of § 5, subsections 1 and 2 of § 6, § 13 and subsections 1 and 3 of § 14 of the Administrative Co-operation Act. Administrative supervision over such a contract is exercised by the implementing authority.
(5) Where another authority or another legal person starts to fulfil, in part or in full, the functions of the implementing body, subsection 1 of § 112 of the Employment Contracts Act applies to the transfer of employment contracts of employees related to the fulfilment of these functions to the other authority or legal person.
§ 9. Ülesannete nõuetekohane täitmine ja ülesannete täitmise lõppemine
Korraldusasutuseks nimetatud asutus võib asuda täitma ülesandeid, kui auditeeriv asutus on tunnistanud korraldusasutuse tööprotseduurid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 XI lisas nimetatud nõuetele vastavaks.
Rakendusasutuseks ja rakendusüksuseks nimetatud asutus võib asuda täitma ülesandeid, kui korraldusasutus on hinnanud rakendusasutuse ja rakendusüksuse tööprotseduurid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 XI lisas nimetatud nõuetele vastavaks.
Kui korraldusasutuse, rakendusasutuse või rakendusüksuse ülesannet täitev asutus või isik jätkab perioodi 2014–2020 struktuuritoetuse seaduse alusel ülesannete täitmist, siis käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 2 nimetatud tööprotseduuride nõuetele vastavust ülesannete täitmisele asumise eelduseks ei loeta. Tööprotseduurides tehtavate muudatuste nõuetele vastavust hinnatakse.
Kui auditi või kontrolli tulemusel antakse hinnang, et rakendusüksuse ülesannete täitmine ei vasta käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud nõuetele, määrab Vabariigi Valitsus Rahandusministeeriumi ettepanekul rakendusüksuse ülesannete edasise täitja.
Käesoleva seaduse alusel ülesannete täitmine lõpeb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusest (EL) 2021/1060 tulenevate kohustuste lõppemisel.
§ 9. Proper fulfilment of functions and end of fulfilment of functions
(1) The authority appointed as the managing authority may start fulfilling functions when the audit authority has declared the work procedures of the managing authority to meet the requirements set out in Annex XI of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council.
(2) The authorities appointed as the implementing authority and the implementing body may start fulfilling functions when the managing authority has assessed the work procedures of the implementing authority and the implementing body to meet the requirements set out in Annex XI of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council.
(3) Where an authority or person fulfilling the function of the managing authority, the implementing authority or the implementing body continues fulfilling the functions on the basis of the 2014–2020 Structural Assistance Act, compliance of the work procedures specified in subsections 1 and 2 of this section is not regarded as a prerequisite for start of fulfilment of functions. Compliance of changes in the work procedures is evaluated.
(4) Where an audit or a verification results in an assessment that the fulfilment of the functions of the implementing body does not meet the requirements specified in subsection 2 of this section, the Government of the Republic will appoint subsequent person to fulfil the functions of the implementing body on the proposal of the Ministry of Finance.
(5) Fulfilment of functions on the basis of this Act ends when the obligations arising from Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council end.
2. peatükk Partnerluslepe ja rakenduskava › 3. jagu Toetuse andmine ja kasutamine
§ 10. Toetuse andmise tingimuste koostamine, kooskõlastamine ja kehtestamine
Üldised tingimused toetuse taotlemiseks ja kasutamiseks, kulude abikõlblikuks arvamiseks ja nende katteks toetuse maksmiseks, toetuse andmise tingimuste kohustuslikud elemendid ning eelnõu kooskõlastamise korra kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega.
Toetuse andmise tingimused kehtestab valdkonna eest vastutav minister määruse või käskkirjaga või rahastamisvahendi rahastamislepingu või -käskkirjaga. Kui rakendusasutuseks on Riigikantselei, kehtestab toetuse andmise tingimused Vabariigi Valitsus määrusega või riigisekretär käskkirjaga.
Halduskoostöö seaduse tähenduses halduslepingu sõlmimisel võivad toetuse andmise tingimused sisalduda halduslepingus.
Elluviija ja vajaduse korral partneri võib valdkonna eest vastutav minister või riigisekretär määrata käskkirjaga või volitada halduskoostöö seaduse tähenduses halduslepinguga.
Kui käesoleva paragrahvi lõikes 4 nimetatud juhul on elluviijaks või partneriks eraõiguslik juriidiline isik, võib rakendusasutus sõlmida temaga halduskoostöö seaduses sätestatud korras halduslepingu, kohaldamata selle seaduse § 5 lõikeid 2 ja 3, § 6 lõikeid 1 ja 2, § 13 ning § 14 lõikeid 1 ja 3. Sellise lepingu täitmise haldusjärelevalvet teeb rakendusasutus.
Tööturumeetmete seaduses nimetatud tööhõiveprogrammi kehtestab Vabariigi Valitsus rakendusasutuse ettepanekul.
§ 10. Preparation, approval and establishment of conditions for grant of support
(1) The general conditions for applying for and using support, for the expenditure to be considered eligible and for paying support to cover it, the necessary elements of the conditions for grant of support and the procedure for approval of the draft are established by a regulation of the Government of the Republic.
(2) The conditions for grant of support are established by the minister in charge of the policy sector by a regulation or directive or financial instrument’s funding agreement or directive. Where the implementing authority is the Government Office, the conditions for grant of support are established by a regulation of the Government of the Republic or a directive of the Secretary of State.
(3) When concluding an administrative contract for the purposes of the Administrative Co-operation Act the conditions for grant of support may be included in the administrative contract.
(4) The project promotor and, where necessary, the partner may be appointed by the ministry in charge of the policy sector or the Secretary of State by a directive or they may be given authorisation by an administrative contract for the purposes of the Administrative Co-operation Act.
(5) Where in the event specified in subsection 4 of this section the project promotor or partner is a legal person governed by private law, the implementing authority may conclude with them an administrative contract in accordance with the rules provided in the Administrative Co-operation Act without applying subsections 2 and 3 of § 5, subsections 1 and 2 of § 6, § 13 and subsections 1 and 3 of § 14 of said Act. Administrative supervision over performance of such a contract is exercised by the implementing authority.
(6) An employment programme specified in the Labour Market Measures Act is established by the Government of the Republic on the proposal of the implementing authority.
§ 11. Taotluse menetlemise erisused
Taotluse tähtaja jooksul esitamata jätmise korral esitamise tähtaega ei ennistata ja taotlus jäetakse läbi vaatamata.
Taotluse menetleja ja taotluse suhtes otsuse tegija ei või olla isik, kes on jõustunud kohtuotsuse alusel süüdi mõistetud ametialases süüteos või karistusseadustiku § 209–212, 217² või 280 alusel ning kelle karistusandmeid ei ole karistusregistri seaduse alusel kustutatud ja arhiivi kantud.
§ 11. Specifications of review of application
(1) If the term for submission of application has expired, the term for submission is not restored and the application is dismissed.
(2) The person reviewing the application and the person making a decision about the application may not be a person who has been convicted of an offence related to office on the basis of a court judgment that has entered into force or on the basis of §§ 209–212, 217² or 280 of the Penal Code and whose information concerning punishments has not been deleted and entered in the archives under the Criminal Records Database Act.
§ 12. Taotluse rahuldamise või rahuldamata jätmise otsuse põhjendamine
Kui projekti hinnatakse ja valitakse avalikustatud valikukriteeriumide ja -korra kohaselt ning taotluse rahuldamata jätmise otsus põhineb koondhindel või koondhinnangul, siis taotluse rahuldamise või rahuldamata jätmise otsuse motiveerimisel projekti koondhinnet ega hindajate antud hinnanguid täiendavalt ei põhjendata.
§ 12. Reasons for decision to approve or deny application
If a project is assessed and selected pursuant to public selection criteria and procedure and the decision to deny the application is based on a total grade or an overall assessment, no additional reasons are given for the total grade of the project or the assessments of the assessors upon motivating the decision to approve or deny the application.
§ 13. Ärakuulamine
Toetuse taotlejale antakse võimalus esitada oma seisukohad enne:
taotluse osalist või kõrvaltingimusega rahuldamist;
taotluse rahuldamata jätmist, välja arvatud juhul, kui otsus põhineb taotluses esitatud andmetel ning puuduste kõrvaldamiseks esitatud teabel ja selgitustel.
Toetuse saajale antakse võimalus esitada oma seisukohad enne:
toetuse saamisega seotud kohustuste täitmiseks või puuduse kõrvaldamiseks kavandatava ettekirjutuse tegemist;
taotluse rahuldamise otsuse kehtetuks tunnistamist või muutmist, välja arvatud juhul, kui toetuse saaja taotlus rahuldatakse täielikult;
finantskorrektsiooni otsuse tegemist.
§ 13. Hearing of opinion
(1) An applicant for support is given an opportunity to present their positions before:
1) partial approval of the application or approval with a secondary condition;
2) denial of the application, except in the cases the decision is based on the data submitted in the application and the information and explanations provided for elimination of shortcomings.
(2) A beneficiary is given an opportunity to present their positions before:
1) a precept planned for the performance of obligations related to the receipt of support or for the elimination of a shortcoming is issued;
2) the decision to approve the application is repealed or amended, except in the case the application of the beneficiary is approved in full;
3) a financial correction decision is made.
§ 14. Ettemakse andmise tingimused ja kord
Kui toetuse saaja ei ole riigiabi ega vähese tähtsusega abi saaja ega riigiasutus, võib põhjendatud juhtudel teha ettemakse käesoleva seaduse § 10 lõikes 1 nimetatud Vabariigi Valitsuse määruses sätestatud tingimustel ja kui nii on sätestatud toetuse andmise tingimustes.
Riigiabi ja vähese tähtsusega abi saavale toetuse saajale võib teha ettemakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artikli 91 lõikes 5 nimetatud tingimustel ja kui nii on sätestatud toetuse andmise tingimustes.
Toetuse saaja peab tõendama saadud ettemakse kasutamist käesoleva seaduse § 10 lõikes 1 nimetatud Vabariigi Valitsuse määruses sätestatud tingimustel ja tähtajaks.
§ 14. Conditions and procedure for giving advances
(1) Where the beneficiary is not a person receiving state aid or de minimis aid or a state agency, an advance may be paid in justified cases on the conditions provided in the regulation of the Government of the Republic specified in subsection 1 of § 10 of this Act and if so provided in the conditions for grant of support.
(2) A beneficiary receiving state aid and de minimis aid may be paid an advance on the conditions specified in Article 91(5) of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council and if so provided in the conditions for grant of support.
(3) The beneficiary is to prove the use of the received advance on the conditions and by the deadline provided in the regulation of the Government of the Republic specified in subsection 1 of § 10 of this Act.
2. peatükk Partnerluslepe ja rakenduskava › 4. jagu Rakenduskava seire ja hindamine
§ 15. Rakenduskava elluviimise seire
Rahandusministeerium täidab koostöös korraldusasutuse, rakendusasutuste ja rakendusüksustega Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artiklites 18 ja 41–43 nimetatud rakenduskava elluviimise seirega seotud ülesandeid. Rahandusministeerium võib anda rakendusasutusele ja rakendusüksusele rakenduskava tõhusamaks elluviimiseks suuniseid ja Euroopa Komisjoni tähelepanekute alusel soovitusi ning jälgib nendega arvestamist.
Korraldusasutus, rakendusasutused ja rakendusüksused annavad Rahandusministeeriumile tema nõudmise korral käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud ülesannete täitmiseks vajalikku teavet.
Korraldusasutus avaldab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artikli 42 lõikes 5 nimetatud Euroopa Komisjonile edastatud seire info sama määruse artikli 49 lõikes 1 nimetatud veebilehel.
§ 15. Monitoring of implementation of programme
(1) The Ministry of Finance in collaboration with the managing authority, implementing authorities and implementing bodies performs the functions related to the monitoring of implementation of the programme specified in Articles 18 and 41–43 of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council. The Ministry of Finance may give the implementing authority and implementing body guidelines and recommendations based on observations by the European Commission for implementing the programme more efficiently and will monitor whether these are taken into account.
(2) The managing authority, implementing authorities and implementing bodies are to provide the Ministry of Finance at its request with information necessary for the fulfilment of the functions specified in subsection 1 of this section.
(3) The managing authority is to publish the monitoring information transmitted to the European Commission as specified in Article 42(5) of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council on the website specified in Article 49(1) of the same Regulation.
§ 16. Rakenduskava seirekomisjon
Rahandusministeerium vastutab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artiklis 38 nimetatud rakenduskava seirekomisjoni moodustamise eest ja korraldab seirekomisjoni asjaajamise, sealhulgas materjalide ettevalmistamise koostöös korraldusasutuse ja rakendusasutustega ning seirekomisjoni koosolekute protokollimise.
Rakenduskava seirekomisjon täidab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artiklis 40 nimetatud ülesandeid.
§ 16. Monitoring committee of programme
(1) The Ministry of Finance is responsible for setting up the monitoring committee of a programme specified in Article 38 of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council and is to arrange for the clerical business of the monitoring committee, including preparation of materials in co-operation with the managing authority and implementing authorities and taking minutes of the meetings of the monitoring committee.
(2) The monitoring committee of a programme performs the functions specified in Article 40 of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council.
§ 17. Rakenduskava hindamine
Rahandusministeerium korraldab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artikli 44 kohaseid kogu rakenduskava hõlmavaid ja valitsemisalade üleseid hindamisi.
Rakendusasutused ja rakendusüksused annavad Rahandusministeeriumile tema nõudmise korral Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artiklite 44 ja 45 kohasteks rakenduskava hindamisteks vajalikku teavet.
Rakendusasutus korraldab oma valitsemisala piires käesoleva paragrahvi lõikes 4 nimetatud hindamiste kavasse arvatud rakenduskava hindamisi, arvestades rakenduskava seirekomisjoni soovitusi.
Rahandusministeerium koostab koostöös korraldusasutuse ja rakendusasutustega käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud hindamiste kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artikli 44 lõike 5 kohaselt hindamiste kava ning esitab selle rakenduskava seirekomisjonile heakskiitmiseks.
Hindamiste kava kohaste hindamiste lõpparuanded avaldab korraldusasutus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artikli 49 lõikes 1 nimetatud veebilehel.
Rahandusministeerium esitab hindamise järeldused ja soovitused ning teabe nendega arvestamise kohta rakenduskava seirekomisjonile. Rakendusasutus esitab käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud hindamise järeldused ja soovitused ning teabe nendega arvestamise kohta Rahandusministeeriumile.
Hindamisi viivad läbi rakenduskava elluviimise korraldamisest ja auditeerimisest sõltumatud eksperdid.
§ 17. Evaluation of programme
(1) The Ministry of Finance is to organise evaluations covering an entire programme and evaluations across areas of government according to Article 44 of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council.
(2) Implementing authorities and implementing bodies are to provide the Ministry of Finance at its request with information necessary for evaluations of a programme according to Articles 44 and 45 of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council.
(3) An implementing authority is to arrange within its area of government evaluations of a programme included in the evaluation plan specified in subsection 4 of this section, taking into account recommendations by the monitoring committee of the programme.
(4) The Ministry of Finance is to draw up, in cooperation with the managing authority and the implementing authorities, an evaluation plan according to Article 44(5) of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council for evaluations specified in subsection 1 of this section and is to submit it to the monitoring committee of the programme for approval.
(5) Final reports on evaluations according to the evaluation plan are to be published by the managing authority on the website specified in Article 49(1) of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council.
(6) The Ministry of Finance is to submit evaluation conclusions and recommendations as well as information about taking them into account to the monitoring committee of the programme. The implementing authority is to submit the evaluation conclusions and recommendations as well as information about taking them into account as specified in subsection 3 of this section to the Ministry of Finance.
(7) Evaluations are carried out by experts independent of the administration implementing the programme and auditing.
2. peatükk Partnerluslepe ja rakenduskava › 5. jagu Dokumentide säilitamine, andmete töötlemine, juurdepääs andmetele ja avalikkuse teavitamine
§ 18. Dokumentide säilitamine
Toetuse andmise ja kasutamisega seotud dokumente ning muid tõendeid säilitatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artikli 82 lõikele 1 viis aastat toetuse saajale tehtud lõppmakse tegemise aasta 31. detsembrist arvates, välja arvatud juhul, kui riigiabi reeglitest tuleneb teisiti.
Andmeid säilitatakse statistilisel eesmärgil viis aastat käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud tähtaja lõppemisest arvates, seejärel need kustutatakse registrist.
Käesoleva paragrahvi alusel säilitatud isikuandmed anonüümitakse pärast käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud tähtaja möödumist.
Käesoleva paragrahvi lõikest 1 tulenev dokumentide ja muude tõendite säilitamise tähtaeg katkeb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artikli 82 lõikes 2 nimetatud juhtudel.
§ 18. Retention of documents
(1) Documents and other evidence related to the grant and use of support are to be retained according to Article 82(1) of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council for five years from 31 December of the year in which the final payment to the beneficiary is made, unless it arises otherwise from state aid rules.
(1¹) Data are retained for statistical purposes for five years as of the expiry of the time period specified in subsection 1 of this section, after which they are deleted from the register.
(1²) Personal data retained on the basis of this section are anonymised after the expiry of the time period specified in subsection 1 of this section.
(2) The time limit for retention of documents and other evidence arising from subsection 1 of this section is interrupted in the cases specified in Article 82(2) of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council.
§ 19. Teabe töötlemine
Käesoleva seaduse §-des 6–8 ja 27 nimetatud ülesannete täitjad ning nende ülesannete täitmisse kaasatud isikud võivad töödelda ja omavahel vahetada teavet ning dokumente toetuse taotlejate ja saajate kohta ning muud menetluse käigus saadud teavet ja muid dokumente käesolevas seaduses ja selle alusel kehtestatud õigusaktides nimetatud ülesannete täitmiseks.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud isikud ei tohi teenistus- või töösuhte või võlaõigusliku lepingu täitmise ajal ega pärast seda avaldada ülesannete täitmise tõttu teatavaks saanud riigi-, äri- ja pangasaladust, salastatud välisteavet, isikuandmeid ega muud asutusesiseseks kasutamiseks tunnistatud teavet.
Projekti tegevustes osaleja andmeid, mis on nimetatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1057, millega luuakse Euroopa Sotsiaalfond+ (ESF+) ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1296/2013 (ELT L 231, 30.06.2021, lk 21–59), artiklis 17 ning I ja II lisas ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1056 artikli 12 lõikes 3 ja III lisas, koguvad ja töötlevad toetuse saaja, partner ja asutus või isik, kes täidab vastavat ülesannet.
Rahandusministeerium ja rakendusasutus võivad käesoleva seaduse §-s 17 nimetatud hindamise läbiviijale küsitluste tegemiseks ja andmete töötlemiseks teha kättesaadavaks toetuse andmise tingimuste alusel toetuse taotlejate ja saajate, lõppsaajate ning tegevustes osalevate isikute nimed, isikukoodid ja kontaktandmed.
Toetuse saaja ja partner annavad hindamise käigus Rahandusministeeriumi või rakendusasutuse nõudmisel rakenduskava hindamise läbiviijale teavet toetuse andmise tingimuste kohase toetuse kasutamise ja projekti tulemuste kohta.
§ 19. Processing of information
(1) The persons fulfilling the functions set out in §§ 6–8 and 27 of this Act and persons involved in the fulfilment of these functions may process and exchange between themselves information and documents concerning applicants for support and beneficiaries and other information and documents received in the course of proceedings for the fulfilment of functions specified in this Act and legislation established on the basis thereof.
(2) Persons specified in subsection 1 of this section may not, during or following their service relationship or employment relationship or performance of a contract under the law of obligations, disclose state or business secrets or information subject to banking secrecy, classified foreign information, personal data, which have become known to them due to the performance of their functions, or other information designated for internal use.
(3) Data of a participant in project activities as set out in Article 17 and Annexes I and II of Regulation (EU) 2021/1057 of the European Parliament and of the Council establishing the European Social Fund Plus (ESF+) and repealing Regulation (EU) 1296/2013 (OJ L 231, 30.06.2021, pp 21–59) and in Article 12(3) and Annex III of Regulation (EU) 2021/1056 of the European Parliament and of the Council are to be collected and processed by the beneficiary, partner and authority or person fulfilling the relevant function.
(4) For the purpose of interviewing and data processing, the Ministry of Finance and the implementing authority may give the persons carrying out the evaluation specified in § 17 of this Act access to the names, personal identification codes and contact details of the applicants for support, beneficiaries, final recipients and persons participating in activities on the basis of the conditions for grant of support.
(5) In the course of evaluation, at the request of the Ministry of Finance or the implementing authority, the beneficiary and partner are to provide the persons carrying out the evaluation of programme with information about the use of the support according to the conditions for grant of support and about project results.
§ 20. Toetuse taotlemise ja andmisega seotud andmete avalikustamine
Enne toetuse taotluse rahuldamise või rahuldamata jätmise otsuse jõustumist võib toetuse taotlejate ja taotluste kohta avaldada ainult statistilisi ülevaateid, kui käesolevast paragrahvist ei tulene teisiti.
Erandina käesoleva paragrahvi lõikest 1 võib avalikustada, välja arvatud juhul, kui muu seaduse alusel on andmed määratavad piiratud juurdepääsuga teabeks, avaliku teabe seaduse §-s 5 nimetatud teabevaldaja taotlusega seotud andmed.
Rahuldamata jäetud taotluse andmeid, välja arvatud käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud taotlusega seotud andmeid ja statistilisi andmeid, ei avalikustata kuni 2032. aasta 31. detsembrini. Toetuse taotleja kontaktandmeid võib avaldada käesoleva seaduse §-s 17 nimetatud hindamise läbiviimiseks.
Andmeid, mida ei pea Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artikli 49 lõike 3 kohaselt korraldusasutus avalikustama, avaldatakse avaliku teabe seaduses sätestatud korras, arvestades käesolevas seaduses sätestatud erisusi.
Projekti toetuse taotluse hindaja nime ja projekti kohta antud hinnangu võib avaldada viisil, mis tagab, et hindaja nime ja hinnangut ei ole võimalik omavahel seostada.
Enne auditi ja kontrolli läbiviimist ei avalikustata nende ettevalmistamise dokumente, sealhulgas kontrolli või auditi plaane, riskihinnanguid ega valimite tegemist.
Korraldusasutus avalikustab oma veebilehel finantskorrektsiooni otsuses nimetatud toetuse saaja, otsuse aluseks olevate asjaolude lühikirjelduse, vähendatud või tagasinõutud toetuse summa ja otsuse teinud asutuse nime.
Toetuse taotlejal ja saajal on õigus tutvuda nende kohta koostatud dokumentides sisalduva või nendega lahutamatult seotud teabega, võttes arvesse käesoleva paragrahvi lõikes 5 sätestatud tingimust.
§ 20. Disclosure of data related to applying for and grant of support
(1) Before the entry into force of the decision to approve or deny an application only statistical reviews may be disclosed about the applicants for support and applications, unless it arises otherwise from this section.
(2) By way of derogation from subsection 1 of this section, except where the data are classified as restricted information on the basis of another Act, data related to the application of a holder of information specified in § 5 of the Public Information Act may be disclosed.
(3) Data concerning an application denied, except for the data related to an application specified in subsection 2 of this section and statistical data, are not to be disclosed until 31 December 2032. The contact details of an applicant for support may be disclosed for carrying out an evaluation specified in § 17 of this Act.
(4) Data that need not be disclosed by the managing authority according to Article 49(3) of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council are to be disclosed in accordance with the rules provided in the Public Information Act, taking into account the specifications provided in this Act.
(5) The name of the person evaluating an application for support from a project and the evaluation given for a project may be disclosed in a manner that ensures that the name of the person giving the evaluation and the evaluation cannot be associated with each other.
(6) The documents on the preparation of an audit and verification, including verification or audit plans, risk assessments or sampling, are not be disclosed before the carrying out of the audit and verification.
(7) The managing authority is to disclose on its website the beneficiary specified in a financial correction decision, a short description of the circumstances serving as the basis for the decision, the amount of reduced or recovered support and the name of the authority that has made the decision.
(8) An applicant for support and a beneficiary have the right to access information included in the documents prepared with regard to them or information integrally related to them, taking into account the condition provided in subsection 5 of this section.
§ 21. Toetuse haldamise register
Toetuse haldamise register on andmekogu (edaspidi register), mille eesmärk on võimaldada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artikli 72 lõike 1 punktis e nimetatud ülesannete täitmiseks elektroonilise infosüsteemi kaudu:
taotleda toetust;
menetleda makse aluseks olevaid dokumente ja tõendeid ning toetuse andmisega seotud otsust ja muud dokumenti;
korraldada rakenduskava elluviimise seiret ja rakenduskava hindamisi;
kontrollida ja auditeerida toetuse taotlemise, andmise ja kasutamise nõuete täitmist.
Registri põhimääruse kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega, milles sätestatakse registri pidamise kord, sealhulgas:
andmeandjad ja nendelt saadavad andmed;
täpsem andmekoosseis;
vastutava ja volitatud töötleja ülesanded;
andmetele juurdepääsu ja andmete väljastamise kord;
andmete säilitamise täpsemad tähtajad;
muud registri pidamiseks vajalikud korralduslikud küsimused.
Toetuse taotlemise ja kasutamisega seotud teave ja dokumendid esitatakse registri kaudu.
Registris töödeldakse järgmisi isikuandmeid:
toetuse taotleja, juriidilisest isikust toetuse taotleja esindaja ja projekti tegevustes osaleja üldandmed;
toetuse taotleja arvelduskonto number;
toetuse taotleja ja projekti tegevustes osaleja isikuandmed tervise, etnilise päritolu, hariduse ja sotsiaal-majandusliku seisundi kohta, kui sellised andmed on vajalikud toetuse taotlemise ja saamise õiguse tuvastamiseks.
Registris säilitatakse andmeid käesoleva seaduse § 18 kohaselt.
Registri vastutav töötleja on Riigi Tugiteenuste Keskus.
§ 21. Support administration register
(1) The support administration register is a database (hereinafter register) the purpose of which is to enable, for the performance of the functions specified in point (e) of Article 72(1) of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council through an electronic information system:
1) applying for support;
2) reviewing documents and evidence serving as the basis for payment and decisions and other documents relating to the granting of support;
3) organising monitoring of the implementation of the programme and evaluations of the programme;
4) verifying and auditing compliance with the requirements for applying for, granting and using support.
(2) The statutes of the register are established by a regulation of the Government of the Republic, which provides for the procedure for maintaining the register, including:
1) data providers and the data received from them;
2) the more detailed composition of data;
3) the duties of the controller and processor;
4) the procedure for access to data and release of data;
5) the more detailed time limits for retaining data;
6) other organisational matters necessary for maintaining the register.
(3) Information and documents relating to applying for and use of support are submitted through the register.
(4) The following personal data are processed in the register:
1) general data of the applicant for support, of the representative of an applicant for support that is a legal person, and of a participant in project activities;
2) the current account number of the applicant for support;
3) personal data of the applicant for support and of a participant in project activities concerning health, ethnic origin, education and socio-economic status, if such data are necessary for identifying the right to apply for and receive support.
(5) Data are retained in the register in accordance with § 18 of this Act.
(6) The controller of the register is the State Shared Service Centre.
§ 22. Teavitamistegevused
Korraldusasutus, Rahandusministeerium, rakendusasutus ja rakendusüksus täidavad rakenduskava teavitustegevustega seotud ülesandeid vastavalt rakenduskavas ette nähtud teavitamisstrateegiale. Korraldusasutus võib anda Rahandusministeeriumile, rakendusasutusele ja rakendusüksusele rakenduskava teavitamisstrateegia tõhusamaks elluviimiseks suuniseid ja jälgida nendega arvestamist.
Toetusest rahastatud objektide tähistamise ja Euroopa Liidu osalusele viitamise nõuded ja korra kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega.
§ 22. Communication activities
(1) The managing authority, the Ministry of Finance, the implementing authority and the implementing body are to fulfil the functions related to the communication activities of a programme pursuant to the communication strategy set out in the programme. The managing authority may give the Ministry of Finance, the implementing authority and the implementing body guidelines for carrying out the communication strategy of a programme more efficiently and monitor whether these are taken into account.
(2) The requirements and procedure for marking objects financed from support and for referring to the involvement of the European Union are established by a regulation of the Government of the Republic.
2. peatükk Partnerluslepe ja rakenduskava › 6. jagu Projekti, rakendusasutuse ja rakendusüksuse ülesannete täitmise kontrollimine ning auditeerimine
§ 23. Kontrolliese
Projektis toetuse kasutamise kontrollimisel hinnatakse toetuse saamisega seotud kohustuste ja nõuete täitmist.
Korraldusasutus hindab rakendusasutuse ja rakendusüksuse kui Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artikli 72 lõike 1 punkti d tähenduses vahendusasutuse tegevuse kontrollimisel käesolevast seadusest või selle alusel antud või riigisisesest või Euroopa Liidu õigusaktist tuleneva ülesande või nõude täitmist.
§ 23. Object of verification
(1) When verifying the use of support in a project, compliance with the obligations and requirements related to the receipt of support are evaluated.
(2) When verifying the activities of the implementing authority and the implementing body as an intermediate body for the purposes of point (d) of Article 72(1) of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council, the managing authority evaluates compliance with a function or requirement arising from this Act or legislation issued on the basis thereof or from national or European Union legislation.
§ 24. Kontrollijad ja kontrollitavad
Korraldusasutus kontrollib rakendusasutuse ja rakendusüksuse juures, vajaduse korral toetuse saaja ja partneri juures, käesoleva seaduse §-s 23 nimetatud asjaolusid. Korraldusasutus võib rakendusüksuse kontrollimiseks kaasata rakendusasutuse.
Rakendusüksus kontrollib toetuse saaja ja partneri juures käesoleva seaduse § 23 lõikes 1 nimetatud asjaolusid.
Rakendusüksusel on toetuse taotlemisel esitatud teabe kontrollimiseks käesoleva seaduse § 25 lõikes 1 ja lõike 2 punktis 1 nimetatud õigused.
Kontrolli teostab selleks volitatud ametnik või töötaja (edaspidi käesolevas jaos kontrollija).
Kontrollija peab esitama kontrollitava nõudmisel volitust tõendava dokumendi.
§ 24. Controllers and persons subject to verification
(1) The managing authority is to verify the circumstances specified in § 23 of this Act on the spot at the location of the implementing authority and implementing body and, where necessary, at the location of the beneficiary and partner. The managing authority may involve the implementing authority in the verification of the implementing body.
(2) The implementing body is to verify the circumstances specified in subsection 1 of § 23 of this Act at the location of the beneficiary and partner.
(3) In order to verify the information submitted upon application for support, the implementing body has the rights specified in subsection 1 and clause 1 of subsection 2 of § 25 of this Act.
(4) The verification is to be carried out by an official or employee authorised for said purpose (hereinafter in this Subchapter controller).
(5) At the request of the person subject to verification the controller is required to produce a document certifying the authorisation.
§ 25. Kontrollija õigused
Kontrollijal on õigus:
saada juurdepääs ülesannete ja kohustuste täitmise ning toetuse andmise ja kasutamisega seotud teabele, sealhulgas raha saamise ja maksmisega seotud teabele, olenemata andmekandjast, juhtimisotsustele, raamatupidamisele ja varale;
saada dokumentidest või muudest tõenditest koopiaid, ärakirju ja väljavõtteid, sealhulgas väljavõtteid raamatupidamisprogrammist ja pangakontost;
saada lõppsaajalt või projektiga seotud isikult teavet ja dokumente, juhul kui dokumendid või muud tõendid ei ole kontrollitava juures kättesaadavad või kui on kahtlus, et esitatud teave ei vasta tegelikkusele;
küsida kontrollitava esindajalt kirjalikke ja suulisi selgitusi.
Projekti kontrollimisel on kontrollijal lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud õigustele õigus:
viibida projektiga seotud ruumis ja territooriumil ning sealjuures tutvuda toetuse abil loodud objektiga, teha kaupade, materjalide ja muu vara inventuure ning fotografeerida või muul viisil jäädvustada vaadeldavat territooriumi, ehitisi ja esemeid;
küsida Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artikli 81 lõike 1 kohaselt garantii aluseks oleva laenu andja käest teavet ja dokumente, kui toetuse saaja ei ole neid kättesaadavaks teinud või kui on kahtlus, et kontrollimiseks esitatud teave ei vasta tegelikkusele.
Rakendusasutuse ja rakendusüksuse kontrollimisel on korraldusasutusel õigus anda ülesande või nõude täitmiseks soovitusi ja määrata järeltoiminguid, vajaduse korral koos täitmise tähtajaga.
§ 25. Rights of controller
(1) The controller has the right to:
1) get access to information related to the fulfilment of functions and obligations and grant and use of support, including information related to receipt and payment of money, regardless of the data carrier, to management decisions, accounting and assets;
2) receive copies, transcripts and extracts of documents or other evidence, including extracts from the accounting programme and bank account statements;
3) receive information and documents from the final recipient or person related to the project in the event the documents or other evidence are not available at the location of the person subject to verification or where there is a suspicion that the information provided is not accurate;
4) request written and oral explanations from the representative of the person subject to verification.
(2) Upon verification of the project, in addition to the rights specified in subsection 1 of this section, the controller has the right to:
1) stay in a room and territory related to the project and examine the object created by means of the support, make inventories of the goods, materials and other property and take photographs or otherwise record the territory, buildings and objects observed;
2) request information and documents from the provider of a loan that serves as the basis for a guarantee according to Article 81(1) of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council if the beneficiary has not made them available or if there is a suspicion that the information submitted for verification is not accurate.
(3) Upon verification of the implementing authority and implementing body the managing authority has the right to give recommendations for the fulfilment of a function or compliance with a requirement and impose follow-up activities, providing a deadline for compliance, where necessary.
§ 26. Kohapealne kontroll
Kohapealsest kontrollist teatatakse kontrollitavale ette, välja arvatud juhul, kui etteteatamine ei sobi kokku kontrolli eesmärgiga.
Kohapealse kontrolli kohta koostatakse kontrolliakt ja puuduste esinemise korral kirjeldatakse neid selles. Kontrollija võib kontrolliaktis anda tähtaja puuduste kõrvaldamiseks. Puuduste kõrvaldamata jätmise korral algatatakse finantskorrektsiooni menetlus.
§ 26. On-the-spot verification
(1) The person subject to verification is to be notified of an on-the-spot verification in advance, except in the case advance notification is incompatible with the objective of the verification.
(2) A verification record is to be drawn up on the on-the-spot verification and in the event of any shortcomings these are to be described in the record. The controller may set a deadline in the verification record for the elimination of the shortcomings. Failure to eliminate the shortcomings will prompt the initiation of financial correction proceedings.
§ 27. Auditeerimine
Auditeeriv asutus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artikli 71 lõike 1 tähenduses on Rahandusministeerium.
Auditeeriv asutus täidab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2021/1060 ning käesolevas seaduses ja selle alusel antud õigusaktides sätestatud auditeeriva asutuse ülesandeid. Auditeeriv asutus võib volitada juriidilise isiku või täidesaatva riigivõimu asutuse tegema auditit.
Auditeerival asutusel ning tema volitatud isikul ja asutusel on oma ülesannete täitmiseks õigus auditeerida käesoleva seaduse §-des 6–8 nimetatud ülesannete täitmist ja toetuse saaja projekti ning saada juurdepääs toetuse saaja ja partneri ülesannete ja kohustuste täitmisega ning toetuse kasutamisega seotud teabele, sealhulgas raamatupidamisele, teha tõenditest kaasavõtmiseks koopiaid, esitada toetuse saajale ja partnerile küsimusi ning viibida toetuse saaja ja partneri projektiga seotud ruumides ja territooriumil.
Auditeeriva asutuse volitatud isikul ja asutusel ning nende volitatud isikul ja asutusel on toetuse kasutamise õiguspärasuse hindamiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artikli 81 lõigete 3 ja 4 kohaselt õigus pääseda juurde rahastamisvahendist lõppsaajale garantii andmisega seotud teabele, sealhulgas raamatupidamisele, ja teha tõenditest kaasavõtmiseks koopiaid garantii aluseks oleva laenu andja juures.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artikli 77 lõike 1 kohaste auditeerimiste ning sama artikli lõikes 3 nimetatud auditeeriva asutuse arvamuse ja auditeerimise aastaaruande ning sama määruse artiklis 78 nimetatud auditeerimise strateegia koostamise korra kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega.
§ 27. Audit
(1) For the purposes of Article 71(1) of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council, audit authority means the Ministry of Finance.
(2) The audit authority is to perform the functions of an audit authority provided in Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council, this Act and legislation issued on the basis thereof. The audit authority may authorise a legal person or an authority of executive power to carry out an audit.
(3) For the performance of their functions, the audit authority and a person or authority authorised thereby have the right to audit the fulfilment of the functions specified in §§ 6–8 of this Act and the beneficiary’s project and to obtain access to information related to the fulfilment of functions and obligations of the beneficiary and the partner and to the use of support, including accounting, to make copies of the evidence for taking along, to ask questions from the beneficiary and the partner and to stay in the premises and territory related to the project of the beneficiary and the partner.
(4) For evaluating the lawfulness of the use of support, a person and authority authorised by the audit authority and a person or authority authorised thereby have the right to access information related to the provision of a guarantee to the final recipient from the financial instrument according to Article 81(3) and (4) of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council, including accounting, and, for taking along, to make copies of the evidence at the location of the provider of loan that serves as the basis for the guarantee.
(5) The procedure for audits according to Article 77(1) of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council and for drawing up an opinion of the audit authority and the annual audit report specified in Article 77(3) and for preparing an audit strategy specified in Article 78 of the same Regulation is established by a regulation of the Government of the Republic.
2. peatükk Partnerluslepe ja rakenduskava › 7. jagu Finantskorrektsioon
§ 28. Finantskorrektsioon ja toetuse tagasinõudmine
Finantskorrektsiooni otsus toetuse osaliseks või täielikuks vähendamiseks ning toetuse tagasinõudmiseks tehakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artikliga 103 ja vastavalt käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud määrusele.
Finantskorrektsiooni tegemise alused ja ulatuse ning finantskorrektsiooni otsuse vormistamisnõuded kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega.
Finantskorrektsiooni otsuse võib teha nelja aasta jooksul toetuse saajale viimase makse tegemisest või kolme aasta jooksul projekti kestuse nõude lõpptähtajast arvates, sõltuvalt sellest, kumb on hilisem. Ebaseadusliku või väärkasutatud riigiabi tuvastamise juhtudel on õigus toetuse tagasinõudmise otsus teha kümne aasta jooksul riigiabi andmisest arvates. Finantskorrektsiooni otsuse tegemise aegumisel juhindutakse nõukogu määrusest (EÜ, Euratom) nr 2988/95 Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse kohta (EÜT L 312, 23.12.1995, lk 1–4).
§ 28. Financial correction and recovery of support
(1) A financial correction decision to reduce in full or in part or to recover support is made in accordance with Article 103 of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council and according to the regulation specified in subsection 2 of this section.
(2) The grounds for making and scope of a financial correction and the formal requirements for a financial correction decision are established by a regulation of the Government of the Republic.
(3) A financial correction decision may be made within four years from the final payment to the beneficiary or within three years from the final deadline of the project duration requirement, whichever is later. In cases of identification of unlawful or misused state aid the decision to recover support may be made within ten years from the grant of state aid. Council Regulation (EC, EURATOM) 2988/95 on the protection of the European Communities financial interests (OJ L 312, 23.12.1995, pp 1–4) provides guidance on the limitation period of making of a financial correction decision.
§ 29. Toetuse tagasimaksmine ja intress
Toetuse saaja peab maksma tagasi finantskorrektsiooni otsusega nõutud toetuse 60 kalendripäeva ja käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud nõude puhul nelja kuu jooksul otsuse kehtima hakkamise päevast arvates.
Ebaseadusliku ja väärkasutatud riigiabi tagasinõudmise korral juhindutakse konkurentsiseaduse §-s 42 sätestatust, kui Euroopa Liidu õigusest ei tulene teisiti.
Tagasimaksmisele kuuluva toetuse võib tasaarveldada sama projekti raames maksmisele kuuluva toetusega, välja arvatud käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud tagasinõude puhul.
Tagasimaksmisele kuuluva toetuse võib rakendusüksus ajatada toetuse saaja põhjendatud taotluse alusel, kui korraga maksmine seab toetuse saaja olulisel määral makseraskustesse, välja arvatud käesoleva paragrahvi lõike 2 kohase tagasinõude puhul. Ajatamisel rakendatakse intressi, välja arvatud käesoleva seaduse § 30 lõikes 2 nimetatud juhtudel, arvates käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud tähtpäevale järgnevast päevast. Intressi määr tagastatava toetuse summa jäägilt on kuue kuu Euribor pluss kolm protsenti aastas. Kuue kuu Euribor võetakse ajatamise otsuse tegemisele eelneva pangapäeva seisuga. Intressiarvestuse baasiks on 360-päevane periood. Negatiivse Euribori korral ei kohaldata summeeritud protsendimäärasid alla ühe.
Kui toetuse saaja ei maksa ajatamiskava kohaselt toetust tagasi, võib rakendusüksus ajatamise otsuse tunnistada kehtetuks. Ajatamise otsuse kehtetuks tunnistamise korral peab toetuse saaja maksma toetuse tagasi 30 kalendripäeva jooksul ajatamise otsuse kehtetuks tunnistamise otsuse kehtima hakkamisest arvates. Toetuse saaja peab maksma käesoleva paragrahvi lõikes 4 nimetatud intressi arvates toetuse ajatamise otsuse jõustumisest kuni toetuse tagasimaksmiseni, kuid mitte kauem kui käesolevas lõikes nimetatud tagasimaksmise tähtpäevani.
Toetuse tagasimaksmise ajatamise tingimused kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega.
Tagasimaksmisele kuuluva toetuse kohta tehtud finantskorrektsiooni otsus on täitedokument täitemenetluse seadustiku § 2 lõike 1 punkti 21 tähenduses. Kui tagasimaksmisele kuuluvat toetust ei maksta tagasi tähtaja jooksul ja seda ei ole võimalik tasaarveldada käesoleva paragrahvi lõike 3 kohaselt, annab finantskorrektsiooni otsuse teinud asutus otsuse sundtäitmisele täitemenetluse seadustikus sätestatud korras.
Käesoleva seaduse § 1 lõike 1 punktides 1 ja 3–5 nimetatud rakenduskavade rakendamisele ei kohaldata riigivastutuse seaduse § 23 punktis 1 sätestatut.
§ 29. Repayment of support and interest
(1) A beneficiary is to repay support recovered by a financial correction decision within 60 calendar days and in the event of a claim specified in subsection 2 of this section within four months as of the date of entry into force of the decision.
(2) The recovery of unlawful and misused state aid is governed by the provisions of § 42 of the Competition Act, unless otherwise provided by EU law.
(3) Support to be repaid may be set off against support subject to payment within the framework of the same project, except in the event of a recovery specified in subsection 2 of this section.
(4) The implementing body may postpone the repayment of support on the basis of a reasoned application of the beneficiary where lump-sum payment puts the beneficiary to substantial payment difficulties, except in the event of a recovery under subsection 2 of this section. Upon postponement interest is applied, except in the cases specified in subsection 2 of § 30 of this Act, from the day following the due date specified in subsection 1 of this section. The interest rate on the remainder of the amount of support to be repaid is six months’ Euribor plus an annual rate of three per cent. The six months’ Euribor is taken as of the banking day preceding the making of the decision on postponement. The basis for interest calculation is a period of 360 days. In the event of negative Euribor aggregate percentage rates below one are not applied.
(5) If the beneficiary fails to repay the support pursuant to the postponement schedule, the implementing body may revoke the decision on postponement. In the case of revocation of the decision on postponement, the beneficiary is to repay the support within 30 calendar days as of the entry into force of the decision on revocation of the decision on postponement. The beneficiary is to pay the interest specified in subsection 4 of this section as of the entry into force of the decision on postponement of support until the repayment of support, but for no longer than the due date for repayment specified in this subsection.
(6) The conditions of postponement of repayment of support are established by a regulation of the Government of the Republic.
(7) The financial correction decision on support to be repaid is an enforceable title for the purposes of clause 21 of subsection 1 of § 2 of the Code of Enforcement Procedure. Where the support to be repaid is not repaid within the term and it cannot be set off according to subsection 3 of this section, the authority that has made the financial correction decision places the decision for compulsory enforcement pursuant to the procedure provided in the Code of Enforcement Procedure.
(8) The provisions of clause 1 of § 23 of the State Liability Act do not apply to the implementation of the programmes specified in clauses 1 and 3–5 of subsection 1 of § 1 of this Act.
§ 30. Viivis
Kui tagasimaksmise tähtpäevaks toetust tagasi ei maksta, peab toetuse saaja maksma viivist 0,06 protsenti iga tagasimaksmisega viivitatud kalendripäeva eest. Viivise arvestamine lõpeb, kui viivise summa ületab selle arvestamise aluseks oleva tagasinõutava toetuse suuruse.
Viivist ei nõuta riigiasutuselt, rakendusüksuselt ja isikult, kes on volitatud täitma riigi haldusülesannet toetuse kasutamisel või vahendamisel, välja arvatud juhul, kui Euroopa Komisjon nõuab viivise tasumist riigilt. Sellisel juhul nõuab riik viivist Euroopa Komisjonile tasutud viivise summa ulatuses.
Põhjendatud erandjuhul võib korraldusasutuse nõusolekul vähendada viivise suurust kuni 50 protsenti arvates tagasimaksmise tähtpäevast.
Toetuse tagasimaksmisel laekunud maksest loetakse kõigepealt tasutuks tagastamisele kuuluv toetus, siis intress ja viimasena viivis.
§ 30. Interest on account of late payment
(1) If support is not repaid by the due date for repayment, the beneficiary is to pay interest on account of late payment of 0.06 per cent for each calendar day by which repayment is delayed. Calculation of interest on account of late payment ends when the amount of the interest on account of late payment exceeds the amount of the support recovered which serves as the basis for calculation of the interest on account of late payment.
(2) Interest on account of late payment is not claimed from a state agency, implementing body and a person authorised to perform an administrative duty of the state in using or intermediating support, except where the European Commission demands payment of interest on account of late payment from the state. In such a case the state claims interest on account of late payment to the extent of the amount of interest on account of late payment paid to the European Commission.
(3) In a justified exceptional case the amount of interest on account of late payment may be reduced with the consent of the managing authority by up to 50 per cent as of the due date for repayment.
(4) The payment received upon repayment of support is considered to first cover the support subject to recovery, then the interest and lastly the interest on account of late payment.
2. peatükk Partnerluslepe ja rakenduskava › 8. jagu Vaidemenetlus
§ 31. Vaidemenetlus
Käesoleva seaduse alusel antud otsuse või tehtud toimingu vaidlustamisel tuleb toetuse taotlejal, toetuse saajal, elluviijal ja rahastamisvahendi rakendajal enne halduskohtule kaebuse esitamist läbida vaidemenetlus, kui isikul on haldusmenetluse seaduse kohaselt vaide esitamise õigus. Kohustuslikku vaidemenetlust ei kohaldata auditi aruande alusel tehtud otsuse vaidlustamise korral.
Vaie lahendatakse 30 kalendripäeva jooksul selle käesoleva seaduse §-s 32 nimetatud vaiet lahendavale asutusele esitamisest arvates. Vaide lahendamise tähtaega võib pikendada haldusmenetluse seaduse § 84 lõike 2 kohaselt.
§ 31. Challenge proceedings
(1) When challenging a decision issued or an action performed on the basis of this Act the applicant for support, the beneficiary, the project promotor and the body implementing a financial instrument are required to complete challenge proceedings before filing a claim with the administrative court where the person has the right to file a challenge according to the Administrative Procedure Act. Compulsory challenge proceedings are not applied to challenging of a decision made on the basis of an audit report.
(2) A challenge is to be adjudicated within 30 calendar days as of the filing of the challenge with the authority adjudicating the challenge specified in § 32 of this Act. The term for adjudicating the challenge may be extended pursuant to subsection 2 of § 84 of the Administrative Procedure Act.
§ 32. Vaideorgan
Kui vaie esitatakse korraldusasutuse otsuse või toimingu peale, lahendab vaide korraldusasutuseks olev asutus.
Kui vaie esitatakse rakendusasutuse otsuse või toimingu peale, lahendab vaide rakendusasutuseks olev asutus.
Kui vaie esitatakse rakendusüksuse otsuse või toimingu peale, lahendab vaide rakendusüksuseks olev asutus või juriidiline isik, arvestades käesoleva seaduse § 8 lõikes 3 sätestatut, välja arvatud juhul, kui toetuse andmise tingimustes on toetuse taotlemisega seotud vaide lahendaja rakendusasutuseks olev ministeerium või Riigikantselei.
Rakendusüksuseks olev asutus võib olla vaide lahendajaks, kui ta on valitsusasutus või riigi sihtasutus.
§ 32. Challenge body
(1) Where a challenge is filed against a decision or action of the managing authority, the challenge is to be adjudicated by the authority that is the managing authority.
(2) Where a challenge is filed against a decision or action of the implementing authority, the challenge is to be adjudicated by the authority that is the implementing authority.
(3) Where a challenge is filed against a decision or action of the implementing body, the challenge is to be adjudicated by the authority or legal person that is the implementing body, taking into account the provisions of subsection 3 of § 8 of this Act, except where the conditions for grant of support set out the ministry that is the implementing authority or the Government Office as the body adjudicating a challenge related to application for support.
(4) The authority that is the implementing body may be the body adjudicating a challenge if it is a government authority or a state foundation.
3. peatükk Interregi programmide elluviimine › 1. jagu Programmid, rahaliste vahendite jaotamine ja ülesanded
§ 33. Programmi koostamine, kinnitamine ja rahaliste vahendite jaotamine
Regionaal- ja Põllumajandusministeerium esindab Eestit Interregi programmi koostamise läbirääkimistel programmis osalevate riikidega, asjaomase asutusega ja Euroopa Komisjoniga ning sõlmib Eesti nimel Interregi programmi rakendamisega seotud kokkuleppeid.
Vabariigi Valitsus kinnitab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1059 artikli 16 lõikes 5 nimetatud teabe valdkonna eest vastutava ministri ettepanekul.
Kui Interregi programmi korraldusasutus asub Eestis, esitab Regionaal- ja Põllumajandusministeerium Interregi programmi Euroopa Komisjonile pärast seda, kui ta on saanud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1059 artikli 16 lõikes 5 nimetatud nõusolekud.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1059 artikli 9 lõigete 4 ja 5 kohase vahendite jaotuse artikli 3 lõigetes 1 ja 2 nimetatud komponentide vahel otsustab valdkonna eest vastutav minister, kes esitab sellekohase teabe Euroopa Komisjonile.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1059 artikli 12 lõikes 3 nimetatud toetuse kandmise artikli 3 lõike 1 punktis a nimetatud piiriülese koostöö programmidele otsustab valdkonna eest vastutav minister.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1059 artikli 59 lõike 4 punktides a ja b nimetatud rahastamislepingu või rakendamislepingu Euroopa Komisjoniga ja partnerriigiga allkirjastab valdkonna eest vastutav minister.
§ 33. Drawing up and approval of programme and allocation of financial resources
(1) The Ministry of Regional Affairs and Agriculture represents Estonia in negotiations over the drawing up of an Interreg programme with the states participating in the programme, the relevant authority and the European Commission and enters into agreements related to the implementation of the Interreg programme on behalf of Estonia.
(2) The Government of the Republic approves the information specified in Article 16(5) of Regulation (EU) 2021/1059 of the European Parliament and of the Council on the proposal of the minister in charge of the policy sector.
(3) If the managing authority of the Interreg programme is located in Estonia, the Ministry of Regional Affairs and Agriculture is to submit the Interreg programme to the European Commission after having received the consents specified in Article 16(5) of Regulation (EU) 2021/1059 of the European Parliament and of the Council.
(4) The allocation of resources pursuant to Article 9(4) and (5) of Regulation (EU) 2021/1059 of the European Parliament and of the Council between components specified in Article 3(1) and (2) is to be decided by the minister in charge of the policy sector who is to submit the information to that effect to the European Commission.
(5) Allocation of support specified in Article 12(3) of Regulation (EU) 2021/1059 of the European Parliament and of the Council to the cross-border cooperation programmes specified in point (a) of Article 3(1) is to be decided by the minister in charge of the policy sector.
(6) A financing agreement or an implementing agreement specified in points (a) and (b) of Article 59(4) of Regulation (EU) 2021/1059 of the European Parliament and of the Council with the European Commission and the partner country is to be signed by the minister in charge of the policy sector.
§ 34. Liikmesriigi, korraldusasutuse, sekretariaadi, auditeeriva asutuse ja kontrollija ülesannete täitmine
Regionaal- ja Põllumajandusministeerium täidab Interregi programmi elluviimisega seotud liikmesriigi ülesandeid, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustes (EL) 2021/1060 ning (EL) 2021/1059.
Korraldusasutus on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1059 artikli 45 lõike 1 ja artikli 46 tähenduses Riigi Tugiteenuste Keskus.
Ühine sekretariaat on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1059 artikli 46 lõike 2 tähenduses Riigi Tugiteenuste Keskus.
Kui Eestis asuv korraldusasutus loob info- või kontaktpunkti, võib korraldusasutus sõlmida halduskoostöö seaduses sätestatud korras halduslepingu info- või kontaktpunkti loomiseks ning selle õiguste ja kohustuste määramiseks.
Auditeeriv asutus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1059 artikli 45 lõike 1 ja artikli 48 tähenduses on Rahandusministeerium.
Käesoleva paragrahvi lõikeid 2–5 rakendatakse juhul, kui Eesti täidab Interregi programmi kohaselt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2021/1060 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2021/1059 nimetatud korraldusasutuse, sekretariaadi või auditeeriva asutuse ülesandeid.
Kui Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1059 artikli 46 lõikes 3 nimetatud kontrolli korraldab liikmesriik, täidab kontrollija ülesandeid Riigi Tugiteenuste Keskus.
Kui Eestist väljaspool asuv korraldusasutus loob Eestisse info- või kontaktpunkti, täidab info- või kontaktpunkti ülesandeid Riigi Tugiteenuste Keskus.
Kui Regionaal- ja Põllumajandusministeerium loob Interregi programmi info- või kontaktpunkti, täidab info- või kontaktpunkti ülesandeid Riigi Tugiteenuste Keskus või valdkonna eest vastutava ministri halduskoostöö seaduse tähenduses halduslepinguga volitatud muu juriidiline isik.
Kui käesoleva paragrahvi lõigetes 4 ja 9 nimetatud info- või kontaktpunktiks on juriidiline isik, kellega sõlmitakse halduskoostöö seaduses sätestatud korras haldusleping, ei kohaldata halduskoostöö seaduse § 5 lõikeid 2 ja 3, § 6 lõikeid 1 ja 2, § 13 ega § 14 lõikeid 1 ja 3.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1059 artiklis 28 nimetatud seirekomisjoni ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1059 artikli 22 lõikes 1 nimetatud juhtkomitee Eesti liikmed nimetab oma käskkirjaga valdkonna eest vastutav minister või tema volitatud ametnik.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1059 artikli 48 lõikes 1 nimetatud audiitorite rühma Eesti liikmed nimetab oma käskkirjaga valdkonna eest vastutav minister või tema volitatud ametnik.
Korraldusasutuse, auditeeriva asutuse, sekretariaadi ja kontrollija ülesannete täitmine lõpeb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustest (EL) 2021/1059 ja (EL) 2021/1060 või muudest õigusaktidest tulenevate kohustuste lõppedes.
§ 34. Fulfilment of functions of Member State, managing authority, secretariat, audit authority and controller
(1) The Ministry of Regional Affairs and Agriculture performs the functions of a Member State related to the implementation of an Interreg programme as provided in Regulations (EU) 2021/1060 and (EU) 2021/1059 of the European Parliament and of the Council.
(2) For the purposes of Article 45(1) and Article 46 of Regulation (EU) 2021/1059 of the European Parliament and of the Council, the managing authority means the State Shared Service Centre.
(3) For the purposes of Article 46(2) of Regulation (EU) 2021/1059 of the European Parliament and of the Council, the joint secretariat means the State Shared Service Centre.
(4) Where the managing authority located in Estonia sets up an information or contact point, the managing authority may conclude an administrative contract in accordance with the rules provided in the Administrative Co-operation Act for the purpose of setting up the information or contact point and assigning its rights and obligations.
(5) For the purposes of Article 45(1) and Article 48 of Regulation (EU) 2021/1059 of the European Parliament and of the Council, the audit authority means the Ministry of Finance.
(6) Subsections 2–5 of this section are applied where, pursuant to the Interreg programme, Estonia performs the functions of the managing authority, secretariat or audit authority specified in Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EU) 2021/1059 of the European Parliament and of the Council.
(7) Where the verification specified in Article 46(3) of Regulation (EU) 2021/1059 of the European Parliament and of the Council is arranged by the Member State, the functions of the controller are fulfilled by the State Shared Service Centre.
(8) Where a managing authority located outside of Estonia sets up an information or contact point in Estonia, the functions of the information or contact point are fulfilled by the State Shared Service Centre.
(9) Where the Ministry of Regional Affairs and Agriculture sets up an information or contact point of an Interreg programme the functions of the information or contact point are fulfilled by the State Shared Service Centre or another legal person authorised by the minister in charge of the policy sector by an administrative contract for the purposes of the Administrative Co-operation Act.
(10) Where the information or contact point specified in subsections 4 and 9 of this section is a legal person with whom an administrative contract for the purposes of the Administrative Co-operation Act is concluded, subsections 2 and 3 of § 5, subsections 1 and 2 of § 6, § 13 and subsections 1 and 3 of § 14 of the Administrative Co-operation Act are not applied.
(11) The monitoring committee specified in Article 28 of Regulation (EU) 2021/1059 of the European Parliament and of the Council and the Estonian members of the steering committee specified in Article 22(1) of Regulation (EU) 2021/1059 of the European Parliament and of the Council are appointed by a directive of the minister in charge of the policy sector or an official authorised thereby.
(12) The Estonian members of the group of auditors specified in Article 48(1) of Regulation (EU) 2021/1059 of the European Parliament and of the Council are appointed by a directive of the minister in charge of the policy sector or an official authorised thereby.
(13) The fulfilment of the functions of the managing authority, audit authority, secretariat and controller ends with the termination of the obligations arising from Regulations (EU) 2021/1059 and (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council or other legislation.
§ 35. Toetuse andmine ja kasutamine
Toetuse andmise, taotlemise, kasutamise, kulude abikõlblikuks arvestamise, toetuse maksmise ning toetustest rahastatud objektide tähistamise ja Euroopa Liidu osalusele viitamise tingimused kehtestatakse kooskõlas Euroopa Liidu ja riigisiseste õigusaktidega, programmi seirekomisjoni heaks kiidetud programmi juhendiga ning toetuslepingus või taotluse rahuldamise otsuses kehtestatuga.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1, § 36 lõigetes 3 ja 4 ning §-des 39–45 sätestatud menetlused viiakse läbi ning dokumendid ja otsused koostatakse ja esitatakse inglise keeles.
§ 35. Grant and use of support
(1) The conditions of granting, applying for and using support, considering expenditure to be eligible, paying support and marking objects funded from the support and referring to the involvement of the European Union are established in accordance with European Union and national legislation, the programme guide approved by the monitoring committee of the programme, and that provided by the support agreement or decision on approval of application.
(2) The procedures provided in subsection 1 of this section, subsections 3 and 4 of § 36 and §§ 39–45 are conducted, and documents and decisions are prepared and submitted, in English.
§ 36. Toetuse taotlemine ja menetlemine
Toetuse taotleja ja partner on kohustatud Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi nõudmisel tõendama, et nad vastavad Interregi programmis või Interregi programmi seirekomisjoni otsustes sätestatud tingimustele, ning esitama lisateavet ja -dokumente taotluses esitatud teabe kontrollimiseks.
Vastava valdkonna ministeerium ja selle asutus ning Riigikantselei on kohustatud Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi nõudmisel esitama oma arvamuse taotluse ja partneri kohta, kui see on vajalik taotluse menetlemiseks.
Taotluse rahuldamise või rahuldatama jätmise otsuse motiveerimisele kohaldatakse käesoleva seaduse § 12.
Ärakuulamisele kohaldatakse käesoleva seaduse § 13 lõiget 1.
§ 36. Applying for support and review of application
(1) At the request of the Ministry of Regional Affairs and Agriculture, an applicant for support and a partner are required to prove that they meet the conditions provided in the Interreg programme or decisions of the monitoring committee of the Interreg programme and submit additional information and documents for verification of the information submitted in the application.
(2) At the request of the Ministry of Regional Affairs and Agriculture, the ministry of the respective policy sector and an agency thereof and the Government Office are required to submit their opinion on the application and on the partner where this is necessary for reviewing the application.
(3) Motivation of a decision to approve or deny an application is subject to § 12 of this Act.
(4) Hearing of opinion is subject to subsection 1 of § 13 of this Act.
3. peatükk Interregi programmide elluviimine › 2. jagu Andmete töötlemine ja säilitamine ning andmete avalikustamine
§ 37. Dokumentide säilitamine
Dokumentide säilitamisele kohaldatakse käesoleva seaduse § 18.
§ 37. Retention of documents
Retention of documents is subject to § 18 of this Act.
§ 38. Teabe töötlemine
Käesoleva seaduse §-s 34 nimetatud ülesannete täitjad ja nende ülesannete täitmisse kaasatud isikud võivad töödelda ning omavahel vahetada teavet ja dokumente toetuse taotlejate ja toetuse saajate kohta ning muud menetluse käigus saadud teavet ja muid dokumente käesolevas seaduses ja selle alusel kehtestatud õigusaktides nimetatud ülesannete täitmiseks.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud isikud ei tohi teenistus- või töösuhte või võlaõigusliku lepingu täitmise ajal ega pärast seda avaldada ülesannete täitmise tõttu teatavaks saanud riigi- ja ärisaladust, salastatud välisteavet, isikuandmeid ega muud asutusesiseseks kasutamiseks tunnistatud teavet.
Regionaal- ja Põllumajandusministeerium, auditeeriv asutus ja korraldusasutus võivad läbi viia Interregi programmi hindamisi, uuringuid ja analüüse, kasutades selleks toetuse andmise tingimustes kindlaks määratud andmekoosseisu, sealhulgas isikuandmeid ja eriliiki isikuandmeid.
Toetuse saaja ja partner annavad hindamise käigus Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi, auditeeriva asutuse või korraldusasutuse nõudmisel Interregi programmi hindamise, uuringu või analüüsi läbiviijale teavet toetuse andmise tingimuste kohase toetuse kasutamise ja projekti tulemuste kohta.
§ 38. Processing of information
(1) The persons fulfilling the functions specified in § 34 of this Act and persons involved in the fulfilment of these functions may process and exchange between themselves information and documents concerning applicants for support and beneficiaries and other information and documents received in the course of proceedings for the fulfilment of the functions specified in this Act and legislation established on the basis thereof.
(2) Persons specified in subsection 1 of this section may not, during or following their service relationship or employment relationship or performance of a contract under the law of obligations, disclose state or business secrets, classified foreign information, personal data, which have become known to them due to the performance of their functions, or other information designated for internal use.
(3) The Ministry of Regional Affairs and Agriculture, the audit authority and the managing authority may conduct Interreg programme evaluations, studies and analyses by using the data composition determined in the conditions for grant of support, including personal data and special types of personal data.
(4) In the course of evaluation, at the request of the Ministry of Regional Affairs and Agriculture, the audit authority or the managing authority, the beneficiary and partner are to provide the persons conducting the Interreg programme evaluation, study or analysis with information about the use of the support according to the conditions for grant of support and about project results.
§ 39. Toetuse taotlemise ja andmisega seotud andmete avalikustamine
Toetuse taotlemise ja andmisega seotud andmete avalikustamisele kohaldatakse käesoleva seaduse §-s 20 sätestatut, arvestades käesoleva paragrahvi lõigetes 2 ja 3 sätestatud erisustega.
Rahuldamata jäetud taotluse andmeid, välja arvatud avaliku teabe seaduse § 5 lõigetes 1 ja 2 nimetatud teabevaldaja taotlusega seotud andmeid ja statistilisi andmeid, ei avalikustata kuni 2032. aasta 31. detsembrini. Toetuse taotleja kontaktandmeid võib avaldada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artiklite 44 ja 45 kohase hindamise läbiviimiseks.
Andmeid, mida ei pea Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1059 artikli 36 kohaselt avalikustama, avaldatakse avaliku teabe seaduses sätestatud korras, arvestades käesolevas seaduses sätestatud erisusi.
§ 39. Disclosure of data related to applying for and grant of support
(1) Disclosure of data related to applying for and grant of support is subject to the provisions of § 20 of this Act, taking into account the specifications provided in subsections 2 and 3 of this section.
(2) Data concerning an application denied, except for the data related to the application of a holder of information specified in subsections 1 and 2 of § 5 of the Public Information Act and statistical data, are not to be disclosed until 31 December 2032. The contact details of an applicant for support may be disclosed for carrying out an evaluation according to Articles 44 and 45 of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council.
(3) Data that need not be disclosed according to Article 36 of Regulation (EU) 2021/1059 of the European Parliament and of the Council are to be disclosed in accordance with the rules provided in the Public Information Act, taking into account the specifications provided in this Act.
§ 40. Toetuse haldamise keskkond
Toetuse haldamise keskkonna eesmärk on võimaldada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artikli 72 lõike 1 punktis e nimetatud ülesannete täitmiseks elektroonilise infosüsteemi kaudu:
taotleda toetust;
menetleda makse aluseks olevaid dokumente ja tõendeid ning toetuse andmisega seotud otsust ja muud dokumenti;
korraldada rakenduskava elluviimise seiret ja rakenduskava hindamisi;
kontrollida ja auditeerida toetuse taotlemise, andmise ja kasutamise nõuete täitmist.
Toetuse taotlemise ja kasutamisega seotud teave ja dokumendid esitatakse toetuse haldamise keskkonna kaudu.
Käesoleva seaduse § 34 lõigetes 2–5 ja 7–9 nimetatud ülesannete täitjad kannavad toetuse haldamise keskkonda teabe ja dokumendid, mis on tekkinud või saadud ülesannete täitmisel.
Toetuse taotleja kannab toetuse haldamise keskkonda toetuse taotlemiseks ja maksmiseks vajalikud isikuandmed. Sellised isikuandmed on taotleja üldandmed ja arvelduskonto number.
Утратил силу
Käesoleva seaduse § 33 lõikes 3 nimetatud korraldusasutus on käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud eesmärgil töödeldavate isikuandmete vastutav töötleja.
§ 40. Support administration environment
(1) The purpose of the support administration environment is to enable, for the performance of the functions specified in point (e) of Article 72(1) of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council through an electronic information system:
1) applying for support;
2) reviewing documents and evidence serving as the basis for payment and decisions and other documents relating to the granting of support;
3) organising monitoring of the implementation of the programme and evaluations of the programme;
4) verifying and auditing compliance with the requirements for applying for, granting and using support.
(2) Information and documents related to applying for and use of support are to be submitted via the support administration environment.
(3) The persons fulfilling the functions specified in subsections 2–5 and 7–9 of § 34 of this Act are to enter in the support administration environment information and documents created or received upon the fulfilment of functions.
(3¹) The applicant for support enters in the support administration environment the personal data necessary for applying for and paying support. Such personal data are the applicant’s general data and current account number.
(5) The managing authority specified in subsection 3 of § 33 of this Act is the controller of the personal data processed for the purpose specified in subsection 1 of this section.
3. peatükk Interregi programmide elluviimine › 3. jagu Projekti kontrollimine
§ 41. Kontrolliese ja kontrollijad
Projektis toetuse kasutamise kontrollimisel hinnatakse toetuse andmise ja kasutamise tingimustes, Euroopa Liidu ja riigisisestes õigusaktides, programmi juhendis, toetuslepingus ja toetuse rahuldamise otsuses nimetatud toetuse saamisega seotud kohustuste ja nõuete täitmist.
Kontrolli teostab selleks volitatud ametnik või töötaja.
Kontrollija peab esitama kontrollitava nõudmisel volitust tõendava dokumendi.
Kontrollijal on käesoleva seaduse § 25 lõikes 1 ja lõike 2 punktis 1 nimetatud õigused.
Kohapealsele kontrollimisele kohaldatakse käesoleva seaduse § 26.
§ 41. Object of verification and controllers
(1) When verifying the use of support in a project, compliance with the obligations and requirements related to the receipt of support set out in the conditions for the grant and use of support, European Union and national legislation, programme guide, support agreement and decision on the grant of support is evaluated.
(2) The verification is carried out by an official or employee authorised for said purpose.
(3) At the request of the person subject to verification the controller is required to produce a document proving the authorisation.
(4) The controller has the rights specified in subsection 1 and clause 1 of subsection 2 of § 25 of this Act.
(5) On-the-spot verification is subject to § 26 of this Act.
§ 42. Auditeerimine
Auditeeriv asutus täidab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1059 artiklis 48 ning käesolevas seaduses ja selle alusel antud õigusaktides sätestatud ülesandeid.
Auditeeriva asutuse ülesannete täitmiseks on auditeerival asutusel õigus auditeerida käesoleva seaduse § 34 lõigetes 2–4 ja 7–9 nimetatud asutusi ja toetuse saaja projekti ning saada juurdepääs auditeeritava ja partneri ülesannete ja kohustuste täitmise ning toetuse kasutamisega seotud teabele, sealhulgas raamatupidamisele, teha tõenditest kaasavõtmiseks koopiaid, esitada auditeeritavale ja partnerile küsimusi ning viibida auditeeritava ja partneri ruumides ja territooriumil.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1059 artikli 48 lõike 2 kohaste auditeerimiste, sama artikli lõikes 5 nimetatud auditeeriva asutuse arvamuse ja sama artikli lõikes 6 nimetatud auditeerimise aastaaruande koostamise korra ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artiklis 78 nimetatud auditeerimise strateegia kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega.
§ 42. Audit
(1) The audit authority is to fulfil the functions provided in Article 48 of Regulation (EU) 2021/1059 of the European Parliament and of the Council, this Act and legislation issued on the basis thereof.
(2) For the fulfilment of the functions of the audit authority, the audit authority has the right to audit the authorities specified in subsections 2–4 and 7–9 of § 34 of this Act and the beneficiary’s project and to obtain access to information related to the fulfilment of the functions and obligations of the auditee and the partner and to the use of support, including accounting, to make copies of the evidence for taking along, to ask questions from the auditee and the partner and to stay in the premises and territory of the auditee and the partner.
(3) The procedure for audits according to Article 48(2) of Regulation (EU) 2021/1059 of the European Parliament and of the Council and for drawing up an opinion of the audit authority specified in paragraph 5 of the same Article and the annual audit report specified in paragraph 6 of the same Article, and the audit strategy specified in Article 78 of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council are established by a regulation of the Government of the Republic.
3. peatükk Interregi programmide elluviimine › 4. jagu Finantskorrektsioon
§ 43. Finantskorrektsioon
Finantskorrektsiooni otsuse tegemisel võetakse aluseks Interregi programmis kehtestatud finantskorrektsiooni otsuse tegemise kord.
Tagasimaksmisele kuuluva toetuse kohta tehtud finantskorrektsiooni otsus on täitedokument täitemenetluse seadustiku § 2 lõike 1 punkti 21 tähenduses. Kui tagasimaksmisele kuuluvat toetust ei maksta tagasi tähtaja jooksul, annab finantskorrektsiooni otsuse teinud asutus otsuse sundtäitmisele täitemenetluse seadustikus sätestatud korras.
Interregi programmi rakendamisele ei kohaldata riigivastutuse seaduse § 23 punktis 1 sätestatut.
§ 43. Financial correction
(1) The making of a financial correction decision is to be based on the procedure for making a financial correction decision established in the Interreg programme.
(2) The financial correction decision on support to be repaid is an enforceable title for the purposes of clause 21 of subsection 1 of § 2 of the Code of Enforcement Procedure. If the support to be repaid is not repaid within the term, the authority that has made the financial correction decision places the decision for compulsory enforcement pursuant to the procedure provided in the Code of Enforcement Procedure.
(3) The provisions of clause 1 of § 23 of the State Liability Act do not apply to the implementation of the Interreg programme.
3. peatükk Interregi programmide elluviimine › 5. jagu Vaidemenetlus
§ 44. Vaidemenetlus
Vaidemenetlusele kohaldatakse käesoleva seaduse §-s 31 sätestatut.
§ 44. Challenge proceedings
Challenge proceedings are subject to the provisions of § 31 of this Act.
§ 45. Vaideorgan
Kui vaie esitatakse korraldusasutuse otsuse või toimingu peale, lahendab vaide korraldusasutuseks olev asutus.
Kui vaie esitatakse kontrollija otsuse või toimingu peale, lahendab vaide kontrollijaks olev asutus.
§ 45. Challenge body
(1) Where a challenge is filed against a decision or action of the managing authority, the challenge is to be adjudicated by the authority that is the managing authority.
(2) Where a challenge is filed against a decision or action of the controller, the challenge is to be adjudicated by the authority that is the controller.
4. peatükk Siseturvalisuspoliitika rakenduskavade elluviimine
§ 46. Siseturvalisuspoliitika rakenduskavade koostamine ja kinnitamine
Siseministeerium koostab koostöös ministeeriumide ja Riigikantseleiga siseturvalisuspoliitika rakenduskavad ning peab Euroopa Komisjoniga läbirääkimisi.
Vabariigi Valitsus kinnitab siseturvalisuspoliitika rakenduskavad Siseministeeriumi ettepanekul. Siseministeerium esitab Vabariigi Valitsuse kinnitatud siseturvalisuspoliitika rakenduskavad Euroopa Komisjonile.
Siseturvalisuspoliitika rakenduskava muudatuse, mida ei pea Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 kohaselt kinnitama Euroopa Komisjon, kinnitab Siseministeerium.
§ 46. Drawing up and approval of programmes of internal security policy
(1) In collaboration with ministries and the Government Office, the Ministry of the Interior draws up programmes of internal security policy and holds negotiations with the European Commission.
(2) The Government of the Republic approves programmes of internal security policy on the proposal of the Ministry of the Interior. The Ministry of the Interior submits the programmes of internal security policy approved by the Government of the Republic to the European Commission.
(3) An amendment to a programme of internal security policy that need not be approved by the European Commission according to Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council is to be approved by the Ministry of the Interior.
§ 47. Rahastamiskava koostamine ja kinnitamine
Siseministeerium koostab koostöös siseturvalisuspoliitika rakenduskavade elluviimises osalevate ministeeriumidega siseturvalisuspoliitika rakenduskavade elluviimiseks rahastamiskava.
Rahastamiskavas kehtestatava teabe kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega.
Rahastamiskava kinnitab valdkonna eest vastutav minister.
§ 47. Drawing up and approval of financing plan
(1) In collaboration with the ministries participating in the implementation programmes of internal security policy, the Ministry of the Interior draws up a financing plan for implementing the programmes of internal security policy.
(2) Information to be set out in the financing plan is established by a regulation of the Government of the Republic.
(3) The financing plan is to be approved by the minister in charge of the policy sector.
§ 48. Liikmesriigi, korraldusasutuse, rakendusasutuse ja rakendusüksuse ülesannete täitmine
Liikmesriigi ja korraldusasutuse ülesandeid täidab Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning Sisejulgeolekufondi ning piirihalduse ja viisapoliitika rahastu (edaspidi siseturvalisuspoliitika fondid) puhul Siseministeerium.
Rakendusasutuse ülesandeid täidab siseturvalisuspoliitika fondide puhul Siseministeerium. Siseministeeriumile ei kohaldata käesoleva seaduse § 7 lõike 2 punktis 5 sätestatut.
Rakendusüksuse ülesandeid täidab siseturvalisuspoliitika fondide puhul Siseministeerium või rahastamiskavas nimetatud muu täidesaatva riigivõimu asutus või avalik-õiguslik või eraõiguslik juriidiline isik. Lisaks kogub rakendusüksus siseturvalisuspoliitika fondidest rahastatavate tegevuste kohta andmeid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artikli 72 lõike 1 punkti e täitmiseks.
§ 48. Fulfilment of functions of Member State, managing authority, implementing authority and implementing body
(1) As to the Asylum, Migration and Integration Fund and the Internal Security Fund and the Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy (hereinafter internal security policy funds), the functions of the Member State and managing authority are fulfilled by the Ministry of the Interior.
(2) As to the internal security policy funds, the functions of the implementing authority are fulfilled by the Ministry of the Interior. The provisions of clause 5 of subsection 2 of § 7 of this Act do not apply to the Ministry of the Interior.
(3) As to the internal security policy funds, the functions of the implementing body are fulfilled by the Ministry of the Interior or another authority of executive power or legal person governed by public law or by private law set out in the financing plan. In addition, the implementing body collects data on activities funded from the internal security policy funds to comply with point (e) of Article 72(1) of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council.
§ 49. Ülesannete nõuetekohane täitmine
Siseministeerium võib asuda täitma käesoleva seaduse § 48 kohaselt talle määratud või volitatud ülesandeid, kui auditeeriv asutus on tunnistanud Siseministeeriumi tööprotseduurid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 XI lisas nimetatud nõuetele vastavaks.
Kui Siseministeerium jätkab käesoleva seaduse §-s 48 nimetatud ülesannete täitmist, siis käesoleva paragrahvi lõikes 1 nõutud tööprotseduuridele nõuetele vastavuse hinnangu andmist ülesannete täitmisele asumise eeldusena ei kohaldata. Tööprotseduurides tehtavate muudatuste nõuetele vastavust hinnatakse.
Kui rakendusüksuse ülesandeid ei täida Siseministeerium, võib rakendusüksuseks nimetatud asutus või isik asuda ülesandeid täitma, kui Siseministeerium on hinnanud rakendusüksuse tööprotseduurid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2021/1060 ning käesolevas seaduses ja selle alusel antud õigusaktides sätestatud nõuetele vastavaks.
Kui käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud juhul antakse auditi või kontrolli tulemusel hinnang, et rakendusüksuse ülesannete täitmine ei vasta lõike 3 kohastele nõuetele, määrab valdkonna eest vastutav minister rakendusüksuse ülesannete edasise täitja käesoleva seaduse § 47 lõikes 3 nimetatud rahastamiskavas.
§ 49. Proper fulfilment of functions
(1) The Ministry of the Interior may start fulfilling the functions assigned or delegated to it according to § 48 of this Act once the audit authority has declared the work procedures of the Ministry of the Interior to comply with the requirements specified in Annex XI of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council.
(2) Where the Ministry of the Interior continues fulfilment of the functions specified in § 48 of this Act, the assessment of compliance of work procedures as required in subsection 1 of this section is not applied as a prerequisite for starting fulfilment of functions. Compliance of changes in the work procedures is evaluated.
(3) Where the functions of the implementing body are not fulfilled by the Ministry of the Interior, the authority or person appointed as the implementing body may start fulfilling the functions once the Ministry of the Interior has assessed the work procedures of the implementing body to comply with the requirements provided in Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council and in this Act and legislation issued on the basis thereof.
(4) Where in the event specified in subsection 3 of this section an audit or a verification results in an evaluation that the fulfilment of the functions of the implementing body does not meet the requirements set out in subsection 3, the minister in charge of the policy sector will appoint subsequent person to fulfil the functions of the implementing body in the financing plan specified in subsection 3 of § 47 of this Act.
§ 50. Toetuse andmise tingimuste koostamine ja kehtestamine
Üldised tingimused siseturvalisuspoliitika rakenduskavade elluviimisel toetuse taotlemiseks ja kasutamiseks, kulude abikõlblikuks arvamiseks ja nende katteks toetuse maksmiseks, toetuse andmise tingimuste kohustuslikud elemendid ning eelnõu kooskõlastamise korra kehtestab Vabariigi Valitsus käesoleva seaduse § 10 lõikes 1 nimetatud määruses.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1147 artiklis 18, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1148 artiklis 15 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1149 artiklis 15 nimetatud erimeetme projekti elluviimiseks sõlmib Siseministeerium elluviijaga toetuslepingu, mis sisaldab toetuse andmise tingimusi.
§ 50. Preparation and establishment of conditions for grant of support
The general conditions for applying for and using support in implementing programmes of internal security policy, for the expenditure to be considered eligible and for paying support to cover it, the necessary elements of the conditions for grant of support and the procedure for approval of the draft are established by the regulation of the Government of the Republic specified in subsection 1 of § 10 of this Act.
§ 51. Toetuse saaja
Siseturvalisuspoliitika fondide puhul on toetuse saaja juriidiline isik, asutus või rahvusvaheline organisatsioon, kelle projekti rahastamiseks antakse toetust, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artikli 2 punkti 9 tähenduses rahastamisvahendi rakendaja.
§ 51. Beneficiary
(1) As to internal security policy funds the beneficiary is a legal person, an authority or an international organisation for financing of whose project support is granted, and the body implementing the financial instrument for the purpose of Article 2(9) of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council.
(2) For the implementation of a specific action project specified in Article 18 of Regulation (EU) 2021/1147 of the European Parliament and of the Council, Article 15 of Regulation (EU) 2021/1148 of the European Parliament and of the Council and Article 15 of Regulation (EU) 2021/1149 of the European Parliament and of the Council, the Ministry of the Interior concludes with the project promotor a support agreement, which contains the conditions for granting the support.
§ 52. Siseturvalisuspoliitika rakenduskavade elluviimise seire
Siseministeerium täidab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artiklites 41–43 nimetatud tulemuslikkuse hindamise, andmete kogumise ja töötlemisega ning tulemusaruande koostamisega seotud ülesandeid.
Kui rakendusüksuse ülesandeid ei täida Siseministeerium:
võib Siseministeerium anda rakendusüksusele siseturvalisuspoliitika rakenduskavade tõhusamaks elluviimiseks omal algatusel suuniseid ja Euroopa Komisjoni tähelepanekute alusel soovitusi ning jälgida nendega arvestamist;
kogub ja töötleb rakendusüksus käesoleva seaduse § 48 lõikes 3 nimetatud andmeid ja annab Siseministeeriumile tema nõudmise korral käesoleva paragrahvi lõikes 1 ja käesoleva lõike punktis 1 nimetatud ülesannete täitmiseks vajalikku teavet.
§ 52. Monitoring of implementation of programmes of internal security policy
(1) The Ministry of the Interior fulfils functions related to performance review, collection and processing of data and preparation of a performance report specified in Articles 41–43 of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council.
(2) If the functions of the implementing body are not fulfilled by the Ministry of the Interior:
1) the Ministry of the Interior may give, on its own initiation, the implementing body guidelines and recommendations based on observations by the European Commission for implementing the programmes of internal security policy more efficiently, and monitor whether these are taken into account;
2) the implementing body collects and processes the data specified in subsection 3 of § 48 of this Act and provides the Ministry of the Interior, at its request, with information necessary for the fulfilment of the functions specified in subsection 1 of this section and clause 1 of this subsection.
§ 53. Seirekomisjoni moodustamine
Siseministeerium vastutab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artiklis 38 nimetatud rakenduskava seirekomisjoni moodustamise eest ning tagab seirekomisjoni asjaajamise, sealhulgas materjalide ettevalmistamise ja seirekomisjoni koosolekute protokollimise.
§ 53. Setting up monitoring committee
The Ministry of the Interior is responsible for setting up a monitoring committee of the programme specified in Article 38 of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council and is to ensure the administration of the monitoring committee, including preparation of materials and taking minutes of the meetings of the monitoring committee.
§ 54. Siseturvalisuspoliitika rakenduskavade hindamine
Siseministeerium korraldab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artikli 44 kohaseid siseturvalisuspoliitika rakenduskavade hindamisi, arvestades seirekomisjoni soovitusi.
Kui rakendusüksuse ülesandeid ei täida Siseministeerium, annab rakendusüksus Siseministeeriumile tema nõudmise korral Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artiklite 44 ja 45 kohasteks rakenduskavade hindamisteks vajalikku teavet.
Siseministeerium täidab siseturvalisuspoliitika rakenduskavade hindamisel järgmisi ülesandeid:
koostab käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 2 nimetatud hindamiste kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artikli 44 lõikes 5 nimetatud hindamiste kava ning esitab selle seirekomisjonile heakskiitmiseks;
esitab seirekomisjonile teabe hindamise järelduste, soovituste ja nendega arvestamise kohta;
avaldab hindamiste lõpparuanded Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artikli 49 lõike 1 kohasel veebilehel.
Hindamisi viivad läbi siseturvalisuspoliitika rakenduskavade elluviimise korraldamisest ja auditeerimisest sõltumatud eksperdid.
Siseministeerium võib käesoleva paragrahvi kohase hindamise läbiviijale küsitluste tegemiseks ja andmete töötlemiseks teha kättesaadavaks toetuse andmise tingimuste alusel toetuse taotlejate ja saajate, lõppsaajate ning tegevustes osalevate isikute nimed, isikukoodid ja kontaktandmed.
Toetuse saaja ja partner annavad hindamise käigus Siseministeeriumi nõudmisel hindamise läbiviijale teavet toetuse andmise tingimuste kohase toetuse kasutamise ja projekti tulemuste kohta.
§ 54. Evaluation of programmes of internal security policy
(1) The Ministry of the Interior is to organise evaluations of programmes of internal security policy according to Article 44 of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council, taking into account recommendations by the monitoring committee.
(2) Where the functions of the implementing body are not fulfilled by the Ministry of the Interior, the implementing body is to provide the Ministry of the Interior at its request with information necessary for evaluations of programmes according to Articles 44 and 45 of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council.
(3) In evaluating the programmes of internal security policy the Ministry of the Interior fulfils the following functions:
1) prepares an evaluation plan specified in Article 44(5) of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council for evaluations specified in subsections 1 and 2 of this section and submits it to the monitoring committee for approval;
2) provides the monitoring committee with information about evaluation conclusions and recommendations as well as about taking them into account;
3) publishes final evaluation reports on the website referred to in Article 49(1) of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council.
(4) Evaluations are carried out by experts independent of the administration implementing the programmes of internal security policy and auditing.
(5) For the purpose of interviewing and data processing, the Ministry of the Interior may give the persons carrying out the evaluation set out in this section access to the names, personal identification codes and contact details of the applicants for support, beneficiaries, final recipients and persons participating in activities on the basis of the conditions for grant of support.
(6) In the course of evaluation, at the request of the Ministry of the Interior, the beneficiary and partner are to provide the persons carrying out the evaluation with information about the use of the support according to the conditions for grant of support and about project results.
§ 55. Teabe töötlemine
Käesoleva seaduse §-s 48 ja § 59 lõikes 1 nimetatud ülesannete täitjatele ja nende ülesannete täitmisse kaasatud isikutele kohaldatakse toetuse andmisega seotud teabe töötlemisel § 19 lõigetes 1 ja 2 sätestatut.
Siseturvalisuspoliitika fondide vahenditest toetatud projekti tegevustes osalejate andmeid koguvad ja töötlevad toetuse saaja, partner ja asutus või isik, kes täidab vastavat ülesannet, ning esitavad need rakendusüksusele.
§ 55. Processing of information
(1) In processing information related to the grant of support, the persons fulfilling the functions specified in § 48 and subsection 1 of § 59 of this Act and the persons involved in the fulfilment of these functions are subject to the provisions of subsections 1 and 2 of § 19.
(2) Data on participants in project activities supported from the resources of the internal security policy funds are collected and processed by the beneficiary, partner and authority or person fulfilling the relevant function, who are to submit the data to the implementing body.
§ 56. Andmete esitamine registrisse
Käesoleva seaduse §-s 21 nimetatud registrisse kannavad § 21 lõikes 3 nimetatud teabe ja dokumendid ka §-s 48 nimetatud ülesannete täitjad ja auditeerija, kui toetuse andmise tingimustes ei ole sätestatud teisiti.
§ 56. Submission of data in register
The information and documents specified in subsection 3 of § 21 are also to be entered in the register specified in § 21 of this Act by the persons fulfilling the functions specified in § 48 and the auditor, unless otherwise provided in the conditions for grant of support.
§ 57. Teavitamistegevused
Siseturvalisuspoliitika fondide teavitamistegevusi kirjeldatakse siseturvalisuspoliitika rakenduskavades.
Siseturvalisuspoliitika fondide toetusest rahastatud objektide tähistamise ning Euroopa Liidu osalusele viitamise nõuded ja korra kehtestab Vabariigi Valitsus käesoleva seaduse § 22 lõike 2 alusel antavas määruses.
§ 57. Communication activities
(1) Communication activities of the internal security policy funds are described in the programmes of internal security policy.
(2) The requirements and procedure for marking objects funded from the support of the internal security policy funds and for referring to the involvement of the European Union are established by the Government of the Republic in the regulation issued on the basis of subsection 2 of § 22 of this Act.
§ 58. Projekti ja rakendusüksuse ülesannete täitmise kontrollimine
Rahvusvahelise organisatsiooni projektis toetuse kasutamise kontrollimisel lähtutakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1147 artiklist 22, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1148 artiklist 18 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1149 artiklist 17.
Käesoleva seaduse § 23 lõiget 2, § 24 lõiget 1 ja § 25 lõiget 3 kohaldatakse juhul, kui Siseministeerium ei ole rakendusüksus.
§ 58. Verification of project and fulfilment of functions of implementing body
(1) When verifying the use of support in a project of an international organisation, Article 22 of Regulation (EU) 2021/1147 of the European Parliament and of the Council, Article 18 of Regulation (EU) 2021/1148 of the European Parliament and of the Council and Article 17 of Regulation (EU) 2021/1149 of the European Parliament and of the Council are taken as the basis.
(2) Subsection 2 of § 23, subsection 1 of § 24 and subsection 3 of § 25 of this Act are applied in cases where the Ministry of the Interior is not the implementing body.
§ 59. Auditeerimine
Auditeeriva asutuse ülesandeid täidab siseturvalisuspoliitika fondide puhul Siseministeeriumi siseauditi eest vastutav struktuuriüksus.
Auditeeriva asutuse ülesannete täitmiseks on auditeerival asutusel ning tema volitatud isikul ja asutusel õigus auditeerida toetuse saajat ja käesoleva seaduse §-s 48 nimetatud korraldusasutuse, rakendusasutuse ja rakendusüksuse ülesannete ja §-s 49 nimetatud ülesannete täitmist ning saada juurdepääs auditeeritava ja partneri ülesannete ja kohustuste täitmise ning vahendite kasutamisega seotud teabele, sealhulgas raamatupidamisele, teha tõenditest kaasavõtmiseks koopiaid, esitada auditeeritavale ja partnerile küsimusi ning viibida auditeeritava ja partneri ruumides ja territooriumil.
Siseturvalisuspoliitika fondide auditeerimisele ei kohaldata käesoleva seaduse § 27 lõikes 5 nimetatud Vabariigi Valitsuse määrust. Auditite planeerimisel, läbiviimisel ja aruannete koostamisel ning auditi tulemustest teavitamisel juhindub siseturvalisuspoliitika fondide auditeeriv asutus auditeerimise strateegiast, siseturvalisuspoliitika fondide auditeerimise käsiraamatust, rahvusvaheliselt tunnustatud auditeerimise standarditest, audiitortegevuse seadusest ja Euroopa Komisjoni vastavatest juhenditest.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud auditeeriv asutus koostab siseturvalisuspoliitika fondide puhul Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 artiklis 78 nimetatud auditeerimise strateegia.
§ 59. Audit
(1) As to the internal security policy funds, the functions of the audit authority are fulfilled by the structural unit of the Ministry of the Interior in charge of internal audit.
(2) For the fulfilment of the functions of the audit authority, the audit authority and a person and authority authorised thereby have the right to audit the beneficiary and the fulfilment of the functions of the managing authority, implementing authority and implementing body specified in § 48 of this Act and the functions specified in § 49 of this Act and to obtain access to information related to the fulfilment of functions and obligations of the auditee and the partner and to the use of support, including accounting, to make copies of the evidence for taking along, to ask questions from the auditee and the partner and to stay in the premises and territory of the auditee and the partner.
(3) Audit of the internal security policy funds is not subject to the regulation specified in subsection 5 of § 27 of this Act. In planning and conducting audits and drawing up reports and in announcing audit results the audit authority of the internal security policy funds is to rely upon the audit strategy, handbook on auditing the internal security policy funds, internationally recognised audit standards, the Auditors Activities Act and the relevant guides of the European Commission.
(4) For the internal security policy funds, the audit authority specified in subsection 1 of this section is to prepare an audit strategy specified in Article 78 of Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council.
§ 60. Vaidemenetlus
Kui vaie esitatakse korraldusasutuse, rakendusasutuse või rakendusüksuse otsuse või toimingu peale, lahendab siseturvalisuspoliitika fondide puhul vaide Siseministeerium.
Kui rakendusüksuse ülesandeid ei täida Siseministeerium ja vaie esitatakse rakendusüksuse otsuse või toimingu peale, lahendab vaide rakendusüksuseks olev asutus, välja arvatud juhul, kui toetuse andmise tingimustes on toetuse taotlemisega seotud vaide lahendaja Siseministeerium.
Rakendusüksuseks olev asutus võib olla vaide lahendajaks, kui ta on valitsusasutus või riigi sihtasutus.
§ 60. Challenge proceedings
(1) Where a challenge is filed against a decision or action of the managing authority, implementing authority or implementing body the challenge is to be adjudicated by the Ministry of the Interior in the event of internal security policy funds.
(2) Where the functions of the implementing body are not fulfilled by the Ministry of the Interior and a challenge is filed against a decision or action of the implementing body, the challenge is to be adjudicated by the authority that is the implementing body, except where the conditions for grant of support set out the Ministry of the Interior as the body adjudicating a challenge related to application for support.
(3) The authority that is the implementing body may be the body adjudicating a challenge if it is a government authority or a state foundation.
5. peatükk Rakendussätted
§ 61
–
§ 61
–
§ 62
[Käesolevast tekstist välja jäetud.]
§ 62
[Provisions governing amendment of other Acts are omitted from this translation.]