LegalWise

Kohtute seadus (KS)

действует01.10.2026 – 31.12.2026· RT I, 11.07.2026, 50· Riigikogu

Редакции (42) ▾

Сравнить редакции

→

Редакции с 2010 года; «действует» — текст, действующий сегодня.

В Riigi Teataja ↗Скрыть перевод на английский

Официальный перевод на английский: Courts Act · RT V, 23.07.2026, 1

Официальный перевод на английский язык опубликован в Riigi Teataja для информации. Юридическую силу имеет только эстонский текст.

Перевод сделан с редакции, действовавшей с 01.08.2026, а не с действующей. Нормы, эстонский текст которых с тех пор изменился, отмечены. Действует эстонский текст.

Перевод в Riigi Teataja ↗
Содержание

Нажмите на точку перед параграфом, частью или пунктом: точная ссылка, ссылка на место, объяснение, история редакций, судебная практика и заметки.

1. peatükk ÜLDSÄTTED

§ 1. Seaduse reguleerimisala

Käesolevas seaduses sätestatakse kohtukorralduse ja kohtuteenistuse õiguslikud alused.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 1. Scope of application of Act

This Act provides the legal grounds for administration of the courts and court service.

§ 2. Õigusemõistmine ja kohtu sõltumatus

Õigust mõistab ainult kohus.

Kellelgi ei ole õigust sekkuda õigusemõistmisesse.

Kohtus ja selle lähikonnas on keelatud teod, mis on suunatud õigusemõistmise häirimisele.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 2. Administration of justice and independence of court

(1) Justice is administered solely by the courts.

(2) No one has the right to interfere with the administration of justice.

(3) Acts which are directed at disrupting the administration of justice are prohibited at courts and in the vicinity thereof.

§ 3. Kohtuniku sõltumatuse põhitagatised

Kohtunik nimetatakse ametisse eluajaks.

Kohtuniku saab ametist tagandada üksnes kohtuotsuse alusel.

Esimese ja teise astme kohtu kohtunikule võib tema ametisoleku ajal kriminaalasjas süüdistuse esitada ainult Riigikohtu üldkogu ettepanekul ja Vabariigi Presidendi nõusolekul.

Riigikohtu kohtunikule võib tema ametisoleku ajal kriminaalasjas süüdistuse esitada ainult õiguskantsleri ettepanekul ja Riigikogu koosseisu enamuse nõusolekul.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 3. Main guarantees for independence of judges

(1) Judges are appointed for life.

(2) Judges may be removed from office only by a judgment.

(3) Criminal charges against a judge of a court of first or second instance may be brought during their term of office only on the proposal of the Supreme Court en banc, and with the consent of the President of the Republic.

(4) Criminal charges against a justice of the Supreme Court may be brought during their term of office only on the proposal of the Chancellor of Justice with the consent of the majority of all members of the Riigikogu.

§ 4. Kohtualluvus

Kohtualluvus sätestatakse seadusega.

Kohtuasja võib ühe kohtu alluvusest üle anda teisele kohtule üksnes seaduses sätestatud alustel ja korras.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 4. Jurisdiction of court

(1) Jurisdiction of a court is provided by law.

(2) A case may be transferred from the jurisdiction of one court to the jurisdiction of another court only on the grounds and in accordance with the rules provided by law.

§ 5. Kohtu töökeel

Kohtumenetlus ja asjaajamine kohtus toimuvad eesti keeles.

Muu keele kasutamine kohtumenetluses sätestatakse kohtumenetluse seadustes.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 5. Working language of courts

(1) Judicial proceedings and clerical business in courts are conducted in Estonian.

(2) The use of another language in judicial proceedings is provided by the Acts of procedure.

§ 6. Kohtu tööaeg

Kohtunik korraldab oma tööaja iseseisvalt. Kohtunik peab oma kohustused täitma mõistliku aja jooksul, arvestades seaduses ettenähtud menetlustähtaegu.

Kohtuistungid peetakse tööpäevadel kella üheksast kella kaheksateistkümneni. Pärast seda võib istung jätkuda juhul, kui kohus leiab, et see on otstarbekas õigusemõistmise huvides.

Kriminaalasja kiirmenetluses lahendamiseks, väärteoasja lahendamiseks, tõkendi kohaldamise või haldustoiminguks loa andmise otsustamiseks või kui kohus leiab, et see on õigusemõistmise huvides vajalik, võib kohtuistungit pidada ka muul ajal.

[RT I, 11.03.2023, 3 – вступ. в силу 21.03.2023]

Valveaeg on aeg, millal kohtunik peab iseseisvalt korraldatud tööaja väliselt olema kättesaadav seaduses sätestatud ettenägematute või edasilükkamatute teenistusülesannete täitmiseks.

[RT I, 13.03.2019, 1 – вступ. в силу 01.01.2020]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 6. Working hours of court

(1) Judges organise their working hours independently. A judge must perform their duties within reasonable time, having regard to the procedural time limits prescribed by law.

(2) Trials or hearings are held between 9:00 and 18:00 on working days. A trial or hearing may continue after such time where the court finds it justified in the interests of administration of justice.

(3) For adjudication of a criminal case by fast-track procedure, disposing of a misdemeanour case, applying a compliance enforcement measure or granting permission to take an administrative measure, or in case the court finds it necessary in the interests of administration of justice, hearings may also be held at another time.

(4) On-call time is the time during which a judge must be available outside the independently organised working hours in order to perform unforeseen or urgent service duties provided by law.

§ 7. Kohtuasutusизменится 01.01.2027

Kohtuasutused on maakohus, halduskohus, ringkonnakohus ja Riigikohus.

Kohtuasutusel on oma eelarve ja väikese riigivapi kujutisega pitsat.

Kohtuasutused registreeritakse riigi- ja kohaliku omavalitsuse asutuste riiklikus registris selle registri põhimääruses sätestatud korras.

[RT I 2005, 15, 85 – вступ. в силу 01.01.2006]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 7. Judicial institution

(1) District Courts, Administrative Courts, Circuit Courts of Appeal and the Supreme Court are judicial institutions.

(2) A judicial institution has its own budget and a seal bearing the small national coat of arms.

(3) Judicial institutions are registered in the state register of agencies of the State and local authorities pursuant to the procedure provided in the statutes of the register.

§ 8. Kohtuteenistus

Kohtuteenistus on töötamine kohtuasutuses. Kohtuteenistuses on kohtunikud ja kohtuteenistujad.

Kohtunikele kohaldatakse avaliku teenistuse seadust üksnes käesolevas seaduses sätestatud juhtudel.

[RT I, 06.07.2012, 1 – вступ. в силу 01.04.2013]

Kohtuteenistujale kohaldatakse avaliku teenistuse seadust, kui käesolevas seaduses ei ole ette nähtud teisiti.

Kohtuteenistuja ametisse nimetamisel või üleviimisel teise kohtuasutusse võib jätta katseaja kohaldamata, kui käesolevas seaduses ei ole sätestatud teisiti.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 8. Court service

(1) Court service is employment in a judicial institution. Judges and court officers are in court service.

(2) The Civil Service Act applies to judges only in the cases provided in this Act.

(3) The Civil Service Act applies to court officers unless otherwise prescribed by this Act.

(4) A probationary period may be disapplied upon appointment or transfer of a court officer to another judicial institution, unless otherwise provided by this Act.

§ 8¹. Kohtuniku juurdepääs riigisaladusele ja salastatud välisteabele

Kohtunikul on ametikohajärgne õigus juurdepääsuks riigisaladusele ja salastatud välisteabele Eesti Vabariigi põhiseaduse ja seadustega ning nende alusel antud õigusaktidega talle pandud ülesannete täitmiseks.

Kui välislepingu kohaselt on julgeolekukontrolli läbiviimine salastatud välisteabele juurdepääsu õiguse andmise kohustuslik eeltingimus, teostatakse julgeolekukontroll ka kohtuniku suhtes.

Käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud julgeolekukontrolli läbimiseks täidab kohtunik riigisaladusele juurdepääsu loa taotleja ankeedi ja allkirjastab nõusoleku, millega lubatakse julgeolekukontrolli teostaval asutusel saada julgeolekukontrolli teostamise ajal enda kohta teavet füüsilistelt ja juriidilistelt isikutelt ning riigi- ja kohaliku omavalitsuse asutustelt ja organitelt, ning esitab need kohtu esimehele.

[RT I, 31.05.2018, 2 – вступ. в силу 10.06.2018]

Kohtu esimees määrab kohtuniku suhtes julgeolekukontrolli teostava asutuse, kellele ta edastab käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud dokumendid.

[RT I, 31.05.2018, 2 – вступ. в силу 10.06.2018]

Julgeolekukontrolli asutus esitab kohtuniku suhtes teostatud julgeolekukontrolli käigus kogutud andmed kolme kuu jooksul käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud dokumentide saamisest arvates kohtu esimehele. Kohtu esimees esitab põhjendatud taotluse kohtunikule salastatud välisteabele juurdepääsu õiguse andmiseks koos julgeolekukontrolli käigus kogutud andmetega Riigikohtu üldkogule otsustamiseks, kas kohtunik on läbinud julgeolekukontrolli. Salastatud välisteabe juurdepääsusertifikaat väljastatakse riigisaladuse ja salastatud välisteabe seaduses ettenähtud korras.

[RT I, 31.05.2018, 2 – вступ. в силу 10.06.2018]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 8¹. Access of judges to state secrets and classified information of foreign states

(1) Judges have the right by virtue of office to access state secrets and classified information of foreign states in order to perform duties assigned to them by the Constitution or Acts of the Republic of Estonia and by legislation issued on the basis thereof.

(2) Where conduct of a security vetting is a mandatory prerequisite for granting the right of access to classified information of foreign states pursuant to an international treaty, the security vetting is conducted also in respect to judges.

(3) To pass the security vetting specified in subsection 2 of this section, a judge completes the form to apply for a security clearance for access to state secrets and signs the consent which permits the authority conducting security vetting to obtain information concerning the person from natural and legal persons and agencies and bodies of the State and local authorities during the conduct of the security vetting, and submits these to the chief judge.

(4) The chief judge determines the agency conducting the security vetting in respect to the judge to which the chief judge forwards the documents specified in subsection 3 of this section.

(5) The security authority submits the information collected in respect to the judge in the course of the security vetting within three months after receipt of the documents specified in subsection 3 of this section to the chief judge. The chief judge submits a reasoned request for granting the judge the right of access to classified information of foreign states together with the data collected in the course of the security vetting to the Supreme Court en banc to decide whether the judge has passed the security vetting. A Personnel Security Clearance is issued pursuant to the procedure prescribed in the State Secrets and Classified Information of Foreign States Act.

§ 8². Menetlusdokumentide registreerimine kohtusизменится 01.01.2027

Kohtusse saabunud ja välja saadetud menetlusdokumendid registreeritakse kohtute infosüsteemis ja kohtutoimikus. Registreerimise täpsem kord nähakse ette kohtu kantselei kodukorras.

Kohtusse saabunud ja välja saadetud menetlusdokumente ei registreerita dokumendiregistris juhul, kui menetlusosalisele on tagatud juurdepääs menetlusdokumentidele veebilehe või infosüsteemi kaudu.

[RT I 2009, 68, 463 – вступ. в силу 10.01.2010]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 8². Registration of procedural documents in court

(1) Any procedural documents received in and sent from court are registered in the court information system and court file. A specified procedure for registration is prescribed in the internal rules of the court office.

(2) Procedural documents received in and sent from court are not registered in the register of documents in case the party to proceedings is provided with access to the procedural documents through a webpage or information system.

2. peatükk ESIMESE ASTME KOHUS › 1. jagu Maakohus

§ 9. Maakohusизменится 01.01.2027судебная практика

Maakohus esimese astme kohtuna arutab tsiviil-, kriminaal- ja väärteoasju. Maakohus teeb ka muid toiminguid, mis on seadusega antud nende pädevusse.

Maakohtud on:

Harju Maakohus;

Viru Maakohus;

Pärnu Maakohus;

Tartu Maakohus.

Maakohtul on üks või mitu kohtumaja.

Kohtumajad asuvad maakohtu tööpiirkonnas. Kohtumajade täpsed asukohad määrab valdkonna eest vastutav minister . Iga kohtumaja asukoht on ka maakohtu asukohaks.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Maakohtu struktuuri ja kohtuteenistujate koosseisu kinnitab kohtudirektor, välja arvatud õigusemõistmise funktsiooni teostamisega seotud osas. Selles osas kinnitab struktuuri ja kohtuteenistujate koosseisu kohtu esimees. Struktuuri ja kohtuteenistujate koosseisu kinnitamisel lähtutakse käesoleva seaduse §-s 43 sätestatust.

[RT I 2005, 15, 85 – вступ. в силу 01.01.2006]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 9. District Courts

(1) District Courts as the courts of first instance deal with civil, criminal and misdemeanour cases. District Courts perform also other acts placed within their jurisdiction by law.

(2) The following are District Courts:

1) Harju District Court;

2) Viru District Court;

3) Pärnu District Court;

4) Tartu District Court.

(2¹) A District Court has one or several courthouses.

(3) Courthouses are located in the judicial district of a District Court. The minister in charge of the policy sector determines the exact locations of courthouses. The location of every courthouse is also the location of the District Court.

(4) The structure of District Courts and the composition of the staff of court officers are determined by the director of court, except to the extent related to the performance of the function of administration of justice. To this extent, the structure of the court and the composition of the staff of court officers are determined by the chief judge. The provisions of § 43 of this Act are taken into consideration in determination of the structure of a court and the composition of the staff of court officers.

§ 9¹. Maakohtu tsiviilosakond ja süüteoosakondизменится 01.01.2027

Maakohtus on tsiviilosakond ja süüteoosakond. Osakonda kuulub vähemalt kuus kohtunikku. Kohtunike arvulise jaotuse osakondade vahel otsustab kohtu esimees.

Kohtunike spetsialiseerumise tagamiseks võib kohtu üldkogu otsustada, et kohtus on mitu tsiviil- või süüteoosakonda. Sellisel juhul nimetatakse osakond spetsialiseerumise järgi.

Iga kohtunik kuulub ühte osakonda. Kohtu üldkogu otsustab, millisesse osakonda kohtunik kuulub.

Kohtuniku üleviimise ühest osakonnast teise otsustab kohtu esimees kohtuniku avalduse alusel, kuulanud ära kohtu üldkogu arvamuse.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 9¹. Civil department and offences department of District Court

(1) A District Court has a civil department and an offences department. There are at least six judges in each department. The chief judge of the court decides on the number of judges to be assigned to each department.

(2) To ensure the specialisation of judges, the full court may decide that the court has several civil or offences departments. In such case the department is named after the specialisation.

(3) Each judge belongs to one department. The full court decides to which department a judge belongs.

(4) The transfer of a judge from one department to another is decided by the chief judge of the court based on an application of the judge, after having heard the opinion of the full court.

§ 10. Maakohtu tööpiirkondизменится 01.01.2027

Maakohtu tööpiirkonna määrab valdkonna eest vastutav minister .

Seadusega võib ette näha kohtud, kes lahendavad mõnda liiki kohtuasju tööpiirkonda arvestamata.

[RT I 2005, 15, 85 – вступ. в силу 01.01.2006]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 10. Judicial district of District Courts

(1) The judicial districts of District Courts are determined by the minister in charge of the policy sector.

(2) Courts which adjudicate cases of a particular type without considering the judicial district may be provided by law.

§ 11. Maakohtu kohtunike arvизменится 01.01.2027

Maakohtu kohtunike arvu ja jagunemise kohtumajade vahel määrab valdkonna eest vastutav minister , kuulanud ära maakohtu esimehe ja selle ringkonnakohtu esimehe arvamuse, kelle tööpiirkonda kohus kuulub.

[RT I 2005, 15, 85 – вступ. в силу 01.01.2006]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 11. Number of District Court judges

The number of judges in each District Court and their division among courthouses are determined by the minister in charge of the policy sector after having heard the opinions of the chief judge of the District Court and the chief judge of the Circuit Court of Appeal in whose judicial district the court is located.

§ 11¹. Maakohtu kohtuniku alaline teenistuskoht

[RT I 2005, 15, 85 – вступ. в силу 01.01.2006]

Maakohtu kohtuniku alaline teenistuskoht on kohtumajas, kuhu Riigikohtu üldkogu (§ 55 lõige 3) või kohtu esimees (§ 57) on ta määranud.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Kui maakohtu esimeheks nimetatakse kohtunik, kes oli vahetult enne esimeheks nimetamist teise kohtu teenistuses, määrab ta esimehe ametiajaks ise kohtumaja, kus on tema alaline teenistuskoht.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Kohtunik ei või keelduda asja arutamisest teises sama maakohtu kohtumajas.

[RT I, 21.06.2014, 8 – вступ. в силу 01.07.2014]

Kui kohtunik arutab asja kohtumajas, mis ei ole tema alaline teenistuskoht, hüvitatakse talle sõidu- ja majutuskulud, samuti muud lähetuskulud avaliku teenistuse seaduse § 44 lõike 5 alusel kehtestatud tingimustel ja korras.

[RT I, 20.06.2020, 1 – вступ. в силу 30.06.2020]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 11¹. Permanent place of service of a District Court judge

(1) The permanent place of service of a District Court judge is in the courthouse to which they have been appointed by the Supreme Court en banc (subsection 3 of § 55) or by the chief judge of the court (§ 57).

(1¹) Where the appointed chief judge of a District Court is a judge who immediately before the appointment served in another court, they are to independently determine the courthouse of their permanent place of service for the duration of the chief judge’s term of office.

(2) A judge may not refuse to hear a case in another courthouse of the same District Court.

(3) If a judge hears a case in a courthouse which is not their permanent place of service, the travel and accommodation expenses, as well as other secondment expenses are reimbursed to the judge on the conditions and pursuant to the procedure established under subsection 5 of § 44 of the Civil Service Act.

§ 11². Eeluurimiskohtunikизменится 01.01.2027

Eeluurimiskohtunik on maakohtu süüteoosakonna kohtunik, kes täidab talle kriminaalmenetluse seadustikuga pandud ülesandeid kohtueelses menetluses ainuisikuliselt.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 11². Pre-trial investigation judge

The pre-trial investigation judge is a judge of the offences department of a District Court, who, sitting alone, performs the duties assigned to them by the Code of Criminal Procedure in pre-trial proceedings.

§ 11³. Täitmiskohtunikизменится 01.01.2027

Täitmiskohtunik on maakohtu süüteoosakonna kohtunik, kes täidab talle kriminaalmenetluse seadustiku ja väärteomenetluse seadustikuga pandud ülesandeid kohtulahendi täitmisel ainuisikuliselt.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 11³. Enforcement judge

The enforcement judge is a judge of the offences department of a District Court, who, sitting alone, performs the duties assigned to them by the Code of Criminal Procedure and the Code of Misdemeanour Procedure in relation to enforcement of judicial dispositions.

§ 12. Maakohtu esimeesизменится 01.01.2027

Maakohtu esimees nimetatakse esimese ja teise astme kohtunike seast seitsmeks aastaks. Kohtu esimehe nimetab valdkonna eest vastutav minister, kuulanud ära selle kohtu üldkogu arvamuse, mille esimeheks kohtunik nimetatakse.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Kui maakohtu esimeheks nimetatakse kohtunik, kelle alaline teenistuskoht oli teises kohtus, võib kohtunike arv maakohtus olla suurem käesoleva seaduse § 11 alusel määratust.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Kui maakohtu esimeheks nimetatakse ringkonnakohtu kohtunik, säilitatakse talle ringkonnakohtu kohtuniku ametipalk, millele lisandub lisatasu esimehe ülesannete täitmise eest.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Maakohtu esimees esindab ja juhib kohtuasutust oma pädevuse piires. Kohtu esimees vastutab õigusemõistmise korrakohase toimumise eest kohtus.

Maakohtu esimees:

korraldab õigusemõistmise alast tegevust;

kooskõlastab kohtudirektori koostatud kohtu eelarve eelnõu;

teostab seaduses ettenähtud järelevalvet;

otsustab kohtuniku üleviimise vastavalt käesoleva seaduse §-s 57 sätestatud korrale;

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

koostab kohtu kohtunike koolituskava eelnõu ja esitab selle kinnitamiseks kohtu kohtunike üldkogule, korraldab ja kontrollib selle täitmist ning esitab vähemalt kord aastas kohtu üldkogule ülevaate selle täitmisest;

kinnitab kohtunike valvegraafiku;

[RT I, 13.03.2019, 1 – вступ. в силу 01.01.2020]

täidab muid seadusest ja kohtu kodukorrast tulenevaid ülesandeid.

Kohtu esimehe võib valdkonna eest vastutav minister enne tähtaja lõppemist vabastada:

tema enda soovil;

kui ta on süüliselt jätnud oma ülesanded olulisel määral täitmata;

tema valimisel või nimetamisel Euroopa Inimõiguste Kohtu, Euroopa Liidu Kohtu või muu rahvusvahelise kohtuinstitutsiooni (edaspidi rahvusvaheline kohtuinstitutsioon) kohtunikuks (§ 58⁴) või Euroopa Prokuratuuri peaprokuröriks, Euroopa prokuröriks või Euroopa delegaatprokuröriks.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Käesoleva paragrahvi lõike 4 punktis 2 nimetatud juhul kuulab valdkonna eest vastutav minister ära kohtu üldkogu arvamuse ja selle ringkonnakohtu esimehe arvamuse, kelle tööpiirkonda maakohus kuulub.

Kohtu esimehe äraoleku ajal asendab teda tema enda määratud kohtunik. Kui kohtu esimees ei ole asendajat määranud, asendab teda kõige kauem teenistuses olnud kohtunik või teenistusaegade võrdsuse korral vanim kohtunik.

Kui kohtu esimees vabastatakse kohtunikuametist, vabastatakse ta ka kohtu esimehe ülesannete täitmisest.

Kohtu esimehe ülesannete täitmisest vabastatud kohtuesimehel säilivad kohtuniku volitused.

Утратил силу

[RT I, 06.07.2012, 1 – вступ. в силу 01.04.2013]

Kedagi ei tohi nimetada sama kohtu esimeheks kaheks ametiajaks järjestikku.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Kui maakohtu esimees vabastatakse esimehe ülesannete täitmisest enne ametiaja lõppemist, pöördub kohtunik tagasi kohtusse, kus ta oli teenistuses enne maakohtu esimeheks nimetamist.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Kui maakohtu esimehe ametiaeg lõpeb tähtaja saabumise tõttu, võib kohtunik pöörduda tagasi kohtusse, kus ta oli teenistuses enne maakohtu esimeheks nimetamist, või jätkata kohtunikuna teenistust maakohtus, mille esimees ta oli. Sellekohase avalduse esitab kohtu esimees kirjalikult valdkonna eest vastutavale ministrile vähemalt kolm kuud enne ametiaja lõppemist.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Kui kohaldatakse käesoleva paragrahvi lõikeid 11 ja 12, võib kohtunike arv maakohtus olla suurem käesoleva seaduse § 11 alusel määratust.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 12. Chief judges of District Courts

(1) The chief judge of a District Court is appointed from among the judges of courts of first and second instance for a term of seven years. The chief judge of a court is appointed by the minister in charge of the policy sector after having heard the opinion of the full court for which the chief judge is being appointed.

(1¹) Where the appointed chief judge of a District Court is a judge whose permanent place of service was at another court, the number of judges in the District Court may be larger than determined on the basis of § 11 of this Act.

(1²) Where the appointed chief judge of a District Court is a judge of a Circuit Court of Appeal, they continue to receive the salary of the judge of the Circuit Court of Appeal, to which additional remuneration for the performance of the chief judge’s duties is added.

(2) The chief judge of a District Court represents and directs the judicial institution within the limits of their competence. The chief judge of a court is responsible for administration of justice in the court pursuant to the established procedure.

(3) The chief judges of District Courts:

1) organise activities in the area of administration of justice;

2) approve the draft budget of the court prepared by the director of court;

3) exercise oversight prescribed by law;

3¹) decide on the transfer of a judge in accordance with the procedure provided in § 57 of this Act.

4) prepare a draft of the training plan of judges and submit it for approval to the full court, organise and monitor compliance with the plan and present a review on compliance with the plan to the full court at least once a year;

4¹) approve the on-call schedule of judges;

5) perform other duties arising from law and the internal rules of the court.

(4) The minister in charge of the policy sector may release the chief judge of a court prematurely:

1) at the request of the chief judge of the court;

2) where the chief judge of the court has wrongfully failed to perform their duties to a material extent;

3) upon their election or appointment as a judge of the European Court of Human Rights, European Court of Justice or other international court institution (hereinafter international court institution) (§ 58⁴) or the European Chief Prosecutor, European Prosecutor or European Delegated Prosecutor of the European Public Prosecutor’s Office.

(5) In the event specified in clause 2 of subsection 4 of this section, the minister in charge of the policy sector hears the opinion of the full court and the opinion of the chief judge of the Circuit Court of Appeal in whose judicial district the District Court is located.

(6) In the absence of the chief judge of a court, they are substituted by a judge designated by them. Where the chief judge of a court has not designated an acting chief judge, a judge who is the senior in office substitutes for them, and where there is equal seniority in office, a judge who is senior in age substitutes for them.

(7) Where the chief judge of a court is released from the office of judge, they are also released from the duties of the chief judge of the court.

(8) Upon release of the chief judge of a court from the duties of the chief judge of the court, they retain the powers of a judge.

(10) No one may be appointed as chief judge of the same court for two consecutive terms of office.

(11) Where the chief judge of a District Court is released from the duties of the chief judge before the expiry of the term of office, the judge returns to the court of their service prior to appointment as the chief judge of the District Court.

(12) Where the term of office of the chief judge of a District Court expires due to the expiry of the term of office, the judge may return to the court of their service prior to appointment as the chief judge of the District Court or continue service as a judge in the District Court where they were the chief judge. The chief judge of a District Court submits a respective application in writing to the minister in charge of the policy sector at least three months before the expiry of the term of office.

(13) Where subsections 11 and 12 of this section are applied, the number of judges in the District Court may be larger than determined on the basis of § 11 of this Act.

§ 12². Maakohtu osakonnajuhataja

Maakohtu esimees nimetab osakonna koosseisu kuuluvate kohtunike seast neljaks aastaks osakonnajuhataja, kuulanud ära selle osakonna kohtunike arvamuse.

Osakonnajuhataja toetab oma vastutusvaldkonnas õigusemõistmise korrakohast toimimist ja korraldab osakonna teenistujate tööd. Osakonnajuhataja täidab ka maakohtu esimehe antud ja kohtu kodukorras ettenähtud ülesandeid ning korraldab valdkondlikku koostööd teiste kohtute osakondade ja kolleegiumidega.

Maakohtu esimees võib käskkirjaga vähendada osakonnajuhataja töökoormust õigusemõistmisel osakonnajuhataja ülesannete täitmiseks vajalikus määras.

Maakohtu esimees võib osakonnajuhataja enne tähtaja lõppemist osakonnajuhataja ülesannetest vabastada:

tema enda soovil;

maakohtu esimehega koostöö mittelaabumise tõttu.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 12². Head of department of District Court

(1) The chief judge of a District Court appoints the head of a department from among the judges comprising the department for a term of four years after having heard the opinion of the judges of the given department.

(2) The head of a department supports the administration of justice pursuant to the requirements in their area of responsibility and organises the work of the officers of the department. The head of a department also performs the duties assigned to them by the chief judge of a District Court and prescribed in the internal rules of the court, and organises sectoral cooperation with the departments and chambers of other courts.

(3) The chief judge of a District Court may, by a directive, reduce the work load of the head of a department in the administration of justice to the extent necessary for performing the duties of the head of department.

(4) The chief judge of a District Court may release a head of department prematurely from the duties of the head of department:

1) at the request of the head of department;

2) due to failure of co-operation with the chief judge of the District Court.

§ 14. Rahvakohtunikизменится 01.01.2027

Maakohtu rahvakohtunike arvu määrab valdkonna eest vastutav minister kooskõlastatult kohtute haldamise nõukojaga, kuulanud ära maakohtu üldkogu arvamuse.

[RT I 2005, 71, 549 – вступ. в силу 01.01.2006]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 14. Lay judges

The number of lay judges in each District Court is determined by the minister in charge of the policy sector with the approval of the Council for Administration of Courts after having heard the opinion of the full court of the District Court.

§ 15. Kinnistusosakondизменится 01.01.2027судебная практика

Tartu Maakohtus on kinnistusosakond.

[RT I, 20.06.2020, 1 – вступ. в силу 30.06.2020]

Kinnistusosakonnas peetakse kinnistusraamatut, laevakinnistusraamatut.

[RT I, 21.12.2016, 1 – вступ. в силу 01.03.2018]

Утратил силу

[RT I 2005, 15, 85 – вступ. в силу 01.01.2006]

Kinnistusosakonna koosseisu kuuluvad kohtunikuabid ja muud kohtuteenistujad. Kohtudirektor määrab kinnistusosakonna kohtunikuabide seast kinnistusosakonna juhataja.

[RT I, 20.06.2020, 1 – вступ. в силу 30.06.2020]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 15. Land registry department

(1) Tartu District Court comprises the land registry department.

(2) The land register and ship register are maintained in the land registry department.

(4) The land registry department is comprised of assistant judges and other court officers. The director of court appoints the head of the land registry department from among the assistant judges of the land registry department.

§ 16. Registriosakondизменится 01.01.2027

Tartu Maakohtus on registriosakond.

[RT I, 20.06.2020, 1 – вступ. в силу 30.06.2020]

Registriosakonnas peetakse äriregistrit, mittetulundusühingute ja sihtasutuste registrit ning kommertspandiregistrit.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud registritele peab Tartu Maakohtu registriosakond informatiivse tähendusega riigi- ja kohaliku omavalitsuse asutuste riiklikku registrit, mille eesmärk on avaliku sektori siseselt riigi- ja kohaliku omavalitsuse asutuste ja avalik-õiguslike juriidiliste isikute üle arvestuse pidamine ning registriandmete kättesaadavaks tegemine. Registri pidamise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister .

[RT I, 05.05.2022, 1 – вступ. в силу 01.02.2023]

Утратил силу

[RT I 2005, 15, 85 – вступ. в силу 01.01.2006]

Registriosakonna koosseisu kuuluvad kohtunikuabid, registrisekretärid ja muud kohtuteenistujad. Kohtudirektor määrab registriosakonna kohtunikuabide seast registriosakonna juhataja.

[RT I, 05.05.2022, 1 – вступ. в силу 01.02.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 16. Registration department

(1) Tartu District Court comprises the registration department.

(2) The commercial register, non-profit associations and foundations register and commercial pledge register are maintained in the registration department.

(2¹) In addition to the registers specified in subsection 2 of this section, Tartu District Court registration department maintains the informative state register of agencies of the State and local authorities with the objective of keeping record, within the public sector, of the agencies of the State and local authorities as well as legal persons in public law and making the register data available. The procedure for maintaining the register is established by the minister in charge of the policy sector.

(4) The registration department is comprised of assistant judges, registry secretaries and other court officers. The director of court appoints the head of the registration department from among the assistant judges of the registration department.

§ 16¹. Maksekäsuosakondизменится 01.01.2027

Pärnu Maakohtus on maksekäsuosakond.

[RT I 2009, 67, 460 – вступ. в силу 01.01.2010]

Maksekäsuosakonnas menetletakse maksekäsu kiirmenetluse avaldusi.

[RT I 2009, 67, 460 – вступ. в силу 01.01.2010]

Maksekäsuosakonna koosseisu kuuluvad kohtunikuabid ja muud kohtuteenistujad. Kohtudirektor määrab maksekäsuosakonna kohtunikuabide seast maksekäsuosakonna juhataja.

[RT I, 20.06.2020, 1 – вступ. в силу 30.06.2020]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 16¹. Order for payment department

(1) Pärnu District Court comprises the order for payment department.

(2) The order for payment department deals with petitions for order for payment procedure.

(3) The order for payment department is comprised of assistant judges and other court officers. The director of court appoints the head of the order for payment department from among the assistant judges of the order for payment department.

§ 16². Eestkoste järelevalve osakondизменится 01.01.2027

Eestkoste järelevalve osakond täidab perekonnaseaduse §-s 193 nimetatud järelevalvega seonduvaid ja §-s 194 sätestatud ülesandeid.

Pärnu Maakohtus on eestkoste järelevalve osakond.

Pärnu Maakohtu esimees nimetab Pärnu Maakohtu tsiviilosakonna koosseisu kuuluvate kohtunike seast neljaks aastaks eestkoste järelevalve osakonna juhataja. Osakonnajuhatajale kohaldatakse käesoleva seaduse § 12² lõigetes 3 ja 4 sätestatut.

Eestkoste järelevalve osakonna kodukorra kinnitab Pärnu Maakohtu esimees, kuulanud ära maakohtute esimeeste arvamuse.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 16². Guardianship supervision department

(1) The guardianship supervision department performs the supervisory functions referred to in § 193 and the functions provided in § 194 of the Family Act.

(2) Pärnu District Court has the guardianship supervision department.

(3) The chief judge of Pärnu District Court appoints the head of the guardianship supervision department for a term of four years from among the judges comprising the civil department of Pärnu District Court. The provisions of subsections 3 and 4 of § 12² of this Act apply to the head of department.

(4) The internal rules of the guardianship supervision department are approved by the chief judge of Pärnu District Court after having heard the opinion of the chief judges of District Courts.

2. peatükk ESIMESE ASTME KOHUS › 2. jagu Halduskohus

§ 18. Halduskohusизменится 01.01.2027

Halduskohus arutab esimese astme kohtuna seadusega tema pädevusse antud haldusasju. Halduskohus teeb ka muid toiminguid, mis on seadusega antud tema pädevusse.

Halduskohtud on:

Tallinna Halduskohus;

Tartu Halduskohus.

Halduskohtul on üks või mitu kohtumaja.

Kohtumajad asuvad halduskohtu tööpiirkonnas, mille määrab valdkonna eest vastutav minister . Kohtumajade täpsed asukohad määrab valdkonna eest vastutav minister . Iga kohtumaja asukoht on ka halduskohtu asukoht.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Halduskohtu struktuuri ja kohtuteenistujate koosseisu kinnitab kohtudirektor, välja arvatud õigusemõistmise funktsiooni teostamisega seotud osas. Selles osas kinnitab struktuuri ja kohtuteenistujate koosseisu kohtu esimees. Struktuuri ja kohtuteenistujate koosseisu kinnitamisel lähtutakse käesoleva seaduse §-s 43 sätestatust.

[RT I 2005, 15, 85 – вступ. в силу 01.01.2006]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 18. Administrative Courts

(1) Administrative Courts as the courts of first instance deal with administrative cases placed within their jurisdiction. Administrative Courts perform also other acts placed within their jurisdiction by law.

(2) The following are Administrative Courts:

1) Tallinn Administrative Court;

2) Tartu Administrative Court.

(2¹) An Administrative Court has one or several courthouses.

(3) Courthouses are located in the judicial district of an Administrative Court determined by the minister in charge of the policy sector. The minister in charge of the policy sector determines the exact locations of the courthouses. The location of every courthouse is also the location of the Administrative Court.

(4) The structure of Administrative Courts and the composition of the staff of court officers are determined by the director of court, except in the field related to the performance of the function of administration of justice. In such field, the structure of the court and the composition of the staff of court officers are determined by the chief judge of the court. The provisions of § 43 of this Act are taken into consideration in determination of the structure of a court and the composition of the staff of court officers.

§ 19. Halduskohtunike arvизменится 01.01.2027

Halduskohtu kohtunike arvu ja jagunemise kohtumajade vahel määrab valdkonna eest vastutav minister , kuulanud ära halduskohtu esimehe ja selle ringkonnakohtu esimehe arvamuse, kelle tööpiirkonda kohus kuulub.

[RT I 2005, 15, 85 – вступ. в силу 01.01.2006]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 19. Number of Administrative Court judges

The number of judges in each Administrative Court and their division among courthouses are determined by the minister in charge of the policy sector after having heard the opinions of the chief judge of the Administrative Court and the chief judge of the Circuit Court of Appeal in whose judicial district the court is located.

§ 19¹. Halduskohtu kohtuniku alaline teenistuskoht

Halduskohtu kohtuniku alaline teenistuskoht on kohtumajas, kuhu Riigikohtu üldkogu (§ 55 lõige 3) või kohtu esimees (§ 57) on ta määranud.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Kui halduskohtu esimeheks nimetatakse kohtunik, kes oli vahetult enne esimeheks nimetamist teise kohtu teenistuses, määrab ta esimehe ametiajaks ise kohtumaja, kus on tema alaline teenistuskoht.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Kohtunik ei või keelduda asja arutamisest teises sama halduskohtu kohtumajas.

[RT I, 21.06.2014, 8 – вступ. в силу 01.07.2014]

Kui kohtunik arutab asja kohtumajas, mis ei ole tema alaline teenistuskoht, hüvitatakse talle sõidu- ja majutuskulud, samuti muud lähetuskulud avaliku teenistuse seaduse § 44 lõike 5 alusel kehtestatud tingimustel ja korras.

[RT I, 20.06.2020, 1 – вступ. в силу 30.06.2020]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 19¹. Permanent place of service of Administrative Court judge

(1) The permanent place of service of an Administrative Court judge is in the courthouse to which they have been appointed by the Supreme Court en banc (subsection 3 of § 55) or by the chief judge of the court (§ 57).

(1¹) Where the appointed chief judge of an Administrative Court is a judge who immediately before the appointment as the judge served in another court, they independently determine the courthouse of their permanent place of service for the duration of the chief judge’s term of office.

(2) A judge may not refuse to hear a case in another courthouse of the same Administrative Court.

(3) Where a judge hears a case in a courthouse which is not their permanent place of service, travel and accommodation expenses, as well as other secondment expenses are reimbursed to them on the conditions and pursuant to the procedure established under subsection 5 of § 44 of the Civil Service Act.

§ 20. Halduskohtu esimeesизменится 01.01.2027

Halduskohtu esimees nimetatakse esimese ja teise astme kohtunike seast seitsmeks aastaks. Muus osas kohaldatakse halduskohtu esimehele käesoleva seaduse §-s 12 sätestatut.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Утратил силу

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Утратил силу

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Утратил силу

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Утратил силу

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Утратил силу

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Утратил силу

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Утратил силу

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Утратил силу

[RT I, 06.07.2012, 1 – вступ. в силу 01.04.2013]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 20. Chief judges of Administrative Courts

(1) The chief judge of an Administrative Court is appointed from among the judges of courts of first and second instance for a term of seven years. The provisions of § 12 of this Act apply in other aspects to the chief judge of an Administrative Court.

3. peatükk TEISE ASTME KOHUS

§ 22. Ringkonnakohusизменится 01.01.2027

Ringkonnakohus on teise astme kohus, kes vaatab apellatsiooni korras läbi maa-, ja halduskohtu lahendeid.

Ringkonnakohtud on Tallinna Ringkonnakohus ja Tartu Ringkonnakohus.

[RT I 2008, 13, 85 – вступ. в силу 01.01.2009]

Tallinna Ringkonnakohtu tööpiirkonnas on Harju Maakohus ja Pärnu Maakohus ning Tallinna Halduskohus.

Tartu Ringkonnakohtu tööpiirkonnas on Tartu Maakohus ja Viru Maakohus ning Tartu Halduskohus.

[RT I 2008, 13, 85 – вступ. в силу 01.01.2009]

Утратил силу

[RT I 2008, 13, 85 – вступ. в силу 01.01.2009]

Tallinna Ringkonnakohus asub Tallinnas ja Tartu Ringkonnakohus Tartus. Ringkonnakohtu täpse asukoha määrab valdkonna eest vastutav minister .

[RT I 2008, 13, 85 – вступ. в силу 01.01.2009]

Ringkonnakohtu struktuuri ja kohtuteenistujate koosseisu kinnitab kohtudirektor, välja arvatud õigusemõistmise funktsiooni teostamisega seotud osas. Selles osas kinnitab struktuuri ja kohtuteenistujate koosseisu kohtu esimees. Struktuuri ja kohtuteenistujate koosseisu kinnitamisel lähtutakse käesoleva seaduse §-s 43 sätestatust.

[RT I 2005, 71, 549 – вступ. в силу 01.01.2006]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 22. Circuit Courts of Appeal

(1) Circuit Courts of Appeal are the courts of second instance and review the decisions of District and Administrative Courts by way of appeal proceedings.

(2) Court of Appeal for the Circuit of Tallinn and Court of Appeal for the Circuit of Tartu Court are Circuit Courts of Appeal.

(3) Harju District Court and Pärnu District Court and Tallinn Administrative Court are in the judicial district of Court of Appeal for the Circuit of Tallinn.

(4) Tartu District Court and Viru District Court and Tartu Administrative Court are in the judicial district of Court of Appeal for the Circuit of Tartu.

(6) Court of Appeal for the Circuit of Tallinn is located in Tallinn and Court of Appeal for the Circuit of Tartu is located in Tartu. The minister in charge of the policy sector determines the exact location of Circuit Courts of Appeal.

(7) The structure of Circuit Courts of Appeal and the composition of the staff of court officers are determined by the director of court, except in the field related to the performance of the function of administration of justice. In such field, the structure of the court and the composition of the staff of court officers are determined by the chief judge of the court. The provisions of § 43 of this Act are taken into consideration in determination of the structure of a court and the composition of the staff of court officers.

§ 23. Ringkonnakohtunike arvизменится 01.01.2027

Ringkonnakohtu kohtunike arvu määrab valdkonna eest vastutav minister , kuulanud ära ringkonnakohtu esimehe arvamuse.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 23. Number of Circuit Court judges

The minister in charge of the policy sector determines the number of judges in each Circuit Court of Appeal after having heard the opinion of the chief judge of the Circuit Court of Appeal.

§ 24. Ringkonnakohtu esimeesизменится 01.01.2027

Ringkonnakohtu esimees nimetatakse teise astme kohtunike seast seitsmeks aastaks. Muus osas kohaldatakse ringkonnakohtu esimehele käesoleva seaduse §-s 12 sätestatut.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Утратил силу

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Утратил силу

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Tallinna Ringkonnakohtu esimees annab riigi peaprokuröri taotluse alusel nõusoleku kriminaalmenetluse seadustiku § 382² lõikes 1 nimetatud menetlustoimingute tegemiseks Riigikogu liikme suhtes enne süüdistusakti koostamiseks nõusoleku saamist.

[RT I, 22.12.2014, 9 – вступ. в силу 01.01.2015]

Ringkonnakohtute esimehed otsustavad kohtuasja teise kohtusse lahendamiseks suunamise käesoleva seaduse §-s 45¹ sätestatud korras ning maakohtu ja ringkonnakohtu kohtuniku halduskohtu koosseisu ajutise kaasamise §-s 45² sätestatud korras.

[RT I, 20.06.2020, 1 – вступ. в силу 30.06.2020]

Ringkonnakohtute esimehed korraldavad kohtujuristide osalemist kohtunike järelkasvu kavas.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Kohtu esimehe võib valdkonna eest vastutav minister kooskõlastatult Riigikohtu üldkoguga teenistusest enne tähtaja lõppemist vabastada:

tema enda soovil;

kui ta on süüliselt jätnud oma ülesanded olulisel määral täitmata;

tema valimisel või nimetamisel rahvusvahelise kohtuinstitutsiooni kohtunikuks (§ 58⁴) või Euroopa Prokuratuuri peaprokuröriks, Euroopa prokuröriks või Euroopa delegaatprokuröriks.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Käesoleva paragrahvi lõike 4 punktis 2 nimetatud juhul kuulab valdkonna eest vastutav minister ära kohtu üldkogu arvamuse.

Утратил силу

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Утратил силу

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Утратил силу

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Утратил силу

[RT I, 06.07.2012, 1 – вступ. в силу 01.04.2013]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 24. Chief judges of Circuit Courts of Appeal

(1) The chief judge of a Circuit Court of Appeal is appointed from among the judges of courts of second instance for a term of seven years. The provisions of § 12 of this Act apply in other aspects to the chief judge of a Circuit Court of Appeal.

(3¹) The chief judge of the Court of Appeal for the Circuit of Tallinn grants their consent at the request of the Chief Public Prosecutor for performance of procedural operations specified in subsection 1 of § 382² of the Code of Criminal Procedure with respect to a member of the Riigikogu before obtaining consent for preparation of a statement of charges.

(3²) The chief judges of Circuit Courts of Appeal decide on referral of a case to another court for judgment pursuant to the procedure provided in § 45¹ of this Act, and on temporary involvement of a judge of a District Court and Circuit Court of Appeal in the composition of an Administrative Court pursuant to the procedure provided in § 45².

(3³) The chief judges of Circuit Courts of Appeal organise the participation of law clerks in the prospective judicial candidates training programme.

(4) The minister in charge of the policy sector may, with the approval of the Supreme Court en banc, release the chief judge of a court from office prematurely:

1) at the request of the chief judge of the court;

2) if the chief judge of the court has wrongfully failed to perform their duties to a material extent;

3) upon their election or appointment as a judge of an international court institution (§ 58⁴) or the European Chief Prosecutor, European Prosecutor or European Delegated Prosecutor of the European Public Prosecutor’s Office.

(5) In the event provided in clause 2 of subsection 4 of this section, the minister in charge of the policy sector hears the opinion of the full court.

§ 24¹. Ringkonnakohtu kolleegiumизменится 01.01.2027

Ringkonnakohtus on tsiviilkolleegium, kriminaalkolleegium ja halduskolleegium. Iga ringkonnakohtunik kuulub ühte kolleegiumi.

Kohtunike arvulise jaotuse kolleegiumide vahel otsustab ringkonnakohtu esimees, kuulanud ära kohtu üldkogu arvamuse.

Kohtuniku üleviimise ühest kolleegiumist teise otsustab ringkonnakohtu esimees kohtuniku avalduse alusel, kuulanud ära kolleegiumide esimeeste arvamuse.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 24¹. Chambers of Circuit Courts of Appeal

(1) A Circuit Court of Appeal has a civil chamber, a criminal chamber and an administrative chamber. Each Circuit Court judge belongs to one of the chambers.

(2) The chief judge of a Circuit Court of Appeal decides on the number of judges to be assigned to each chamber after having heard the opinion of the full court.

(3) The transfer of a judge from one chamber to another is decided by the chief judge of the Circuit Court of Appeal on the basis of the application of the judge, after having heard the opinion of the chairs of the chambers.

§ 24². Ringkonnakohtu kolleegiumi esimeesизменится 01.01.2027

Kolleegiumi liikmed valivad enda seast viieks aastaks kolleegiumi esimehe. Esimehe võib ennetähtaegselt vabastada kolleegiumi otsuse alusel või tema enda soovil.

Kolleegiumi esimees:

toetab oma vastutusvaldkonnas õigusemõistmise korrakohast toimimist ja korraldab kolleegiumi teenistujate tööd;

täidab ringkonnakohtu esimehe antud ja kohtu kodukorras ettenähtud ülesandeid;

korraldab valdkondlikku koostööd teiste kohtutega.

Ringkonnakohtu esimees võib käskkirjaga vähendada kolleegiumi esimehe töökoormust õigusemõistmisel kolleegiumi esimehe ülesannete täitmiseks vajalikus määras.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 24². Chair of chamber of Circuit Court of Appeal

(1) The members of a chamber elect the chair of the chamber from among themselves for a term of five years. The chair may be released prematurely based on the decision of the chamber or at the request of the chair.

(2) The chair of a chamber:

1) supports the administration of justice pursuant to the requirements in their area of responsibility and organises the work of the officers of the chamber;

2) performs the duties assigned to them by the chief judge of the Circuit Court of Appeal and prescribed in the internal rules of the court;

3) organises sectoral cooperation with other courts.

(3) The chief judge of a Circuit Court of Appeal may, by a directive, reduce the work load of the chair of a chamber in the administration of justice to the extent necessary for performing the duties of the chair of the chamber.

4. peatükk RIIGIKOHUS

§ 25. Riigikohus

Riigikohus on riigi kõrgeim kohus.

Riigikohus asub Tartus.

Riigikohtus on 19 riigikohtunikku.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 25. Supreme Court

(1) The Supreme Court is the highest court in the state.

(2) The Supreme Court is located in Tartu.

(3) The number of justices in the Supreme Court is 19.

§ 26. Riigikohtu pädevus

Riigikohus vaatab kohtulahendeid läbi kassatsiooni korras. Seaduses sätestatud juhtudel ja korras vaatab Riigikohus kohtulahendeid läbi teistmise ja kohtuvigade parandamise menetluses, samuti täidab muid seadusest tulenevaid ülesandeid.

Riigikohus otsustab tema pädevusse kuuluvate asjade menetlusse võtmise kohtumenetluse seaduses sätestatud alusel vähemalt kolmeliikmelises koosseisus. Asi võetakse menetlusse, kui selle menetlemist nõuab vähemalt üks riigikohtunik.

Riigikohus on ühtlasi põhiseaduslikkuse järelevalve kohus.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 26. Jurisdiction of Supreme Court

(1) The Supreme Court reviews decisions by way of cassation proceedings. In the cases and pursuant to the procedure provided by law, the Supreme Court reviews decisions by way of proceedings for review of judicial dispositions that have entered into effector proceedings for the correction of court errors, and performs other duties arising from law.

(2) Acceptance of cases which fall within the jurisdiction of the Supreme Court is decided by a panel of at least three members of the Supreme Court on the basis provided in the Acts of procedure. A case is accepted if the hearing thereof is demanded by at least one justice of the Supreme Court.

(3) The Supreme Court is also the constitutional review court.

§ 27. Riigikohtu esimees

Riigikohtu esimehe nimetab Riigikogu Vabariigi Presidendi ettepanekul üheksaks aastaks.

Riigikohtu esimees:

juhib ja esindab Riigikohut;

teeb Riigikogule ettepaneku Riigikohtu kohtunike ametisse nimetamiseks;

teostab seaduses ettenähtud järelevalvet;

täidab muid seadusest ja kohtu kodukorrast tulenevaid ülesandeid.

Riigikohtu esimees esitab kord aastas Riigikogu kevadistungjärgul Riigikogule ülevaate kohtukorralduse, õigusemõistmise ja seaduste ühetaolise kohaldamise kohta.

Riigikohtu esimehe äraoleku ajal või volituste lõppemisel täidab Riigikohtu esimehe ülesandeid tema määratud riigikohtunik. Kui kohtu esimees ei ole asendajat määranud, asendab teda kõige kauem kohtunikuna teenistuses olnud käesoleva seaduse §-s 28 nimetatud kolleegiumi esimees või teenistusaegade võrdsuse korral vanim kolleegiumi esimees. Kolleegiumi esimeeste äraolekul asendab Riigikohtu esimeest kõige kauem kohtunikuna teenistuses olnud riigikohtunik või teenistusaja võrdsuse korral vanim riigikohtunik.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Riigikogu võib Vabariigi Presidendi ettepanekul vabastada Riigikohtu esimehe teenistusest tema enda soovil. Ametist tagasiastumisest teatab Riigikohtu esimees Vabariigi Presidendile vähemalt neli kuud ette.

Riigikogu vabastab Vabariigi Presidendi ettepanekul Riigikohtu esimehe teenistusest tema valimisel või nimetamisel rahvusvahelise kohtuinstitutsiooni kohtunikuks (§ 58⁴) või Euroopa Prokuratuuri peaprokuröriks, Euroopa prokuröriks või Euroopa delegaatprokuröriks.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Kui Riigikohtu esimees on haiguse tõttu või muul põhjusel kuus kuud järjest kestvalt võimetu täitma oma ametiülesandeid, esitab Vabariigi President Riigikohtule põhjendatud taotluse tunnistada seda oma otsusega. Riigikohtu üldkogu otsus vabastab Riigikohtu esimehe ametist.

Kui Riigikohtu esimees vabastatakse kohtunikuametist, vabastatakse ta ka kohtu esimehe ülesannetest.

Kohtu esimehe ülesannetest vabastatud Riigikohtu esimehel säilivad riigikohtuniku volitused.

Kedagi ei tohi nimetada kohtu esimeheks kaheks ametiajaks järjestikku.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 27. Chief Justice of Supreme Court

(1) The Chief Justice of the Supreme Court is appointed to office for nine years by the Riigikogu on the proposal of the President of the Republic.

(2) The Chief Justice of the Supreme Court:

1) directs and represents the Supreme Court;

2) makes a proposal to the Riigikogu to appoint the justices of the Supreme Court to office;

3) exercises oversight prescribed by law;

4) performs other duties arising from law and the internal rules of the court.

(3) Once a year, at the spring session of the Riigikogu, the Chief Justice of the Supreme Court presents an overview to the Riigikogu concerning administration of courts, administration of justice and uniform application of law.

(4) In the absence of the Chief Justice of the Supreme Court or upon the termination of their term of authority, a justice of the Supreme Court designated by the Chief Justice performs the duties of the Chief Justice of the Supreme Court. Where the Chief Justice of the Supreme Court has not designated an acting Chief Justice, the Chief Justice is substituted by the chair of the Chamber specified in § 28 of this Act who is senior in the office of judge or, where there is equal seniority in office, by the chair of a Chamber who is senior in age. In the absence of the chairs of the Chambers, the Chief Justice of the Supreme Court is substituted by the justice of the Supreme Court who is senior in the office of judge or, where there is equal seniority in office, by the justice of the Supreme Court who is senior in age.

(5) On the proposal of the President of the Republic, the Riigikogu may release the Chief Justice of the Supreme Court prematurely at the request of the Chief Justice of the Supreme Court. The Chief Justice of the Supreme Court notifies the President of the Republic of their resignation from office at least four months in advance.

(5¹) The Riigikogu releases the Chief Justice of the Supreme Court from service on the proposal of the President of the Republic upon the election or appointment of the Chief Justice as a judge of an international court institution (§ 58⁴) or as the European Chief Prosecutor, European Prosecutor or European Delegated Prosecutor of the European Public Prosecutor’s Office.

(6) Where the Chief Justice of the Supreme Court is unable to perform their duties for six consecutive months due to illness or for any other reason, the President of the Republic submits a reasoned request to the Supreme Court to declare by a judgment that the Justice of the Supreme Court is unable to perform their duties. A judgment of the Supreme Court en banc releases the Chief Justice of the Supreme Court from office.

(7) If the Chief Justice of the Supreme Court is released from the office of judge, they are also released from the duties of the Chief Justice of the Supreme Court.

(8) Upon release of the Chief Justice of the Supreme Court from the duties of the Chief Justice of the Court, they retain the powers of a justice of the Supreme Court.

(9) No one is appointed as Chief Justice of the Supreme Court for two consecutive terms.

§ 28. Riigikohtu tsiviil-, kriminaal- ja halduskolleegiumизменится 01.01.2027

Riigikohtus on tsiviilkolleegium, kriminaalkolleegium ja halduskolleegium.

Iga riigikohtunik kuulub ühte kolleegiumi. Riigikohtu üldkogu otsustab, millisesse kolleegiumi riigikohtunik kuulub, samuti kolleegiumidevahelise roteerumise korra ja tähtajad.

Riigikohtu esimehel on õigus kaasata Riigikohtu kodukorras ettenähtud korras asja läbivaatavasse kohtukoosseisu eri kolleegiumide kohtunikke.

Kolleegiumi esimehe nimetab Riigikohtu üldkogu kolleegiumi liikmete seast viieks aastaks.

[RT I, 23.12.2014, 1 – вступ. в силу 01.01.2015]

Kolleegiumi esimees täidab Riigikohtu kodukorrast tulenevaid ülesandeid.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 28. Civil Chamber, Criminal Chamber and Administrative Chamber of Supreme Court

(1) The Supreme Court comprises the Civil Chamber, Criminal Chamber and Administrative Chamber.

(2) Each justice of the Supreme Court is a member of one Chamber. The Supreme Court en banc decides to which Chamber a justice of the Supreme Court belongs, as well as the procedure and terms for rotation between the Chambers.

(3) The Chief Justice of the Supreme Court has the right to involve, pursuant to the procedure prescribed by the internal rules of the Supreme Court, justices from different Chambers in the panel of the Court which hears a case.

(4) The Supreme Court en banc appoints the chair of a Chamber from among the members of the Chamber for the term of five years.

(5) The chair of a Chamber performs duties arising from the internal rules of the Supreme Court.

§ 29. Põhiseaduslikkuse järelevalve kolleegium

Riigikohtus on põhiseaduslikkuse järelevalve kolleegium, kuhu kuulub üheksa riigikohtunikku.

Põhiseaduslikkuse järelevalve kolleegiumi esimees on Riigikohtu esimees. Teised liikmed nimetab Riigikohtu üldkogu.

Põhiseaduslikkuse järelevalve kolleegiumi liikmete volituste tähtaeg ja nende asendamise kord sätestatakse Riigikohtu kodukorras.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 29. Constitutional Review Chamber

(1) The Supreme Court comprises the Constitutional Review Chamber which is comprised of nine justices of the Supreme Court.

(2) The Chief Justice of the Supreme Court is the chair of the Constitutional Review Chamber. Other members of the Chamber are appointed by the Supreme Court en banc.

(3) The term of authority of the members of the Constitutional Review Chamber and the procedure for the substitution of members of the Constitutional Review Chamber are provided in the internal rules of the Supreme Court.

§ 30. Riigikohtu üldkogu

Riigikohtus on üldkogu, kuhu kuuluvad kõik riigikohtunikud.

Riigikohtu üldkogu:

vaatab seaduses sätestatud alustel läbi kohtulahendeid;

teeb Vabariigi Presidendile ettepaneku kohtuniku ametisse nimetamiseks ja kohtuniku ametist vabastamiseks;

lahendab kohtuniku eksamikomisjoni otsuste peale esitatud kaebused;

lahendab distsiplinaarkolleegiumi otsuste peale esitatud kaebused;

otsustab distsiplinaarasja algatamise Riigikohtu esimehe suhtes ja teavitab sellest Riigikogu;

täidab muid seadusest ja Riigikohtu kodukorrast tulenevaid ülesandeid.

Riigikohtu üldkogu kutsub kokku ja seda juhatab Riigikohtu esimees. Riigikohtu esimehe distsiplinaarasja algatamiseks kutsub üldkogu kokku ja seda juhatab kõige kauem kohtunikuteenistuses olnud kohtunik või teenistusaegade võrdsuse korral vanim kohtunik.

Riigikohtu üldkogu on otsustusvõimeline, kui kohal on vähemalt üksteist kohtunikku. Üldkogu otsused võetakse vastu kohalolevate riigikohtunike häälteenamusega. Häälte võrdsuse korral otsustab Riigikohtu esimehe hääl.

Valdkonna eest vastutaval ministril on õigus osa võtta Riigikohtu üldkogust, kui seal ei vaadata läbi kohtulahendeid. Valdkonna eest vastutaval ministril on üldkogul sõnaõigus. Riigikohtu esimees võib üldkogule kutsuda ka teisi isikuid, kellele üldkogu võib anda sõnaõiguse.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 30. Supreme Court en banc

(1) The Supreme Court comprises the Supreme Court en banc which is comprised of all justices of the Supreme Court.

(2) The Supreme Court en banc:

1) reviews judgments on the grounds provided by law;

2) makes a proposal to the President of the Republic to appoint a judge to office or release a judge from office;

3) resolves appeals filed against the decisions of the judgeship examination committee;

4) resolves appeals filed against the decisions of the Disciplinary Chamber;

5) decides on the institution of disciplinary proceedings against the Chief Justice of the Supreme Court, and notifies the Riigikogu thereof;

6) performs other duties arising from law and the internal rules of the Supreme Court.

(3) The Supreme Court en banc is convened and chaired by the Chief Justice of the Supreme Court. In order to institute disciplinary proceedings against the Chief Justice of the Supreme Court, a justice who is senior in office convenes and chairs the Supreme Court en banc, and where there is equal seniority in office, a justice who is senior in age convenes and chairs the Supreme Court en banc.

(4) The Supreme Court en banc has a quorum if at least 11 justices are present. The judgments of the Supreme Court en banc are adopted by the majority vote of the justices of the Supreme Court who are present. Where the votes are divided equally, the Chief Justice of the Supreme Court casts the deciding vote.

(5) The minister in charge of the policy sector has the right to participate in the Supreme Court en banc, except in cases where judgments are being reviewed. The minister in charge of the policy sector has the right to speak in the Supreme Court en banc. The Chief Justice of the Supreme Court may invite to the Supreme Court en banc also other persons to whom the Supreme Court en banc may grant the right to speak.

§ 30¹. Riigikohtu direktor

Riigikohtu direktor:

korraldab Riigikohtu asjaajamist ja Riigikohtu vara kasutamist;

vastutab Riigikohtu raamatupidamise korralduse eest;

juhib ja korraldab õigusemõistmist teenindavate struktuuriüksuste ja teenistujate tööd;

nimetab ametisse ja vabastab ametist kohtuteenistujaid, keda Riigikohtu kodukorra järgi ei nimeta ametisse Riigikohtu esimees;

täidab muid Riigikohtu kodukorraga määratud ülesandeid.

Riigikohtu direktoril peab olema kõrgharidus. Direktori nimetab ametisse Riigikohtu esimees avaliku konkursi alusel viieks aastaks.

Riigikohtu direktori võib Riigikohtu esimees enne tähtaja lõppemist lisaks muudele avaliku teenistuse seaduses nimetatud alustele teenistusest vabastada ka Riigikohtu esimehega koostöö mittelaabumise tõttu. Kui Riigikohtu direktor vabastatakse teenistusest käesolevas lõikes kehtestatud alusel, makstakse talle hüvitisena põhipalka ametiaja lõpuni jäävate kuude eest, kuid mitte rohkem kui kuue kuu eest.

[RT I, 20.06.2020, 1 – вступ. в силу 01.01.2021]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 30¹. Director of Supreme Court

(1) The director of the Supreme Court:

1) organises the clerical business of the Supreme Court and use of the assets of the Supreme Court;

2) is responsible for arrangement of the accounting of the Supreme Court;

3) manages and organises the work of the structural units and officers serving the administration of justice;

4) appoints and releases court officers who are not appointed to office by the Chief Justice of the Supreme Court pursuant to the internal rules of the Supreme Court;

5) performs other duties assigned pursuant to the internal rules of the Supreme Court.

(2) The director of the Supreme Court must have higher education. The director is appointed to office for five years by the Chief Justice of the Supreme Court on the basis of a public competition.

(3) The Chief Justice of the Supreme Court may release the director of the Supreme Court prematurely also due to failure of co-operation with the Chief Justice of the Supreme Court in addition to other grounds provided in the Civil Service Act. Where the director of the Supreme Court is released on the basis specified in this subsection, their basic salary is paid to them as compensation for the months falling short of their term of office, but not for more than six months.

§ 31. Kohtunõunik

Kohtunõunik on Riigikohtu ametnik, kes üldistab kohtupraktikat ja osaleb kohtuasjade menetluseks ettevalmistamisel.

Kohtunõuniku täpsemad teenistuskohustused määratakse Riigikohtu kodukorraga.

Kohtunõunikuks võib nimetada isiku, kes vastab kohtunikule esitatavatele haridusnõuetele.

[RT I 2005, 71, 549 – вступ. в силу 01.01.2006]

Kohtunõunik nimetatakse ametikohale kolmeks aastaks. Poolte kokkuleppel võib kohtunõuniku teenistussuhet pikendada.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016- kohaldatakse kohtunõunike suhtes, kes nimetatakse ametisse pärast 2016. aasta 1. augustit.]

Kui kohtunõuniku teenistussuhet pikendatakse või ta nimetatakse samale ametikohale järjest rohkem kui kaks korda, välja arvatud avaliku teenistuse seaduse § 23 lõike 2 punktis 1 nimetatud juhul, loetakse kohtunõunik ametikohale nimetatuks määramata ajaks.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016- kohaldatakse kohtunõunike suhtes, kes nimetatakse ametisse pärast 2016. aasta 1. augustit.]

Kui kohtunõunik viiakse tähtajaliselt üle asutusse, mis asub teises kohaliku omavalitsuse üksuses, hüvitab Riigikohus tema sõidu- ja majutuskulud Riigikohtu esimehe kehtestatud ulatuses ja korras.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 31. Supreme Court law clerk

(1) A Supreme Court law clerk is an official of the Supreme Court who generalises judicial practice and participates in the preparation of cases for proceeding.

(2) Specified duties of a Supreme Court law clerk are determined in the internal rules of the Supreme Court.

(3) A person who complies with the educational requirements set for judges may be appointed as a Supreme Court law clerk.

(4) A Supreme Court law clerk is appointed to office for a term of three years. By agreement of the parties, the service relationship of a Supreme Court law clerk may be extended.

(5) Where the service relationship of a Supreme Court law clerk is extended or they are appointed to the same position consecutively more than twice, excluding the case specified in clause 1 of subsection 2 of § 23 of the Civil Service Act, the Supreme Court law clerk is deemed to be appointed to the position for an unspecified term.

(6) Where a Supreme Court law clerk is transferred for a fixed term to an agency located in another local authority, the Supreme Court compensates for their travel and accommodation expenses to the extent and pursuant to the procedure established by the Chief Justice of the Supreme Court.

§ 32. Riigikohtu teenistujate töö tasustamine

Riigikohtu kohtuteenistujate palgad ning lisatasude, preemiate ja toetuste maksmise korra määrab Riigikohtu eelarve piires kindlaks Riigikohtu esimees.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 32. Remuneration for work performed by officers of Supreme Court

The salaries of the court officers of the Supreme Court, the procedure for payment of additional remuneration, bonuses and benefits are determined by the Chief Justice of the Supreme Court within the limits of the budget of the Supreme Court.

§ 33. Riigikohtu kodukord

Riigikohtu töökorraldus nähakse ette Riigikohtu kodukorras, mille kinnitab Riigikohtu üldkogu.

Kodukord ei või sisaldada kohtumenetluse korda puudutavaid sätteid.

Riigikohtu sisekorraeeskirjad kehtestatakse avaliku teenistuse seaduse kohaselt.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 33. Internal rules of Supreme Court

(1) The organisation of work of the Supreme Court is prescribed in the internal rules of the Supreme Court approved by the Supreme Court en banc.

(2) The internal rules may not include provisions concerning rules of court procedure.

(3) The internal procedure rules of the Supreme Court are established pursuant to the Civil Service Act.

§ 34. Kohtute infosüsteemизменится 01.01.2027

Kohtute infosüsteem on valdkonna eest vastutava ministri asutatav riigiasutuse andmekogu, mille eesmärk on kohtute töö korraldamine, statistika kogumine, kohtulahendite kogumine, süstematiseerimine ning kohtutele ja avalikkusele kättesaadavaks tegemine.

[RT I 2005, 71, 549 – вступ. в силу 01.01.2006]

Andmekogu vastutav töötleja on Justiits- ja Digiministeerium. Andmekogu volitatud töötlejad on Justiits- ja Digiministeerium ja Eesti Vabariigi kohtud.

[RT I, 30.12.2024, 1 – вступ. в силу 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

Registriandmete koosseisu, andmete esitamise korra ja andmetele juurdepääsuõiguse taotlemise täpsema korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister kooskõlastatult kohtute haldamise nõukojaga.

[RT I 2009, 67, 460 – вступ. в силу 01.01.2010]

Kohtute infosüsteemi andmetele on juurdepääsuõigus:

riigi- ja kohaliku omavalitsuse asutusel ning juriidilisel või füüsilisel isikul seadusega sätestatud ülesannete täitmiseks;

välisriigi asutusel ja isikul, kui see õigus on sätestatud välislepinguga.

[RT I 2009, 67, 460 – вступ. в силу 01.01.2010]

Kohtute infosüsteemi vastutav töötleja, volitatud töötleja ja käesoleva paragrahvi lõikes 4 nimetatud andmesaaja on kohustatud hoidma saladuses neile tööülesannete täitmisel teatavaks saanud andmeid ka pärast nende töötlemisega seotud tööülesannete täitmist või teenistussuhte lõppemist. Keelatud on saadud andmeid väljastada kolmandatele isikutele, kui see ei ole ette nähtud seadusega. Andmesaaja on kohustatud andmeid kasutama üksnes taotletaval eesmärgil ning järgima käesoleva seaduse ja isikuandmete kaitse seadusega sätestatud ja talle andmete üleandmisel kehtestatud andmete kasutamise piirangutest tulenevaid tingimusi, samuti tagama, et andmed ei satuks isikute kätte, kellel ei ole nende töötlemise õigust.

[RT I 2009, 67, 460 – вступ. в силу 01.01.2010]

Andmesaaja, kes kasutab andmeid seadusega sätestatud ülesande täitmiseks, on kohustatud vastutavale töötlejale ja volitatud töötlejale viivitamata teatama avastatud ebaõigetest, kaheldavatest või mittetäielikest andmetest.

[RT I 2009, 67, 460 – вступ. в силу 01.01.2010]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 34. Court information system

(1) Court information system is a state agency database founded by the minister in charge of the policy sector the purpose of which is the organisation of the work of courts, collection of statistics, collection and systematisation of court decisions and making these available to courts and the public.

(2) The controller of the database is the Ministry of Justice and Digital Affairs. The processors of the database are the Ministry of Justice and Digital Affairs and courts of the Republic of Estonia.

(3) The content of the register data, the procedure for submission of the data and specific procedure for applying for the right of access to the data are established by the minister in charge of the policy sector with the approval of the Council for Administration of Courts.

(4) The right of access to the data in the court information system is vested in:

1) agencies of the State and local authorities and legal or natural persons for performance of the duties provided by law;

2) foreign authorities and persons if this right is provided in an international treaty.

(5) The controller of the court information system, the processors and the data recipients specified in subsection 4 of this section are required to maintain the confidentiality of the data which become known to them in the performance of their duties also after the completion of the duties related to the processing of the data or after the expiry of the service relationship. It is prohibited to disclose the received data to any third parties unless it is prescribed by law. Data recipients are required to use data only for the purpose applied for and comply with the conditions provided in this Act and the Personal Data Protection Act and the conditions arising from restrictions on the use of data established with regard to them when data were transferred to the data recipient, and ensure that the data are not accessible by persons who have no right to process the data.

(6) Data recipients who use data for performing the duties prescribed by law are required to immediately notify the controller and the processor of any inaccurate, questionable or incomplete data discovered.

5. peatükk KOHTUNIKE OMAVALITSUS JA TÖÖJAOTUS

§ 35. Kohtu üldkogu

Igas kohtus on üldkogu, kuhu kuuluvad kõik selle kohtu kohtunikud.

Üldkogu on otsustusvõimeline, kui selles osaleb enamus kohtunikest.

Üldkogu kutsub kokku kohtu esimees iseseisvalt või vähemalt 2/3 kohtu kohtunike nõudmisel. Üldkogu eesistujaks on kohtu esimees.

Üldkogu otsused võetakse vastu kohalolevate kohtunike häälteenamusega. Häälte võrdsuse korral otsustab kohtu esimehe hääl.

Riigikohtu üldkogu tegevust reguleerib käesoleva seaduse § 30.

[RT I 2005, 15, 85 – вступ. в силу 01.01.2006]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 35. Full court

(1) Every court comprises a full court which is comprised of all the judges of the court.

(2) A full court has a quorum if the majority of the judges are present.

(3) A full court is convened by the chief judge of the court either independently or at the request of at least 2/3 of the judges of the court. The chief judge of the court is the presiding judge of the full court.

(4) The decisions of the full court are adopted by the majority vote of judges who are present. Where the votes are divided equally, the chief judge of the court has the casting vote.

(5) The activities of the Supreme Court en banc are regulated by § 30 of this Act.

§ 36. Kohtu üldkogu pädevusизменится 01.01.2027

Kohtu üldkogu:

kinnitab kohtunike tööjaotusplaani;

annab valdkonna eest vastutavale ministrile arvamuse kohtu esimehe ametisse nimetamise ja seaduses sätestatud juhul ka ametist vabastamise kohta;

annab kohtu esimehele soovitusi kohtu töökorralduslikes küsimustes;

täidab muid seadusest või kohtu kodukorrast tulenevaid ülesandeid.

[RT I 2005, 71, 549 – вступ. в силу 01.01.2006]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 36. Jurisdiction of full court

A full court:

1) approves the task distribution plan of judges;

2) provides an opinion to the minister in charge of the policy sector on the appointment to office, and in cases provided by law, also on the release from office of the chief judge of the court;

3) makes recommendations to the chief judge of the court concerning issues related to the organisation of work;

4) performs other duties arising from law and the internal rules of the court.

§ 37. Kohtunike tööjaotusизменится 01.01.2027судебная практика

Kohtunike tööjaotus esimese ja teise astme kohtutes nähakse ette tööjaotusplaanis.

Kohtu esimees võib käskkirjaga vähendada enda töökoormust õigusemõistmisel esimehe ülesannete täitmiseks vajalikus määras.

[RT I, 23.02.2011, 1 – вступ. в силу 01.09.2011]

Esimese astme kohtuniku ametisse asumisel on tema töökoormus õigusemõistmisel esimesel kuuel kuul 90%.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Töö tuleb kohtunike vahel jaotada, lähtudes järgmistest põhimõtetest:

tööjaotusplaani järgi tuleb kohtunike vahel jaotada kõik kohtusse läbivaatamiseks saabuvad asjad;

asjad tuleb jaotada tööjaotusplaanis määratud alustel, lähtudes juhuslikkuse põhimõttest;

Утратил силу

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

asjade jaotamine peab tagama kohtunike spetsialiseerumise;

[RT I, 05.12.2017, 1 – вступ. в силу 01.01.2018]

asjade jaotamine peab tagama kohtunike ühtlase töökoormuse kohtu piires;

kohtu esimehele, kolleegiumi esimehele ja osakonnajuhatajale asjade jaotamisel arvestatakse vähendatud töökoormust õigusemõistmisel.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Утратил силу

[RT I, 05.12.2017, 1 – вступ. в силу 01.01.2018]

Tööjaotusplaanis nähakse ette kohtu koosseisude moodustamise ja kohtunike asendamise kord.

Tööjaotusplaan kinnitatakse üheks kalendriaastaks. Üldkogu võib tööaasta kestel tööjaotusplaani muuta üksnes mõjuval põhjusel.

Kohtute haldamise nõukoda kehtestab kohtunike tööjaotusplaani koostamise täpsemad alused, sealhulgas kohtunike spetsialiseerumise põhimõtted. Tööjaotusplaaniga tuleb tagada kohtunike spetsialiseerumine alaealistega seotud asjadele ja maksejõuetusasjadele. Kohtud lähtuvad tööjaotusplaani kinnitades käesolevast seadusest ja kohtute haldamise nõukoja kehtestatud alustest.

[RT I, 04.01.2021, 4 – вступ. в силу 01.02.2021]

Tööjaotusplaan avaldatakse kohtu veebilehel.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 37. Distribution of tasks among judges

(1) The distribution of tasks among judges of courts of first and second instance is prescribed in the task distribution plan.

(1¹) A chief judge of a court may, by a directive, reduce their work load in the administration of justice to the extent necessary for performing the duties of the chief judge.

(1²) Upon the assumption of office by a judge of a court of first instance, their workload in the administration of justice is 90% in the first six months.

(2) Tasks are distributed among judges in accordance with the following principles:

1) all cases received by the court for hearing are distributed among judges in accordance with the task distribution plan;

2) cases are distributed among judges in a random manner on the grounds determined in the task distribution plan;

3¹) the distribution of cases must ensure the specialisation of judges;

4) the distribution of cases must ensure equal work load of judges within a court;

4¹) the distribution of cases to a chief judge of a court, chair of a chamber and head of a department takes into account the reduced work load in the administration of justice;

(3) The task distribution plan prescribes the procedure for formation of court panels and for the substitution of judges.

(4) The task distribution plan is approved for one calendar year. During a working year, the full court may amend the task distribution plan only with good reason.

(4¹) The Council for Administration of Courts establishes the specific grounds for preparing the task distribution plan of judges, including the principles of specialisation of judges. The task distribution plan must ensure specialisation of judges to cases involving minors and cases relating to insolvency. Courts approve the task distribution plans having regard to this Act and the grounds established by the Council for Administration of Courts.

(5) The task distribution plan is published on the website of the court.

§ 37¹. Kohtuniku töötamine osalise töökoormusegaизменится 01.01.2027

Kohtu esimees võimaldab kohtunikul töötada osalise töökoormusega seoses:

alla kolmeaastase lapse kasvatamise vajadusega;

osalise töövõimega.

Kohtu esimees võib kohtunikul lubada töötada osalise töökoormusega kuni üks aasta ka käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetamata juhul. Nimetatud üheaastast tähtaega võib pikendada kohtuniku põhjendatud taotluse alusel korraga ühe aasta võrra. Enne kohtuniku töökoormuse vähendamise otsustamist kuulab kohtu esimees ära kohtu üldkogu arvamuse.

[RT I, 22.10.2021, 2 – вступ. в силу 01.04.2022]

Taotlus osalise töökoormusega töötamiseks esitatakse kohtu esimehele vähemalt kaks nädalat enne soovitavat osalise töökoormusega töötamise algust. Taotluses märgitakse osalise töökoormusega töötamise põhjus ja aeg. Taotlusele lisatakse dokumendid, mis kinnitavad taotluse aluseks olevaid asjaolusid.

Osalise töökoormusega töötamisel käesolevas paragrahvis nimetatud alusel vähendatakse proportsionaalselt töökoormusega kohtuniku ametipalka.

Kohtuniku töötamine osalise töökoormusega vormistatakse kohtu esimehe käskkirjaga. Käskkiri peab sisaldama andmeid, millise koormusega kohtunik töötab, millisel perioodil kohtunik osalise töökoormusega töötab ning kui suur on osalise töökoormusega töötamisel tema ametipalk.

[RT I, 23.12.2014, 1 – вступ. в силу 01.01.2015]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 37¹. Employment of judges with partial work load

(1) The chief judge of a court provides a judge with an opportunity to work with partial work load due to:

1) necessity to raise a child under three years of age;

2) partial capacity for work.

(2) The chief judge of a court may permit a judge to work with partial work load for up to one year also in an event not specified in subsection 1 of this section. Said term of one year may be extended for up to one year at a time at the reasoned request of the judge. Before deciding on the reduction of a judge’s work load, the chief judge of the court hears the opinion of the full court.

(3) An application for employment with partial work load is submitted to the chief judge of the court at least two weeks before the requested commencement of employment with partial work load. The reason for and time of employment with partial work load are specified in the application. Documents certifying the facts pertaining to the application are enclosed to the application.

(4) Upon employment with partial work load on the grounds specified in this section, a judge’s salary is reduced in proportion to the work load.

(5) A judge’s employment with partial work load is formalised by a directive of the chief judge of the court. The directive must contain the information on a judge’s work load, the period during which a judge is employed with partial work load and the amount of their salary upon employment with partial work load.

§ 38. Kohtunike täiskoguизменено 01.08.2026изменится 01.01.2027

[RT I 2005, 71, 549 – вступ. в силу 01.01.2006]

Kohtunike täiskogusse kuuluvad kõik Eesti kohtunikud.

Riigikohtu esimees kutsub kohtunike täiskogu kokku vähemalt kord aastas. Erakorralise kohtunike täiskogu võib kokku kutsuda valdkonna eest vastutav minister või Riigikohtu esimees.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Kohtunike täiskogu võib toimuda ka osaliselt või täielikult elektrooniliste vahendite abil.

[RT I, 28.01.2021, 1 – вступ. в силу 08.02.2021]

Kohtunike täiskogu:

kuulab ära Riigikohtu esimehe ja valdkonna eest vastutava ministri ettekande õigus- ja kohtusüsteemi arengust;

arutab õigusemõistmise probleeme ning muid kohtute ja kohtunikutööga seotud küsimusi;

valib kohtute nõukogu kohtunikest liikmed kooskõlas käesoleva seaduse § 40¹ lõigetega 1–4;

[RT I, 11.07.2026, 9 – вступ. в силу 01.08.2026]

valib kolmeks aastaks viis ringkonnakohtunikku ja viis esimese astme kohtunikku, kes osalevad distsiplinaarasjade lahendamisel Riigikohtu juures asuvas distsiplinaarkolleegiumis;

valib kohtunikueksamikomisjoni esimese ja teise astme kohtu kohtunikest liikmed;

[RT I, 31.05.2018, 2 – вступ. в силу 10.06.2018]

Утратил силу

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

valib koolitusnõukogu kohtunikest liikmed ja asendusliikmed;

valib Eesti Advokatuuri aukohtu ja kutsesobivuskomisjoni, prokuröride konkursi- ja distsiplinaarkomisjoni, Notarite Koja aukohtu ning Kohtutäiturite ja Pankrotihaldurite Koja metoodikakomisjoni kohtunikest liikmed ja asendusliikmed;

[RT I, 20.06.2022, 1 – вступ. в силу 01.07.2022]

kinnitab kohtunike eetikakoodeksi.

Kohtunike täiskogu juhataja on Riigikohtu esimees, kui kohtunike täiskogu ei otsusta teisiti.

Kohtunike täiskogul võivad hääletamine ja valimised toimuda hääletamissedeliga, elektrooniliselt, kirjalikult või muul kohtunike täiskogu kodukorras sätestatud viisil.

[RT I, 28.01.2021, 1 – вступ. в силу 08.02.2021]

Kohtunike täiskogu kodukord kehtestatakse täiskogul osalevate kohtunike häälteenamusega.

Kohtunike täiskogu tehnilise teenindamise tagab Riigikohus.

Утратил силу

[RT I 2005, 71, 549 – вступ. в силу 01.01.2006]

Kui kohtunike täiskogu valitud omavalitsusorgani kohtunikust liikme ametiaeg lõpeb tähtaja möödumise tõttu enne järgmise täiskogu toimumist, loetakse tema ametiaeg pikenenuks uue liikme valimiseni täiskogu poolt.

[RT I, 28.01.2021, 1 – вступ. в силу 08.02.2021]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 38. Court en banc

(1) The Court en banc is comprised of all judges of Estonia.

(2) The Chief Justice of the Supreme Court convenes the Court en banc at least once a year. The extraordinary Court en banc may be convened by the minister in charge of the policy sector or by the Chief Justice of the Supreme Court.

(2¹) The Court en banc may be held also partially or fully by electronic means.

(3) The Court en banc:

1) hears reports by the Chief Justice of the Supreme Court and the minister in charge of the policy sector concerning the development of the legal and court system;

2) discusses problems of administration of justice and other issues concerning courts and the work of judges;

3) elects, pursuant to subsections 1– 4 of § 40¹ of this Act, members of the Judicial Council who are judges;

4) elects five circuit court judges and five judges of courts of first instance to participate in the adjudication of disciplinary cases in the Disciplinary Chamber of the Supreme Court;

5) elects members of the judgeship examination committee who are judges of courts of first and second instance;

7) elects members and alternate members of the training committee who are judges;

8) elects members and alternate members of the Ethics Tribunal and the Admissions and Aptitude Assessment Committee of the Estonian Bar Association, the Prosecutors’ Competition and Disciplinary Committee, the Court of Honour of the Chamber of Notaries and the Methodology Committee of the Chamber of Enforcement Agents and Trustees in Bankruptcy;

9) approves the code of ethics of judges.

(4) The Court en banc is chaired by the Chief Justice of the Supreme Court unless the Court en banc decides otherwise.

(4¹) Voting and election by the Court en banc may take place by ballot papers, by electronic means, in writing or in any other manner provided in the procedure of the Court en banc.

(5) The procedure of the Court en banc is established by the majority vote of the judges participating in the Court en banc.

(6) The Supreme Court organises the clerical support to the Court en banc.

(8) Where the term of office of a member of a local government body who is a judge and has been elected by the Court en banc ends due to the expiry of the term before the next Court en banc is held, their term of office is deemed extended until the election of the new member by the Court en banc.

5¹. peatükk KOHTUKORRALDUSE ERISUSED ERAKORRALISE JA SÕJASEISUKORRA AJAL

§ 38¹. Kohtu esimehe pädevus muuta kohtu tööjaotusplaani ja kohtu kodukorda

Kohtu esimees võib erakorralise või sõjaseisukorra ajal käskkirjaga muuta kohtu tööjaotusplaani ja kodukorda, kui see on vältimatult vajalik õigusemõistmise korrakohaseks tagamiseks.

[RT I, 11.03.2023, 3 – вступ. в силу 21.03.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 38¹. Competence of chief judge of court to change task distribution plan of court and internal rules of court

The chief judge of a court may, by a directive, change the task distribution plan of the court and internal rules of the court during a state of emergency or state of war where it is ineluctably necessary for ensuring the administration of justice pursuant to the requirements.

§ 38². Kohtu esimehe juhis kohtuasja eelisjärjekorras menetlemiseks

Erakorralise või sõjaseisukorra ajal võib kohtu esimees anda kohtunikule juhise üldiste tunnuste alusel kindlaksmääratava kohtuasja eelisjärjekorras menetlemiseks.

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud juhis ei tohi takistada kohtunikul lahendada kohtuasi sõltumatult ja oma siseveendumuse kohaselt.

[RT I, 11.03.2023, 3 – вступ. в силу 21.03.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 38². Instructions of chief judge of court for priority hearing of case

(1) During a state of emergency or state of war, the chief judge of a court may issue instructions to a judge for priority hearing of a case which can be determined on the basis of general elements.

(2) The instructions specified in subsection 1 of this section must not prevent the judge from disposing of the case independently and in accordance with their own conscience.

§ 38³. Kohtute nõukogu ülesannete üleandmine Riigikohtu esimeheleизменено 01.10.2026

Kui kohtute nõukogu ei saa erakorralise või sõjaseisukorra ajal kokku tulla, võib edasilükkamatu vajaduse korral täita kohtute nõukogu ülesandeid Riigikohtu esimees.

[RT I, 11.07.2026, 9 – вступ. в силу 01.10.2026]

Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (01.08.2026): перевод не соответствует действующему тексту.

§ 38³. Transfer of duties of Council for Administration of Courts partially to Chief Justice of the Supreme Court

During a state of emergency or state of war, the Chief Justice of the Supreme Court grants the approval specified in clauses 1, 4 and 5 of subsection 1 of § 41 of this Act, and the opinion specified in subsection 2 of § 41 of this Act.

§ 38⁴. Kohtuniku ajutine saatmine teise kohtu koosseisu

Erakorralise või sõjaseisukorra ajal võib Riigikohtu üldkogu saata maa-, haldus- või ringkonnakohtu kohtuniku tema nõusolekuta arutama kohtuasju teise sama või madalama astme kohtusse, kui õigusemõistmise korrakohast toimimist ei ole võimalik tagada muul viisil. Kohtunikul säilivad õigusemõistmise volitused ka kohtus, kus on tema alaline teenistuskoht.

Kui Riigikohtu üldkogu ei ole otsustusvõimeline, teeb käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud otsuse Riigikohtu esimees.

Erakorralise või sõjaseisukorra lõppemisel menetleb kohtunik lõpuni need kohtuasjad, mille lõpuni menetlemise määrab selle kohtu esimees, kus on tema alaline teenistuskoht. Ettepaneku kohtuasja lõpuni menetlemiseks teeb selle kohtu esimees, kuhu kohtunik oli saadetud.

Kohtuniku saatmisel teise kohtusse käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud alusel säilib kohtunikule tema ametipalk.

Kui kohtunik arutab asja kohtus, mille tööpiirkonnas ei asu tema alaline teenistuskoht, hüvitatakse talle sõidu- ja majutuskulud, samuti muud lähetuskulud avaliku teenistuse seaduse § 44 lõike 5 alusel kehtestatud tingimustel ja korras.

[RT I, 11.03.2023, 3 – вступ. в силу 21.03.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 38⁴. Temporary secondment of judge to composition of another court

(1) During a state of emergency or state of war, the Supreme Court en banc may send a judge of a District Court, Administrative Court or Circuit Court of Appeal, without the consent of the judge, to hear cases in another court of the same or lower instance if it is not possible to ensure the administration of justice pursuant to the requirements in any other manner. The judge retains their powers of administration of justice during the secondment also in the court of their permanent place of service.

(2) Where the Supreme Court en banc does not have a quorum, the decision specified in subsection 1 of this section is made by the Chief Justice of the Supreme Court.

(3) At the end of the state of emergency or state of war, the judge finalises the proceedings of the cases for which the chief judge of the court of the permanent place of service of the judge has ordered finalising the proceedings. The proposal for finalising the proceedings of a case is made by the chief judge of the court to which the judge was sent on secondment.

(4) Upon the secondment of a judge to another court on the basis specified in subsection 1 of this section, the judge’s salary is retained.

(5) Where a judge hears a case in a court in the judicial district in which the judge does not have their permanent place of service, travel and accommodation expenses, as well as other secondment expenses are reimbursed to them on the conditions and pursuant to the procedure established under subsection 5 of § 44 of the Civil Service Act.

§ 38⁵. Rahvakohtuniku osalemise erisusedизменится 01.01.2027

Erakorralise või sõjaseisukorra ajal rahvakohtunik õigusemõistmises ei osale. Maakohtus mõistab sel ajal õigust maakohtunik ainuisikuliselt.

[RT I, 11.03.2023, 3 – вступ. в силу 21.03.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 38⁵. Special rules for participation of lay judges

Lay judges do not participate in the administration of justice during a state of emergency or state of war. During that time, a judge of the District Court alone administers justice in the District Court.

§ 38⁶. Kohtunike täiskogu ja valitud omavalitsusorganite erisused

Riigikohtu esimees võib erakorralise või sõjaseisukorra ajal jätta kohtunike täiskogu kokku kutsumata.

Kohtunike täiskogul valitud omavalitsusorgani kohtunikust liikme ametiaeg pikeneb käesoleva seaduse § 38 lõike 8 kohaselt.

Kui omavalitsusorgan muutuks kohtunike täiskogul valitud liikme väljalangemise tõttu otsustusvõimetuks, võib uue kohtunikust asendusliikme valida kohtunike täiskogu asemel Riigikohtu üldkogu. Asendusliikme ametiaeg kehtib, kuni kohtunike täiskogu valib uue liikme.

[RT I, 11.03.2023, 3 – вступ. в силу 21.03.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 38⁶. Special rules for court en banc and elected local government bodies

(1) During a state of emergency or state of war, the Chief Justice of the Supreme Court may decide not to convene the court en banc.

(2) The term of office of a member of a local government body who is a judge and has been elected by the court en banc is extended in accordance with subsection 8 of § 38 of this Act.

(3) If the quorum of a local government body would be lost due to the exclusion of the member elected by the court en banc, a new substitute member who is a judge may be elected by the Supreme Court en banc instead of the court en banc. The term of office of the substitute member is valid until the court en banc elects a new member.

§ 38⁷. Kohtu esimehe ametiaja pikenemineизменится 01.01.2027

Kui kohtu esimehe ametiaeg lõpeb erakorralise või sõjaseisukorra ajal, võib valdkonna eest vastutav minister kohtu esimehe ja Riigikohtu esimehe nõusolekul tema ametiaega pikendada. Kohtu esimehe volitused kehtivad kuni kuus kuud erakorralise või sõjaseisukorra lõppemisest arvates.

[RT I, 11.03.2023, 3 – вступ. в силу 21.03.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 38⁷. Extension of term of office of chief judge of court

Where the term of office of the chief judge of a court ends during a state of emergency or state of war, the minister in charge of the policy sector may extend the term of office of the chief judge, subject to the consent of the chief judge of the court and Chief Justice of the Supreme Court. The term of authority of the chief judge of the court is valid up to six months after the end of the state of emergency or state of war.

6. peatükk KOHTUHALDUS, KOOLITUS JA JÄRELEVALVE

§ 39. Kohtuhaldusизменится 01.01.2027

Esimese ja teise astme kohtuasutusi hallatakse kohtute haldamise nõukoja ja Justiits- ja Digiministeeriumi koostöös. Kohtud täidavad kohtuhaldusülesandeid, kui see tuleneb seadusest.

[RT I, 30.12.2024, 1 – вступ. в силу 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

Valdkonna eest vastutav minister võib oma pädevusse kuuluva kohtuhaldusülesande anda üle kohtule.

Valdkonna eest vastutaval ministril ei ole käsu- ega distsiplinaarvõimu kohtunike suhtes.

Kohtuhaldus peab tagama:

võimaluse sõltumatult õigust mõista;

õigusemõistmiseks vajalikud töötingimused;

kohtuteenistujate piisava väljaõppe;

õigusemõistmise kättesaadavuse.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 39. Administration of courts

(1) Judicial institutions of first and second instance are administered in co-operation between the Council for Administration of Courts and the Ministry of Justice and Digital Affairs. Courts perform court administration duties where so provided by law.

(2) The minister in charge of the policy sector may transfer the court administration duties within their competence to a court.

(3) The minister in charge of the policy sector has no right of command or disciplinary power over the judges.

(4) Administration of courts must ensure:

1) possibility for independent administration of justice;

2) working conditions necessary for administration of justice;

3) adequate training of court officers;

4) availability of administration of justice.

§ 40¹. Kohtute nõukogu koosseis ja töökorraldusизменено 01.08.2026

Kohtute nõukokku kuuluvad:

Riigikohtu esimees;

kaks ringkonnakohtunikku;

kolm esimese astme kohtunikku;

kaks Riigikogu liiget;

Eesti Advokatuuri juhatuse nimetatud vandeadvokaat;

õiguskantsler või tema nimetatud esindaja;

valdkonna eest vastutav minister või tema nimetatud esindaja.

Nõukogu kohtunikest liikmed, välja arvatud Riigikohtu esimehe, valib kohtunike täiskogu kolmeks aastaks. Üks esimese astme kohtunikest peab olema tsiviilvaldkonna kohtunik, üks süüteovaldkonna kohtunik ja üks halduskohtunik. Ühest kohtust ei saa nõukokku kuuluda rohkem kui üks kohtunik. Kohtu esimees ei või nõukokku kuuluda.

Nõukogu kohtunikust liikme volitused lõpevad, kui ta vabastatakse kohtunikuametist, nimetatakse kohtu esimeheks või tema kui kohtuniku volitused peatuvad käesoleva seaduse § 58⁴ lõike 3 alusel.

Nõukogu kohtunikest liikmete valimise korra kehtestab kohtunike täiskogu.

Riigikogu liikmed nimetab nõukogusse põhiseaduskomisjoni ettepanekul Riigikogu otsusega. Riigikogu koosseisu volituste lõppemisel jääb Riigikogu liikmest nõukogu liige nõukogusse kuni Riigikogu uue koosseisu liikmete nõukogusse nimetamise otsuse jõustumiseni. Nõukogusse nimetamiseks on vajalik nimetatava kirjalik nõusolek.

Esimese ja teise astme kohtute esimehed võivad nõukogu töös osaleda sõnaõigusega.

Nõukogu juhib ja esindab nõukogu esimees, kes on Riigikohtu esimees. Esimehe asendamise kord määratakse kindlaks nõukogu kodukorras.

Nõukogu on otsustusvõimeline, kui koosolekul osaleb üle poole liikmetest. Nõukogu võtab otsuseid vastu osalejate häälteenamusega. Nõukogu täpsem töökorraldus nähakse ette kodukorras, mille nõukogu kinnitab oma koosseisu kahekolmandikulise häälteenamusega.

Nõukogu liikmele hüvitatakse nõukogu töös osalemiseks vajalikud kulud.

Nõukogu tegevuseks vajalikud vahendid nähakse ette Kohtuhaldusteenistuse eelarves.

[RT I, 11.07.2026, 9 – вступ. в силу 01.08.2026]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 40¹. Composition and organisation of work of Judicial Council

(1) The Judicial Council is comprised on:

1) the Chief Justice of the Supreme Court;

2) two Circuit Court judges;

3) three judges of courts of first instance;

4) two members of the Riigikogu;

5) an attorney-at-law appointed by the Board of the Estonian Bar Association;

6) the Chancellor of Justice or a representative appointed by the;

7) the minister in charge of the policy sector or a representative appointed by them.

(2) The members of the Council who are judges, except the Chief Justice of the Supreme Court, are elected for three years by the Court en banc. One of the judges of courts of first instance must be a civil judge, one an offence matters judge and one an administrative judge. No more than one judge from any one court may belong to the Council. A chief judge may not belong to the Council.

(3) The term of authority of a member of the Council who is a judge end if they are released from the office of judge, appointed as a chief judge, or if their term of authority as a judge is suspended pursuant to subsection 3 of § 58⁴ of this Act.

(4) The procedure for electing members of the Council who are judges is established by the Court en banc.

(5) Members of the Riigikogu are appointed to the Council by a resolution of the Riigikogu, on the recommendation of the Constitutional Committee. Upon the expiry of the term of authority of the current members of the Riigikogu, a member of the Council who is a member of the Riigikogu remains on the Council until the resolution on appointing the new members of the Riigikogu to the Council enters into force. Appointment to the Council requires the written consent of the person to be appointed.

(6) The chief judges of the courts of first and second instance may participate in the work of the Council with the right to speak.

(7) The Council is led and represented by the chair of the Council, who is the Chief Justice of the Supreme Court. The procedure for replacing the chair is laid down in the internal rules of the Council.

(8) The Council has a quorum if more than half of its members are present at a meeting. The Council adopts decisions by a majority of those present. The detailed organisation of work of the Council is set out in the internal rules which are approved by the Council by a majority of two-thirds of its members.

(9) A member of the Council is reimbursed for the expenses incurred in connection with their participation in the work of the Council.

(10) The funds required for the activities of the Council are provided in the budget of the Court Administration Service.

§ 41. Kohtute haldamise nõukoja pädevusизменится 01.01.2027

Nõukoda annab nõusoleku:

kohtu tööpiirkonna määramisel (§ 10 lõige 1, § 18 lõige 3);

Утратил силу

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

kohtu ja kohtumaja täpse asukoha määramisel (§ 9 lõige 3; § 18 lg 3; § 22 lg 6);

kohtu ja kohtumajas alaliselt teenistuses olevate kohtunike arvu määramisel (§ 11; § 19; § 23);

kohtu esimehe nimetamisel ja ennetähtaegsel vabastamisel (§ 12 lõige 1 ja lõike 4 punkt 2, § 20, § 24 lõige 1 ja lõike 4 punkt 2);

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

kohtuniku teenistusvanuse ülemmäära tõstmisel (§ 99¹ lõige 2);

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

rahvakohtunike arvu määramisel (§ 14);

Утратил силу

[RT I, 23.12.2014, 1 – вступ. в силу 01.01.2015]

Утратил силу

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Утратил силу

[RT I 2005, 71, 549 – вступ. в силу 01.01.2006]

Утратил силу

[RT I, 21.06.2014, 8 – вступ. в силу 01.07.2014]

Kohtute infosüsteemi registriandmete koosseisu ja nende esitamise korra kehtestamisel (§ 34 lõige 3);

Утратил силу

[RT I, 10.07.2012, 3 – вступ. в силу 01.04.2013]

rahvakohtunikule makstava tasu suuruse ja maksmise korra määramisel (§ 112 lõige 1);

[RT I 2006, 55, 411 – вступ. в силу 23.12.2006]

kohtunikule valveaja eest makstava lisatasu arvestamise korra ja valveaja eest lisatasu maksmiseks ettenähtud kohtunike arvu määramisel (§ 76 lg 8).

[RT I, 13.03.2019, 1 – вступ. в силу 01.01.2020]

Nõukoda annab eelneva seisukoha kohtute aastaeelarvete kujundamise ning muutmise põhimõtete kohta.

Nõukoda:

annab arvamuse Riigikohtu kohtuniku vabale kohale kandideerivate isikute kohta (§ 55 lg 4);

annab arvamuse kohtuniku vabastamise kohta (§ 99 lõike 1 punktid 5–8);

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

arutab eelnevalt läbi Riigikohtu esimehe poolt Riigikogule esitatava ülevaate kohtukorralduse, õigusemõistmise ja seaduste ühetaolise kohaldamise kohta (§ 27 lõige 3);

arutab teisi küsimusi Riigikohtu esimehe või valdkonna eest vastutava ministri algatusel.

Nõukoda kehtestab kohtunike tööjaotusplaani koostamise alused.

[RT I, 05.12.2017, 1 – вступ. в силу 01.01.2018]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 41. Competence of Council for Administration of Courts

(1) The Council grants approval for:

1) determination of the judicial district of courts (subsection 1 of § 10, subsection 3 of § 18);

3) determination of the exact location of courts and courthouses (subsection 3 of § 9; subsection 3 of § 18; subsection 6 of § 22);

4) determination of the number of judges in courts and judges in permanent service in a courthouse (§ 11; § 19; § 23);

5) appointment to office and premature release of chief judges of courts (subsection 1 and clause 2 of subsection 4 of § 12, § 20, subsection 1 and clause 2 of subsection 4 of § 24);

5¹) increase of the maximum age limit of a judge (subsection 2 of § 99¹);

6) determination of the number of lay judges (§14);

11) establishment of the composition of the register data of the court information system and the procedure for submission of the register data (subsection 3 of § 34).

13) determination of the amount of remuneration paid to lay judges and payment procedure (subsection 1 of § 112);

14) determination of the procedure for determining the additional remuneration paid to judges for on-call time and of the number of judges eligible for payment of additional remuneration for on-call time (subsection 8 of § 76).

(2) The Council provides a preliminary opinion on the principles of the formation and amendment of annual budgets of courts.

(3) The Council:

1) provides an opinion on the candidates for a vacant position of a justice of the Supreme Court (subsection 4 of § 55);

2) provides an opinion on the release of a judge (clauses 5–8 of subsection 1 of § 99);

3) deliberates, in advance, the overview to be presented to the Riigikogu by the Chief Justice of the Supreme Court concerning administration of courts, administration of justice and uniform application of law (subsection 3 of § 27);

4) discusses other issues at the initiative of the Chief Justice of the Supreme Court or the minister in charge of the policy sector.

(4) The Council establishes the grounds for preparing the task distribution plan of judges.

§ 41¹. Kohtute nõukogu pädevusизменено 01.10.2026изменится 01.01.2027

Kohtute nõukogu:

suunab ja koordineerib kohtuasutuste haldamist ning arendamist;

teeb ettepanekuid kohtukorraldust, -teenistust ja -menetlusi reguleerivate õigusaktide eelnõude väljatöötamiseks ning annab nende kohta arvamusi;

kehtestab kohtuasjade koormuse arvestamise metoodika;

määrab kindlaks Kohtuhaldusteenistuse ülesanded ja struktuuri;

nimetab ametisse ja vabastab ametist Kohtuhaldusteenistuse direktori;

kinnitab kohtute ja Kohtuhaldusteenistuse töökorralduse ning omavahelise koostöö põhimõtted;

kehtestab Kohtuhaldusteenistuse põhimääruse;

kehtestab kohtunike tööjaotusplaani koostamise alused.

Nõukogu otsused ja juhised ning koosolekute protokollid avaldatakse nõukogu veebilehel.

[RT I, 11.07.2026, 9 – вступ. в силу 01.10.2026]

Перевода этой нормы на английский нет.

§ 42. Kohtu kodukordизменится 01.01.2027

Esimese ja teise astme kohtu töökorraldus nähakse ette kohtu kodukorras. Kodukorra kehtestab kohtu esimees kooskõlastatult kohtu üldkoguga. Maakohtu kinnistusosakonna, registriosakonna ja maa-, haldus- ja ringkonnakohtu kantselei kodukorra kehtestab valdkonna eest vastutav minister .

[RT I 2008, 17, 118 – вступ. в силу 01.06.2008]

Kohtu kodukorras nähakse ette kohtu esimehe, kolleegiumi esimehe, osakonnajuhataja ja teiste kohtunike kohtu töökorraldusest tulenevad ülesanded ning kohtu esimehele alluvate kohtuteenistujate ülesanded.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Kohtu kantselei kodukorras nähakse ette kohtuteenistujate ülesanded, kohtu asjaajamise kord ja kohtu muu töökorraldus.

Kodukord ei või sisaldada kohtumenetluse korda puudutavaid sätteid.

Kohtuasutuse sisekorraeeskirjad ja ametijuhendid kehtestatakse avaliku teenistuse seaduse kohaselt.

[RT I 2005, 15, 85 – вступ. в силу 01.01.2006]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 42. Internal rules of courts

(1) The internal organisation of work of courts of first and second instance is prescribed in the internal rules of the courts. The internal rules of a court are established by the chief judge of the court with the approval of the full court. The internal rules of land registry departments and registration departments of District Courts, and offices of District Courts, Administrative Courts and Circuit Courts of Appeal are established by the minister in charge of the policy sector.

(2) The internal rules of the court set out the duties of the chief judge of the court, chairs of chambers, heads of departments and other judges arising from the organisation of work of the court and the duties of court officers subordinate to the chief judge of the court.

(2¹) The duties of court officers, the clerical business rules of the court and other issues concerning the organisation of work of the court are prescribed in the internal rules of the court office.

(3) The internal rules may not include provisions concerning rules of court procedure.

(4) The internal procedure rules and job descriptions of judicial institutions are established pursuant to the Civil Service Act.

§ 43. Kohtu eelarveизменится 01.01.2027

Esimese ja teise astme kohtute eelarved kinnitab valdkonna eest vastutav minister riigieelarve seadusena jõustumisest alates kahe kuu jooksul, võttes arvesse kohtute haldamise nõukoja kujundatud seisukohta (§ 41 lg 2).

Kohtu eelarves näidatakse õigusemõistmise funktsiooni teostamiseks vajalikud kulud kinnistusosakonna, registriosakonna, maksekäsuosakonna, eestkoste järelevalve osakonna ning kohtute üleste tugiteenuste kuludest eraldi.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Eelarveaasta jooksul võib valdkonna eest vastutav minister kohtu eelarvekulusid muuta üksnes mõjuval põhjusel, kuulanud ära kohtu esimehe ja kohtudirektori arvamuse ning lähtudes kohtute haldamise nõukoja kujundatud põhimõtetest.

[RT I 2005, 71, 549 – вступ. в силу 01.01.2006]

Riigikohtu eelarve võetakse vastu riigieelarve seaduses sätestatud korras.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 43. Budget of court

(1) The minister in charge of the policy sector approves the budgets of courts of first and second instance within two months after the state budget enters into force as an Act, considering the opinion formulated by the Council for Administration of Courts (subsection 2 of § 41).

(2) The budget of a court sets out the expenditure for the performance of the function of administration of justice separately from the expenditure of the land registry department, registration department, order for payment department, guardianship supervision department, and centralised support services.

(3) During a budgetary year, the minister in charge of the policy sector may amend the budget expenditure of a court only with good reason after having heard the opinion of the chief judge of the court and the director of the court and pursuant to the principles formulated by the Council for Administration of Courts.

(4) The budget of the Supreme Court is passed pursuant to the procedure provided in the State Budget Act.

§ 44. Kohtunike koolitusизменится 01.01.2027

Kohtunike koolituse eest vastutab koolitusnõukogu. Koolitusnõukogu liikme volituste pikkus on kolm aastat. Koolitusnõukokku kuuluvad kaks esimese astme, kaks teise astme ja kaks Riigikohtu kohtunikku ning prokuratuuri, valdkonna eest vastutava ministri ja Tartu Ülikooli esindaja. Koolitusnõukogu kinnitab oma kodukorra ja valib esimehe. Koolitusnõukogu teenindab Riigikohus.

Kohtunike koolituse aluseks on kohtunike koolituse strateegia ja iga-aastased koolitusprogrammid ning kohtunikueksami programm. Kohtunike koolituse strateegia ja koolitusprogrammid ning kohtunikueksami programmi koostab Riigikohus ja need kinnitab koolitusnõukogu. Järgmise aasta koolitusprogrammi esitab Riigikohus koolitusnõukogule hiljemalt 15. augustil. Koolitusnõukogu kinnitab kohtunike koolitusvajadust ja riigieelarves kohtunike koolituseks ettenähtud vahendeid arvestades koolitusprogrammi hiljemalt 1. oktoobril. Kohtunike koolituseks vajalikud õppe- ja metoodilised materjalid valmistab ette ning koolitajatega sõlmib kokkulepped Riigikohus.

Kohtunike koolituse strateegia ja koolitusprogrammide koostamise aluseks on kohtunike koolitusvajadus ja koolituse tulemuste analüüs. Kohtunike koolitusvajaduse selgitab välja ja koolituse tulemusi analüüsib Riigikohus. Kohtunike koolitusvajaduse väljaselgitamise ja koolituse tulemuste analüüsimise metoodika töötab välja Riigikohus ning need kinnitab koolitusnõukogu. Koolitusnõukogu annab Riigikohtu esitatud iga-aastase ülevaate alusel hinnangu kohtunike koolituse tulemustele.

Riigikohus võib halduslepinguga volitada temale käesolevas paragrahvis pandud ülesandeid täielikult või osaliselt täitma teise isiku või asutuse, kui koolitusnõukogu on selle enne heaks kiitnud.

Koolitusnõukogu määrab igal aastal koolitusprogrammi osa, milles ettenähtud koolituse läbimine on kohtunikule kohustuslik.

Kohtunik osaleb koolitusel kohtu iga-aastase koolituskava alusel. Kohtu koolituskava kinnitab kohtu üldkogu. Koolitusel osalemise arvestust peetakse kohtus iga kohtuniku kohta vastavalt kohtu kodukorrale. Koolituskava täitmist kontrollib kohtu esimees.

Kohtunike koolitusprogrammi koostamiseks ja koolituse korraldamiseks vajalikud sihtotstarbelised vahendid nähakse ette Riigikohtu eelarves.

[RT I 2008, 20, 139 – вступ. в силу 01.01.2009]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 44. Training of judges

(1) The Training Council is responsible for the training of judges. The term of authority of members of the Training Council is three years. The Training Council is comprised of two judges of a court of first instance, two judges of a court of second instance, two justices of the Supreme Court, and a representative of the Prosecutor’s Office, a representative of the minister in charge of the policy sector and a representative of the University of Tartu. The Training Council approves its rules of procedure and elects the chair. Support services to the Training Council are provided by the Supreme Court.

(2) Training of judges is based on the strategies for training of judges, annual training programs and the program for judgeship examination. The strategies for the training of judges, training programs and the program for judgeship examination are prepared by the Supreme Court and approved by the Training Council. The Supreme Court submits the training program for the next year to the Training Council not later than by 15 August. Taking into consideration the training needs of judges and the state budget funds allocated for the training of judges, the Training Council approves the training program not later than by 1 October. The instructional and methodological materials necessary for the training of judges are prepared and the agreements with the trainers are entered into by the Supreme Court.

(3) The strategy for the training of judges and the training programs are prepared based on the training needs of judges and the analysis of the training results. The training needs of judges are determined and the training results are analysed by the Supreme Court. The methodology for determining the training needs of judges and analysing the training results is developed by the Supreme Court and approved by the Training Council. The Training Council provides an assessment of the training results of judges on the basis of the annual overview submitted by the Supreme Court.

(4) The Supreme Court may, by an administrative contract, authorise another person or agency to partially or completely fulfil the duties imposed on the Supreme Court in this section if the Training Council has previously approved it.

(5) The Training Council annually determines a part of the training program, the completion of which is mandatory for judges.

(6) Judges participate in training on the basis of an annual training plan. The full court of a court approves the training plan for the court. Records of participation in training are kept concerning each judge in a court pursuant to the internal rules of the court. The chief judge of a court monitors compliance with the training plan.

(7) The necessary funds for the specific purpose of preparation of the training program of judges and organisation of training are allocated in the budget of the Supreme Court.

§ 45. Järelevalveизменится 01.01.2027судебная практика

Õigusemõistmise korrakohase toimimise, kohtunike kohustuste täitmise ning kohtute infosüsteemi andmete korrakohase edastamise üle teostab järelevalvet kohtu esimees. Kohtuniku üle, kes on saadetud ajutiselt teise kohtu koosseisu käesoleva seaduse § 38⁴ alusel, lahendab §-s 45¹ sätestatud korras teise kohtusse lahendamiseks suunatud kohtuasja, on §-s 45² sätestatud korras ajutiselt kaasatud halduskohtu koosseisu või viibib §-s 58³ sätestatud korras menetluslähetuses, teostab järelevalvet selle kohtu esimees, kus kohtunik alaliselt töötab. Kohtu esimees võib nõuda kohtunikelt seletusi, kontrollida asjaajamist ja koguda muud vajalikku teavet. Osakonnajuhataja võib esimese astme kohtu esimehe korraldusel või omal algatusel nõuda seletusi osakonna kohtunikelt ja teistelt teenistujatelt ning koguda muud vajalikku teavet õigusemõistmise korrakohase toimimise tagamiseks. Esimese astme kohtu kohtunike üle teostab järelevalvet ka ringkonnakohtu esimees.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023; osaliselt muudetud [RT I, 11.03.2023, 3]]

Kui kohtunik ei tee mõjuva põhjuseta vajalikku menetlustoimingut, sealhulgas ei määra õigel ajal istungit, et tagada kohtumenetluse läbiviimine mõistliku aja jooksul, või kui on ilmne, et kohtuniku poolt menetlustoimingu tegemiseks planeeritud aeg või muu menetluse korraldus ei taga menetluse läbiviimist mõistliku aja jooksul, otsustab kohtu esimees sellise õigusemõistmist korraldava abinõu rakendamise, mis eelduslikult võimaldab menetluse mõistliku aja jooksul lõpule viia. Kohtu esimees võib muu hulgas:

määrata kohtunikule menetlustoimingu tegemiseks või sõltuvalt asjaoludest menetluse lõpuleviimiseks mõistliku tähtaja;

anda kohtunikule menetluse läbiviimiseks ning töö ja tööaja korraldamiseks muid korralduslikke juhiseid;

jaotada tööjaotusplaani arvestades kohtunike vahel ümber kohtuasju;

erandjuhul kalduda töö jaotamisel kõrvale ka tööjaotusplaanist, eelkõige arvestades kohtuasja eripära, kohtuniku spetsialiseerumist ja kohtunike erinevat tööga koormatust.

[RT I, 23.02.2011, 1 – вступ. в силу 01.09.2011]

Esimese ja teise astme kohtu esimehe kohustuste täitmise üle teostab järelevalvet valdkonna eest vastutav minister. Valdkonna eest vastutav minister võib nõuda kohtu esimehelt seletusi õigusemõistmise korrakohase toimimise kohta kohtus.

Kinnistusosakonna, registriosakonna ja maksekäsuosakonna tegevusvaldkonnas teostab järelevalvet kohtudirektor. Tsiviilosakonna, süüteoosakonna ja eestkoste järelevalve osakonna kohtunikuabi üle teostab järelevalvet kohtu esimees.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 45. Oversight and regulatory enforcement

(1) Oversight over the administration of justice pursuant to the requirements, over the performance of duties by judges and over the forwarding of the data of the court information system pursuant to the established procedure is exercised by the chief judge of the court. Oversight over a judge who has been sent on a temporary secondment to the composition of another court pursuant to § 38⁴ of this Act, who hears a case referred to another court for judgment pursuant to the procedure provided in § 45¹ of this Act, who has been temporarily involved in the composition of an Administrative Court pursuant to the procedure provided in § 45², or who is on procedural secondment pursuant to the procedure provided in § 58³ is exercised by the chief judge of the court where the judge is in permanent service. The chief judge of the court has the right to demand explanations from judges, inspect compliance with the clerical business rules and collect other necessary information. The head of a department may, on the order of the chief judge of a court of first instance or on their own initiative, demand explanations from the judges and other officers of the department, and collect other necessary information to ensure the administration of justice pursuant to the requirements. The chief judges of Circuit Courts of Appeal also exercise oversight over judges of the courts of first instance.

(1¹) Where a judge fails to perform a necessary procedural operation without good reason, among other things fails to schedule a trial or hearing in due time to ensure the conduct of judicial proceedings within a reasonable period of time, or where it is evident that the time planned by the judge for performing the procedural operation or other organisation of proceedings does not ensure the conduct of proceedings within a reasonable period of time, the chief judge of the court decides on the implementation of such measure to organise the administration of justice, which will presumably enable to finalise the proceedings within a reasonable period of time. The chief judge of the court may, among other things:

1) establish a reasonable time limit for the judge to perform the procedural operation or finalise the proceedings depending on the circumstances;

2) provide the judge with other organisational guidelines for conducting the proceedings and organising the work and working time;

3) redistribute the court cases among the judges taking account of the task distribution plan;

4) in an exceptional case, also deviate from the task distribution plan in the distribution of work, primarily taking into account the peculiarities of the case, the specialisation of the judge and different work load of the judges.

(2) The minister in charge of the policy sector exercises regulatory enforcement over the performance of the duties by the chief judges of courts of first and second instance. The minister in charge of the policy sector may demand explanations from the chief judge of a court concerning the administration of justice in the court pursuant to the requirements.

(3) Oversight in the area of activity of land registry departments, registration departments and order for payment departments is exercised by the directors of court. Oversight over assistant judges of civil departments, offences departments and guardianship supervision departments is exercised by the chief judges of the courts.

§ 45¹. Kohtuasja suunamine lahendamiseks teise kohtusse kohtualluvust muutmataизменится 01.01.2027

Maa- või halduskohtu esimehe taotlusel võivad ringkonnakohtute esimehed oma ühise otsusega suunata üldiste tunnuste alusel kindlaksmääratava kohtuasja lahendamiseks teise sama astme kohtusse, kui see on vajalik õigusemõistmise korrakohaseks toimimiseks, eelkõige kui on ilmne, et kohtus, mille esimees taotluse esitas, ei ole õigusemõistmise korrakohast toimimist võimalik tagada käesoleva seaduse § 45 lõikes 1¹ sätestatud meetmetega. Maakohtust on lubatud kohtuasja suunata ainult teise maakohtusse ja halduskohtust ainult halduskohtusse. Teise kohtusse lahendamiseks suunatud kohtuasjade jaotamine toimub vastavalt teise kohtu tööjaotusplaanile, lähtudes juhuslikkuse põhimõttest.

Kohtuasja alluvus ega asja arutamise koht kohtuasja teise kohtusse lahendamiseks suunamise tulemusel ei muutu. Kui teise kohtu kohtunik menetleb teise kohtusse lahendamiseks suunatud kohtuasja alluvusjärgse kohtu nimel väljaspool selle kohtu tööpiirkonda, milles asub tema alaline teenistuskoht, hüvitatakse talle sõidu- ja majutuskulud, samuti muud lähetuskulud avaliku teenistuse seaduse § 44 lõike 5 alusel kehtestatud tingimustel ja korras.

Kohtute haldamise nõukoda võib kehtestada kohtuasja teise kohtusse lahendamiseks suunamise täpsemad põhimõtted.

[RT I, 20.06.2020, 1 – вступ. в силу 30.06.2020]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 45¹. Referral of case to another court for judgment without changing jurisdiction

(1) At the request of the chief judge of a District Court or Administrative Court, the chief judges of Circuit Courts of Appeal may, by their joint decision, refer a case which can be determined on the basis of general elements to another court of the same instance for judgment where this is required for administration of justice pursuant to the requirements, in particular where it is evident that it is not possible to ensure administration of justice pursuant to the requirements in the court the chief judge of which filed the request, by the measures provided in subsection 1¹ of § 45 of this Act. Referral of a case from a District Court is allowed only to another District Court and from an Administrative Court only to another Administrative Court. The distribution of cases referred to another court for judgment takes place in accordance with the task distribution plan of the other court, on a random basis.

(2) The jurisdiction of a case or the location of hearing a case does not change upon referral of the case to another court for judgment. Where a judge of the other court hears a case referred to such other court for judgment in the name of the court that has jurisdiction outside the judicial district of the court which is the judge’s permanent place of service, travel and accommodation expenses, as well as other secondment expenses are reimbursed to them on the conditions and pursuant to the procedure established under subsection 5 of § 44 of the Civil Service Act.

(3) The Council for Administration of Courts may establish specified principles for referral of cases to another court for judgment.

§ 45². Maakohtu ja ringkonnakohtu kohtuniku ajutine kaasamine halduskohtu koosseisuизменится 01.01.2027

Väljasõidukohustuse ja sissesõidukeelu seaduse § 23³ lõike 4 või välismaalasele rahvusvahelise kaitse andmise seaduse § 72 lõike 2 või § 73 lõike 6 kohaselt laekunud teabe alusel võivad ringkonnakohtute esimehed ühise otsusega saata maakohtu või ringkonnakohtu kohtuniku tema nõusolekuta välismaalase kinnipidamise loa taotlusi ajutiselt läbi vaatama halduskohtusse, kui see on vajalik õigusemõistmise korrakohaseks toimimiseks.

[RT I, 03.06.2026, 1 – вступ. в силу 12.06.2026]

Erakorralise või sõjaseisukorra ajal kaasatakse kohtunik halduskohtusse käesoleva seaduse §-s 38⁴ sätestatud korras.

[RT I, 11.03.2023, 3 – вступ. в силу 21.03.2023]

Kui halduskohtu koosseisu ajutiselt kaasatud kohtunik menetleb kohtuasja väljaspool selle kohtu tööpiirkonda, milles asub tema alaline teenistuskoht, hüvitatakse talle sõidu- ja majutuskulud, samuti muud lähetuskulud avaliku teenistuse seaduse § 44 lõike 5 alusel kehtestatud tingimustel ja korras.

Kohtute haldamise nõukoda võib kehtestada maakohtu ja ringkonnakohtu kohtuniku halduskohtu koosseisu ajutise kaasamise täpsemad põhimõtted.

[RT I, 20.06.2020, 1 – вступ. в силу 30.06.2020]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 45². Temporary involvement of judge of District Court and Circuit Court of Appeal in composition of Administrative Court

(1) On the basis of information received pursuant to subsection 4 of § 23³ of the Obligation to Leave and Prohibition on Entry Act or subsections 2 of § 72 or 6 or § 73 of the Act on Granting International Protection to Foreign Nationals, the chief judges of Circuit Courts of Appeal may, by their joint decision, temporarily send a judge of a District Court or Circuit Court of Appeal without their consent to an Administrative Court for review of the applications for detention of foreign nationals where this is required for administration of justice pursuant to the requirements.

(1¹) During a state of emergency or state of war, a judge is involved in an Administrative Court in accordance with the procedure provided in § 38⁴ of this Act.

(2) Where a judge who has been temporarily involved in the composition of an Administrative Court hears a case outside the judicial district of the court which is their permanent place of service, travel and accommodation expenses, as well as other secondment expenses are reimbursed to them on the conditions and pursuant to the procedure established under subsection 5 of § 44 of the Civil Service Act.

(3) The Council for Administration of Courts may establish specified principles for temporary involvement of a judge of a District Court and Circuit Court of Appeal in the composition of an Administrative Court.

§ 45³. Kohtuasja menetlemise jätkamine kohtuniku üleviimisel teise kohtusse

Kui kohtunik viiakse üle teise sama astme maa- või halduskohtu või ringkonnakohtu kohtunikuks, menetleb ta lõpuni need kohtuasjad, mille lõpuni menetlemise määrab selle kohtu esimees, kuhu kohtunik üle viidi. Ettepaneku kohtuasja lõpuni menetlemiseks teeb selle kohtu esimees, kust kohtunik üle viidi. Kohtuasja alluvus ega asja arutamise koht ei muutu.

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud kohtuasjade menetlemiseks võib kohtuniku töökoormust vajalikus määras vähendada selle kohtu esimees, kuhu kohtunik üle viidi.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 45³. Continuation of proceedings of cases upon transfer of judge to another court

(1) Where a judge is transferred to serve as a judge of another District Court or Administrative Court or Circuit Court of Appeal of the same instance, they must finalise the proceedings of the cases for which the chief judge of the court to which they have been transferred has ordered finalising the hearing. The proposal for finalising the proceedings of a case is made by the chief judge of the court from which the judge was transferred. The jurisdiction of a case or the location of hearing a case does not change.

(2) In order to deal with the proceedings of the cases provided in subsection 1 of this section, the workload of a judge may be reduced to the necessary extent by the chief of the court to which the judge has been transferred.

§ 46. Kohtute aruandlusизменится 01.01.2027

Esimese ja teise astme kohtud esitavad valdkonna eest vastutavale ministrile kohtuasjade kohta statistilise aruande. Aruande vormi kinnitab ja esitamise tähtaja määrab valdkonna eest vastutav minister.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 46. Reporting of courts

Courts of first and second instance submit a statistical report on cases to the minister in charge of the policy sector. The minister in charge of the policy sector approves the standard form for the report and the due date for submission thereof.

7. peatükk KOHTUNIKUKS NIMETAMINE

§ 47. Kohtunikule esitatavad nõudedсудебная практика

Kohtunikuks võib nimetada Eesti Vabariigi kodaniku, kes:

on omandanud õiguse õppesuunal vähemalt riiklikult tunnustatud magistrikraadi, sellele vastava kvalifikatsiooni Eesti Vabariigi haridusseaduse § 28 lõike 2² tähenduses või sellele vastava välisriigi kvalifikatsiooni;

[RT I 2008, 29, 189 – вступ. в силу 01.07.2008]

oskab eesti keelt keeleseaduses sätestatud C1-tasemel või sellele vastaval tasemel;

[RT I 2009, 4, 27 – вступ. в силу 26.01.2009]

on kõrgete kõlbeliste omadustega;

on kohtunikutööks vajalike võimete ja isiksuseomadustega.

[RT I, 21.06.2014, 8 – вступ. в силу 01.07.2014]

Утратил силу

[RT I 2008, 29, 189 – вступ. в силу 01.07.2008]

Kohtunikuks ei või nimetada isikut:

kes on süüdi mõistetud kuriteo toimepanemise eest;

kes on kohtuniku-, notari- või kohtutäituri ametist tagandatud;

[RT I, 23.12.2013, 1 – вступ. в силу 01.01.2014]

kes on advokatuurist välja heidetud;

kes on avalikust teenistusest vabastatud distsiplinaarsüüteo eest;

kes on pankrotivõlgnik;

kelle audiitori kutsetegevus on lõpetatud, välja arvatud lõpetamine audiitori avalduse alusel;

kellelt on patendivoliniku kutse ära võetud, välja arvatud kutse äravõtmine patendivoliniku avalduse alusel;

kellelt on vandetõlgi kutse ära võetud vandetõlgi seaduse § 28 lõike 3 punkti 3 alusel.

[RT I, 23.12.2013, 1 – вступ. в силу 01.01.2014]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 47. Requirements for judges

(1) A citizen of the Republic of Estonia may be appointed a judge if they:

1) have acquired at least an officially certified Master’s degree, a corresponding qualification for the purposes of subsection 2² of § 28 of the Republic of Estonia Education Act or a corresponding foreign qualification, in the field of law;

2) has proficiency in the Estonian language at the level C1 provided in the Language Act or a corresponding level;

3) is of high moral character;

4) has the abilities and personal characteristics necessary for working as a judge.

(2) The following may not be appointed as a judge:

1) persons who have been convicted of a criminal offence;

2) persons who have been removed from the office of judge, notary or enforcement agent;

3) persons who have been disbarred;

4) persons who have been released from the civil service due to a disciplinary offence;

5) persons who are bankrupt;

6) persons whose professional practice as an auditor has been terminated except termination on the basis of the application of an auditor;

7) persons who have been deprived of the profession of a patent attorney, except deprivation of profession on the basis of the application of a patent attorney.

8) who have been deprived of the profession of a sworn translator on the basis of clause 3 of subsection 3 of § 28 of the Sworn Translators Act.

§ 48. Kohtuniku teenistusvanusизменится 01.01.2027

Kohtuniku teenistusvanuse ülemmäär on 67 aastat, kui käesolevas seaduses ei ole sätestatud teisiti.

[RT I, 29.06.2012, 3 – вступ. в силу 01.07.2012]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 48. Judge’s age

The maximum age limit of a judge is 67 years, unless otherwise provided in this Act.

§ 49. Kohtuniku ametikitsendusedизменится 01.01.2027

Kohtunik ei või väljaspool kohtunikuametit töötada mujal kui õppe- või teadustööl. Kohtunik võib täita ka muid kohtute seaduses sätestatud ülesandeid. Kohtunik peab oma ametivälisest töötamisest teatama kohtu esimehele. Ametivälised tööülesanded ei tohi kahjustada kohtuniku ametikohustuste täitmist ega kohtuniku sõltumatust õigusemõistmisel.

[RT I, 06.11.2019, 1 – вступ. в силу 15.11.2019]

Kohtunik ei või olla:

Riigikogu liige ega valla- või linnavolikogu liige;

erakonna liige;

äriühingu asutaja, juhtimisõiguslik osanik, juhatuse või nõukogu liige ega välismaa äriühingu filiaali juhataja;

pankrotihaldur, pankrotitoimkonna liige ega kinnisasja sundvalitseja;

vaidlevate poolte valitud vahekohtunik.

[RT I 2006, 48, 357 – вступ. в силу 18.11.2006]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 49. Restrictions on holding office of judge

(1) Judges may not be employed elsewhere than in the office of judge, except in teaching or research. A judge may perform also other duties set out in the Courts Act. A judge must notify the chief judge of the court about their employment elsewhere than in the office of judge. Employment elsewhere than in the office of judge may not harm the performance of official duties of a judge or the independence of a judge upon administration of justice.

(2) A judge may not be:

1) a member of the Riigikogu or member of a rural municipality or city council;

2) a member of a political party;

3) a founder, managing partner, member of the management board or supervisory board of a company, or director of a branch of a foreign company;

4) a trustee in bankruptcy, member of a bankruptcy committee or compulsory administrator of immovable;

5) an arbitrator chosen by the parties to a dispute.

§ 50. Esimese astme kohtu kohtunik

Maa- või halduskohtu kohtunikuks (maa- või halduskohtunikuks) võib nimetada isiku:

kellel on pärast käesoleva seaduse § 47 lõike 1 punktis 1 sätestatud kvalifikatsiooni omandamist vähemalt viieaastane juriidilise töö kogemus või kes on töötanud kohtunõuniku või kohtujuristina vähemalt kolm aastat ja

[RT I, 13.03.2019, 1 – вступ. в силу 23.03.2019]

kes on sooritanud kohtunikueksami või on sellest vabastatud.

Kohtunikuks kandideerija vastavust käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud nõuetele hindab kohtunikueksamikomisjon.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 50. Judge of court of first instance

(1) The following person may be appointed a judge of a District or Administrative Court (District Court judge or Administrative Court judge):

1) who has, after having acquired the qualification specified in clause 1 of subsection 1 of § 47 of this Act, at least five years of law work experience or who has worked as a Supreme Court law clerk or law clerk for at least three years, and

2) who has passed the judgeship examination or who has been exempted therefrom.

(2) The compliance of a judicial candidate with the requirements specified in subsection 1 of this section is evaluated by the judgeship examination committee.

§ 51. Ringkonnakohtu kohtunik

Ringkonnakohtu kohtunikuks (ringkonnakohtunikuks) võib nimetada isiku, kes on:

kogenud ja tunnustatud jurist ning

sooritanud kohtunikueksami või on sellest vabastatud.

Kohtunikuks kandideerija vastavust käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud nõuetele hindab kohtunikueksamikomisjon.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 51. Judge of Circuit Court of Appeal

(1) The following person may be appointed a judge of a Circuit Court of Appeal (Circuit Court judge):

1) who is an experienced and recognised lawyer, and

2) who has passed a judgeship examination or who has been exempted therefrom.

(2) The compliance of the judicial candidate with the requirements specified in subsection 1 of this section is evaluated by the judgeship examination committee.

§ 52. Riigikohtu kohtunik

Riigikohtu kohtunikuks (riigikohtunikuks) võib nimetada isiku, kes on kogenud ja tunnustatud jurist.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 52. Justice of Supreme Court

A person who is an experienced and recognised lawyer may be appointed a justice of the Supreme Court (Supreme Court justice).

§ 53. Avalik konkurssизменится 01.01.2027

Kohtunikud nimetatakse ametisse avaliku konkursi alusel.

Avaliku konkursi halduskohtu, maakohtu tsiviil- või süüteoosakonna ning ringkonnakohtu haldus-, kriminaal- või tsiviilkolleegiumi kohtuniku vaba koha täitmiseks kuulutab välja valdkonna eest vastutav minister. Konkursi Riigikohtu kohtuniku vaba koha täitmiseks kuulutab välja Riigikohtu esimees.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Konkurss vaba kohtunikukoha täitmiseks kuulutatakse välja väljaandes Ametlikud Teadaanded. Avaldus esitatakse Riigikohtu esimehele ühe kuu jooksul pärast konkursiteate avaldamist.

Käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud konkursiteates märgitakse ka teenistuskoha alaline asukoht.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Kui vaba kohtunikukoht täidetakse käesoleva seaduse §-s 57 või 58 sätestatud korras, siis konkurssi välja ei kuulutata.

[RT I 2005, 71, 549 – вступ. в силу 01.01.2006]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 53. Public competition

(1) Judges are appointed to office on the basis of a public competition.

(2) The minister in charge of the policy sector announces a public competition for a vacant position of judge of an Administrative Court, the civil or offences department of a District Court, and the administrative, criminal or civil chamber of a Circuit Court of Appeal. The Chief Justice of the Supreme Court announces a public competition for a vacant position of justice of the Supreme Court.

(3) A competition for a vacant position of judge is announced in the official publication Ametlikud Teadaanded. An application is submitted to the Chief Justice of the Supreme Court within one month after the publication of the notice concerning the competition.

(3¹) The notice concerning the competition referred to in subsection 3 of this section states also the permanent place of service.

(4) Where the vacant position of judge is filled pursuant to the procedure provided in § 57 or § 58 of this Act, a competition is not announced.

§ 54. Kohtunikuks kandideerija isiksuseomaduste sobivuse selgitamine

[RT I, 21.06.2014, 8 – вступ. в силу 01.07.2014]

Kohtunikuks kandideerija isiksuseomaduste sobivust hindab kohtunikueksamikomisjon. Kohtunikueksamikomisjon arvestab kohtunikuks kandideerija isiksuseomaduste hindamisel kohtuniku ülesannete täitmiseks olulisi andmeid ning võib teha järelepärimisi.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Isiksuseomaduste hindamise vormid ja kord sätestatakse kohtunikueksamikomisjoni töökorras.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Kohtunikuks kandideerija peab enne kohtunikuks nimetamist läbima julgeolekukontrolli, välja arvatud juhul, kui ta omab kehtivat juurdepääsuluba täiesti salajase taseme riigisaladusele juurdepääsuks või kui ta on kandidaadiks saamise ajal ametikohal, millel on ametikohajärgne õigus juurdepääsuks kõigile riigisaladuse tasemetele.

[RT I 2007, 16, 77 – вступ. в силу 01.01.2008]

Julgeolekukontrolli läbimiseks täidab kohtunikuks kandideerija riigisaladusele juurdepääsu loa taotleja ankeedi ja allkirjastab nõusoleku, millega lubab julgeolekukontrolli teostaval asutusel saada julgeolekukontrolli teostamise ajal enda kohta teavet füüsilistelt ja juriidilistelt isikutelt ning riigi- ja kohaliku omavalitsuse asutustelt ja organitelt, ning esitab need kohtunikueksamikomisjoni kaudu Kaitsepolitseiametile.

[RT I 2007, 16, 77 – вступ. в силу 01.01.2008]

Kohtunikuks kandideerija julgeolekukontrolli teostab Kaitsepolitseiamet julgeolekuasutuste seaduses ettenähtud korras.

[RT I 2007, 16, 77 – вступ. в силу 01.01.2008]

Kaitsepolitseiamet edastab julgeolekukontrolli tulemusena kogutud andmed kohtunikueksamikomisjonile kolme kuu jooksul arvates käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud dokumentide saamisest, lisades oma arvamuse, kas taotluse esitanud isik vastab riigisaladusele juurdepääsu loa saamise tingimustele.

[RT I, 21.06.2014, 8 – вступ. в силу 01.07.2014]

Julgeolekukontrolli käigus kogutud andmetele tuginedes võib kohtunikuks kandideerija kohtunikuks nimetada kolme aasta jooksul alates ajast, kui Kaitsepolitseiamet julgeolekukontrolli käigus kogutud teabe kohtunikueksamikomisjonile edastas. Nimetatud tähtajast hiljem võib isiku kohtunikuks nimetada pärast uue julgeolekukontrolli läbimist.

[RT I, 21.06.2014, 8 – вступ. в силу 01.07.2014]

Eksamikomisjon võib taotleda:

julgeolekukontrolli käigus kogutud andmete täpsustamist ja täiendamist;

käesoleva paragrahvi lõikes 6 märgitud tähtaja jooksul riigisaladuse ja salastatud välisteabe seaduse §-s 32 nimetatud üksikute asjaolude esinemise kontrollimist.

[RT I, 21.06.2014, 8 – вступ. в силу 01.07.2014]

Käesoleva paragrahvi lõikes 6¹ nimetatud andmete täpsustamiseks, täiendamiseks ja riigisaladuse ja salastatud välisteabe seaduse §-s 32 nimetatud asjaolu esinemise kontrollimiseks allkirjastab kohtunikuks kandideerija käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud nõusoleku.

[RT I, 21.06.2014, 8 – вступ. в силу 01.07.2014]

Kohtunikueksamikomisjon edastab oma otsuse ja käesoleva paragrahvi lõigetes 3 ja 5 nimetatud dokumendid Riigikohtu üldkogule ning teeb otsuse teatavaks eksamineeritule.

[RT I 2007, 16, 77 – вступ. в силу 01.01.2008]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 54. Assessment of suitability of personal characteristics of judicial candidates

(1) The suitability of the personal characteristics of a judicial candidate is evaluated by the judgeship examination committee. In the evaluation of the personal characteristics of a judicial candidate, the judgeship examination committee takes into account the information which is important for the performance of the duties of a judge, and may make inquiries.

(1¹) The forms and procedure for the evaluation of the personal characteristics are provided in the rules of procedure of the judgeship examination committee.

(2) A judicial candidate has to pass a security vetting before being appointed as judge, unless they hold a valid security clearance for access to state secrets classified as ‘top secret’ or unless at the time of becoming a candidate they hold a position which provides the right of access to any level of state secret by virtue of office.

(3) To pass the security vetting, a judicial candidate completes the form to apply for a security clearance to state secrets and signs the consent which permits the agency which performs security vettings to obtain information concerning the person from natural and legal persons and agencies and bodies of the State and of local authorities during the performance of the security vetting, and submits these through the judgeship examination committee to the Estonian Internal Security Service.

(4) The Estonian Internal Security Service performs the security vetting of a judicial candidate pursuant to the procedure prescribed in the Security Authorities Act.

(5) The Estonian Internal Security Service presents, within three months after receipt of the documents specified in subsection 3 of this section, the data collected as a result of the security vetting to the judgeship examination committee and provides an opinion on whether a person who submitted the application meets the conditions for the issue of a personnel security clearance.

(6) Relying on the data collected in the course of the security vetting, a judicial candidate may be appointed a judge within three years after the time when the Estonian Internal Security Service forwarded the data collected in the course of the security vetting to the judgeship examination committee. A person may be appointed a judge later than the above term after passing a new security vetting.

(6¹) The examination committee may apply for:

1) specification and modification of the data collected in the course of the security vetting;

2) verification of the existence of individual circumstances specified in § 32 of the State Secrets and Classified Information of Foreign States Act within the term specified in subsection 6 of this section.

(6²) To specify and modify the information specified in subsection 6¹ of this section and verify the existence of circumstances specified in § 32 of the State Secrets and Classified Information of Foreign States Act, a judicial candidate signs the consent specified in subsection 3 of this section.

(7) The judgeship examination committee forwards its decision and the documents specified in subsections 3 and 5 of this section to the Supreme Court en banc and notifies the examinee about the decision.

§ 54¹. Riigikohtu esimehe kandidaadi julgeolekukontrollизменено 01.10.2026

Riigikohtu esimehe kandidaat peab enne Riigikohtu esimeheks nimetamist läbima julgeolekukontrolli, välja arvatud juhul, kui ta omab kehtivat juurdepääsuluba täiesti salajase taseme riigisaladusele juurdepääsuks või kui ta on kandidaadiks saamise ajal ametikohal, millel on ametikohajärgne õigus juurdepääsuks kõigile riigisaladuse tasemetele.

[RT I 2007, 16, 77 – вступ. в силу 01.01.2008]

Riigikohtu esimehe kandidaadi staatuse omandab isik, kellele Vabariigi President on teinud ametisse kandideerimise ettepaneku ja kes on andnud kirjaliku nõusoleku kandideerimiseks.

Riigikohtu esimehe kandidaadi julgeolekukontrolli teostab Kaitsepolitseiamet julgeolekuasutuste seaduses ettenähtud korras.

[RT I 2007, 16, 77 – вступ. в силу 01.01.2008]

Julgeolekukontrolli läbimiseks esitab Riigikohtu esimehe kandidaat Vabariigi Presidendi Kantselei kaudu Kaitsepolitseiametile riigisaladusele juurdepääsu loa taotleja täidetud ankeedi ja kirjaliku nõusoleku, millega lubatakse julgeolekukontrolli teostaval asutusel saada julgeolekukontrolli teostamise ajal tema kohta teavet füüsilistelt ja juriidilistelt isikutelt ning riigi- ja kohaliku omavalitsuse asutustelt ja organitelt.

[RT I 2007, 16, 77 – вступ. в силу 01.01.2008]

Kaitsepolitseiamet edastab julgeolekukontrolli tulemusena kogutud andmed Vabariigi Presidendile kolme kuu jooksul, arvates käesoleva paragrahvi lõikes 4 nimetatud dokumentide saamisest, lisades oma arvamuse Riigikohtu esimehe kandidaadi vastavuse kohta riigisaladusele juurdepääsu loa saamise tingimustele.

Kui Riigikohtu esimehe volitused on lõppenud ennetähtaegselt, tuleb julgeolekukontroll Riigikohtu esimehe kandidaadi suhtes teostada kolme kuu jooksul arvates käesoleva paragrahvi lõikes 4 nimetatud dokumentide saamisest. Julgeolekukontrolli teostava asutuse juhi loal võib julgeolekukontrolli teostamise tähtaega pikendada ühe kuu võrra, kui esineb riigisaladuse ja salastatud välisteabe seaduse § 33 lõike 4 punktis 1 või 2 nimetatud asjaolu või kui ühe kuu jooksul on võimalik sama lõike punktis 3 või 4 nimetatud asjaolu ilmnemine. Julgeolekukontrolli teostamise tähtaja pikendamisest teavitatakse Vabariigi Presidenti, asjaomaseid valitsuskomisjone ning Riigikogu julgeolekuasutuste järelevalve erikomisjoni.

[RT I, 30.06.2026, 1 – вступ. в силу 01.10.2026]

Julgeolekukontrolli käigus kogutud andmetele tuginedes võib Riigikohtu esimehe kandidaadi ametisse nimetada üheksa kuu jooksul alates ajast, kui julgeolekukontrolli teostanud asutus julgeolekukontrolli käigus kogutud teabe Vabariigi Presidendile edastas. Nimetatud tähtajast hiljem võib Riigikohtu esimehe kandidaadi ametisse nimetada pärast uue julgeolekukontrolli läbimist.

[RT I 2007, 16, 77 – вступ. в силу 01.01.2008]

Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (01.08.2026): перевод не соответствует действующему тексту.

§ 54¹. Security vetting of candidate for Chief Justice of Supreme Court

(1) A candidate for the Chief Justice of the Supreme Court must pass a security vetting before being appointed the Chief Justice of the Supreme Court, unless they hold a valid security clearance for access to state secrets classified as ‘top secret’ or unless at the time of becoming a candidate they occupy a position which provides the right of access to any level of state secret by virtue of office.

(2) A person acquires the status of the candidate for the Chief Justice of the Supreme Court after the President of the Republic has proposed to the person to apply for the office and the person agrees to it in writing.

(3) The Estonian Internal Security Service performs the security vetting of a candidate for the Chief Justice of the Supreme Court pursuant to the procedure prescribed in the Security Authorities Act.

(4) In order to pass the security vetting, the candidate for the Chief Justice of the Supreme Court submits a completed form by an applicant for a security clearance to state secrets to the Estonian Internal Security Service through the Office of the President of the Republic, and also written consent which permits the agency which performs security vettings to obtain information concerning the person from natural and legal persons, and agencies and bodies of the State and of local authorities during the performance of the security vetting.

(5) The Estonian Internal Security Service presents, within three months after receipt of the documents specified in subsection 4 of this section, the data collected as a result of the security vetting to the President of the Republic and provides an opinion concerning the compliance of the candidate for the Chief Justice of the Supreme Court with the conditions for the issue of a personnel security clearance.

(6) In the cases where the term of authority of the Chief Justice of Supreme Court has terminated prematurely, the security vetting of the candidate for Chief Justice of Supreme Court is to be performed within one month after receipt of the documents specified in subsection 4 of this section. With the permission of the Security Committee of the Government of Republic, the term for performing the security vetting may be extended by one month if the circumstances specified in clause 1 or 2 of subsection 4 of § 33 of the State Secrets and Classified Information of Foreign States Act arise or if it is possible that circumstances specified in clause 3 or 4 of subsection 4 of § 33 of the State Secrets and Classified Information of Foreign States Act may arise within one month.

(7) Relying on the data collected in the course of the security vetting, a candidate for the Chief Justice of the Supreme Court may be appointed to office within nine months after the time when the agency which performed the security vetting forwarded the information collected in the course of the security vetting to President of the Republic. A candidate for the Chief Justice of the Supreme Court may be appointed to office later than the above term after passing a new security vetting.

§ 55. Kohtunikuks nimetamineизменится 01.01.2027

Esimese ja teise astme kohtunikud nimetab ametisse Vabariigi President Riigikohtu üldkogu ettepanekul. Riigikohtu üldkogu kuulab enne ära selle kohtu üldkogu arvamuse, kuhu isik kandideerib.

Kui vabale kohtunikukohale kandideerib mitu isikut, otsustab Riigikohtu üldkogu, kelle kohta teha Vabariigi Presidendile ettepanek kohtuniku ametisse nimetamiseks. Riigikohtu üldkogu otsus tehakse kandideerijale teatavaks.

Vabariigi Presidendi poolt ametisse nimetatud esimese ja teise astme kohtuniku määrab kohtu teenistusse Riigikohtu üldkogu. Esimese astme kohtuniku teenistusse määramisel määrab Riigikohtu üldkogu ka kohtumaja, mis saab kohtuniku alaliseks teenistuskohaks.

Esimese astme kohtu teenistuses olev kohtunik viiakse üle teise astme kohtu kohtunikuks Riigikohtu üldkogu otsusega. Kohtuniku volitused teise astme kohtus algavad Riigikohtu üldkogu otsuses märgitud kuupäevast.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Riigikohtu kohtuniku nimetab ametisse Riigikogu Riigikohtu esimehe ettepanekul. Riigikohtu esimees kuulab enne ära Riigikohtu üldkogu ja kohtute haldamise nõukoja arvamuse kandideerija kohta.

[RT I 2005, 71, 549 – вступ. в силу 01.01.2006]

Esimese astme kohtuniku nimetamisel teise astme kohtunikuks ei maksta talle tema kasutamata jäänud aegumata põhipuhkuse eest hüvitist ning puhkuse arvestus jätkub teise astme kohtus.

[RT I, 06.07.2012, 1 – вступ. в силу 01.04.2013]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 55. Appointment of judge

(1) Judges of courts of first and second instance are appointed by the President of the Republic on the proposal of the Supreme Court en banc. The Supreme Court en banc first hears the opinion of the full court of the court to which the person stands as a candidate.

(2) Where several persons stand as candidates for a vacant position of judge, the Supreme Court en banc decides on who to propose to the President of the Republic to be appointed to the office of judge. The judgment of the Supreme Court en banc is communicated to the candidate.

(3) Judges of courts of first and second instance appointed to office by the President of the Republic are appointed to court service by the Supreme Court en banc. Upon appointing a judge of a court of first instance to service the Supreme Court en banc determines also the courthouse which will be the permanent place of service of the judge.

(3¹) A judge in the service of a court of first instance is transferred to the position of a judge of a court of second instance by a resolution of the Supreme Court en banc. The term of authority of a judge in a court of second instance commences from the date specified in a resolution of the Supreme Court en banc.

(4) Justices of the Supreme Court are appointed to office by the Riigikogu on the proposal of the Chief Justice of the Supreme Court. The Chief Justice of the Supreme Court first hears the opinion of the Supreme Court en banc and the Council for Administration of Courts concerning a candidate.

(5) Upon the appointment of a judge of a court of first instance as a judge of a court of second instance, they are paid no compensation for unexpired unused annual holiday, and the calculation of the holiday continues in the court of second instance.

§ 56. Kohtunikuvanne

Ametisse nimetamisel annab kohtunik järgmise vande:
«Tõotan jääda ustavaks Eesti Vabariigile ja tema põhiseaduslikule korrale. Tõotan mõista õigust oma südametunnistuse järgi kooskõlas Eesti Vabariigi põhiseaduse ja seadustega.»

Riigikohtunikud annavad vande Riigikogu ees ja ülejäänud kohtunikud Vabariigi Presidendi ees.

Kohtunikuvande tekst säilitatakse kohtuniku isikutoimikus Riigikohtus.

[RT I 2005, 71, 549 – вступ. в силу 01.01.2006]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 56. Judge’s oath of office

(1) Upon appointment to office, a judge takes the following oath:

“I swear to remain faithful to the Republic of Estonia and its constitutional order. I swear to administer justice according to my conscience and in conformity with the Constitution and the laws of the Republic of Estonia.”

(2) The justices of the Supreme Court take the oath before the Riigikogu, and other judges take the oath before the President of the Republic.

(3) The text of the judge’s oath of office is maintained in the personal file of the judge at the Supreme Court.

§ 57. Kohtuniku üleviimineизменится 01.01.2027

Riigikohtu üldkogu võib kohtuniku tema nõusolekul ja valdkonna eest vastutava ministri ettepanekul määrata kohtunikuametisse teise sama astme või madalama astme kohtusse. Esimese astme kohtuniku võib kohtu esimees määrata tema nõusolekul alaliselt teenistusse teise kohtumajja, kuulanud ära kohtu üldkogu arvamuse.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Kui kohtu esimehe vaba ametikoht täidetakse käesoleva seaduse §-des 12, 20 ja 24 sätestatud korras, ei kohaldata käesoleva paragrahvi lõiget 1. Kohtuniku üleviimise vormistab valdkonna eest vastutav minister käskkirjaga.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Утратил силу

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Kohtuniku üleviimisel teise sama astme või madalama astme kohtusse, välja arvatud Riigikohtu kohtuniku üleviimisel madalama astme kohtusse, ei maksta talle tema kasutamata jäänud aegumata põhipuhkuse eest hüvitist ning puhkuse arvestus jätkub kohtus, kuhu kohtunik üle viidi.

[RT I, 06.07.2012, 1 – вступ. в силу 01.04.2013]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 57. Transfer of judges

(1) The Supreme Court en banc may appoint a judge to the office of judge to another court of the same or a lower instance with the consent of the judge and on the proposal of the minister in charge of the policy sector. The chief judge of a court may appoint a judge of the court of first instance with their consent to permanent service in another courthouse after having heard the opinion of the full court.

(1¹) Where a vacant position of the chief judge of a court is filled pursuant to the procedure provided in §§ 12, 20 and 24 of this Act, subsection 1 of this section does not apply. The transfer of a judge is documented by a decree of the minister in charge of the policy sector.

(3) Upon the transfer of a judge to another court of the same or a lower instance, except the transfer of a justice of the Supreme Court to a court of a lower instance, they are paid no compensation for unexpired unused annual holiday, and the calculation of the holiday continues in the court where the judge is transferred.

§ 58². Kohtuniku teenistuslähetus

Kohtuniku teenistuslähetusse saatmise korral kohaldatakse käesolevas seaduses reguleerimata osas avaliku teenistuse seaduse § 44.

[RT I, 29.12.2012, 1 – вступ. в силу 01.04.2013]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 58². Secondment of judge

Upon secondment of a judge, § 44 of the Civil Service Act applies insofar as this is not regulated by the provisions of this Act.

§ 58³. Kohtuniku menetluslähetus

Kohtu esimees võib lähetada kohtuniku tema nõusolekul ja teise kohtu esimehe taotlusel arutama kohtuasju teise sama või madalama astme kohtusse, kui see on vajalik korrakohase õigusemõistmise tagamiseks. Kohtunikul säilivad lähetuse ajal õigusemõistmise volitused ka kohtus, mille tööpiirkonnas asub tema alaline teenistuskoht.

Kui kohtunik arutab asja kohtus, mille tööpiirkonnas ei asu tema alaline teenistuskoht, hüvitatakse talle sõidu- ja majutuskulud, samuti muud lähetuskulud avaliku teenistuse seaduse § 44 lõike 5 alusel kehtestatud tingimustel ja korras.

[RT I, 20.06.2020, 1 – вступ. в силу 30.06.2020]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 58³. Procedural secondment of judge

(1) The chief judge of a court may send a judge, subject to their consent and at the request of the chief judge of another court, to hear a case in another court of the same or lower instance if this is required for administration of justice pursuant to the requirements. The judge retains their powers of administration of justice during the secondment also in the court in the judicial district of which the judge has their permanent place of service.

(2) Where a judge hears a case in a court in the judicial district the judge does not have their permanent place of service, travel and accommodation expenses, as well as other secondment expenses are reimbursed to them on the conditions and pursuant to the procedure established under subsection 5 of § 44 of the Civil Service Act.

§ 58⁴. Kohtuniku töötamine väljaspool kohutизменено 01.08.2026изменится 01.01.2027

Kohtuniku võib tema soovil ja kohtu esimehe nõusolekul tähtajaliselt üle viia juriidilisele tööle riigi ametiasutuses või avalik-õigusliku ülikooli õigusteaduse õppejõuks. Kohtuniku võib nimetada riigi peaprokuröriks, õiguskantsleriks või riigikontrolöriks.

Kohtunik võib kohtu esimehe nõusolekul töötada tähtajaliselt juriidilisel tööl rahvusvahelises organisatsioonis või Euroopa Liidu liikmesriigi avalik-õigusliku ülikooli õigusteaduse õppejõuna. Kohtunik võib olla valitud või nimetatud ametikohale rahvusvahelises kohtuinstitutsioonis või Euroopa Prokuratuuri peaprokuröri, Euroopa prokuröri või Euroopa delegaatprokuröri ametikohale.

[RT I, 11.07.2026, 9 – вступ. в силу 01.08.2026]

Käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 2 sätestatud korras väljaspool kohut töötamise korral peatuvad kohtuniku volitused, kuid säilivad kohtuniku muud tagatised.

Kohtuniku üleviimisel käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud tööle säilib kohtuniku ametipalk. Kui palk käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud töö eest on kõrgem kohtuniku ametipalgast, makstakse kohtunikule kõrgemat palka.

Kohtunik võib väljaspool kohut töötamise tähtaja jooksul või selle lõppedes pöörduda tagasi maakohtu tsiviil- või süüteoosakonda, halduskohtusse või ringkonnakohtu või Riigikohtu kolleegiumi, teatades sellest vastava kohtu esimehele vähemalt kaks kuud ette.

Kohtuniku tagasipöördumise järel võib kohtunike arv vastavas kohtus olla ajutiselt, kuni halduskohtus või käesoleva paragrahvi lõikes 5 nimetatud osakonnas või kolleegiumis kohtunikukoha vabanemiseni, suurem käesoleva seaduse §-de 11, 19 ja 23 alusel ning § 25 lõikes 3 nimetatud arvust.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 58⁴. Judge working outside court

(1) A judge may be transferred for a specified term, at their request and with the consent of the chief judge of the court, to perform legal work at a state authority or to the position of a member of the teaching staff of the department of law at a university in public law. A judge may be appointed the Chief Public Prosecutor, the Chancellor of Justice or the Auditor General.

(2) With the consent of the chief judge of the court, a judge may, for a specified term, perform legal work at an international organisation or as a member of the teaching staff of the department of law at a university in public law of a Member State of the European Union. A judge may be elected or appointed to a position at an international court institution or to the position of the European Chief Prosecutor, European Prosecutor or European Delegated Prosecutor of the European Public Prosecutor’s Office.

(3) While working outside court in accordance with the procedure provided in subsections 1 and 2 of this section, the powers of the judge are suspended, but other guarantees of the judge are preserved.

(4) Upon the transfer of a judge to a position specified in subsection 1 of this section, the judge’s salary is retained. Where the salary payable for the work specified in subsection 1 of this section is higher than the judge’s salary, the judge is paid the higher salary.

(5) A judge may return to the civil department or offences department of a District Court, to an Administrative Court or to a chamber of a Circuit Court of Appeal or of the Supreme Court during or upon expiry of the term of working outside court, by giving at least two months’ advance notice thereof to the chief judge of the corresponding court.

(6) After the return of a judge, the number of judges of the respective court may temporarily, until a position of judge becomes vacant at an Administrative Court or at a department or chamber specified in subsection 5 of this section, be higher than the number specified pursuant to §§ 11, 19 and 23 and in subsection 3 of § 25 of this Act.

§ 59. Kohtuniku teenistusleht

Kohtuniku kohta peetakse teenistuslehte, milles märgitakse:

kohtuniku nimi ja isikukood;

sünniaeg ja -koht;

Утратил силу

[RT I, 06.07.2012, 1 – вступ. в силу 01.04.2013]

Утратил силу

[RT I, 06.07.2012, 1 – вступ. в силу 01.04.2013]

andmed õigushariduse ja akadeemilise kraadi kohta;

ametivande andmise kuupäev;

teenistuskäik;

Утратил силу

[RT I 2005, 71, 549 – вступ. в силу 01.01.2006]

distsiplinaarkolleegiumi otsused ja karistuse kustutamise aeg.

[RT I, 06.07.2012, 1 – вступ. в силу 01.04.2013]

Kohtuniku teenistuslehe pidamist korraldab Riigikohtu esimees.

Утратил силу

[RT I 2005, 71, 549 – вступ. в силу 01.01.2006]

Teenistusest lahkuvale kohtunikule antakse tema soovil teenistuslehe ärakiri.

[RT I 2005, 71, 549 – вступ. в силу 01.01.2006]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 59. Service record of judge

(1) A service record is maintained with regard to a judge which sets out:

1) the name and personal identification code of the judge;

2) their date and place of birth;

5) information concerning their education in law and academic degree;

6) the date on which they took the oath of office;

7) their career;

9) decisions of the Disciplinary Chamber and date of deletion of a sanction.

(2) The Chief Justice of the Supreme Court organises the maintenance of service records of judges.

(4) A copy of their service record is given to a judge who is leaving the service, at their request.

§ 60. Kohtuniku isikutoimikизменится 01.01.2027

[RT I 2005, 71, 549 – вступ. в силу 01.01.2006]

Kohtuniku kohta peetakse isikutoimikut, kuhu võetakse:

õigusharidust ja akadeemilist kraadi tõendava dokumendi ärakiri;

kohtunikueksamikomisjoni otsus;

isikutunnistuse ärakiri;

kohtunikuks nimetamise otsus;

distsiplinaarkolleegiumi otsused;

kohtunikuametist vabastamise või tagandamise otsus.

Isikutoimikusse võib lisada muid kohtuniku kutsetegevust kajastavaid dokumente.

Kohtuniku isikutoimiku pidamist korraldab Riigikohtu esimees.

Утратил силу

[RT I 2005, 71, 549 – вступ. в силу 01.01.2006]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 60. Personal file of judge

(1) A personal file is maintained with regard to a judge which contains:

1) a copy of the document certifying education in law and an academic degree;

2) the decision of the judgeship examination committee;

3) a copy of the identity card;

4) the decision on appointment as a judge;

5) decisions of the Disciplinary Chamber;

6) the decision on the release or removal of judge from office.

(2) Other documents which reflect the professional activity of the judge may be added to the personal file.

(3) The Chief Justice of the Supreme Court organises the maintenance of the personal files of judges.

8. peatükk KOHTUNIKUEKSAM

§ 61

–

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 61

–

§ 66. Kohtunikueksam

Kohtunikueksamiga hinnatakse kohtunikuks kandideerija õigusalaseid teadmisi ja oskust neid kasutada.

Kohtunikueksam koosneb kirjalikust ja suulisest osast.

Kohtunikueksam korraldatakse vajaduse järgi, kuid vähemalt üks kord aastas. Kohtunikueksami aja ja koha määrab kohtunikueksamikomisjon.

Kohtunikueksami täpsem korraldus sätestatakse kohtunikueksamikomisjoni töökorras.

Kohtunikueksami tulemus kehtib viis aastat sooritamisest arvates.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Kohtunikueksami sooritamisest on vabastatud isik, kes on töötanud vähemalt kolm aastat vandeadvokaadi või prokurörina, välja arvatud abiprokurörina, ja kandideerib kohtunikuks kolme aasta jooksul pärast vandeadvokaadi või prokurörina tegutsemise lõpetamist. Kohtunikueksamikomisjon võib kohtunikueksamist vabastada ka muul ameti- või töökohal töötanud isiku, kui ameti- või töökoha keerukus ja vastutus vastavad kohtuniku ametikoha keerukusele ja vastutusele.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 66. Judgeship examination

(1) The judgeship examination evaluates the legal knowledge of a judicial candidate and the ability to use it.

(2) The judgeship examination consists of a written and oral part.

(3) The judgeship examination is organised as necessary but at least once a year. The judgeship examination committee determines the time and place of the judgeship examination.

(4) More specific organisation of the judgeship examination is stipulated in the rules of procedure of the judgeship examination committee.

(5) The result of a judgeship examination is valid for five years after it was passed.

(6) A person who has worked for at least three years as an attorney-at-law or prosecutor, excluding an assistant prosecutor, and stands as a judicial candidate within three years after the end of their practice of an attorney-at-law or prosecutor is exempted from passing a judgeship examination. The judgeship examination committee may exempt from the judgeship examination also a person who has worked in another office or position, if the complexity and responsibility of the office or position correspond to the complexity and responsibility of judicial office.

§ 67. Korduseksam

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Kui kohtunikuks kandideerijal jääb kohtunikueksam sooritamata, võib ta selle uuesti teha kuue kuu möödudes arvates sooritamata jäänud kohtunikueksamist.

Kolmandat või enamat korda võib kohtunikueksamit teha kolme aasta möödudes arvates viimasest sooritamata jäänud kohtunikueksamist.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 67. Re-examination

(1) If a judicial candidate does not pass a judgeship examination, they may retake the examination after six months have passed since the judgeship examination that was failed.

(2) A judgeship examination may be taken for a third time or more after three years have passed since the last judgeship examination that was failed.

§ 69. Kohtunikueksamikomisjon

Kohtunikueksamikomisjon moodustatakse 16-liikmelisena kolmeks aastaks.

[RT I, 23.12.2014, 1 – вступ. в силу 01.01.2015]

Kohtunikueksamikomisjoni kuuluvad kohtunike täiskogu valitud neli esimese ja neli teise astme kohtu kohtunikku, Riigikohtu üldkogu valitud neli riigikohtunikku, Tartu Ülikooli õigusteaduskonna nõukogu määratud õigusteadlane, valdkonna eest vastutava ministri määratud Justiits- ja Digiministeeriumi esindaja, advokatuuri juhatuse määratud vandeadvokaat ja riigi peaprokuröri määratud riigiprokurör. Kohtunikueksamikomisjon valib oma liikmete hulgast esimehe.

[RT I, 30.12.2024, 1 – вступ. в силу 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

Kohtunikueksamikomisjoni esimees moodustab komisjoni pädevuses olevate küsimuste lahendamiseks vähemalt viieliikmelised komisjonikoosseisud, milles on vähemalt kolm kohtunikku. Koosseisude moodustamise põhimõtted kehtestatakse kohtunikueksamikomisjoni töökorras.

[RT I, 23.12.2014, 1 – вступ. в силу 01.01.2015]

Kohtunikueksamikomisjoni otsuse peale võib isik, keda see puudutab, esitada Riigikohtu üldkogule kaebuse 14 päeva jooksul arvates päevast, millal ta otsuse kätte sai.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Kohtunikueksamikomisjoni töökorra kinnitab kohtunikueksamikomisjon.

Kohtunikueksamikomisjoni tehnilise teenindamise tagab Riigikohus.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 69. Judgeship examination committee

(1) The judgeship examination committee has 16 members and is formed for three years.

(2) The judgeship examination committee is comprised of four judges of a court of first instance and four judges of a court of second instance elected by the Court en banc, four justices of the Supreme Court elected by the Supreme Court en banc, a jurist designated by the council of the Law Faculty of the University of Tartu, a representative of the Ministry of Justice and Digital Affairs designated by the minister in charge of the policy sector, an attorney-at-law designated by the Board of the Bar Association and the State Prosecutor designated by the Chief Public Prosecutor. The judgeship examination committee elects the chair of the judgeship examination committee from among its members.

(3) In order to resolve issues within the competence of the judgeship examination committee, the chair of the committee forms committee panels comprising at least five members, and at least three of the members must be judges. The principles of formation of the panels are established in the rules of procedure of the judgeship examination committee.

(3¹) A person affected by a decision of the judgeship examination committee may file an appeal against the decision with the Supreme Court en banc within 14 days after the day when they received the decision.

(4) The judgeship examination committee approves the rules of procedure of the judgeship examination committee.

(5) The Supreme Court organises the clerical support to the judgeship examination committee.

9. peatükk KOHTUNIKU KOHUSTUSED

§ 70. Üldkohustused

Kohtunik täidab oma ametikohustusi erapooletult ja omakasupüüdmatult ning järgib teenistushuve ka väljaspool teenistust.

Kohtunik käitub laitmatult nii teenistuses kui ka väljaspool seda, hoidudes tegudest, mis kahjustavad kohtu mainet.

Kohtunik lähtub teenistuskohustuste täitmisel avaliku teenistuse seaduse §-dest 55 ja 56, § 58 lõikest 1 ja §-st 59.

[RT I, 06.07.2012, 1 – вступ. в силу 01.04.2013]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 70. General duties

(1) A judge must perform their official duties in an impartial manner and without self-interest and comply with the interests of the service also outside the service.

(2) A judge must behave impeccably in the service and outside the service and refrain from acts which may harm the reputation of court.

(3) Judges must follow §§ 55 and 56, subsection 1 of § 58 and § 59 of the Civil Service Act in the performance of their service duties.

§ 71. Vaikimiskohustus

Kohtunik ei või avaldada andmeid, mis on talle teatavaks saanud kinniseks kuulutatud kohtuistungil.

Kohtunik võib avaldada asjaolusid, mille suhtes kehtib vaikimiskohustus, üksnes Riigikohtu üldkogu loal kohtumenetluses või kriminaalasja kohtueelses menetluses.

Käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud loa saamiseks võivad Riigikohtu üldkogu poole pöörduda asja menetlev kohus või uurimisasutus ning vaikimiskohustusega seotud kohtunik.

Kohtuniku vaikimiskohustus on tähtajatu ja kehtib ka pärast teenistussuhte lõppemist.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 71. Duty of confidentiality

(1) A judge may not disclose information which becomes known to them at a trial or hearing declared closed to the public.

(2) A judge may disclose facts to which the duty of confidentiality applies in judicial proceedings or pre-trial proceedings in criminal cases only with the permission of the Supreme Court en banc.

(3) In order to obtain the permission specified in subsection 2 of this section, the court or investigative body conducting the proceedings or a judge bound by the duty of confidentiality may address the Supreme Court en banc.

(4) The duty of confidentiality applies for an unspecified term and remains in force also after termination of the service relationship.

§ 72. Nõupidamissaladuse hoidmise kohustus

Kohtunik ei või avaldada kohtulahendi tegemisel toimunud arutlusi.

Nõupidamissaladuse hoidmise kohustus on tähtajatu ja kehtib ka pärast teenistussuhte lõppemist.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 72. Duty of confidentiality of deliberations

(1) A judge may not disclose discussions which take place at the time the decision is made.

(2) The duty of confidentiality of deliberations applies for an unspecified term and remains in force also after termination of the service relationship.

§ 73. Juhendamiskohustusизменится 01.01.2027

Kohtunik peab juhendama alla kolmeaastase staažiga esimese astme kohtunikke ja kohtunikuabi ettevalmistuskava täitjaid. Kohtuniku juhendaja määrab kohtuniku ametisse asumisel üheks aastaks kohtu esimees. Kohtunikul ei või korraga olla üle kahe juhendatava.

Alla kolmeaastase staažiga kohtunikku juhendav kohtunik esitab kord kvartalis kuni juhendamisaja lõpuni kohtu esimehele aruande juhendatava kohtuniku kohta, hinnates tema sobivust kohtunikuametisse ja menetluse juhtimise oskuste arengut, ning vajaduse korral esitab muid andmeid.

Käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud aruande vormi kehtestab kohtunikueksamikomisjon.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 73. Duty to supervise

(1) A judge must supervise judges of courts of first instance with less than three years’ length of service and persons completing the preparatory service plan of an assistant judge. The chief judge of a court appoints a judge’s supervisor for one year upon assumption of office by the judge. A judge may not have more than two supervised judges at the same time.

(2) A judge supervising a judge with less than three years’ length of service submits a report regarding the supervised judge, assessing their suitability for the office of judge and development of their skills of managing procedures, and, where necessary, provides other information to the chief judge of the court once a quarter until the expiry of the term of supervision.

(3) The judgeship examination committee establishes the form of the report specified in subsection 2 of this section.

§ 74. Enesetäiendamine

Kohtunik peab oma erialateadmisi ja -oskusi pidevalt täiendama ning osalema koolituses.

Ametisse asuv esimese ja teise astme kohtunik peab koolitusnõukogu määratud ajal läbima koolitusnõukogu kinnitatud ametioskuste koolitusprogrammi.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 74. Professional development

(1) A judge is required to develop their professional knowledge and skills on a regular basis, and participate in training.

(2) A judge of a court of first or second instance who assumes office is required to undergo the professional skills training program approved by the Training Council at the time determined by the Training Council.

10. peatükk KOHTUNIKU SOTSIAALTAGATISED

§ 75. Kohtuniku ametipalkизменится 01.01.2027

Kohtuniku ametipalk määratakse kõrgemate riigiteenijate ametipalkade seadusega.

Alla kolmeaastase staažiga esimese astme kohtuniku ametipalk esimesel kuuel kuul arvates ametisse asumisest on 90% kõrgemate riigiteenijate ametipalkade seadusega määratud ametipalgast.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Kohtuniku, kolleegiumi esimehe ja osakonnajuhataja ametipalk ning lisatasu makstakse välja kohtu esimehe käskkirja alusel. Kohtu esimehe ametipalk ja lisatasu makstakse välja valdkonna eest vastutava ministri või tema volitatud ametniku käskkirja alusel.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 75. Judge’s salary

(1) A judge’s salary is provided by the Salaries of Higher State Servants Act.

(2) The salary of a judge of a court of first instance with less than three years’ length of service during the first six months after the assumption of the office is 90% of the salary determined by the Salaries of Higher State Servants Act.

(3) The salary and additional remuneration of a judge, the chair of a chamber and the head of a department are paid on the basis of a directive of the chief judge of a court. The salary and additional remuneration of the chief judge of a court are paid are paid on the basis of a decree of the minister in charge of the policy sector or an official authorised by the minister in charge of the policy sector.

§ 76. Kohtuniku lisatasudизменится 01.01.2027

Esimese ja teise astme kohtu esimehele makstakse lisatasu esimehe ülesannete täitmise eest:

25% tema ametipalgast, kui kohtunike arv kohtus on kuni 29;

35% tema ametipalgast, kui kohtunike arv kohtus on 30–44;

45% tema ametipalgast, kui kohtunike arv kohtus on üle 44 kohtuniku.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Viru Maakohtu esimehele makstakse lisatasu käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatu kahekordses määras.

[RT I, 28.12.2016, 14 – вступ. в силу 11.01.2017]

Riigikohtu ja ringkonnakohtu kolleegiumi esimehele makstakse kolleegiumi esimehe ülesannete täitmise eest lisatasu 15% tema ametipalgast.

Утратил силу

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Утратил силу

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Kohtu esimees määrab maakohtu tsiviilosakonna, süüteoosakonna ja eestkoste järelevalve osakonna juhatajale lisatasu 15% tema ametipalgast.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Kohtunikku ja katseajal kohtunikuabi juhendavale kohtunikule makstakse juhendamise ajal iga juhendatava eest lisatasu 5% ametipalgast.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Kohtunikule, kes täidab Eesti Euroopa Liidu Nõukogu eesistumisega seonduvaid teenistusülesandeid Eesti Euroopa Liidu Nõukogu eesistumisperioodil, makstakse lisatasu.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Kohtunikul, kes täidab tööülesandeid rahvusvahelise institutsiooni juures või kes osaleb eksperdina rahvusvahelises koostööprogrammis või muus rahvusvahelises koostöövormis, on õigus saada selle eest tasu.

[RT I, 06.11.2019, 1 – вступ. в силу 15.11.2019]

Esimese astme kohtunikule makstakse lisatasu riigipühal ja nädalavahetusel valves oldud aja eest. Valveaja kestuseks loetakse kogu valveaja pikkus tundides. Lisatasu suurus ühe valveaja tunni eest on 10% kohtuniku töötunni tasust.

[RT I, 13.03.2019, 1 – вступ. в силу 01.01.2020]

Valveaja eest makstava lisatasu arvestamise korra ja valveaja eest lisatasu maksmiseks ettenähtud kohtunike arvu kehtestab kooskõlastatult kohtute haldamise nõukojaga valdkonna eest vastutav minister määrusega.

[RT I, 13.03.2019, 1 – вступ. в силу 01.01.2020]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 76. Additional remuneration of judges

(1) The chief judge of a court of first instance or court of second instance receives additional remuneration for the performance of the duties of chief judge of the court in the amount of:

1) 25% of their salary where the number of judges in the court is up to 29;

2) 35% of their salary where the number of judges in the court is from 30 to 44;

3) 45% of their salary where the number of judges in the court is higher than 44;

(1¹) The chief judge of Viru District Court is paid additional remuneration at double rate provided in subsection 1 of this section.

(2) The chair of a chamber of the Supreme Court or a Circuit Court of Appeal receives additional remuneration for the performance of the duties of chair of the chamber in the amount of 15% of their salary.

(3²) The chief judge of a court determines additional remuneration for the head of a civil department, offences department and guardianship supervision department of a District Court in the amount of 15% of their salary.

(4) Judges supervising judges and assistant judges during their probationary period receive additional remuneration equal to 5% of their salary for each supervised judge or assistant judge during supervision.

(5) Additional remuneration is paid to a judge who performs the duties related to Estonian presidency of the Council of the European Union during the period of Estonian presidency of the Council of the European Union.

(6) A judge who performs official duties at an international institution or who participates as an expert in an international program of co-operation or in any other form of international co-operation is entitled to receive remuneration therefor.

(7) A judge of a court of first instance is paid additional remuneration for on-call time during public holidays and weekends. The on-call time is deemed to cover the entire length of the on-call time in hours. The amount of the additional remuneration for one hour of the on-call time is 10% of the remuneration for one working hour of the judge.

(8) The procedure for determination of the additional remuneration payable for on-call time and the number of judges eligible for payment of the additional remuneration for on-call time are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector with the approval of the Council for Administration of Courts.

§ 76¹. Riigikohtu esimehe esinduskulud

Riigikohtu esimehele makstakse igakuiselt 20% ametipalgast esinduskuludeks.

[RT I, 23.12.2014, 1 – вступ. в силу 01.01.2015]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 76¹. Representation expenses of Chief Justice of Supreme Court

The Chief Justice of the Supreme Court is paid 20% of their salary on a monthly basis for representation expenses.

§ 77

–

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 77

–

§ 82. Pensioni suuruse muutmineсудебная практика

Kohtunikupension arvutatakse ümber, kui muutub ametikoha palk, mille järgi kohtunikupension on arvutatud.

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud juhul arvutatakse pension ümber kohtuniku ametipalga muutumise ajast alates.

[RT I, 04.07.2014, 34 – вступ. в силу 26.06.2014- Riigikohtu üldkogu otsus tunnistab põhiseaduse vastaseks ja kehtetuks kohtute seaduse § 132.7 lõike 2 ja Eesti keskmise palgaga seotud ametipalkade maksmise ajutise korralduse seaduse, kõrgemate riigiteenijate ametipalkade seaduse ja kohtute seaduse muutmise seaduse § 3 punktiga 2 kohtute seaduse § 82 kehtetuks tunnistamine osas, milles need ei võimaldanud ümber arvutada kohtunike vanaduspensione lähtuvalt kohtunike ametipalkadest 1. juulil 2013.]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 82. Change in amount of pension

(1) A judge’s pension is recalculated upon a change in the amount of the salary payable for the position according to which the judge’s pension has been calculated.

(2) In the event specified in subsection 1 of this section, a pension is recalculated from the date on which the amount of the salary of a judge changes.

§ 83. Hüvitis kohtuniku surma ja töövõime vähenemise korral

[RT I, 13.12.2014, 1 – вступ. в силу 01.07.2016(jõustumine muudetud - RT I, 17.12.2015, 1)]

Kui kohtunik hukkub või sureb või kohtuniku töövõime väheneb seoses kohtuniku ametiülesannete täitmisega, maksab riik hüvitist avaliku teenistuse seaduse § 49 alusel ja korras.

[RT I, 13.12.2014, 1 – вступ. в силу 01.07.2016(jõustumine muudetud - RT I, 17.12.2015, 1)]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 83. Compensation upon death and decrease in capacity for work of judge

If a judge is killed or dies or a judge’s capacity for work decreases in connection with the performance of the judge’s duties, the state pays a benefit on the basis and pursuant to the procedure of § 49 of the Civil Service Act.

§ 84. Kohtuniku puhkusизменится 01.01.2027

Kohtunikul on õigus saada iga-aastast puhkust.

Kohtuniku põhipuhkus on 35 kalendripäeva. Kohtunikule antakse lisapuhkust kokku kuni seitse kalendripäeva kohtunikuna töötamise aja eest järgmiselt:

kaks kalendripäeva viieaastase kohtunikustaaži täitumisel;

neli kalendripäeva kümneaastase kohtunikustaaži täitumisel;

seitse kalendripäeva viieteistkümneaastase kohtunikustaaži täitumisel.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatud lisapuhkusele kohaldatakse töölepingu seaduse §-des 68–71 põhipuhkuse kohta sätestatut.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Утратил силу

[RT I, 06.07.2012, 1 – вступ. в силу 01.04.2013]

Kohtunike puhkuste ajakava kinnitab kohtu esimees.

Kuni üheaastast erakorralist tasuta puhkust võib kohtunikule anda Riigikohtu esimees selle kohtu üldkogu nõusolekul, kus kohtunik töötab.

[RT I 2005, 71, 549 – вступ. в силу 01.01.2006]

Käesolevas paragrahvis reguleerimata osas kohaldatakse avaliku teenistuse seaduse § 43 lõikeid 1, 3 ja 4 ning § 48.

[RT I, 29.12.2012, 1 – вступ. в силу 01.04.2013]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 84. Judge’s holiday

(1) Judges have the right to receive an annual holiday.

(2) A judge’s annual holiday is 35 calendar days. A judge is granted an additional holiday up to seven calendar days in total for the time of their service as a judge as follows:

1) two calendar days when their length of service as a judge has lasted five years;

2) four calendar days when their length of service as a judge has lasted 10 years;

3) seven calendar days when their length of service as a judge has lasted 15 years;

(2¹) The provisions of §§ 68–71 of the Employment Contracts Act concerning annual holidays apply with regard to an additional holiday provided in subsection 2 of this section.

(4) The chief judge of a court approves the holiday schedule of judges.

(5) An extraordinary holiday for up to one year without pay may be granted to a judge by the Chief Justice of the Supreme Court with the consent of the full court of the court where the judge is employed.

(6) Subsections 1, 3 and 4 of § 43 and § 48 of the Civil Service Act apply insofar as this is not regulated by this section.

§ 85. Kohtuniku ametiriietusизменится 01.01.2027

Kohtuistungil kannab kohtunik ametiriietusena talaari.

Talaari annab riik kohtunikule tasuta.

Talaari kirjelduse kinnitab valdkonna eest vastutav minister .

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 85. Official attire of judge

(1) Judges wear judicial robes as official attire at trials or hearings.

(2) The state provides the judicial robes to judges without charge.

(3) The minister in charge of the policy sector approves the description of the judicial robes.

§ 86. Muud sotsiaaltagatisedизменится 01.01.2027

Kohtu likvideerimise või kohtumaja sulgemise või kohtunike arvu vähendamise tõttu ametist vabastatud kohtunikule makstakse hüvitisena viimase ametikoha kuue kuu ametipalk.

Hüvitist ei maksta kohtu esimehele, kes pärast kohtu esimehe ametikohalt vabastamist jätkab töötamist kohtunikuna.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Kui kõrgema astme kohtu kohtunik nimetatakse tema nõusolekul kohtu likvideerimise või kohtunike arvu vähendamise tõttu madalama astme kohtu kohtunikuks, säilib tal ühe aasta jooksul eelmise ametikoha ametipalk koos lisatasudega.

Утратил силу

[RT I, 10.07.2012, 3 – вступ. в силу 01.04.2013]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 86. Other social guarantees

(1) A judge who is released from office due to liquidation of a court or closure of a courthouse or reduction of the number of judges is paid compensation in the amount of six months’ salary of their last position.

(2) Compensation is not paid to the chief judge of a court who after being released from the position of chief judge of the court resumes work as a judge.

(3) Where a judge of a higher court is appointed, due to liquidation of the court or reduction of the number of judges, as a judge of a lower court with their consent, they retain the salary of the previous position together with additional remuneration during one year.

11. peatükk KOHTUNIKU DISTSIPLINAARVASTUTUS

§ 87. Distsiplinaarkaristuse määramise alus

Kohtunikule võib distsiplinaarsüüteo eest määrata distsiplinaarkaristuse.

Distsiplinaarsüütegu on kohtuniku süüline tegu, mis seisneb ametikohustuse täitmata jätmises või mittekohases täitmises. Distsiplinaarsüütegu on ka kohtuniku vääritu tegu.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 87. Grounds for imposing disciplinary sanctions

(1) A disciplinary sanction may be imposed on a judge for a disciplinary offence.

(2) A disciplinary offence is a wrongful act of a judge which consists in failure to perform or inappropriate performance of official duties. An indecent act of a judge is also a disciplinary offence.

§ 88. Distsiplinaarkaristusedсудебная практика

Distsiplinaarkaristused on:

noomitus;

rahatrahv kuni ühe kuu ametipalga ulatuses;

ametipalga vähendamine;

ametist tagandamine.

Kui pensionil olev kohtunik ei täida vaikimiskohustust või nõupidamissaladuse hoidmise kohustust, võib distsiplinaarkaristusena vähendada tema kohtunikupensioni kuni 25%. Pensioni ei või vähendada kauemaks kui üheks aastaks.

Ühe ja sama süüteo eest võib kohtunikule määrata ainult ühe distsiplinaarkaristuse. Sama teo eest määratud kriminaalkaristus või karistus väärteo eest ei välista distsiplinaarkaristuse määramist.

Distsiplinaarkaristust määrates tuleb arvestada distsiplinaarsüüteo laadi, raskust ja tagajärgi ning kohtuniku isiksuseomadusi ja muid süüteo asjaolusid.

[RT I, 21.06.2014, 8 – вступ. в силу 01.07.2014]

Kohtunikule määratud distsiplinaarkaristus kantakse tema teenistuslehele.

Distsiplinaarkaristus kustub, kui kohtunik pole aasta jooksul pärast distsiplinaarkolleegiumi otsuse jõustumist toime pannud uut süütegu. Kolleegium võib karistuse kustutada ka ennetähtaegselt.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 88. Disciplinary penalties

(1) The following are disciplinary penalties:

1) a reprimand;

2) a fine in an amount of up to one month’s salary;

3) a reduction in salary;

4) removal from office.

(2) Where a retired judge does not comply with the duty of confidentiality or the duty of confidentiality of deliberations, their judge’s pension may be reduced by up to 25% as a disciplinary sanction. The pension may not be reduced for longer than one year.

(3) Only one disciplinary sanction may be imposed on a judge for one and the same offence. A criminal sanction or a sanction for a misdemeanour imposed for the same act does not preclude the imposition of a disciplinary sanction.

(4) Upon imposition of a disciplinary sanction, the nature, gravity and consequences of the disciplinary offence, also the personal characteristics of the judge and other circumstances related to the offence must be considered.

(5) A disciplinary sanction imposed on a judge is entered in their service record.

(6) A disciplinary sanction expires if the judge does not commit a new disciplinary offence within one year after the entry into force of the decision of the Disciplinary Chamber. The Disciplinary Chamber may also cancel a disciplinary sanction before the prescribed time.

§ 89. Ametipalga vähendamine

Distsiplinaarkaristusena võib vähendada kohtuniku ametipalka kuni 30%. Ametipalka ei või vähendada kauemaks kui üheks aastaks.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 89. Reduction of salary

As a disciplinary sanction, a judge’s salary may be reduced by up to 30%. The salary may not be reduced for longer than one year.

§ 90. Distsiplinaarsüüteo aegumine

Distsiplinaarmenetlust ei algatata, kui distsiplinaarsüüteo toimepanemisest on möödunud kaks aastat või avastamisest kuus kuud.

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud tähtaeg peatub:

kohtuniku teo suhtes alustatud kriminaalmenetluse lõppemiseni;

kohtuniku ajutise töövõimetuse ja puhkuse ajaks.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 90. Expiry of disciplinary offence

(1) Disciplinary proceedings are not commenced in case two years have passed from the commission of the disciplinary offence or six months have passed from the discovery thereof.

(2) The term provided in subsection 1 of this section is suspended:

1) until the termination of criminal proceedings commenced against an act of a judge;

2) during the time that the judge is temporarily incapacitated for work and during the holiday of the judge.

§ 91. Distsiplinaarmenetluse algatamineсудебная практика

Distsiplinaarmenetlus algatatakse, kui ilmnevad distsiplinaarsüüteo tunnused. Distsiplinaarmenetlus algatatakse distsiplinaarsüüdistuse koostamisega.

Distsiplinaarmenetluse algatamise õigus on:

Riigikohtu esimehel kõigi kohtunike suhtes;

õiguskantsleril kõigi kohtunike suhtes;

ringkonnakohtu esimehel oma tööpiirkonna esimese astme kohtu kohtunike suhtes;

kohtu esimehel sama kohtu kohtunike suhtes;

Riigikohtu üldkogul Riigikohtu esimehe suhtes.

Distsiplinaarmenetluse algataja võib koguda distsiplinaarasja lahendamiseks vajalikke tõendeid ja nõuda seletusi.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 91. Institution of disciplinary proceedings

(1) Disciplinary proceedings are instituted when elements of a disciplinary offence become evident. Disciplinary proceedings are instituted by preparation of disciplinary charges.

(2) The following have the right to institute disciplinary proceedings:

1) the Chief Justice of the Supreme Court, against all judges;

2) the Chancellor of Justice, against all judges;

3) the chief judge of a Circuit Court of Appeal, against judges of courts of first instance, in their judicial district.

4) the chief judge of a court, against the judges of the same court;

5) the Supreme Court en banc against the Chief Justice of the Supreme Court.

(3) A person instituting disciplinary proceedings may collect evidence and demand explanations which are necessary to adjudicate the disciplinary case.

§ 92. Distsiplinaarsüüdistus

Distsiplinaarsüüdistus on kirjalik dokument, milles märgitakse:

süüdistatava nimi ning ametikoht;

süüteo kirjeldus ja toimepanemise aeg;

süüteo toimepanemist kinnitavad tõendid;

distsiplinaarmenetluse algataja nimi ning süüdistuse koostamise aeg ja koht.

Distsiplinaarmenetluse algataja edastab distsiplinaarsüüdistuse ja selle kohta käiva materjali distsiplinaarkolleegiumile, kes teatab sellest viivitamata kohtunikule, kelle suhtes distsiplinaarmenetlus on algatatud.

Kohtunikule, kelle vastu distsiplinaarmenetlus on algatatud, antakse distsiplinaarsüüdistus kätte vähemalt kümme päeva enne distsiplinaarkolleegiumi istungit. Kohtunikul või tema esindajal on õigus tutvuda distsiplinaarasja materjalidega.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 92. Disciplinary charges

(1) Disciplinary charges means a written document which sets out:

1) the name and position of the accused;

2) the description and time of commission of the offence;

3) the evidence proving commission of the offence;

4) the name of the person instituting the disciplinary proceedings, and the date and place of the preparation of the charges.

(2) The person instituting disciplinary proceedings forwards the disciplinary charges and the related material to the Disciplinary Chamber which immediately notifies the judge against whom the disciplinary proceedings are commenced thereof.

(3) A judge against whom disciplinary proceedings are commenced is served the disciplinary charges at least 10 days before the hearing of the Disciplinary Chamber. The judge or their representative has the right to examine the materials of the disciplinary case.

§ 93. Distsiplinaarkolleegium

Kohtunike distsiplinaarasjade lahendamiseks on Riigikohtu juures distsiplinaarkolleegium, kuhu kuulub viis riigikohtunikku, viis ringkonnakohtunikku ja viis esimese astme kohtu kohtunikku.

Distsiplinaarkolleegiumi esimehe ja teised riigikohtunikest liikmed nimetab Riigikohtu üldkogu kolmeks aastaks.

Distsiplinaarkolleegiumi riigikohtunikest liikmete asendamise kord nähakse ette Riigikohtu kodukorras.

Kodukorra kohaselt kaasab Riigikohus distsiplinaarasjade lahendamisse käesoleva seaduse § 38 lõike 3 punkti 4 alusel valitud esimese ja teise astme kohtu kohtunikke.

Distsiplinaarkolleegiumi esimees moodustab kohtuniku distsiplinaarasja lahendamiseks viieliikmelise kohtukoosseisu kolmest distsiplinaarkolleegiumi riigikohtunikust liikmest, ühest ringkonnakohtunikust ja ühest esimese astme kohtu kohtunikust.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 93. Disciplinary Chamber

(1) For the adjudication of disciplinary cases of judges, the Supreme Court comprises the Disciplinary Chamber which is comprised of five justices of the Supreme Court, five Circuit Court judges and five judges of courts of first instance.

(2) The Supreme Court en banc appoints, for the term of three years, the chair of the Disciplinary Chamber and other members of the Disciplinary Chamber who are justices of the Supreme Court.

(3) The internal rules of the Supreme Court prescribe the procedure for the substitution of members of the Disciplinary Chamber who are justices of the Supreme Court.

(4) Pursuant to the internal rules, the Supreme Court involves judges of courts of first and second instance elected on the basis of clause 4 of subsection 3 of § 38 of this Act in the adjudication of disciplinary cases.

(5) For the adjudication of a disciplinary case of a judge, the chair of the Disciplinary Chamber forms a five-member panel consisting of three members of the Disciplinary Chamber who are justices of the Supreme Court, one Circuit Court judge and one judge of a court of first instance.

§ 94. Distsiplinaarasja arutamine

Kohtuniku distsiplinaarsüütegu arutab ja distsiplinaarkaristuse määrab Riigikohtu juures asuv distsiplinaarkolleegium.

Distsiplinaarkolleegium arutab distsiplinaarasja kohtuistungil viieliikmelises kohtukoosseisus.

Distsiplinaarasja arutamisel on eesistuja distsiplinaarkolleegiumi esimees. Kui distsiplinaarkolleegiumi esimees asja arutamisel ei osale, nimetab ta eesistujaks kolleegiumi liikme.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 94. Hearing of disciplinary case

(1) The Disciplinary Chamber of the Supreme Court hears cases of disciplinary offences of judges and imposes disciplinary sanctions on judges.

(2) A five-member panel of the Disciplinary Chamber hears a disciplinary case at a hearing.

(3) Upon hearing of a disciplinary case, the chair of the Disciplinary Chamber is the presiding judge. In case the chair of the Disciplinary Chamber does not participate in the hearing of a case, they appoint a member of the Chamber as the presiding judge.

§ 95. Ajutine teenistusest kõrvaldamineсудебная практика

Distsiplinaarkolleegium võib kohtuniku distsiplinaarasja menetlemise ajaks teenistusest kõrvaldada oma määrusega, millest teatab viivitamatult kohtunikule ja kohtu esimehele. Teenistusest kõrvaldamist otsustades arvestab kolleegium selle distsiplinaarsüüteo laadi ja raskust, milles kohtunikku süüdistatakse.

Distsiplinaarkolleegium võib kohtuniku distsiplinaarmenetluse algatamise otsustamiseni ajutiselt teenistusest kõrvaldada, kui kohtunikuga seonduvad asjaolud, mis oluliselt kahjustavad kohtu mainet. Kui selgub, et kohtuniku suhtes distsiplinaarasja algatamiseks alust ei ole, asub kohtunik distsiplinaarkolleegiumi otsusel teenistusse.

Kohtuniku teenistusest kõrvaldamise võib distsiplinaarkolleegium otsustada kohtuistungit pidamata.

Kui distsiplinaarkolleegium kõrvaldab kohtuniku distsiplinaarasja menetlemise ajaks teenistusest, võib ta kohtuniku palka samaks ajaks vähendada. Palka ei või vähendada rohkem kui poole võrra.

Kohtu esimees võib ajutiselt teenistusest kõrvaldatud kohtunikule panna õigusemõistmiseväliseid ülesandeid.

Määruse peale, millega on kohtunik ajutiselt teenistusest kõrvaldatud või millega on tema palka vähendatud, võib kohtunik esitada kaebuse Riigikohtu üldkogule määrusest teada saamisest alates kümne päeva jooksul.

[RT I 2005, 71, 549 – вступ. в силу 01.01.2006]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 95. Temporary removal from service

(1) The Disciplinary Chamber may remove a judge from service for the duration of hearing of a disciplinary case by an order of which the Chamber immediately notifies the judge and the chief judge of the court. Upon deciding the removal from service, the Chamber considers the nature and gravity of the disciplinary offence of which a judge is accused.

(2) Where circumstances related to a judge exist which significantly harm the reputation of the court, the Disciplinary Chamber may temporarily remove the judge from service until the institution of disciplinary proceedings is decided. Where it appears that no grounds exist for the institution of disciplinary proceedings against the judge, the judge may resume service on the decision of the Disciplinary Chamber.

(3) The Disciplinary Chamber may decide on the removal of a judge from service without holding a hearing.

(4) Where the Disciplinary Chamber removes a judge from service for the duration of hearing of a disciplinary case, the Chamber may reduce the judge’s salary for the same period. The salary may not be reduced by more than a half.

(5) The chief judge of a court may assign duties other than the administration of justice to a judge who is temporarily removed from service.

(6) A judge may file an appeal to the Supreme Court en banc against an order by which the judge is temporarily removed from service or their salary is reduced within 10 days after the judge becomes aware of the order.

§ 96. Distsiplinaarkolleegiumi istung

Distsiplinaarkolleegiumi istungile kutsutakse kohtunik, kelle distsiplinaarasja arutatakse. Kohtunikul võib olla esindaja. Vajaduse korral võidakse istungile kutsuda tunnistajaid ja teisi isikuid.

Distsiplinaarkolleegiumi istungil teeb eesistuja asjast ettekande, milles tutvustab distsiplinaarsüüdistust.

Kohtunik, kellele distsiplinaarsüüdistus on esitatud, annab asja kohta seletuse ning kuulatakse ära istungile ilmunud tunnistajate ja teiste isikute seletused. Distsiplinaarkolleegiumi liikmed võivad kohtunikku, kellele süüdistus on esitatud, ning tunnistajaid ja teisi istungile kutsutud isikuid küsitleda.

Kohtunikul, kelle distsiplinaarasja menetletakse, on õigus avaldada pärast tõendite uurimist asja kohta oma arvamus.

Distsiplinaarkolleegiumi istung protokollitakse.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 96. Hearing of Disciplinary Chamber

(1) The judge whose disciplinary offence is being heard is summoned to the hearing of the Disciplinary Chamber. The judge may have a representative. Where necessary, witnesses and other persons may be summoned to the hearing.

(2) At the hearing of the Disciplinary Chamber, the presiding judge makes a report on the case in which they introduce the disciplinary charges.

(3) The judge, against whom the disciplinary charges are brought, gives statements with regard to the case, and the statements from witnesses and other persons present at the hearing are heard. Members of the Disciplinary Chamber may question the judge against whom the charges are brought, the witnesses and other persons summoned to the hearing.

(4) After examination of the evidence, the judge whose disciplinary case is heard has the right to express their opinion with regard to the case.

(5) Minutes are taken of hearings of the Disciplinary Chamber.

§ 97. Distsiplinaarkolleegiumi otsus

Kui kohtuniku süü on tõendatud, teeb distsiplinaarkolleegium otsuse, millega mõistab kohtuniku distsiplinaarsüüteo toimepanemises süüdi ja määrab distsiplinaarkaristuse.

Kui kohtunik ei ole distsiplinaarsüütegu toime pannud, teeb distsiplinaarkolleegium otsuse, millega mõistab kohtuniku distsiplinaarsüüdistuses õigeks.

Kohtunik, kellele on distsiplinaarkaristus määratud, võib esitada Riigikohtu üldkogule kaebuse otsuse kuulutamisest alates 30 päeva jooksul.

Riigikohtu üldkogu võib distsiplinaarkolleegiumi otsuse:

jätta muutmata;

muuta ja mõista kohtuniku süüdi kergema distsiplinaarsüüteo toimepanemises ning kergendada määratud distsiplinaarkaristust;

jätta sisuliselt muutmata ja kergendada määratud distsiplinaarkaristust;

tühistada ja kohtuniku õigeks mõista.

[RT I 2005, 71, 549 – вступ. в силу 01.01.2006]

Kolleegiumi otsus jõustub pärast käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud tähtaja möödumist, kui kohtunik pole esitanud kaebust Riigikohtu üldkogule. Riigikohtu üldkogule edasikaevatud distsiplinaarkolleegiumi otsus jõustub Riigikohtu üldkogu otsusena selle kuulutamisel.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 97. Decisions of Disciplinary Chamber

(1) Where the culpability of a judge is proved, the Disciplinary Chamber makes a decision whereby the judge is convicted of the commission of the disciplinary offence and a disciplinary sanction is imposed on the judge.

(2) Where the judge has not committed the disciplinary offence, the Disciplinary Chamber makes a decision by which the judge is acquitted of the disciplinary charges.

(3) A judge on whom a disciplinary sanction is imposed may file an appeal to the Supreme Court en banc within 30 days after the decision is pronounced.

(3¹) The Supreme Court en banc may perform the following with regard to a decision of the Disciplinary Chamber:

1) refuse amendment;

2) amend and convict the judge of the commission of a less serious disciplinary offence and mitigate the disciplinary sanction imposed;

3) refuse to make substantive amendments and mitigate the disciplinary sanction imposed;

4) annul the decision and acquit the judge.

(4) Where the judge has not filed an appeal to the Supreme Court en banc, the decision of the Disciplinary Chamber enters into force after the expiry of the term specified in subsection 3 of this section. A decision of the Disciplinary Chamber appealed to the Supreme Court en banc enters into force as a judgment of the Supreme Court en banc upon pronouncement thereof.

§ 98. Vähendatud palgaosa hüvitamine

Kui kohtunik mõistetakse distsiplinaarsüüdistuses õigeks, makstakse ajutise teenistusest kõrvaldamise tõttu vähendatud palgaosa ning seadusest tulenev intress kohtunikule välja.

Kui distsiplinaarkolleegium mõistab kohtuniku süüdi sellise distsiplinaarsüüteo toimepanemises, mis on oluliselt kergem teost, milles süüdistatuna kohtunik oli ajutiselt teenistusest kõrvaldatud, võib kolleegium otsustada, et vähendatud palgaosa tuleb kohtunikule osaliselt või täielikult hüvitada.

Käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 2 nimetatud alustel tuleb vähendatud palgaosa kohtunikule välja maksta distsiplinaarmenetluse lõpetamisest või distsiplinaarkolleegiumi otsuse jõustumisest alates ühe kuu jooksul.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 98. Reimbursement of reduced portion of salary

(1) Where a judge is acquitted of disciplinary charges, the reduced portion of salary related to the temporary removal from service and the interest provided by law are paid to the judge.

(2) Where the Disciplinary Chamber convicts a judge of the commission of a disciplinary offence which is considerably less serious than the act against which charges were brought against the judge and for which they were temporarily removed from service, the Chamber may decide that the reduced portion of salary is to be reimbursed to the judge in part or in full.

(3) On the grounds specified in subsections 1 and 2 of this section, the reduced portion of salary is paid to the judge within one month after termination of the disciplinary proceedings or entry into force of the decision of the Disciplinary Chamber.

12. peatükk KOHTUNIKU AMETIST VABASTAMINE JA TAGANDAMINE

§ 99. Kohtuniku ametist vabastamineизменится 01.01.2027

Kohtunik vabastatakse ametist:

kohtuniku enda soovil;

vanuse tõttu;

[RT I, 29.06.2012, 3 – вступ. в силу 01.07.2012]

ametisse sobimatuse tõttu – kolme aasta jooksul pärast ametissenimetamist;

tervise tõttu, mis takistab kohtunikuna töötada;

kohtu likvideerimise või kohtumaja sulgemise või kohtunike arvu vähendamise korral;

kui on lõppenud väljaspool kohut töötamise tähtaeg ja kohtunik ei ole esitanud käesoleva seaduse § 58⁴ lõikes 5 nimetatud tagasipöördumise teadet;

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

kui kohtunik nimetatakse või valitakse teenistus- või ametikohale, mis ei ole kooskõlas kohtuniku ametikitsendustega;

kui ilmneb asjaolu, mis seaduse kohaselt välistab isiku kohtunikuks nimetamise.

Kohtunikku ei vabastata käesoleva paragrahvi lõike 1 punktide 1 ja 3 alusel ametist tema suhtes läbiviidava distsiplinaarmenetluse kestel.

[RT I, 06.07.2012, 1 – вступ. в силу 01.04.2013]

Kohtuniku teenistussuhe lõpeb tema surma korral.

[RT I, 06.07.2012, 1 – вступ. в силу 01.04.2013]

Ametist vabastamiseks käesoleva paragrahvi lõike 1 punktis 1 nimetatud alusel esitab kohtunik avalduse vähemalt üheksa kuud enne soovitud vabastamise päeva. Kohtuniku avalduse alusel ja mõjuval põhjusel võib Riigikohtu esimees teha Vabariigi Presidendile või Riigikohtu üldkogule ettepaneku vabastada kohtunik ametist varem kui üheksa kuud pärast avalduse esitamist.

[RT I, 20.06.2020, 1 – вступ. в силу 30.06.2020]

Esimese ja teise astme kohtuniku vabastab ametist Vabariigi President Riigikohtu esimehe ettepanekul.

Riigikohtu esimehe vabastab ametist Riigikogu Vabariigi Presidendi ettepanekul, välja arvatud käesoleva seaduse § 27 lõikes 6 sätestatud juhul. Riigikohtu liikmed vabastab ametist Riigikogu Riigikohtu esimehe ettepanekul, välja arvatud käesoleva paragrahvi lõike 1 punktides 1 ja 2 sätestatud juhtudel, kui Riigikohtu liikmed vabastab ametist Riigikohtu üldkogu Riigikohtu esimehe ettepanekul.

[RT I, 13.03.2019, 1 – вступ. в силу 01.01.2020]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 99. Release of judges from office

(1) A judge is released from office:

1) at the request of the judge;

2) due to age;

3) due to unsuitability for office – within three years after appointment to office;

4) due to health reasons which hinder work as a judge;

5) upon liquidation of a court or closure of a courthouse or reduction of the number of judges;

6) where the term of working outside court has expired and the judge has not submitted the notice of return specified in subsection 5 of § 58⁴ of this Act.

7) where a judge is appointed or elected to a position or office which is not in compliance with the restrictions on services of judges;

8) where facts become evident which pursuant to law preclude the appointment of the person as a judge.

(1¹) A judge is not released from office on the basis of clauses 1 and 3 of subsection 1 of this section during the conduct of disciplinary proceedings against them.

(1²) The service relationship of a judge terminates upon their death.

(1³) For the release from office on the basis specified in clause 1 of subsection 1 of this section, a judge submits an application at least nine months prior to the desired date of the release. Based on a judge’s application and with good reason, the Chief Justice of the Supreme Court may make a proposal to the President of the Republic or the Supreme Court en banc to release the judge from office earlier than nine months after the submission of the request.

(2) Judges of courts of first and second instance are released from office by the President of the Republic on the proposal of the Chief Justice of the Supreme Court.

(3) The Chief Justice of the Supreme Court is released from office by the Riigikogu on the proposal of the President of the Republic except in the case provided in subsection 6 of § 27 of this Act. The other justices of the Supreme Court are released from office by the Riigikogu on the proposal of the Chief Justice of the Supreme Court except in the cases provided in clauses 1 and 2 of subsection 1 of this section where the justices of the Supreme Court are released from office by the Supreme Court en banc on the proposal of the Chief Justice of the Supreme Court.

§ 99¹. Ametist vabastamine vanuse tõttuизменится 01.01.2027

Kohtunik vabastatakse ametist 68-aastaseks saamisel, kui käesoleva paragrahvi lõigetes 2 ja 3 sätestatud korras ei tõsteta kohtuniku teenistusvanuse ülemmäära.

Riigikohtu üldkogu võib kohtute haldamise nõukoja ja kohtuniku nõusolekul ning kohtu esimehe ettepanekul erandjuhul tõsta kohtuniku teenistusvanuse ülemmäära kuni kahe aasta kaupa, kuid mitte rohkem kui kokku neli aastat. Riigikohtu üldkogu otsus võetakse vastu kohalolevate riigikohtunike kahekolmandikulise häälteenamusega salajasel hääletamisel.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Kohtuniku teenistusvanuse ülemmäära võib tõsta juhul, kui selleks on õigusemõistmise korrakohase toimimise seisukohast kaalukas avalik huvi.

Teenistusvanuse ülemmäära tõstmine kehtib üksnes selle kohtuniku suhtes, kelle teenistusvanuse ülemmäära tõsteti.

Kohtuniku teenistusvanuse ülemmäära tõstmise korral vabastatakse kohtunik ametist tõstetud teenistusvanuse ülemmäära saabumisel.

[RT I, 29.06.2012, 3 – вступ. в силу 01.07.2012]

Riigikohtu üldkogu võib kohtuniku nõusolekul ning kohtu esimehe ettepanekul pikendada enda soovil või vanuse tõttu ametist vabastatud kohtuniku volitusi, kui see on vajalik talle jagatud kohtuasjade lõpuni menetlemiseks. Sellisel juhul ei kaota kohtunik õigust käesoleva seaduse §-s 132² või 132³ sätestatud kohtunikupensionile ning talle makstakse lisaks 25% kohtuniku ametipalgast. Volituste tähtaja määrab kohtu esimehe ettepanekul Riigikohtu üldkogu. Kohtuniku volitusi võib pikendada kuni käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatud teenistusvanuse viimase ülemmäära saabumiseni. Kui kohtuniku volitusi pikendatakse käesolevas lõikes sätestatud korras, võib kohtunike arv kohtus olla suurem käesoleva seaduse §-de 11, 19 ja 23 alusel määratust.

[RT I, 20.06.2020, 1 – вступ. в силу 30.06.2020]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 99¹. Release from office due to age

(1) A judge is released from office when the judge attains 68 years of age, unless the maximum age limit of the judge is increased pursuant to the procedure provided in subsections 2 and 3 of this section.

(2) The Supreme Court en banc may in exceptional cases, on the consent of the Council for Administration of Courts and the judge and on the proposal of the chief judge of the court, increase the maximum age limit of the judge by up to two years, but not more than four years in total. The judgment of the Supreme Court en banc is adopted by secret ballot by the two-thirds majority vote of the justices of the Supreme Court who are present.

(3) The maximum age limit of the judge may be increased in case of substantial public interest from the point of view of administration of justice.

(4) The increase of the maximum age limit applies exclusively to the judge whose maximum age limit was increased.

(5) In case of increasing the maximum age limit of a judge, the judge is released from office after the judge has attained the increased maximum age limit.

(6) The Supreme Court en banc may, on the consent of the judge and on the proposal of the chief judge of the court, extend the term of authority of the judge who has been released from office at their own request or due to their age, if this is required for finalising the hearing of the cases distributed to the judge. In such case the judge does not lose the right to the receive the judge’s pension provided in § 132² or § 132³ of this Act, and is paid, in addition, 25% of the salary of the judge. The term of authority is determined by the Supreme Court en banc on the proposal of the chief judge of the court. The term of authority of a judge may be extended up to the attainment of the last maximum age limit of the judge specified in subsection 2 of this section. Where the term of authority of the judge is extended pursuant to the procedure specified in this subsection, the number of judges in the court may be greater than the number determined on the basis of §§ 11, 19 and 23 of this Act.

§ 100. Ametist vabastamine sobimatuse tõttu

Ametisse sobimatuse tõttu võib kohtuniku ametist vabastada üksnes kolme aasta jooksul ametisse nimetamisest, kui kohtunik on tunnistatud ametisse sobimatuks Riigikohtu üldkogu otsusega. Kui kohtunik viibis esimese kolme aasta jooksul teenistusest eemal rohkem kui kuus kuud, pikeneb ametisse sobimatuse tõttu kohtunikuametist vabastamise aeg eemal oldud aja võrra.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Kohtu esimees esitab kohtunikueksamikomisjonile üks kord aastas arvamuse ja käesoleva seaduse § 73 lõikes 2 nimetatud aruande kohtus töötava alla kolmeaastase ametistaažiga kohtuniku kohta. Arvamuse esitamise vormi kehtestab kohtunikueksamikomisjon.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Kohtuniku ametisse sobivuse hindamisel arvestab Riigikohtu üldkogu distsiplinaarasja algatamiseks õigustatud isiku või organi ettepanekut, kohtunikueksamikomisjoni arvamust ja kohtuniku tööd iseloomustavaid muid andmeid.

Kohtunikueksamikomisjon viib läbi istungi, kus kuulatakse ära kohtunik, kelle sobivust hinnatakse.

Vähemalt kümme päeva enne kohtuniku mittesobivuse arutamist Riigikohtu üldkogu istungil esitatakse kohtunikule, kelle sobivust ametisse hinnatakse, distsiplinaarasja algatamiseks õigustatud isiku või organi põhistatud ettepanek tema ametist vabastamiseks ja kohtunikueksamikomisjoni arvamus ning võimaldatakse tal tutvuda kogutud materjaliga.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 100. Release from office due to unsuitability

(1) A judge may be released from the office of judge due to unsuitability for office only within three years after appointment to office if the judge has been declared unsuitable for office by a decision of the Supreme Court en banc. If during the first three years a judge has been away from service for more than six months, the term for releasing from the office of judge due to unsuitability for office is extended by the period of being away from service.

(2) Once a year, the chief judge of a court submits their opinion and the report specified in subsection 2 of § 73 of this Act concerning a judge with less than three years’ length of service employed in the court to the judgeship examination committee. The standard form for submission of an opinion is established by the judgeship examination committee.

(3) Upon assessment of suitability for the office of judge, the Supreme Court en banc considers the proposal of a person or body entitled to commence disciplinary proceedings, the opinion of the judgeship examination committee and other information characterising the work of the judge.

(4) The judgeship examination committee holds a hearing where the judge whose suitability is assessed is heard.

(5) At least 10 days before the suitability of a judge is discussed at a hearing of the Supreme Court en banc, a reasoned proposal of a person or body entitled to institute disciplinary proceedings to release the judge from office and the opinion of the judgeship examination committee are presented to the judge whose suitability for office is assessed, and they are allowed to examine the gathered materials.

§ 100¹. Kohtuniku ajutine teenistusest kõrvaldamine kriminaalmenetluse ajaks

Kui Riigikogu annab oma otsusega nõusoleku Riigikohtu esimehe või riigikohtuniku kohta süüdistusakti koostamiseks, kõrvaldatakse Riigikohtu esimees või riigikohtunik ajutiselt teenistusest kuni kohtuotsuse jõustumiseni ja tema ametipalka vähendatakse 50%.

Kui Vabariigi President annab nõusoleku kohtuniku kohta süüdistusakti koostamiseks, kõrvaldatakse kohtunik ajutiselt teenistusest kuni kohtuotsuse jõustumiseni ja tema ametipalka vähendatakse 50%.

Kui ajutiselt teenistusest kõrvaldatud kohtunik mõistetakse õigeks või kriminaalmenetlus lõpetatakse, hüvitatakse kohtunikule ajutise teenistusest kõrvaldamise tõttu vähendatud palgaosa.

Käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud alustel tuleb hüvitamisele kuuluv palgaosa kohtunikule välja maksta kriminaalmenetluse lõpetamisest või kriminaalasjas otsuse jõustumisest alates ühe kuu jooksul.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 100¹. Temporary removal of judges from service for duration of criminal proceedings

(1) Where the Supreme Court by its decision gives its consent for issuing a statement of charges in respect of the Chief Justice or a justice of the Supreme Court, the Chief Justice or the justice of the Supreme Court is temporarily removed from office until the entry into force of the judgment and their salary is reduced by 50%.

(2) Where the President of the Republic gives their consent for issuing a statement of charges in respect of a judge, the judge is temporarily removed from office until the entry into force of the judgment and their salary is reduced by 50%.

(3) Where a justice or judge who has been temporarily removed from office is acquitted or the criminal proceedings are terminated, the part of the salary reduced due to the temporary removal from office is compensated to the justice or judge.

(4) The part of the salary to be compensated on the grounds specified in subsection 3 of this section must be paid to the justice or judge within one month after the termination of the criminal proceedings or the entry into force of the judgment on the criminal case.

§ 101. Kohtuniku ametist tagandamine

Kohtunik, kelle suhtes on kriminaalasjas jõustunud süüdimõistev kohtuotsus või Riigikohtu juures asuva distsiplinaarkolleegiumi otsus ametist tagandamiseks, loetakse tagandatuks otsuse jõustumise päevast.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 101. Removal of judges from office

A judge in respect of whom a conviction by a court for a criminal offence or a decision of the Disciplinary Chamber of the Supreme Court to remove the judge from office has entered into force, is deemed to be removed from office from the date on which the conviction or decision enters into force.

13. peatükk RAHVAKOHTUNIK

§ 102. Rahvakohtuniku osalemine õigusemõistmisesизменится 01.01.2027

Rahvakohtunik osaleb õigusemõistmises maakohtus kohtumenetluse seadustes sätestatud alustel ja korras.

Õigusemõistmisel on rahvakohtunikul võrdsed õigused kohtunikuga.

[RT I 2005, 15, 85 – вступ. в силу 01.01.2006]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 102. Participation of lay judges in administration of justice

(1) Lay judges participate in the administration of justice in District Courts on the grounds and pursuant to the procedure provided by the Acts of procedure.

(2) In administration of justice, a lay judge has equal rights with a judge.

§ 103. Rahvakohtunikule esitatavad nõudedизменится 01.01.2027

Rahvakohtunikuks võib nimetada 25–70-aastase teovõimelise Eesti kodaniku, kelle elukoht on Eestis ja kes oskab eesti keelt keeleseaduses sätestatud C1-tasemel või sellele vastaval tasemel ning on rahvakohtuniku tegevuseks sobivate kõlbeliste omadustega.

[RT I 2009, 4, 27 – вступ. в силу 26.01.2009]

Rahvakohtunikuks ei või nimetada isikut, kes on:

süüdi mõistetud kuriteo eest;

pankrotivõlgnik;

tervise tõttu sobimatu;

omanud püsivat elukohta, see tähendab elukohta, mille aadressiandmed on kantud rahvastikuregistrisse, alla ühe aasta selle omavalitsusüksuse territooriumil, kes on esitanud ta rahvakohtunikukandidaadiks;

kohtu, prokuratuuri või politseiteenistuses;

kaitseväeteenistuses;

advokaat, notar või kohtutäitur;

Vabariigi Valitsuse liige;

valla- või linnavalitsuse liige;

Vabariigi President;

Riigikogu liige.

Утратил силу

[RT I, 04.07.2017, 1 – вступ. в силу 01.01.2018]

Kuriteos süüdistatavat isikut ei või kriminaalmenetluse ajal rahvakohtunikuks nimetada.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 103. Requirements for lay judges

(1) An Estonian citizen with active legal capacity from 25 to 70 years of age who resides in Estonia, has proficiency in the Estonian language at the level C1 provided by the Language Act or a corresponding level, and is of suitable moral character for the activity of a lay judge may be appointed a lay judge.

(2) The following persons are not appointed a lay judge:

1) a person who has been convicted of a criminal offence;

2) a bankrupt;

3) a person who is not suited due to their state of health;

4) a person who has permanent residence, that is the residence the address details of which have been entered in the population register, of less than one year within the territory of the local authority which nominates the person as a candidate for lay judge;

5) a person who is in service in a court, prosecutor’s office or the police;

6) a person who is in mandatory service in the defence forces;

7) an attorney, a notary or an enforcement agent;

8) a member of the Government of the Republic;

9) a member of a rural municipality or city government;

10) the President of the Republic;

11) a member of the Riigikogu;

(3) A person who is accused of a criminal offence may not be appointed a lay judge during the criminal proceedings.

§ 104. Rahvakohtuniku volituste tähtaegизменится 01.01.2027

Rahvakohtunik nimetatakse neljaks aastaks.

Isikut ei või nimetada rahvakohtunikuks järjest rohkem kui kaheks perioodiks.

Rahvakohtuniku volituste tähtaja lõppemisest teatab maakohtu esimees kohaliku omavalitsuse volikogule vähemalt neli kuud ette.

Kui rahvakohtuniku volitused lõpevad kohtumenetluse ajal, jätkab ta oma ülesannete täitmist kohtuasja lahendamiseni selles kohtus.

[RT I 2005, 15, 85 – вступ. в силу 01.01.2006]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 104. Term of authority of lay judge

(1) Lay judges are appointed for four years.

(2) A person may not be appointed a lay judge for more than two consecutive terms.

(3) The chief judge of a District Court notifies the municipal council of the termination of the term of the authority of a lay judge at least four months in advance before the termination of the term of authority.

(4) Where the term of authority of a lay judge terminates during a judicial proceeding, they continue performing their duties until the adjudication of the case in such court.

§ 105. Rahvakohtuniku volituste ennetähtaegne lõpetamineизменится 01.01.2027

Rahvakohtuniku volitused lõpetatakse, kui ilmneb käesoleva seaduse § 103 lõikes 2 nimetatud asjaolu. Kui selleks on mõjuv põhjus, võib rahvakohtuniku volitused lõpetada tema avalduse alusel.

Rahvakohtuniku volituste ennetähtaegse lõpetamise otsustab käesoleva seaduse §-s 108 nimetatud komisjon maakohtu esimehe ettepanekul.

[RT I 2005, 71, 549 – вступ. в силу 01.01.2006]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 105. Premature termination of term of authority of lay judge

(1) The term of authority of a lay judge is terminated when a fact specified in subsection 2 of § 103 of this Act becomes evident. The term of authority of a lay judge may be terminated on the basis of their request with good reason.

(2) The committee specified in § 108 of this Act decides on the premature termination of the term of authority of a lay judge on the proposal of the chief judge of a District Court.

§ 106. Rahvakohtunikukandidaadi valimise kordизменится 01.01.2027

Kandidaate võib esitada omavalitsusüksuse volikogu iga liige.

Rahvakohtunikukandidaadid valib kohaliku omavalitsusüksuse volikogu.

Maakohtu tööpiirkonda kuuluva omavalitsusüksuse volikogu esitatavate kandidaatide arvu määrab kohtu esimees. Rahvakohtunikukandidaatide arv peab olema võrdeline omavalitsusüksuse elanike arvu ja kohtu tööpiirkonna elanike arvu suhtega.

[RT I 2005, 15, 85 – вступ. в силу 01.01.2006]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 106. Procedure for election of candidate for lay judge

(1) Each member of a municipal council may present candidates for lay judge.

(2) A municipal council elects the candidates for lay judge.

(3) The chief judge of a District Court determines the number of candidates for lay judge presented by each municipal council within the judicial district of the court. The number of candidates for lay judge must be proportional to the ratio of the number of residents in the territory of the local government and the number of residents in the judicial district of the court.

§ 107. Rahvakohtunikukandidaatide nimekiriизменится 01.01.2027

Rahvakohtunikukandidaatide nimekirja esitab omavalitsusüksuse volikogu maakohtule vähemalt kaks kuud enne rahvakohtunike volituste lõppemist. Nimekirjas märgitakse rahvakohtunikukandidaadi nimi, isikukood, aadress, töökoht ning amet või tegevusala.

[RT I 2005, 15, 85 – вступ. в силу 01.01.2006]

Rahvakohtunikukandidaatide nimekiri avaldatakse väljaandes Ametlikud Teadaanded vähemalt kaks kuud enne varem nimetatud rahvakohtunike volituste lõppemist. Nimekirja esitab avaldamiseks omavalitsusüksuse volikogu.

Avaldada tuleb rahvakohtunikukandidaadi nimi, isikukood, töökoht ja amet või tegevusala.

[RT I, 06.11.2019, 1 – вступ. в силу 15.11.2019]

Igaühel on õigus rahvakohtunikukandidaadi rahvakohtunikuks nimetamine vaidlustada maakohtu rahvakohtunike nimetamise komisjonis.

[RT I 2005, 15, 85 – вступ. в силу 01.01.2006]

Teade vaidlustamise õiguse kohta ja vaidlustamise kord avaldatakse koos rahvakohtunikukandidaatide nimekirjaga väljaandes Ametlikud Teadaanded.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 107. List of candidates for lay judge

(1) A municipal council submits a list of candidates for lay judges to a District Court at least two months before the termination of the term of authority of lay judges. The list sets out the name, personal identification code, address, place of employment and position or area of activity of a candidate for lay judge.

(2) The list of candidates for lay judges is published in the official publication Ametlikud Teadaanded at least two months before the termination of the term of authority of lay judges appointed earlier. A municipal council submits the list for publication.

(3) The name, personal identification code, place of employment, and position or area of activity of a candidate for lay judge must be published.

(4) Everyone has the right to contest the appointment of a candidate for lay judge as a lay judge in the committee for appointment of lay judges of a District Court.

(5) A notice concerning the right and procedure for contestation is published together with the list of candidates for lay judges in the official publication Ametlikud Teadaanded.

§ 108. Rahvakohtuniku nimetamineизменится 01.01.2027

Rahvakohtunikukandidaatide seast nimetab rahvakohtuniku ametisse kohtu juures asuv rahvakohtunike nimetamise komisjon, mille koosseisu kinnitab kohtu esimees.

Rahvakohtunike nimetamise komisjoni kuuluvad maakohtu esimees ja kohtu üldkogu valitud kohtunik. Komisjoni esimeheks on kohtu esimees.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Komisjon on otsustusvõimeline, kui kohal on üle poole komisjoni liikmetest, sealhulgas komisjoni esimees. Komisjon teeb otsuse kohalolevate liikmete häälteenamusega. Kui hääled jagunevad võrdselt, on otsustav komisjoni esimehe hääl.

[RT I 2006, 55, 411 – вступ. в силу 23.12.2006]

Komisjon nimetab rahvakohtunikukandidaatide seast rahvakohtunikuks selle kohtu jaoks kindlaks määratud arvu isikuid.

Rahvakohtunikku nimetades arvestab komisjon kandidaadi sobivust, kandidaadi kohta esitatud põhjendatud vastuväiteid ning seda, et rahvakohtunike hulgas oleks eri soost ja vanusest, erinevatest sotsiaalsetest rühmadest ning eri tegevusvaldkondades tegutsevaid isikuid.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 108. Appointment of lay judges

(1) Lay judges are appointed to office from among candidates for lay judges by the committee comprised in a court for appointment of candidates for lay judge, the members of which are approved by the chief judge of the court.

(2) The committee for appointment of lay judges comprises the chief judge of a District Court and a judge elected by the full court. The chief judge of the court chairs the committee.

(3) The committee has a quorum if over one half of the committee members are present, including the chair of the committee. The committee adopts decisions by the majority vote of the members who are present. The chair of the committee has the casting vote upon an equal division of votes.

(4) The committee appoints a specified number of persons determined for such court from among the candidates for lay judges as lay judges.

(5) Upon appointment of lay judges, the committee considers the suitability of a candidate, the reasoned objections filed against a candidate, and follows the principle that lay judges are persons of different sex and age, from different social groups and operating in different areas of activity.

§ 109. Rahvakohtuniku vanneизменится 01.01.2027

Rahvakohtunik annab kohtu üldkogu ees järgmise vande:
«Tõotan jääda ustavaks Eesti Vabariigile ja tema põhiseaduslikule korrale. Tõotan mõista õigust oma südametunnistuse järgi kooskõlas Eesti Vabariigi põhiseaduse ja seadustega.»

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 109. Lay judge’s oath of office

A lay judge takes the following oath before the full court:

“I swear to remain faithful to the Republic of Estonia and its constitutional order. I swear to administer justice according to my conscience and in conformity with the Constitution and other laws of the Republic of Estonia.”

§ 110. Rahvakohtuniku osalemine õigusemõistmisesизменится 01.01.2027

Rahvakohtunikud kutsutakse kohtusse õigusemõistmises osalema arvestusega, et rahvakohtunikud osaleksid õigusemõistmises võimalikult võrdselt.

Kui rahvakohtunik ei saa kohtuistungile ilmuda, kutsutakse tema asemel istungile teine rahvakohtunik.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 110. Participation of lay judges in administration of justice

(1) Lay judges are involved in courts to participate in the administration of justice on the understanding that lay judges participate in the administration of justice equally to the extent possible.

(2) In case a lay judge cannot participate in a trial, another lay judge is involved in the trial.

§ 111. Rahvakohtuniku kohustusedизменится 01.01.2027

Õigusemõistmises osalema kutsutud rahvakohtunik on kohustatud ilmuma kohtuistungile.

Kui rahvakohtunik ei saa kohtuistungil mõjuval põhjusel osaleda, peab ta sellest kohtule viivitamata teatama.

Rahvakohtuniku kohta kehtivad käesoleva seaduse §-des 70–72 loetletud kohustused.

Rahvakohtunikule võib ametisoleku ajal kriminaalasjas süüdistuse esitada ainult tema tööpiirkonna maakohtu esimehe nõusolekul.

[RT I 2005, 15, 85 – вступ. в силу 01.01.2006]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 111. Duties of lay judges

(1) A lay judge involved in the administration of justice is required to appear at a trial.

(2) Where a lay judge cannot participate in a trial with good reason, they must immediately notify the court thereof.

(3) The duties listed in §§ 70–72 of this Act apply to lay judges.

(4) Criminal charges may be brought against a lay judge during their term of office only with the consent of the chief judge of the District Court of their judicial district.

§ 112. Rahvakohtunikule tasu maksmineизменится 01.01.2027

Rahvakohtunikule makstava tasu suuruse ja maksmise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega. Valdkonna eest vastutav minister ei tohi määrusega kehtestatavat rahvakohtuniku tasu suurust vähendada.

[RT I 2006, 55, 411 – вступ. в силу 23.12.2006]

Rahvakohtunikule hüvitatakse õigusemõistmises osalemisega seotud kulud.

Tööandja peab rahvakohtuniku õigusemõistmises osalemise ajaks tööst vabastama.

Утратил силу

[RT I 2006, 55, 411 – вступ. в силу 23.12.2006]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 112. Payment of remuneration to lay judges

(1) The amount of remuneration paid to lay judges and payment procedure are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector. The minister in charge of the policy sector may not reduce the amount of remuneration of lay judges established by the regulation.

(2) The expenses related to participation in the administration of justice are reimbursed to lay judges.

(3) An employer must exempt a lay judge from work for the time of their participation in the administration of justice.

§ 113. Rahvakohtuniku pensionизменено 01.10.2026изменится 01.01.2027

Утратил силу

[RT I, 13.12.2014, 1 – вступ. в силу 01.07.2016(jõustumine muudetud - RT I, 17.12.2015, 1)]

Kui isik sureb rahvakohtuniku kohustuste täitmise ajal tema suhtes toimepandud kuritegeliku ründe tagajärjel, suurendatakse igale tema ülalpidamisel olnud töövõimetule perekonnaliikmele makstavat toitjakaotustoetust või riikliku pensionikindlustuse seaduse enne 2026. aasta 1. oktoobrit kehtinud redaktsiooni alusel makstavat riiklikku toitjakaotuspensioni 20%.

[RT I, 08.04.2025, 1 – вступ. в силу 01.10.2026]

Rahvakohtunikupensioni see osa, mis ületab riiklikku pensioni või ei ole sellega kaetud, makstakse riigieelarve täiendavatest vahenditest.

Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (01.08.2026): перевод не соответствует действующему тексту.

§ 113. Pension of lay judges

(2) If a person is killed in the performance of the duties of a lay judge as a result of a criminal attack against them, the state survivor’s pension paid to each family member who is incapacitated for work and was maintained by the lay judge is increased by 20%.

(3) The portion of a lay judge’s pension which exceeds state pension or is not covered by state pension is paid from additional state budget funds.

14. peatükk KOHTUNIKUABI

§ 114. Kohtunikuabi õiguslik seisund

Kohtunikuabi on kohtuametnik, kes täidab seaduses nimetatud ülesandeid.

Kohtunikuabi on oma ülesannete täitmisel sõltumatu, kuid peab seaduses ettenähtud ulatuses järgima kohtuniku juhiseid.

Утратил силу

[RT I, 21.06.2014, 8 – вступ. в силу 01.01.2015]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 114. Legal status of assistant judges

(1) An assistant judge is a court official who performs the duties specified by law.

(2) Upon performance of their duties, an assistant judge is independent but must comply with the instructions of a judge to the extent prescribed by law.

§ 114¹. Kohtunikuabide arvизменится 01.01.2027

Kohtunikuabide arvu määrab valdkonna eest vastutav minister , kuulanud ära maakohtu esimehe arvamuse.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 114¹. Number of assistant judges

The number of assistant judges is determined by the minister in charge of the policy sector after having heard the opinion of the chief judge of a District Court.

§ 115. Kohtunikuabile esitatavad nõuded

Kohtunikuabiks võib nimetada isiku, kes:

vastab käesoleva seaduse § 47 lõike 1 punktides 1–3 kehtestatud nõuetele ja

[RT I, 21.06.2014, 8 – вступ. в силу 01.07.2014]

on sooritanud kohtunikuabi eksami.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Kohtunikuabiks võib nimetada ka isiku, kes on sooritanud kohtuniku- või notarieksami.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Kohtunikuabiks ei või nimetada käesoleva seaduse § 47 lõikes 2 nimetatud isikut.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 115. Requirements for assistant judges

(1) The following persons may be appointed an assistant judge:

1) who comply with the requirements established in clauses 1–3 of subsection 1 of § 47 of this Act and

2) who have passed the examination for assistant judges.

(2) A person who has passed the judgeship examination or notary examination may also be appointed an assistant judge.

(3) The person specified in subsection 2 of § 47 of this Act may not be appointed an assistant judge.

§ 116. Kohtunikuabi ametikitsendused

Kohtunikuabi kohta kehtivad kohtuniku ametikitsendused.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 116. Restrictions on services of assistant judges

The restrictions on services of judges apply to assistant judges.

§ 119. Kohtunikuabi konkursi komisjonизменится 01.01.2027

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Kohtunikuabi konkursi korraldamiseks moodustab kohtu esimees kohtunikuabi konkursi komisjoni, kuhu kuuluvad:

kohtu esimees või tema nimetatud kohtunik;

vastava ringkonnakohtu esimehe nimetatud ringkonnakohtunik;

kaks kohtunikuabi;

kohtudirektor;

Justiits- ja Digiministeeriumi esindaja;

[RT I, 30.12.2024, 1 – вступ. в силу 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

Notarite Koja määratud notar.

Konkursikomisjon on otsustusvõimeline, kui otsuse tegemisest võtab osa vähemalt neli liiget.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 119. Committee for competition for assistant judges

(1) In order to organise a competition for assistant judges, the chief judge of a court forms a committee for the competition for assistant judges which is comprised of:

1) the chief judge or a judge designated by them;

2) a judge of a Circuit Court of Appeal designated by the chief judge of the respective Circuit Court of Appeal;

3) two assistant judges;

4) the director of court;

5) a representative of the Ministry of Justice and Digital Affairs;

6) a notary designated by the Chamber of Notaries.

(2) The competition committee has a quorum if at least four members take part in the adoption of the decision.

§ 119¹. Kohtunikuabiks kandideerija usaldusväärsuse kontrollimine

Kohtunikuabiks kandideerija esitab kohtunikuabi konkursi komisjonile järgmised andmed:

isikut ja kodakondsust tõendava dokumendi ärakirja;

andmed oma seniste töö- ja teenistuskohtade kohta;

haridust tõendava dokumendi ja akadeemilise õiendi või hinnetelehe ärakirja;

kinnituse, et ta vastab käesolevas seaduses ja avaliku teenistuse seaduses sätestatud nõuetele ning et ei esine käesoleva seaduse § 47 lõikes 2 sätestatud ametisse nimetamist välistavaid asjaolusid.

Kohtunikuabiks kandideerija esitatud andmete õigsuse kontrollimiseks võib kohtu esimees või tema volitatud ametnik pöörduda riigi- ja kohaliku omavalitsuse asutuse ja ametiisiku, samuti füüsilise ja juriidilise isiku poole järelepärimisega kohtunikuabiks kandideerija andmete saamiseks, et selgitada välja kandideerija kõlbelisi ja teisi isiksuseomadusi ning vajaduse korral ja küsitletava isiku nõusolekul võtta temalt kirjalik seletus.

Kohtunikuabiks kandideerijat teavitatakse tema suhtes tehtud kontrollist ja tal võimaldatakse tutvuda kontrolli käigus kogutud andmetega.

Kui kohtunikuabiks kandideerija esitas konkursikomisjonile tahtlikult valeandmeid või varjas olulist teavet, arvatakse ta konkursikomisjoni otsusega konkursilt välja.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 119¹. Verification of reliability of candidates for assistant judges

(1) A candidate for an assistant judge provides the committee for the competition for assistant judges with the following data:

1) a copy of an identification document and of a document in proof of the nationality;

2) data on their previous places of employment and service;

3) a copy of a document evidencing their education and of an academic transcript or results report;

4) their confirmation that they meet the requirements provided by this Act and the Civil Service Act and that there are no circumstances precluding their appointment to office as provided in subsection 2 of § 47 of this Act.

(2) In order to verify the correctness of the data submitted by a candidate for an assistant judge, the chief judge of the court or an official authorised by them may address agencies of the State and local authorities, officials of agencies of the State and local authorities, as well as legal persons and natural persons with inquiries to obtain data in respect of a candidate for an assistant judge, in order to ascertain the moral character and other personal characteristics of the person and where necessary, obtain a written explanation from the interviewed person with their permission.

(3) A candidate for an assistant judge is notified of the verification carried out in respect of them and provided an opportunity to examine the data gathered in the process of the verification.

(4) Where a candidate for an assistant judge intentionally submits incorrect data to the competition committee or conceals material information, they are excluded from the competition by a resolution of the competition committee.

§ 120. Kohtunikuabi konkurss ja ametisse nimetamine

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Kohtu esimees korraldab kohtunikuabi ametikoha täitmiseks avaliku konkursi ja nimetab selle tulemuste põhjal kohtunikuabi ametisse.

Kohtunikuabi konkurss koosneb isiksuseomaduste ja usaldusväärsuse hindamisest ning eksamist. Eksam koosneb õigusteadmiste hindamisest ja praktiliste ülesannete lahendamisest.

Kohtunikuabi ametisse nimetamisel kohaldatakse katseaega kestusega kuni kuus kuud. Kohtunikuabile määrab katseajaks juhendaja kohtu esimees.

Kohtunikuabi võib tema nõusolekul ilma konkursita viia üle teise osakonda samas või teises kohtus. Üleviimisel katseaega ei kohaldata.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 120. Competition for assistant judges and appointment of assistant judges to office

(1) The chief judge of a court organises a public competition to fill the position of an assistant judge, and appoints the assistant judge based on the results of the competition.

(2) The competition for assistant judges consists of assessment of personal characteristics and reliability and an examination. The examination consists of assessment of the knowledge of law and solving of practical problems.

(3) A probationary period with the duration of up to six months is applied upon appointment to office of assistant judge. The chief judge of the court appoints a supervisor to an assistant judge for the duration of the probationary period.

(4) An assistant judge may be transferred, with their consent, to another department in the same or another court without a competition. No probationary period is applied upon such transfer.

§ 121. Kohtunikuabi vanneизменится 01.01.2027

Kohtunikuabi annab ametisse astudes valdkonna eest vastutava ministri ees järgmise vande:
«Tõotan olla ustav Eesti Vabariigile ja tema põhiseaduslikule korrale. Tõotan täita oma ametiülesandeid südametunnistuse järgi kooskõlas Eesti Vabariigi põhiseaduse ja seadustega.»

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 121. Assistant judge’s oath of office

Upon assuming office, an assistant judge takes the following oath before the minister in charge of the policy sector:

“I swear to remain faithful to the Republic of Estonia and its constitutional order. I swear to perform my functions according to my conscience and in conformity with the Constitution and other laws of the Republic of Estonia.”

§ 122. Kohtunikuabi ametipalk ja lisatasud

Kohtunikuabi ametipalk on 65% esimese astme kohtu kohtuniku ametipalgast.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Katseajal on kohtunikuabi ametipalk 90% kohtunikuabi ametipalgast.

Kohtunikuabi katseajal juhendavale kohtunikuabile makstakse juhendamise ajal lisatasu 10% kohtunikuabi ametipalgast.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Maakohtu kinnistusosakonna, registriosakonna ja maksekäsuosakonna juhatajale makstakse lisatasu juhatamisega seotud kohustuste täitmise eest 35% kohtunikuabi ametipalgast.

[RT I, 20.06.2020, 1 – вступ. в силу 30.06.2020]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 122. Assistant judge’s salary and additional remuneration

(1) The amount of the salary of an assistant judge is 65% of the salary of a judge of a court of first instance.

(2) During a probationary period, the salary of an assistant judge is 90% of the salary of an assistant judge.

(3) An assistant judge supervising an assistant judge during their probationary period is paid, during the supervision, an additional remuneration equal to 10% of the salary of the assistant judge.

(3¹) The head of the land registry department, registration department and order for payment department of a District Court are paid additional remuneration equal to 35% of the salary of an assistant judge for the performance of the duties related to heading.

§ 122¹. Kohtunikuabi distsiplinaarkomisjoni moodustamineизменится 01.01.2027

Kinnistusosakonna, registriosakonna ja maksekäsuosakonna kohtunikuabi suhtes võib distsiplinaarmenetluse algatada kohtudirektor või kohtu esimees. Tsiviilosakonna, süüteoosakonna ja eestkoste järelevalve osakonna kohtunikuabi suhtes võib distsiplinaarmenetluse algatada kohtu esimees.

Distsiplinaarmenetluse algatamise käskkirjaga moodustatakse kohtunikuabi distsiplinaarkomisjon. Komisjoni kuuluvad vastava ringkonnakohtu esimehe nimetatud ringkonnakohtunik, distsiplinaarmenetluse algataja nimetatud kohtunikuabi ja valdkonna eest vastutava ministri määratud ametnik.

Distsiplinaarkomisjon viib läbi distsiplinaarmenetluse, koostab distsiplinaarmenetluse kokkuvõtte ja esitab selle kohtu esimehele otsustamiseks.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 122¹. Formation of disciplinary committee for assistant judges

(1) Disciplinary proceedings in respect of an assistant judge of a land registry department, registration department and order for payment department may be instituted by the director of court or the chief judge of the court. Disciplinary proceedings in respect of an assistant judge of a civil department, offences department and guardianship supervision department may be instituted by the chief judge of the court.

(2) A disciplinary committee for assistant judges is formed by a directive on institution of disciplinary proceedings. The committee comprises a judge of the Circuit Court of Appeal designated by the chief judge of the respective Circuit Court of Appeal, an assistant judge designated by the person instituting the disciplinary proceedings and an official designated by the minister in charge of the policy sector.

(3) The disciplinary committee conducts the disciplinary proceedings, prepares the summary of the disciplinary proceedings and submits it to the chief judge of the court for adopting a decision.

§ 124. Kohtunikuabi töötamine Justiits- ja Digiministeeriumis ja kõrgkoolisизменится 01.01.2027

Kohtunikuabi võib tema soovil ja kohtu esimehe nõusolekul üle viia Justiits- ja Digiministeeriumi teenistusse või kohtunikuabisid ettevalmistava rakenduskõrgkooli õppejõuks. Muus osas kohaldatakse käesoleva seaduse §-s 58 sätestatut.

[RT I, 30.12.2024, 1 – вступ. в силу 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 124. Employment of assistant judges in Ministry of Justice and Digital Affairs and institutions of higher education

An assistant judge may be transferred to the service of the Ministry of Justice and Digital Affairs or be employed as lecturer of an institution of professional higher education which provides professional education for assistant judges at the request of the assistant judge and with the consent of the chief judge of the court. The provisions of § 58 of this Act apply otherwise.

15. peatükk KOHTUTEENISTUJAD

§ 125. Kohtudirektorизменится 01.01.2027судебная практика

Kohtudirektor:

korraldab kohtuasutuse asjaajamist;

korraldab kohtuasutuse vara kasutamist;

valmistab kooskõlastatult kohtu esimehega ette kohtuasutuse eelarve eelnõu ja esitab selle valdkonna eest vastutavale ministrile;

käsutab kohtuasutuse eelarvevahendeid;

vastutab kohtuasutuse raamatupidamise korralduse eest;

nimetab ametisse ja vabastab ametist kohtuteenistujad;

täidab muid kohtu ja kohtu kantselei kodukorraga määratud ülesandeid.

Valdkonna eest vastutav minister võib anda kohtudirektori töövaldkonda kuuluvate küsimuste korraldamiseks käskkirju.

Kohtudirektoril peab olema kõrgharidus. Esimese ja teise astme kohtu kohtudirektori nimetab ametisse valdkonna eest vastutav minister viieks aastaks. Kohtudirektor nimetatakse ametisse avaliku konkursi alusel, kandideerijate usaldusväärsuse kontrollimisel kohaldatakse käesoleva seaduse § 119¹.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Valdkonna eest vastutav minister võib otsustada, et mitmel justiitsasutusel on üks kohtudirektor.

Maakohtul, mille struktuuriüksuseks on käesolevas seaduses nimetatud osakond, võib olla ka üksnes vastava osakonna tegevusvaldkonna eest vastutav kohtudirektor.

[RT I, 20.06.2020, 1 – вступ. в силу 30.06.2020]

Esimese ja teise astme kohtu kohtudirektori põhipalk ja muutuvpalk määratakse avaliku teenistuse seaduse § 63 lõike 2 alusel valdkonna eest vastutava ministri kehtestatud palgajuhendis.

[RT I, 06.07.2012, 1 – вступ. в силу 01.04.2013]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 125. Director of court

(1) The director of court:

1) organises the clerical business of a judicial institution;

2) organises the use of the assets of a judicial institution;

3) prepares, with the approval of the chief judge of a court, the draft budget of the judicial institution and submits the draft budget to the minister in charge of the policy sector;

4) controls the budgetary funds of a judicial institution;

5) is responsible for organising the accounting of a judicial institution;

6) appoints court officers to office and releases them from office;

7) performs other duties assigned to them by the internal rules of the court and the court office.

(2) The minister in charge of the policy sector may issue decrees to organise issues within the area of activity of directors of court.

(3) A director of court must have completed higher education. Directors of court of courts of first and second instance are appointed to office for five years by the minister in charge of the policy sector. A director of court is appointed to office on the basis of a public competition, and § 119¹ of this Act applies upon verification of the reliability of applicants.

(4) The minister in charge of the policy sector may decide that several judicial institutions have one director of court.

(4¹) The District Court with its structural unit being a department specified in this Act may also have the director of court responsible exclusively for the area of activity of the respective department.

(5) The basic salary and variable salary of directors of court of courts of first and second instance are determined in the salary guide established by the minister in charge of the policy sector on the basis of subsection 2 of § 63 of the Civil Service Act.

§ 125¹. Kohtujurist

Kohtujurist on kohtuametnik, kes osaleb kohtuasjade menetlemiseks ettevalmistamisel ja menetlemisel kohtumenetluse seaduses ettenähtud ulatuses iseseisvalt või kohtuniku järelevalve all.

Kohtujurist on pädev tegema ka neid toiminguid ja lahendeid, mida kohtumenetluse seaduse kohaselt on pädev tegema kohtunikuabi või muu kohtuametnik.

[RT I, 06.02.2014, 13 – вступ. в силу 04.02.2014- Riigikohtu üldkogu otsus tunnistab kohtute seaduse § 125¹ lõike 2 ja tsiviilkohtumenetluse seadustiku § 174 lõike 8 osas, mille kohaselt võib tsiviilkohtumenetluses menetluskulud kindlaks määrata kohtujurist, põhiseadusega vastuolus olevaks ja kehtetuks.]

Kohtujurist on oma ülesannete täitmisel sõltumatu, kuid peab seaduses ettenähtud ulatuses järgima kohtuniku juhiseid.

Kohtujuristiks võib nimetada isiku, kes vastab käesoleva seaduse § 47 lõike 1 punktides 1–3 kehtestatud nõuetele. Kohtujuristiks ei või nimetada isikut, keda avaliku teenistuse seaduse kohaselt ei või võtta teenistusse ametnikuna.

Kohtujuristi vaba ametikoht täidetakse avaliku konkursi korras. Konkursi korraldab ning kohtujuristi nimetab ametisse ja vabastab ametist kohtu esimees. Kohtujuristi ametisse nimetamisel kohaldatakse katseaega kestusega kuus kuud. Kohtunikuabi võib tema nõusolekul ilma konkursita viia üle kohtujuristi ametikohale. Sellisel juhul võib katseaega lühendada või mitte kohaldada.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Konkursi avalikust väljakuulutamisest võib loobuda ja korraldada sisekonkursi kohtujuristidele, kui on põhjendatud alus arvata, et vaba ametikoht on otstarbekas täita konkursi väljakuulutamisega ühe või enama kohtuasutuse sees. Kui kohtujurist on nimetatud ametisse sisekonkursi korras, võib käesoleva paragrahvi lõikes 5 nimetatud katseaega lühendada või mitte kohaldada.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Kohtujuristi palk ei või ületada esimese astme kohtuniku ametipalka ja peale katseaega olla väiksem kui pool esimese astme kohtuniku ametipalgast.

[RT I, 29.12.2012, 2 – вступ. в силу 01.01.2013]

Vanemkohtujuristiks nimetatakse isik, kes on vähemalt kolm aastat töötanud kohtujuristina ja sooritanud kohtunikueksami.

[RT I, 21.06.2014, 8 – вступ. в силу 01.07.2014]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 125¹. Law clerk

(1) A law clerk is a court official who participates in the preparation for proceeding and in proceedings of cases to the extent prescribed in an Act of procedure either independently or under the supervision of a judge.

(2) A law clerk is also competent to perform the acts and make the dispositions which an assistant judge or another court official is competent to perform or make pursuant to an Act of procedure.

(3) A law clerk is independent upon performance of their duties but must comply with the instructions of a judge to the extent prescribed by law.

(4) A person who complies with the requirements set out in clauses 1–3 of subsection 1 of § 47 of this Act may be appointed as a law clerk. A person who, pursuant to the Civil Service Act, cannot be employed in the service as an official may not be appointed as a law clerk.

(5) A vacant position of law clerk is filled by way of public competition. The competition is organised and a law clerk is appointed to office and released from office by the chief judge of the court. A probationary period with the duration of six months is applied upon appointment to office of a law clerk. An assistant judge may be transferred to the position of a law clerk without a competition with the consent of the assistant judge. In such case the probationary period may be shortened or disapplied.

(5¹) The announcement of a public competition may be waived and internal competition may be carried out for the law clerks if there is good reason to believe that it is reasonable to fill the vacant position by announcing the competition within one or more judicial institutions. Where a law clerk has been appointed to office by way of internal competition, the probationary period specified in subsection 5 of this section may be shortened or disapplied.

(6) The salary of a law clerk may not exceed the salary of a judge of a court of first instance and following the probationary period it may not be smaller than one half of the salary of a judge of a court of first instance.

(7) A person who has worked for at least three years as a law clerk and passed the judgeship examination is appointed a senior law clerk.

§ 125². Kohtunike järelkasvu kava kohtujuristile

Kohtunike järelkasvu kava (edaspidi järelkasvukava) on kohtujuristi ajutine teenistus väljaspool kohut, kuhu ta on ametisse nimetatud, eesmärgiga arendada teadmisi ja oskusi kohtuniku ametikohale kandideerimiseks. Järelkasvukavas osalevale kohtujuristile ei kohaldata avaliku teenistuse seaduse §-s 33 sätestatud korda.

Järelkasvukavasse valitakse kohtusüsteemisisese konkursiga kuni kümme kohtujuristi. Ringkonnakohtute esimehed korraldavad vähemalt üks kord aastas järelkasvukavasse valimiseks konkursi ja kinnitavad järelkasvukava iga konkursil valituks osutunud kohtujuristi jaoks.

Järelkasvukavas osalev kohtujurist täidab vähemalt kuus kuud aastas järelkasvukavas nimetatud ülesandeid väljaspool oma teenistuskohta selliselt, et tal tekiks töökogemus mitme kohtuniku juures ning nii esimeses kui ka teises kohtuastmes.

Järelkasvukavas osalev kohtujurist on vabastatud ametiülesannete täitmisest kohtus, kuhu ta on ametisse nimetatud. Järelkasvukavas osalev kohtujurist võib kohtus, kus ta järelkasvukava täidab, teha samasuguseid toiminguid ja lahendeid, mida ta teeb kohtus, kuhu ta on ametisse nimetatud.

Järelkasvukava võib ennetähtaegselt lõpetada ringkonnakohtu esimehe otsuse alusel. Ettepaneku ennetähtaegseks lõpetamiseks võib teha kohtujurist või kohus, kus kohtujurist järelkasvukava täidab. Järelkasvukava ennetähtaegsest lõpetamisest teavitatakse kohtujuristi, kohut, kus kohtujurist järelkasvukava täidab, ja kohut, kuhu ta on ametisse nimetatud, vähemalt üks kuu ette.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 125². Prospective judicial candidates training programme for law clerks

(1) The prospective judicial candidates training programme (hereinafter prospective judicial candidates training programme) means the temporary service of law clerks outside the court to which they have been appointed to office, with the purpose of developing their knowledge and skills to stand as a judicial candidate. The procedure provided in § 33 of the Civil Service Act is not applied to the law clerks who participate in the prospective judicial candidates training programme.

(2) Up to ten law clerks are selected for the prospective judicial candidates training programme through an internal competition. The chief judges of the Circuit Courts of Appeal organise, at least once a year, a competition for selection to the prospective judicial candidates training programme and approve the prospective judicial candidates training programme for each law clerk selected in the competition.

(3) A law clerk participating in the prospective judicial candidates training programme must spend at least six months a year performing the duties specified in the prospective judicial candidates training programme outside their place of service, in such a way as to gain work experience with several judges and at both first and second instance.

(4) A law clerk participating in the prospective judicial candidates training programme is exempted from performing their duties in the court to which they have been appointed to office. A law clerk participating in the prospective judicial candidates training programme may perform the same acts and give the same dispositions in the court in which they are performing the prospective judicial candidates training programme as they do in the court to which they have been appointed to office.

(5) The prospective judicial candidates training programme may be terminated prematurely by a decision of the chief judge of the Circuit Court of Appeal. The proposal for premature termination may be made by the law clerk or by the court in which the law clerk performs the prospective judicial candidates training programme. The law clerk, the court in which the law clerk performs the prospective judicial candidates training programme and the court to which they have been appointed to office must be notified of the premature termination of the prospective judicial candidates training programme at least one month in advance.

§ 126. Kohtukordnikизменится 01.01.2027

Kohtukordnik on kohtuametnik, kelle ülesanne on hoida kohtus korda, toimetada isikutele kätte teateid ja kohtukutseid ning täita teisi kohtu kodukorras määratud ülesandeid, mis kuuluvad kordnikukohustuste hulka. Kohtukordnikul on samad õigused, mis on abipolitseiniku seaduse § 12 ja 4. peatüki 2. jao kohaselt abipolitseinikul ning korrakaitseseaduse §-de 28 ja 30, § 32 lõigete 1–3, § 34, § 38 lõigete 1 ja 2, § 46, § 47 lõike 1 punktide 1, 2 ja 4 ning § 52 kohaselt politseil või muul korrakaitseorganil.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Valdkonna eest vastutav minister võib määrusega kehtestada kohtukordnikele erivahendi ja relva väljastamise ja tagastamise ning relva kandmise korra.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Kutsete ja teadete kättetoimetamise eest makstakse kordnikule lisatasu. Lisatasu määrad kehtestab valdkonna eest vastutav minister .

Kohtukordnikule hüvitatakse ametiülesannete täitmisel ühissõiduki kasutamisest tekkivad sõidukulud.

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud ülesannete täitmise võib halduslepingu alusel üle anda äriühingule.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 126. Bailiffs

(1) A bailiff is a court official whose duty is to maintain order in the court, serve reports and summons on persons and perform other duties related to the functions of a bailiff specified in the internal rules of the court. Bailiffs have the same rights as assistant police officers pursuant to § 12 and Subchapter 2 of Chapter 4 of the Assistant Police Officer Act and the police or another law enforcement agency pursuant to §§ 28 and 30, subsections 1–3 of § 32, § 34, subsections 1 and 2 of § 38, § 46, clauses 1, 2 and 4 of subsection 1 of § 47, and § 52 of the Law Enforcement Act.

(1¹) The minister in charge of the policy sector may establish, by a regulation, the procedure for issue of special equipment and weapons to bailiffs, return of weapons and special equipment and carrying of weapons.

(2) Additional remuneration is paid to bailiffs for serving summons and reports. The minister in charge of the policy sector establishes the rates of additional remuneration.

(3) Bailiffs are reimbursed for expenses incurred for the use of public transportation related to the performance of duties.

(4) On the basis of an administrative contract, the performance of the duties specified in subsection 1 of this section may be transferred to a company.

§ 127. Muud kohtuteenistujadизменится 01.01.2027

Käesolevas peatükis nimetamata kohtuametnike ja kohtu töötajate teenistuskohustused määratakse kohtu kodukorras ja kohtu kantselei kodukorras .

[RT I, 06.07.2012, 1 – вступ. в силу 01.04.2013]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 127. Other court officers

The duties of court officials and court employees not specified in this Chapter are specified in the internal rules of a court and internal rules of the court office.

§ 127¹. Kohtuteenistuja ametiriietusизменится 01.01.2027

Valdkonna eest vastutav minister võib kehtestada kohtuteenistujate ametiriietuse kirjelduse ning kandmise korra. Ametiriietuse kandmise kohustuse korral antakse ametiriietus kohtuteenistujale tasuta.

[RT I 2005, 71, 549 – вступ. в силу 01.01.2006]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 127¹. Official attire of court officer

The minister in charge of the policy sector may establish the description of and the procedure for wearing the attire of court officers. Where wearing the attire is obligatory, the attire is given to the court officer free of charge.

16. peatükk RAKENDUSSÄTTED

§ 128. Seaduse jõustumine

Käesolev seadus jõustub kümnendal päeval pärast Riigi Teatajas avaldamist.

Käesoleva seaduse § 61 lõiget 5, § 76 lõikeid 1 ja 5, §-sid 122, 134 ja 146 rakendatakse alates 2002. aasta 1. juulist.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 128. Entry into force of Act

(1) This Act enters into force on the 10th day after its publication in the Riigi Teataja.

(2) Subsection 5 of § 61, subsections 1 and 5 of § 76, and §§ 122, 134 and 146 of this Act are implemented from 1 July 2002.

§ 129. Riigikohtu põhiseaduslikkuse järelevalve kolleegiumi moodustamine

Käesoleva seaduse alusel moodustatakse Riigikohtu põhiseaduslikkuse järelevalve kolleegium 2003. aasta 1. jaanuariks.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 129. Formation of Constitutional Review Chamber of Supreme Court

Pursuant to this Act, the Constitutional Review Chamber of the Supreme Court is formed by 1 January 2003.

§ 129¹. Riigikohtu kolleegiumi esimehe volitused

Enne 2015. aasta 1. jaanuari nimetatud Riigikohtu kolleegiumi esimehe volituste tähtaega arvestatakse 2015. aasta 1. jaanuarist.

[RT I, 23.12.2014, 1 – вступ. в силу 01.01.2015]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 129¹. Term of authority of chairs of Chambers of Supreme Court

The term of authority of the chairs of the Chambers of the Supreme Court appointed before 1 January 2015 is calculated from 1 January 2015.

§ 129². Kohtunõuniku ametisse nimetamine

Käesoleva seaduse § 31 lõikeid 4 ja 5 kohaldatakse kohtunõunike suhtes, kes nimetatakse ametisse pärast 2016. aasta 1. augustit.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 129². Appointment of Supreme Court law clerks to office

Subsections 4 and 5 of § 31 of this Act apply with regard to Supreme Court law clerks appointed to office after 1 August 2016.

§ 130. Distsiplinaarkolleegiumi moodustamine

Distsiplinaarkolleegiumi moodustamisel valib kohtunike täiskogu distsiplinaarkolleegiumisse kaks ringkonnakohtu kohtunikku ja kaks esimese astme kohtunikku kaheks aastaks ning kolm ringkonnakohtu kohtunikku ja kolm esimese astme kohtunikku kolmeks aastaks.

Kuni käesoleva seaduse alusel distsiplinaarkolleegiumi moodustamiseni täidab tema ülesandeid senine distsiplinaarkomisjon. Käesoleva seaduse alusel tuleb distsiplinaarkolleegium moodustada hiljemalt 2003. aasta 1. jaanuariks.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 130. Formation of Disciplinary Chamber

(1) For the formation of the Disciplinary Chamber, the Court en banc elects two judges of a Circuit Court of Appeal and two judges of a court of first instance for a term of two years, and three judges of a Circuit Court of Appeal and three judges of a court of first instance for a term of three years.

(2) Until the formation of the Disciplinary Chamber pursuant to this Act, the functions of the Disciplinary Chamber are performed by the current Disciplinary Committee. The Disciplinary Chamber is formed pursuant to this Act not later than by 1 January 2003.

§ 130¹. Tsiviilosakonna ja süüteoosakonna moodustamine ning osakonnajuhataja nimetamine

Käesoleva seaduse § 9¹ alusel moodustatakse igasse maakohtusse vähemalt üks tsiviilosakond ja üks süüteoosakond ning § 12² alusel nimetatakse osakonnajuhatajad hiljemalt 2023. aasta 1. maiks.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 130¹. Formation of civil departments and offences departments and appointment of heads of departments

At least one civil department and one offences department is formed in every District Court on the basis of § 9¹, and heads of departments are appointed on the basis of § 12²of this Act, not later than by 1 May 2023.

§ 130². Eestkoste järelevalve osakonna moodustamine

Käesoleva seaduse §-s 16² sätestatud eestkoste järelevalve osakond alustab tööd 2023. aasta 1. mail.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 130². Formation of guardianship supervision department

The guardianship supervision department provided in § 16² of this Act starts work on 1 May 2023.

§ 130³. Kohtute nõukogu moodustamineизменено 01.08.2026

Käesoleva seaduse §-s 40¹ sätestatud kohtute nõukogu alustab tööd 2026. aasta 1. oktoobril.

Enne 2026. aasta 1. oktoobrit kehtestab käesoleva seaduse § 40¹ lõikes 4 sätestatud kohtute nõukogu kohtunikest liikmete valimise korra kohtute haldamise nõukoda.

[RT I, 11.07.2026, 9 – вступ. в силу 01.08.2026]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 130³. Formation of Judicial Council

(1) The Judicial Council provided in § 40¹ of this Act commenced its work on 1 October 2026.

(2) Before 1 October 2026, the Council for Administration of Courts establishes the procedure for the election of judges as members of the Judicial Council as provided in subsection 4 of § 40¹ of this Act.

§ 130⁴. Kohtuhaldusteenistuse moodustamineизменено 01.10.2026

Käesoleva seaduse §-s 41² sätestatud Kohtuhaldusteenistus alustab tööd 2027. aasta 1. jaanuaril.

[RT I, 11.07.2026, 9 – вступ. в силу 01.10.2026]

Перевода этой нормы на английский нет.

§ 130⁵. Kohtudirektori volituste lõppemineизменено 01.10.2026

Kohtudirektori volitused kehtivad kuni 2026. aasta 31. detsembrini.

[RT I, 11.07.2026, 9 – вступ. в силу 01.10.2026]

Перевода этой нормы на английский нет.

§ 130⁶. Kohtute haldamise nõukoja volituste lõppemineизменено 01.10.2026

Enne 2026. aasta 1. oktoobrit kehtinud kohtute haldamise nõukoja volitused kehtivad kuni 2026. aasta 30. septembrini.

Kuni käesoleva seaduse jõustumiseni kehtinud kohtute seaduse §-s 41 sätestatud kohtute haldamise nõukoja ülesandeid täidab kuni 2026. aasta 31. detsembrini kohtute nõukogu.

[RT I, 11.07.2026, 9 – вступ. в силу 01.10.2026]

Перевода этой нормы на английский нет.

§ 130⁷. Kohtumajade asukohad ja jagunemine kohtumajade vahelизменено 01.10.2026

Kuni 2026. aasta 31. detsembrini määratud kohtumajade täpsed asukohad ning kohtunike ja kohtunikuabide jagunemine kohtumajade vahel kehtivad, kuni kohtute nõukogu on käesoleva seaduse alusel otsustanud uued asukohad ja jagunemise.

[RT I, 11.07.2026, 9 – вступ. в силу 01.10.2026]

Перевода этой нормы на английский нет.

§ 130⁸. Kohtuniku ametiriietusизменено 01.10.2026

Kuni 2026. aasta 31. detsembrini kinnitatud kohtuniku ametiriietus kehtib, kuni kohtute nõukogu on käesoleva seaduse alusel kehtestanud uue ametiriietuse.

[RT I, 11.07.2026, 9 – вступ. в силу 01.10.2026]

Перевода этой нормы на английский нет.

§ 130⁹. Valveaja eest makstava lisatasu arvestamise kordизменено 01.10.2026

Kuni 2026. aasta 31. detsembrini kehtestatud valveaja eest makstava lisatasu arvestamise kord ja valveaja eest lisatasu maksmiseks ettenähtud kohtunike arv kehtib, kuni kohtute nõukogu on käesoleva seaduse alusel kehtestanud uue korra.

[RT I, 11.07.2026, 9 – вступ. в силу 01.10.2026]

Перевода этой нормы на английский нет.

§ 131. Kohtu esimeeste ja kohtudirektorite volitused

Seaduse jõustumisel ametisoleva kohtu esimehe volituste tähtaeg algab käesoleva seaduse jõustumisest.

Kohtu kohtudirektor nimetatakse avaliku konkursi teel hiljemalt 2003. aasta 1. jaanuariks. Avaliku konkursi alusel kohtudirektori nimetamiseni täidab käesoleva seaduse § 15 lõikes 4, § 16 lõikes 4, § 17 lõikes 4 ning § 125 lõikes 1 sätestatud kohtudirektori ülesandeid kohtu esimees.

[RT I 2005, 15, 85 – вступ. в силу 01.01.2006]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 131. Term of authority of chief judges of courts and directors of court

(1) The term of authority of the chief judges of courts in office at the time of entry into force of this Act commences as of the date of entry into force of this Act.

(2) Directors of court are appointed to office by way of a public competition not later than by 1 January 2003. Until the appointment of a director of court by way of a public competition, the duties of the director of court provided in subsection 4 of § 15, subsection 4 of § 16, subsection 4 of § 17 and subsection 1 of § 125 of this Act are performed by the chief judge of the court.

§ 131¹. Kohtunikuabile esitatavate nõuete erisused

Kohtunikuabiks võib nimetada ka isiku, kellel on rakenduskõrgkoolis omandatud kohtunikuabi eriharidus.

Kohtunikuabi eriharidust andva rakenduskõrgkooli lõpetamisel loetakse kohtunikuabi ettevalmistuskava täidetuks.

[RT I, 21.06.2014, 8 – вступ. в силу 01.07.2014]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 131¹. Special rules for requirements for assistant judges

(1) A person who has acquired the professional education of assistant judge at an institution of professional higher education may also be appointed as an assistant judge.

(2) The preparatory service plan of an assistant judge is deemed completed upon graduation from an institution of professional higher education which provides professional education for assistant judges.

§ 131². Kohtuametniku kohtujuristi ametikohale nimetamine

Konsultandi või muu kohtuametniku võib kohtujuristi ametikohale nimetada üksnes käesoleva seaduse § 125¹ lõikes 5 nimetatud korras ning juhul, kui ta vastab käesoleva seaduse § 125¹ lõikes 4 kehtestatud nõuetele.

[RT I, 29.12.2012, 2 – вступ. в силу 01.01.2013]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 131². Appointment of court official to position of law clerk

A consultant or another court official may be appointed to the position of law clerk only pursuant to the procedure specified in subsection 5 of § 125¹ of this Act and provided that they comply with the requirements established in subsection 4 of § 125¹ of this Act.

§ 131³. Kohtunikuabi koondamishüvitis

Enne 2015. aasta 1. jaanuari ametisse nimetatud kohtunikuabile, kes vabastatakse teenistusest ametikoha koondamise tõttu ja kes on enne koondamist kohtunikuabina töötanud vähemalt ühe aasta, makstakse hüvitisena kohtunikuabi kuue kuu ametipalk.

[RT I, 21.06.2014, 8 – вступ. в силу 01.07.2014]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 131³. Redundancy pay for assistant judges

An assistant judge appointed to office before 1 January 2015 who is released from service due to redundancy of the position and who has worked for at least a year as an assistant judge before the release from service due to redundancy is paid the six months’ salary of the assistant judge as compensation.

§ 131⁴. Kohtumaja juhi ja maakohtu aseesimehe volituste lõppemine

Enne 2023. aasta 1. maid ametis oleva maakohtu kohtumaja juhi ja maakohtu aseesimehe volitused kehtivad kuni 2023. aasta 30. aprillini.

Enne 2023. aasta 1. maid ametis oleva halduskohtu kohtumaja juhi volitused kehtivad kuni 2023. aasta 30. aprillini.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 131⁴. Termination of term of authority of manager of courthouse and deputy chief judge of District Court

(1) The term of authority of a manager of courthouse of a District Court and deputy chief judge of a District Court who holds the office before 1 May 2023, runs until 30 April 2023.

(2) The term of authority of a manager of courthouse of an Administrative Court who holds the office before 1 May 2023, runs until 30 April 2023.

§ 131⁵. Ringkonnakohtu kolleegiumi esimehe volitused

Enne 2023. aasta 1. maid ringkonnakohtu kolleegiumi esimeheks nimetatud kohtuniku volitused kehtivad nende lõppemiseni.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 131⁵. Term of authority of chair of chamber of Circuit Court of Appeal

The term of authority of a judge appointed to the office of the chair of a chamber of a Circuit Court of Appeal before 1 May 2023, runs until the expiry of the term of office.

§ 132. Kohtunikueksamikomisjoni moodustamineсудебная практика

Käesoleva seaduse alusel tuleb kohtunikueksamikomisjon moodustada hiljemalt 2003. aasta 1. jaanuariks.

Käesoleva seaduse § 69 lõikeid 1–3 rakendatakse alates 2015. aasta kohtunikueksamikomisjoni liikmete valimisest.

[RT I, 23.12.2014, 1 – вступ. в силу 01.01.2015]

Kuni käesoleva seaduse alusel kohtunikueksamikomisjoni moodustamiseni täidab komisjoni ülesandeid senine kohtunikueksamikomisjon.

Seaduse jõustumisel ettevalmistusteenistuses olevate isikute teenistus jätkub senise kava alusel kuni selle vastavusse viimiseni käesoleva seadusega. Seaduse jõustumisel ettevalmistusteenistuses olevate isikute teenistusaega võib lühendada, kuid mitte rohkem kui aasta võrra.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 132. Formation of judgeship examination committee

(1) The judgeship examination committee is formed pursuant to this Act not later than by 1 January 2003.

(1¹) Subsections 1–3 of § 69 of this Act are implemented from the election of members of the judgeship examination committee in 2015.

(2) Until the formation of the judgeship examination committee pursuant to this Act, the functions of the committee are performed by the current judgeship examination committee.

(3) The service of persons who are in preparatory service at the time of the entry into force of this Act continues pursuant to the current plan until it is brought into conformity with this Act. The period of the service of the persons who are in preparatory service at the time of the entry into force of this Act may be reduced, but not for more than by one year.

§ 132¹. Kohtunikupension

Kohtunikupension on:

kohtuniku vanaduspension;

kohtuniku väljateenitud aastate pension;

kohtuniku töövõimetuspension;

kohtuniku perekonnaliikme toitjakaotuspension.

[RT I, 29.12.2012, 1 – вступ. в силу 01.07.2013]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 132¹. Judge’s pension

The following are judge’s pensions:

1) judge’s old-age pension;

2) judge’s superannuated pension;

3) judge’s pension for incapacity for work;

4) survivor’s pension for judge’s family members.

§ 132². Õigus kohtuniku vanaduspensionile

Õigus kohtuniku vanaduspensionile on vanaduspensionieas oleval isikul, kes on:

olnud kohtunikuametis pärast 1991. aasta 31. detsembrit ja kes on 2013. aasta 1. juuliks töötanud kohtunikuna vähemalt 15 aastat;

2013. aasta 1. juulil ametis kohtunikuna ja kellel pensionile jäämise ajaks täitub käesoleva paragrahvi lõike 1 punktis 1 sätestatud vanaduspensioni saamiseks vajalik staaž;

olnud kohtunikuametis pärast 1991. aasta 31. detsembrit ja on 2013. aasta 1. juuliks töötanud kohtunikuna vähemalt kümme aastat ning kellel on töövõimetoetuse seaduse alusel tuvastatud puuduv töövõime;

[RT I, 13.12.2014, 1 – вступ. в силу 01.07.2016(jõustumine muudetud - RT I, 17.12.2015, 1)]

2013. aasta 1. juulil ametis kohtunikuna ja kellel pensionile jäämise ajaks täitub käesoleva paragrahvi lõike 1 punktis 3 sätestatud vanaduspensioni saamiseks vajalik staaž ning kellel on töövõimetoetuse seaduse alusel tuvastatud puuduv töövõime.

[RT I, 13.12.2014, 1 – вступ. в силу 01.07.2016(jõustumine muudetud - RT I, 17.12.2015, 1)]

Утратил силу

[RT I, 13.12.2014, 1 – вступ. в силу 01.07.2016(jõustumine muudetud - RT I, 17.12.2015, 1)]

Kohtunikul, kellel on tuvastatud 100, 90 või 80%-line püsiv töövõime kaotus riikliku pensionikindlustuse seaduse alusel, on õigus taotleda kohtuniku vanaduspensioni kuni 2016. aasta 1. juulini kehtinud kohtute seaduse § 132² lõike 2 alusel.

[RT I, 17.12.2015, 1 – вступ. в силу 01.07.2016] [RT I, 21.12.2017, 46 – вступ. в силу 19.12.2017- Riigikohtu põhiseaduslikkuse järelevalve kolleegiumi otsus tunnistab põhiseadusvastaseks ning kehtetuks kohtute seaduse § 132² lõike 2¹ osas, milles see norm ei näe ette kohtuniku vanaduspensioni taotlemise õigust kuni 1. juulini 2016 kehtinud KS § 132² lõike 2 alusel kohtunikule, kelle enne 1. juulit 2016 tekkinud 100-, 90- või 80-protsendilist püsivat töövõime kaotust ei tuvastatud kohtuniku terviseseisundist tulenevatel objektiivsetel põhjustel riikliku pensionikindlustuse seaduse alusel enne 1. juulit 2016, ega võimalda kohtunikul püsiva töövõime kaotuse tekkimise aja tagasiulatuvat tuvastamist.]

Õigus kohtuniku vanaduspensionile on vanaduspensioni eas oleval isikul, kes on:

olnud Riigikohtu esimees pärast 1991. aasta 31. detsembrit ning enne 2013. aasta 1. juulit või

2013. aasta 1. juulil Riigikohtu esimees või

2013. aasta 1. juulil ametis kohtunikuna ja nimetatakse Riigikohtu esimeheks pärast 2013. aasta 1. juulit.

[RT I, 29.12.2012, 1 – вступ. в силу 01.07.2013]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 132². Right to receive judge’s old-age pension

(1) The right to receive a judge’s old-age pension is held by a person of pensionable age, who:

1) has held the office of judge after 31 December 1991 and who by 1 July 2013 has worked as a judge for at least 15 years;

2) holds the office of judge as at 1 July 2013 and who by the time of retirement has completed the length of service qualifying for the grant of the old-age pension provided in clause 1 of subsection 1 of this section;

3) has held the office of judge after 31 December 1991 and who by 1 July 2013 has worked as a judge for at least 10 years and who has been established to have no work ability on the basis of the Work Ability Allowance Act;

4) holds the office of judge as at 1 July 2013 and who by the time of retirement has completed the length of service qualifying for the grant of the old-age pension provided in clause 3 of subsection 1 of this section and who has been established to have no work ability on the basis of the Work Ability Allowance Act.

(2¹) A judge who has been established to have a 100, 90 or 80% permanent loss of capacity for work on the basis of the State Pension Insurance Act, is entitled to apply for a judge’s old-age pension on the basis of subsection 2 of § 132² of the Courts Act in force until 1 July 2016.

(3) The right to receive a judge’s old-age pension is held by a person of pensionable age, who:

1) has been the Chief Justice of the Supreme Court after 31 December 1991 and before 1 July 2013, or

2) is the Chief Justice of the Supreme Court as at 1 July 2013, or

3) holds the office of judge as at 1 July 2013 and who is appointed the Chief Justice of the Supreme Court after 1 July 2013.

§ 132³. Õigus kohtuniku väljateenitud aastate pensionile

Õigus kohtuniku väljateenitud aastate pensionile, sõltumata vanusest, on isikul, kes on:

olnud kohtunikuametis pärast 1991. aasta 31. detsembrit ning kes on 2013. aasta 1. juuliks töötanud kohtunikuna vähemalt 30 aastat;

2013. aasta 1. juulil ametis kohtunikuna ning kellel pensionile jäämise ajaks täitub käesoleva paragrahvi punktis 1 sätestatud väljateenitud aastate pensioni saamiseks vajalik staaž.

[RT I, 29.12.2012, 1 – вступ. в силу 01.07.2013]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 132³. Right to receive judge’s superannuated pension

The right to receive a judge’s superannuated pension, irrespective of the age, is held by a person, who:

1) has held the office of judge after 31 December 1991 and who by 1 July 2013 has worked as a judge for at least 30 years;

2) holds the office of judge as at 1 July 2013 and who by the time of retirement has completed the length of service qualifying for the grant of the superannuated pension provided in clause 1 of this section.

§ 132⁴. Õigus kohtuniku töövõimetuspensionile

Kohtunikul, kellel on tuvastatud püsiv töövõime kaotus riikliku pensionikindlustuse seaduse alusel enne 2016. aasta 1. juulit, on õigus taotleda töövõimetuspensioni, mis määratakse kuni 2016. aasta 1. juulini kehtinud kohtute seaduse redaktsiooni alusel.

[RT I, 17.12.2015, 1 – вступ. в силу 01.07.2016]

Kohtunikule, kes saab töövõimetuspensioni kuni 2016. aasta 1. juulini kehtinud kohtute seaduse redaktsiooni alusel, jätkatakse pärast püsiva töövõimetuse ekspertiisiga tuvastatud püsiva töövõimetuse kestuse lõppemist töövõimetuspensioni maksmist endises suuruses töövõimet hindamata.

[RT I, 17.12.2015, 1 – вступ. в силу 01.07.2016]

Kui kohtuniku töövõimetuspensioni saav isik jõuab riikliku pensionikindlustuse seaduse §-s 7 sätestatud vanaduspensioniikka, jätkatakse talle tema soovil vanaduspensioni maksmist senise töövõimetuspensioni suuruses.

[RT I, 13.12.2014, 1 – вступ. в силу 01.07.2016(jõustumine muudetud - RT I, 17.12.2015, 1)]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 132⁴. Right to receive judge’s pension for incapacity for work

(1) A judge who has been established to have a permanent loss of capacity for work on the basis of the State Pension Insurance Act before 1 July 2016, is entitled to apply for a pension for incapacity for work, which is determined on the basis of the wording of the Courts Act in force until 1 July 2016.

(2) A judge who receives a pension for incapacity for work on the basis of the wording of the Courts Act in force until 1 July 2016 continues, after the expiry of the duration of permanent incapacity for work determined by an examination for establishing permanent incapacity for work, to receive the pension for incapacity for work in the former amount without assessment of the capacity for work.

(3) When a person receiving a judge’s pension for incapacity for work attains the pensionable age provided in § 7 of the State Pension Insurance Act, payment of the old-age pension continues, at their request, in the amount of the previous pension for incapacity for work.

§ 132⁵. Õigus kohtuniku perekonnaliikme toitjakaotuspensionil

Kohtuniku perekonnaliikmele, kellel on õigus kohtuniku toitjakaotuspensionile tekkinud enne 2016. aasta 1. juulit, määratakse ja makstakse see lähtudes kuni 2016. aasta 1. juulini kehtinud käesoleva seaduse redaktsioonist.

[RT I, 17.12.2015, 1 – вступ. в силу 01.07.2016] [RT I, 17.03.2021, 2 – вступ. в силу 16.03.2021- Riigikohtu põhiseaduslikkuse järelevalve kolleegiumi otsus tunnistab kohtute seaduse § 132.5 kehtetuks osas, milles see välistab pärast 1991. aasta 31. detsembrit ja enne 2013. aasta 2. juulit ametis olnud kohtuniku perekonnaliikmele kohtuniku toitjakaotuspensioni määramise ja maksmise.]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 132⁵. Right to receive survivor’s pension for judge’s family members

A judge’s family member whose right to receive a judge’s survivor’s pension has arisen before 1 July 2016 is granted and paid the pension based on the wording of this Act in force until 1 July 2016.

§ 132⁶. Kohtunikupensioni suurus

Kohtuniku vanaduspensioni ja väljateenitud aastate pensioni suurus on 75% tema viimasele ametikohale vastavast ametipalgast, mis kehtis päeval, millest alates pension määratakse.

Kohtuniku, kelle ametipalk määrati ajavahemikul 2024. aasta 1. aprillist kuni 2028. aasta 31. märtsini kõrgemate riigiteenijate ametipalkade seaduse § 17² alusel, kohtunikupensioni arvutamisel lähtutakse kõrgemate riigiteenijate ametipalkade seaduse § 1 lõike 2 kohaselt arvutatud ametipalgast.

[RT I, 04.01.2024, 1 – вступ. в силу 15.03.2024]

Riigikohtu esimehe või isiku, kes on olnud Riigikohtu esimees, vanaduspensioni suurus on 75% Riigikohtu esimehe ametipalgast, mis kehtis päeval, millest alates pension määratakse, kui ta on Riigikohtu esimehena töötanud vähemalt viis aastat, ja 50%, kui ta on Riigikohtu esimehena töötanud vähem kui viis aastat.

Утратил силу

[RT I, 13.12.2014, 1 – вступ. в силу 01.07.2016(jõustumine muudetud - RT I, 17.12.2015, 1)]

Kohtunikule, kes saab kohtuniku vanaduspensioni käesoleva seaduse § 132² lõike 1 punktide 3 või 4 alusel, jätkatakse pärast:

püsiva töövõimetuse ekspertiisiga tuvastatud püsiva töövõimetuse kestuse lõppemist vanaduspensioni maksmist endises suuruses töövõimet hindamata;

Töötukassa poolt tuvastatud puuduva töövõime kestuse lõppemist vanaduspensioni maksmist endises suuruses töövõimet uuesti hindamata.

[RT I, 13.12.2014, 1 – вступ. в силу 01.07.2016(jõustumine muudetud - RT I, 17.12.2015, 1)]

Kohtunikule, kes saab kohtuniku vanaduspensioni kuni 2016. aasta 1. juulini kehtinud kohtute seaduse § 132² lõike 2 alusel, jätkatakse pärast püsiva töövõimetuse ekspertiisiga tuvastatud püsiva töövõimetuse kestuse lõppemist kohtuniku vanaduspensioni maksmist endises suuruses töövõimet hindamata.

[RT I, 17.12.2015, 1 – вступ. в силу 01.07.2016]

Утратил силу

[RT I, 13.12.2014, 1 – вступ. в силу 01.07.2016(jõustumine muudetud - RT I, 17.12.2015, 1)]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 132⁶. Amount of judge’s pension

(1) The amount of a judge’s old-age pension and superannuated pension is 75% of the salary of their most recent position, which was in force on the day from which the pension is granted.

(1¹) The salary calculated in accordance with subsection 2 of § 1 of the Salaries of Higher State Servants Act is taken into consideration in calculation of the pension of a judge whose salary was determined in the period from 1 April 2024 to 31 March 2028 on the basis of § 17² of the Salaries of Higher State Servants Act.

(2) The amount of the old-age pension of the Chief Justice of the Supreme Court or a person who has been the Chief Justice of the Supreme Court is 75% of the salary of the Chief Justice of the Supreme Court, which was in force on the day from which the pension is granted, if they have worked as the Chief Justice of the Supreme Court for at least five years, and 50% if they have worked as the Chief Justice of the Supreme Court for less than five years.

(3¹) A judge who receives a judge’s old-age pension on the basis of clause 3 or 4 of subsection 1 of § 132² of this Act continues:

1) to receive the old-age pension after the expiry of the duration of permanent incapacity for work determined by an examination for establishing permanent incapacity for work in the former amount without assessment of the capacity for work;

2) to receive the old-age pension after the expiry of the duration of no work ability established by the Unemployment Insurance Fund in the former amount without new assessment of the capacity for work.

(3²) A judge who receives a judge’s old-age pension on the basis of subsection 2 of § 132² of the Courts Act in force until 1 July 2016 continues, after the expiry of the duration of permanent incapacity for work determined by an examination for establishing permanent incapacity for work, to receive the judge’s old-age pension in the former amount without assessment of the capacity for work.

§ 132⁷. Kohtunikupensioni määramine ning maksmineизменено 01.10.2026

Kohtunikupensionile kohaldatakse riikliku pensionikindlustuse seaduse sätteid, arvestades käesoleva seaduse erisusi.

[RT I, 22.06.2016, 1 – вступ. в силу 01.01.2018]

Kohtunikupension indekseeritakse iga aasta 1. aprilliks kõrgemate riigiteenijate ametipalkade seaduse §-s 2¹ nimetatud kõrgeima palgamäära indeksiga.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 11.03.2023]

Kohtuniku vanaduspensioni, väljateenitud aastate pensioni, töövõimetuspensioni ja riikliku pensionikindlustuse seaduse enne 2026. aasta 1. oktoobrit kehtinud redaktsiooni alusel määratava toitjakaotuspensioni seda osa, mis ületab riikliku pensionikindlustuse seaduse alusel arvutatavat vanaduspensioni, makstakse riigieelarvest.

[RT I, 08.04.2025, 1 – вступ. в силу 01.10.2026]

Kohtunikupensioni ei suurendata avaliku teenistuse seaduses sätestatud alustel. Kui isikul on õigus saada mitut liiki riiklikku pensioni, määratakse talle üks pension tema valikul.

Kohtunikupensioni ei maksta kohtunikuna töötamise ajal. Kui pensionile läinud kohtunik teeb muud tööd, makstakse talle kohtunikupensioni täies ulatuses, sõltumata töötasu suurusest.

Kohtunikupensioni ei määrata isikule, kes on ametist tagandatud distsiplinaarsüüteo eest või kes on süüdi mõistetud tahtliku kuriteo eest. Nimetatud pension võetakse ära isikult, kes on süüdi mõistetud õigusemõistmise vastases kuriteos.

Isik, kes on süüdi mõistetud karistusseadustiku 15. peatükis või 17. peatüki 2. jaos sätestatud süüteo eest, mille eest karistusseadustik näeb ette vähemalt kuni viieaastase vangistuse, kaotab õiguse kohtuniku vanaduspensionile ja kohtuniku väljateenitud aastate pensionile.

Kui isikule maksti käesolevas seaduses sätestatud kohtuniku vanaduspensioni või kohtuniku väljateenitud aastate pensioni, siis lõpetatakse pensioni maksmine kohtuotsuse jõustumise kuule järgnevast kuust. Käesolevas seaduses sätestatud pensionile õiguse kaotamise korral säilib isikul õigus taotleda pensioni üldistel alustel.

Kohus on kohustatud 10 tööpäeva jooksul kohtuotsuse jõustumisest arvates kirjalikult teatama Sotsiaalkindlustusametile asjaolust, millega seoses kaob isikul õigus käesolevas seaduses sätestatud kohtuniku vanaduspensionile ja kohtuniku väljateenitud aastate pensionile.

Käesoleva paragrahvi lõikes 7 sätestatut kohaldatakse isikule, kelle suhtes jõustus süüdimõistev kohtuotsus pärast 2009. aasta 10. märtsi.

[RT I, 29.12.2012, 1 – вступ. в силу 01.07.2013]

Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (01.08.2026): перевод не соответствует действующему тексту.

§ 132⁷. Grant and payment of judge’s pension

(1) The provisions of the State Pension Insurance Act apply to a judge’s pension, taking account of the special rules provided in this Act.

(2) A judge’s pension is indexed by 1 April of each current year by the highest salary rate index specified in § 2¹ of the Salaries of Higher State Servants Act.

(3) The part of a judge’s old-age pension, superannuated pension and survivor’s pension which exceeds the pension calculated on the basis of the State Pension Insurance Act and a pension for incapacity for work is paid from the state budget.

(4) A judge’s pension is not increased on the grounds provided in the Civil Service Act. Where a person has the right to receive several classes of state pension, one pension is granted to the person at their choice.

(5) A judge’s pension is not paid during their work as a judge. When a retired judge is employed elsewhere, they receive the judge’s pension in full regardless of the amount of the earnings.

(6) A judge’s pension is not granted to a person who has been removed from office for a disciplinary offence or who has been convicted of an intentionally committed criminal offence. Such pension is withdrawn from a person who is convicted of a criminal offence directed against the administration of justice.

(7) A person convicted for an offence provided in Chapter 15 or Subchapter 2 of Chapter 17 of the Penal Code, for which the Penal Code prescribes at least up to five years’ imprisonment, loses the right to judge’s old-age pension and judge’s superannuated pension.

(8) Where a person was paid a judge’s old-age pension or a judge’s superannuated pension provided in this Act, the payment of the pension is terminated from the month following the month of entry into force of the judgment. In case of losing the right to the pension provided in this Act, the person retains the right to apply for a pension pursuant to general principles.

(9) The court must notify the Social Insurance Board in writing within 10 working days as of the entry into force of a judgment, about the fact in connection with which the person loses the right to judge’s old-age pension and judge’s superannuated pension provided in this Act.

(10) The provisions of subsection 7 of this section apply to persons in respect of whom a judgment of conviction entered into force after 10 March 2009.

§ 132⁸. Püsiva töövõimetusega kohtunik

Kohtunikul, kellel on tuvastatud püsiv töövõime kaotus 100, 90 või 80% riikliku pensionikindlustuse seaduse alusel, loetakse käesoleva seaduse § 132² lõikes 1 sätestatud puuduva töövõime tingimus täidetuks.

[RT I, 13.12.2014, 1 – вступ. в силу 01.07.2016(jõustumine muudetud - RT I, 17.12.2015, 1)]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 132⁸. Judge with permanent incapacity for work

The condition of no work ability provided in subsection 1 of § 132² of this Act is considered met in case of a judge who has been established to have a 100, 90 or 80% permanent loss of capacity for work on the basis of the State Pension Insurance Act.

§ 133. Kohtunikupensioni maksmine

Kohtuniku vanaduspensioni saamiseks vajaliku kohtunikustaaži hulka arvatakse ka enne käesoleva seaduse jõustumist kohtunikuna töötatud aeg.

Seaduse jõustumiseni ametisse nimetatud kohtunike pensioniõigusliku staaži hulka arvatakse töötamine kodumaise kõrgkooli teaduskraadiga õigusteaduse õppejõuna, vandeadvokaadina, prokurörina või õiguskantslerina või mõnel teisel juriidilist kõrgkvalifikatsiooni nõudval ametikohal. Käesolevas lõikes sätestatu ei laiene väljateenitud aastate pensioni (§ 132²) staaži arvestamisele.

[RT I, 29.12.2012, 1 – вступ. в силу 01.07.2013]

Kohtunikueksamikomisjon teeb otsused kõigi kohtunike pensioniõigusliku staaži kindlaksmääramiseks, pidades silmas käesolevas paragrahvis sätestatut, ühe aasta jooksul käesoleva seaduse jõustumisest.

Käesoleva seaduse §-sid 132¹–132⁶ kohaldatakse ka isikutele, kes seaduse jõustumise ajal kohtunikuna ei tööta, kuid on olnud kohtunikuametis pärast 1991. aasta 31. detsembrit.

[RT I, 29.12.2012, 1 – вступ. в силу 01.07.2013]

Seaduse jõustumisest alates viie aasta jooksul tekib kohtuniku vanaduspensioni saamise õigus pärast viieaastast kohtunikuna töötamist ka isikul, kes pärast 1991. aasta 31. detsembrit on kohtunikuametis, on jõudnud vanaduspensioniikka ja on vähemalt kümme aastat töötanud ametikohal, mille kohtunikueksamikomisjon on võrdsustanud töötamisega kohtunikuametis.

Seaduse jõustumisest alates viie aasta jooksul pensioniikka jõudval kohtunikul, kellel puudub viieaastane kohtunikustaaž, on õigus jääda kohtunikuametisse kuni staaži täitumiseni tingimusel, et ta käesoleva seaduse jõustumise ajal oli kohtunikuametis ja on vähemalt kümme aastat töötanud ametikohal, mille kohtunikueksamikomisjon on võrdsustanud töötamisega kohtunikuametis.

Kohtunikul, kes on seaduse jõustumisel vähemalt 55-aastane ja töötanud vähemalt viimased 10 aastat kohtunikuna, tekib kohtuniku ametist lahkudes õigus kohtuniku vanaduspensionile. Ametist lahkumise otsus selle õiguse kasutamiseks tuleb teha 2003. aasta 1. jaanuariks. Kui kohtunik jätkab töötamist avalikus teenistuses, ei tohi tema pensioni ja avalikus teenistuses teenitava töötasu suurus ületada tema kohtunikuna teenitud ametipalka.

Kohtunikul, kes on 2013. aasta 1. juuli seisuga üle viidud Riigikohtu või Justiitsministeeriumi teenistusse (§ 58 lõige 1), valitud või nimetatud rahvusvahelise kohtuinstitutsiooni kohtunikuks või osaleb eksperdina rahvusvahelisel tsiviilmissioonil (§ 58¹ lõiked 1 ja 5), säilib õigus §-des 132¹–132⁶ sätestatud pensionile.

[RT I, 29.12.2012, 1 – вступ. в силу 01.07.2013]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 133. Payment of judge’s pension

(1) The length of service as a judge before entry into force of this Act is also included in the length of service required to receive a judge’s old-age pension.

(2) For judges who are appointed to office until the entry into force of this Act, employment in the position of lecturer of law with a research degree of an Estonian institution of higher education, attorney-at-law, prosecutor, the Chancellor of Justice or in any other position which requires high qualification in law is also included in the length of pensionable service as judge. The provisions of this subsection do not extend to the calculation of the length of service qualifying for the grant of the superannuated pension (§ 132² ).

(3) Within one year after the entry into force of this Act, the judgeship examination committee decides on the determination of the length of pensionable service of all judges, taking into consideration the provisions of this section.

(4) Sections 132¹ –132⁶ of this Act also apply to persons who do not work as judges at the time of the entry into force of this Act but have held the office of judge after 31 December 1991.

(5) Within five years after the entry into force of this Act, the right to receive judge’s old-age pension also arises for a person after their service as a judge for five years if the person has held the office of judge after 31 December 1991, attained the pensionable age, and has worked for at least 10 years in a position which the judgeship examination committee has deemed equal to holding the office of judge.

(6) Judges who attain the pensionable age within five years after the entry into force of this Act and who have not completed five years of pensionable service as a judge, have the right to remain in the office of judge until completion of the years of pensionable service on the condition that they, on the date of entry into force of this Act, held the office of judge and have worked for at least ten years in positions which the judgeship examination committee has deemed equal to holding the office of judge.

(7) A judge who is at least 55 years of age and who at least during the last 10 years has worked as a judge has the right to receive the judge’s old age pension after they leave the office of judge. The decision to leave office in order to use such right is to be made by 1 January 2003. In case the judge continues work in civil service, the amount of their pension plus their remuneration received in civil service may not exceed the salary received by them in the position of a judge.

(8) A judge who as at 1 July 2013 has been transferred to the service of the Supreme Court or the Ministry of Justice (subsection 1 of § 58), elected or appointed as judge of an international court institution or who participates as an expert in an international civilian mission (subsections 1 and 5 of § 58¹), retains the right to the pension provided in §§ 132¹ –132⁶.

§ 135. Kohtukaasistujate pädevus

Enne käesoleva seaduse jõustumist valitud kohtukaasistujal on volituste tähtaja lõppemiseni rahvakohtuniku pädevus.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 135. Competence of lay assessors

Lay assessors elected before the entry into force of this Act have the powers of lay judges until the end of their term of authority.

§ 136. Kohtunikuabieksami komisjoni volitused

Утратил силу

[RT I, 21.06.2014, 8 – вступ. в силу 01.07.2014]

Утратил силу

[RT I, 21.06.2014, 8 – вступ. в силу 01.07.2014]

Kuni konkursikomisjoni moodustamiseni täidab selle komisjoni ülesandeid senine kohtunikuabieksami komisjon.

[RT I, 21.06.2014, 8 – вступ. в силу 01.07.2014]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 136. Term of authority of assistant judge’s examination committee

(3) Until the formation of the competition committee, the functions of the committee are performed by the current assistant judge’s examination committee.

§ 137. Kohtunike koolituse korralduse üleminekusätted

Kuni 2004. aastani sisaldub kohtunike koolituse programmis ka järelkoolitus.

Justiitsministeerium annab ministri kinnitatud korras kohtunike koolituse programmide koostamiseks vajaliku teabe ja lepingud sihtasutusele üle ja sihtasutus alustab 2003. aasta koolituse programmi koostamist hiljemalt 2002. aasta 1. septembril.

Käesoleva seaduse alusel koolitusnõukogu moodustamiseni täidab koolitusnõukogu ülesandeid senine koolitusnõukogu.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 137. Transitional provisions concerning organisation of judges’ training

(1) Until the year 2004, the judges’ training program includes also follow-up training.

(2) The Ministry of Justice provides the information and contracts necessary for the preparation of the judges’ training program to a foundation pursuant to the procedure approved by the minister, and the foundation begins the preparation of the judges’ training program for the year 2003 not later than on 1 September 2002.

(3) Until the formation of the Training Council pursuant to this Act, the functions of the Training Council are performed by the current Training Council.

§ 137¹. Rahvusvahelises kohtuinstitutsioonis töötamine

Käesoleva seaduse § 58¹ kohaldatakse ka enne nimetatud sätte jõustumist rahvusvahelise kohtuinstitutsiooni valitud või nimetatud kohtuniku suhtes.

[RT I 2005, 71, 549 – вступ. в силу 01.01.2006]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 137¹. Employment in international court institutions

Section 58¹ of this Act applies also to judges of international court institutions elected or appointed before the entry into force of the specified provision.

§ 137². Käesoleva seaduse § 50 lõike 2 kohaldamise erisus

Käesoleva seaduse § 50 lõike 2 tähenduses võrdsustatakse enne 2015. aasta 1. aprilli prokuröri abina töötamine abiprokurörina töötamisega.

[RT I, 10.03.2015, 3 – вступ. в силу 01.04.2015]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 137². Special rule for application of subsection 2 of § 50 of this Act

For the purposes of subsection 2 of § 50 of this Act, employment as an assistant prosecutor [ prokuröri abi ] before 1 April 2015 is deemed equal to employment as an assistant prosecutor [ abiprokurör ].

§ 137³. Kohtunikukonkursi korraldamine

Enne 2016. aasta 1. augustit väljakuulutatud konkursid vabade kohtunikukohtade täitmiseks korraldatakse kuni 2016. aasta 31. juulini kehtinud seaduse alusel.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 137³. Organisation of competitions for judges

Competitions for filling vacant positions of judges announced before 1 August 2016 are organised on the basis of the Act in force until 31 July 2016.

§ 137⁴. Esimese ja teise astme kohtu esimeeste nimetamine

2016. aasta 1. augustil ametis oleva esimese või teise astme kohtu esimehe ametiaeg lõpeb tema nimetamise ajal kehtinud seaduses sätestatud tähtaja saabumisel ja tema suhtes ei kohaldata ühekordselt järgmiseks perioodiks kohtu esimeheks nimetamisel käesoleva seaduse § 12 lõikes 10 sätestatud piirangut.

[RT I, 22.06.2016, 21 – вступ. в силу 01.08.2016]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 137⁴. Appointment of chief judges of courts of first and second instance

The term of office of a chief judge of a court of first instance or a court of second instance who holds the office on 1 August 2016 expires upon the end of the term provided in the Act in force at the time of their appointment and the restriction provided in subsection 10 of § 12 of this Act does not apply to them on one occasion upon appointment as the chief judge of a court for the next period.

§ 137⁵. Kohtuniku töötamine väljaspool kohut

Käesoleva seaduse § 58⁴ kohaldatakse ka nendele kohtunikele, kes 2023. aasta 1. mail töötavad riigi ametiasutuses, avalik-õiguslikus ülikoolis, rahvusvahelises organisatsioonis, rahvusvahelises kohtuinstitutsioonis või Euroopa Prokuratuuris.

[RT I, 01.03.2023, 1 – вступ. в силу 01.05.2023]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 137⁵. Judge working outside court

Section 58⁴ of this Act is applied also to the judges who work, as of 1 May 2023, at a state authority, university in public law, international organisation, international court institution or the European Public Prosecutor’s Office.

§ 138. Kohtute ühendamine

Kohtla-Järve Linnakohus ja Ida-Viru Maakohus ühendatakse hiljemalt 2003. aasta 1. jaanuariks. Selle ajani tegutseb Kohtla-Järve Linnakohus eraldi kohtuasutusena.

Hiiu Maakohus ja Lääne Maakohus ühendatakse hiljemalt 2003. aasta 1. jaanuariks. Selle ajani tegutseb Hiiu Maakohus eraldi kohtuasutusena. Pärast kohtute ühendamist jääb Hiiumaale püsivalt tööle vähemalt üks Lääne Maakohtu kohtunik.

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 138. Merger of courts

(1) Kohtla-Järve City Court and Ida-Viru District Court are merged not later than by 1 January 2003. Until such date, Kohtla-Järve City Court operates as a separate judicial institution.

(2) Hiiu District Court and Lääne District Court are merged not later than by 1 January 2003. Until such date, Hiiu District Court operates as a separate judicial institution. After the merger of the courts, at least one judge of Lääne District Court stays in Hiiumaa to resume permanent employment as judge.

§ 138¹. Kohtu esimehe ja kohtudirektori volitused

Justiitsminister nimetab maa- ja halduskohtu esimehe hiljemalt 2006. aasta 1. maiks. Justiitsminister võib kohtu esimehe nimetamiseni ajutiselt panna esimehe kohustused maa- või halduskohtu kohtunikule viimase nõusolekul. Kohtu esimehe ajutisele kohusetäitjale makstakse käesoleva seaduse § 76 lõikes 2 sätestatud lisatasu.

Justiitsminister nimetab kohtudirektori avaliku konkursi alusel ametisse hiljemalt 2006. aasta 1. märtsiks. Kohtudirektori nimetamiseni täidab käesoleva seaduse § 15 lõikes 4, § 16 lõikes 4, § 17 lõikes 4 ning § 125 lõikes 1 sätestatud kohtudirektori ülesandeid kohtu esimees või käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud kohtunik.

[RT I 2005, 15, 85 – вступ. в силу 01.01.2006]

Enne 2013. aasta 1. aprilli teenistusse nimetatud kohtudirektor loetakse automaatselt selle kohtu kohtudirektori konkursil osalejaks, kus ta teenistuses on, kui ta ei esita kirjalikku teadet konkursil osalemisest loobumise kohta. Konkursil osalemisest loobumise teade esitatakse hiljemalt enne konkursiteates märgitud tähtaja lõppu.

[RT I, 06.07.2012, 1 – вступ. в силу 01.04.2013]

Justiitsminister võib Tartu Maakohtu kinnistusosakonna ja registriosakonna valdkonna eest vastutava kohtudirektori ametisse nimetada 2014. aastal. Kinnistusosakonna ja registriosakonna tegevusvaldkonna eest vastutava kohtudirektori võib ametisse nimetada avaliku konkursita olemasolevate kohtudirektorite hulgast.

[RT I, 21.06.2014, 8 – вступ. в силу 01.07.2014]

Maakohtute kinnistusosakondade ja registriosakondade koosseisus olevad kohtuteenistujad loetakse alates 2015. aasta 1. jaanuarist Tartu Maakohtu kinnistusosakonna ja registriosakonna kohtuteenistujateks ning nad jätkavad teenistust Tartu Maakohtu koosseisus.

[RT I, 21.06.2014, 8 – вступ. в силу 01.07.2014]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 138¹. Term of authority of chief judge of court and director of court

(1) The Minister of Justice appoints the chief judge of a District Court and Administrative Court not later than by 1 May 2006. The Minister of Justice may temporarily assign the duties of chief judge to a judge of a District Court or Administrative Court with the consent of the judge until the appointment of a chief judge of the court. The temporary acting chief judge of a court is paid additional remuneration provided in subsection 2 of § 76 of this Act.

(2) The Minister of Justice appoints the director of court to office on the basis of a public competition not later than by 1 March 2006. Until the appointment of a director of a court, the chief judge of the court or the judge specified in subsection 1 of this section performs the functions of the director of a court provided in subsection 4 of § 15, subsection 4 of § 16, subsection 4 of § 17 and subsection 1 of § 125 of this Act.

(3) Directors of court appointed to service before 1 April 2013 are automatically considered participants in the competition for the position of the director of the court where they serve, unless they submit a written notice of not participating in the competition. The notice of not participating in the competition is to be submitted not later than before the end of the term indicated in the notice concerning the competition.

(4) The Minister of Justice may appoint to office the director of court responsible for the area of activity of the land registry department and registration department of Tartu District Court in 2014. The director of court responsible for the area of activity of the land registry department and registration department may be appointed to office without a public competition from among the current directors of court.

(5) The court officers comprising the land registry departments and registration departments of District Courts are considered the court officers of the land registry department and registration department of Tartu District Court as of 1 January 2015, and they continue service at Tartu District Court.

§ 138². Maa-, linna- ja halduskohtu esimehe volituste lõppemine

Enne 2006. aasta 1. jaanuari nimetatud maa-, linna- ja halduskohtute esimeeste volitused lõpevad käesoleva seaduse jõustumisel.

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud kohtunikele makstakse kuni 2006. aasta 31. detsembrini lisatasu 15% tema ametipalgast, kui maa-, linna- või halduskohtus, mille esimees ta oli, töötas kuni 14 kohtunikku, või 25% tema ametipalgast, kui maa-, linna- või halduskohtus, mille esimees ta oli, töötas vähemalt 15 kohtunikku. Lisatasu ei maksta, kui lõikes 1 nimetatud kohtunik nimetatakse maa- või halduskohtu esimeheks vastavalt käesoleva seaduse § 138¹ lõikes 1 sätestatule.

[RT I 2005, 15, 85 – вступ. в силу 01.01.2006]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 138². Termination of term of authority of chief judge of District Court, City Court and Administrative Court

(1) The term of authority of chief judges of District, City and Administrative Courts appointed before 1 January 2006 terminates upon the entry into force of this Act.

(2) The judges specified in subsection 1 of this section are paid additional remuneration in the amount of 15% of their salary until 31 December 2006 if they were chief judges of a District Court, City Court or Administrative Court where up to 14 judges were employed, or in the amount of 25% of their salary if they were chief judges of a District Court, City Court or Administrative Court where at least 15 judges were employed. No additional remuneration is paid if the judge specified in subsection 1 is appointed chief judge of a District Court or Administrative Court pursuant to the provisions of subsection 1 of § 138¹ of this Act.

§ 138³. Kohtumajade täpsete asukohtade, teeninduspiirkondade ja kohtunike arvu ning jagunemise määramine

Justiitsminister määrab maakohtute ja halduskohtute kohtumajade täpse asukoha ning teeninduspiirkonnad (§ 9 lõige 3 ja § 18 lõige 3) ning maa- ja halduskohtunike arvu ja jagunemise kohtumajade vahel (§-d 11 ja 19) hiljemalt 2005. aasta 1. oktoobriks.

[RT I 2005, 15, 85 – вступ. в силу 01.01.2006]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 138³. Determination of exact location and service areas of courthouses and the number and distribution of judges

The Minister of Justice determines the exact location of courthouses and the service areas of District Courts and Administrative Courts (subsection 3 of § 9 and subsection 3 of § 18) and the number of district and Administrative Court judges and their distribution among courthouses (§§ 11 and 19) not later than by 1 October 2005.

§ 138⁴. Maa-, linna- ja halduskohtunike teenistus

2006. aasta 1. jaanuaril loetakse ametis olevad maa-, linna- ja halduskohtunikud teenistusse määratuks järgmiselt:

Tallinna Linnakohtu ja Harju Maakohtu kohtunikud loetakse Harju Maakohtu kohtunikeks;

Ida-Viru Maakohtu, Narva Linnakohtu ja Lääne-Viru Maakohtu kohtunikud loetakse Viru Maakohtu kohtunikeks;

Pärnu Maakohtu, Saare Maakohtu, Lääne Maakohtu, Järva Maakohtu ja Rapla Maakohtu kohtunikud loetakse Pärnu Maakohtu kohtunikeks;

Tartu Maakohtu, Jõgeva Maakohtu, Viljandi Maakohtu, Valga Maakohtu, Põlva Maakohtu ja Võru Maakohtu kohtunikud loetakse Tartu Maakohtu kohtunikeks;

Tallinna Halduskohtu ja Pärnu Halduskohtu kohtunikud loetakse Tallinna Halduskohtu kohtunikeks;

Tartu Halduskohtu ja Jõhvi Halduskohtu kohtunikud loetakse Tartu Halduskohtu kohtunikeks.

2006. aasta 1. jaanuaril loetakse ametis oleva maa- või halduskohtuniku alaliseks teenistuskohaks kohtumaja, mis asub asulas, kus asus maa-, linna- või halduskohus, mille kohtunik ta enne selle seaduse jõustumist oli.

[RT I 2005, 15, 85 – вступ. в силу 01.01.2006]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 138⁴. Service of District, City and Administrative Court judges

(1) On 1 January 2006, the District, City and Administrative Court judges who are in office are deemed to be appointed to office as follows:

1) the judges of Tallinn City Court and Harju District Court are deemed to be judges of Harju District Court;

2) the judges of Ida-Viru District Court, Narva City Court and Lääne-Viru District Court are deemed to be judges of Viru District Court;

3) the judges of Pärnu District Court, Saare District Court, Lääne District Court, Järva District Court and Rapla District Court are deemed to be judges of Pärnu District Court;

4) the judges of Tartu District Court, Jõgeva District Court, Viljandi District Court, Valga District Court, Põlva District Court and Võru District Court are deemed to be judges of Tartu District Court;

5) the judges of Tallinn Administrative Court and Pärnu Administrative Court are deemed to be judges of Tallinn Administrative Court;

6) the judges of Tartu Administrative Court and Jõhvi Administrative Court are deemed to be judges of Tartu Administrative Court;

(2) On 1 January 2006, the courthouse which is located in the settlement of the location of the District, City or Administrative Court where the District or Administrative Court judge was employed as a judge before the entry into force of this Act is deemed to be their permanent place of service.

§ 138⁵. Tööjaotusplaani kehtivus

Pärast kohtute seaduse muutmise seaduse kohtute tööpiirkondade ühendamiseks jõustumist määratakse kuni uue tööjaotusplaani kinnitamiseni kohtunike tööjaotus kohtumajade kaupa, lähtudes vahetult enne nimetatud seaduse jõustumist kehtinud tööjaotusplaanidest. Kohtu üldkogu kinnitab uue tööjaotusplaani hiljemalt 2006. aasta 1. märtsiks.

[RT I 2005, 39, 308 – вступ. в силу 01.01.2006]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 138⁵. Validity of task distribution plan

After the entry into force of the Act on Amendment to Courts Act for the merger of judicial districts of courts, the division of tasks between judges is determined for courthouses on the basis of the task distribution plans which were in force immediately before the entry into force of said Act, until approval of the new task distribution plan. The full court approves the new task distribution plan not later than by 1 March 2006.

§ 138⁶. Rahvakohtunike volitused

Enne 2006. aasta 1. jaanuari ametisse nimetatud rahvakohtunikud, kelle volitused ei ole lõppenud, loetakse ametisse nimetatuks järgmiste kohtute juurde:

Tallinna Linnakohtu ja Harju Maakohtu rahvakohtunikud loetakse Harju Maakohtu rahvakohtunikeks;

Ida-Viru Maakohtu, Narva Linnakohtu ja Lääne-Viru Maakohtu rahvakohtunikud loetakse Viru Maakohtu rahvakohtunikeks;

Pärnu Maakohtu, Saare Maakohtu, Lääne Maakohtu, Järva Maakohtu ja Rapla Maakohtu rahvakohtunikud loetakse Pärnu Maakohtu rahvakohtunikeks;

Tartu Maakohtu, Jõgeva Maakohtu, Viljandi Maakohtu, Valga Maakohtu, Põlva Maakohtu ja Võru Maakohtu rahvakohtunikud loetakse Tartu Maakohtu rahvakohtunikeks;

Enne 2006. aasta 1. jaanuari nimetatud rahvakohtunike volitused lõpevad käesoleva seaduse § 104 lõigetes 1 või 4 nimetatud tähtaja möödumisel.

[RT I 2005, 71, 549 – вступ. в силу 01.01.2006]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 138⁶. Term of authority of lay judges

(1) The lay judges appointed to office before 1 January 2006 whose term of authority has not terminated are deemed to be appointed to office in the following courts:

1) the lay judges of Tallinn City Court and Harju District Court are deemed to be lay judges of Harju District Court;

2) the lay judges of Ida-Viru District Court, Narva City Court and Lääne-Viru District Court are deemed to be lay judges of Viru District Court;

3) the lay judges of Pärnu District Court, Saare District Court, Lääne District Court, Järva District Court and Rapla District Court are deemed to be lay judges of Pärnu District Court;

4) the lay judges of Tartu District Court, Jõgeva District Court, Viljandi District Court, Valga District Court, Põlva District Court and Võru District Court are deemed to be lay judges of Tartu District Court;

(2) The term of authority of lay judges appointed before 1 January 2006 terminates upon expiry of the term specified in subsection 1 or subsection 4 of § 104 of this Act.

§ 138⁷. Viru Ringkonnakohtu likvideerimine

Alates 2008. aasta 1. oktoobrist edastatakse Viru Ringkonnakohtusse saabuvad apellatsioonkaebused lahendamiseks Tartu Ringkonnakohtule. Viru Ringkonnakohtusse saabuvad määruskaebused lahendatakse kuni kohtu sulgemiseni Viru Ringkonnakohtus. 2008. aasta 31. detsembril edastatakse Viru Ringkonnakohtu menetluses olevad kohtuasjad lahendamiseks Tartu Ringkonnakohtule.

Viru Ringkonnakohtu kohtunikul, kes kohtu likvideerimisel lahkub ametist käesoleva seaduse § 99 lõike 1 punkti 5 alusel ja kellel selleks ajaks on kohtuniku vanaduspensioniõiguslikku staaži koos käesoleva seaduse § 133 lõikes 2 nimetatud staažiga vähemalt 20 aastat, tekib õigus saada kohtuniku vanaduspensioni. Kui kohtunik jätkab töötamist avalikus teenistuses, ei tohi tema pension koos avalikus teenistuses teenitava töötasuga ületada tema kohtunikuna teenitud ametipalka.

Viru Ringkonnakohtu kohtunikud on kohustatud hiljemalt 2008. aasta 1. aprilliks teavitama Justiitsministeeriumi soovist kasutada käesoleva paragrahvi lõikest 2 tulenevat õigust jääda kohtuniku vanaduspensionile või soovist asuda alates 2009. aasta 1. jaanuarist tööle kas Viru Maakohtus või Tartu Ringkonnakohtus või nõustumisest ametist vabastamisega käesoleva seaduse § 99 lõike 1 punkti 5 alusel. Teate esitamata jätmist käsitatakse Viru Ringkonnakohtu kohtuniku soovina asuda tööle Tartu Ringkonnakohtus.

Kui Viru Ringkonnakohtu kohtunik asub käesoleva paragrahvi lõike 3 alusel alates 2009. aasta 1. jaanuarist tööle Viru Maakohtusse kohtunikuna, arvutatakse tema vanaduspension selle määramise ajal kehtivast ringkonnakohtu kohtuniku ametipalgast, arvestades käesoleva seaduse § 132² lõigetes 1 ja 2 ning § 132⁶ lõikes 1 sätestatut, juhul kui tal ei ole õigust soodsamale kohtuniku vanaduspensionile.

[RT I, 29.12.2012, 1 – вступ. в силу 01.07.2013]

Viru Ringkonnakohtu kohtunikule, kes kasutab käesoleva paragrahvi lõikest 2 tulenevat õigust jääda kohtuniku vanaduspensionile, ei maksta käesoleva seaduse § 86 lõikest 1 tulenevat hüvitist.

[RT I 2008, 13, 85 – вступ. в силу 24.03.2008]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 138⁷. Liquidation of Viru Circuit Court of Appeal

(1) From 1 October 2008, any appeals received by Viru Circuit Court of Appeal are referred for judgment to Tartu Circuit Court of Appeal. Any interim appeals received by Viru Circuit Court of Appeal are adjudicated until the closing of the court in Viru Circuit Court of Appeal. On 31 December 2008, any court cases pending before Viru Circuit Court of Appeal are referred for judgment to Tartu Circuit Court of Appeal.

(2) A judge of Viru Circuit Court of Appeal who upon the liquidation of the court is released from office on the basis of clause 5 of subsection 1 of § 99 of this Act and who by the time has at least 20 years of pensionable service of judge together with the length of service specified in subsection 2 of § 133 of this Act has the right to receive the judge’s old-age pension. In case the judge continues work in civil service, their pension together with the remuneration received in civil service may not exceed the amount received by them in the position of a judge.

(3) Judges of Viru Circuit Court of Appeal must notify the Ministry of Justice not later than by 1 April 2008 of their desire to use the right arising from subsection 2 of this section to receive judge’s old-age pension or their desire to commence work from 1 January 2009 either in Viru District Court of Appeal or Tartu District Court of Appeal or their consent to their release from office on the basis of clause 5 of subsection 1 of § 99 of this Act. Non-submission of the notice is considered the desire of a judge of Viru Circuit Court of Appeal to commence work in Tartu Circuit Court of Appeal.

(4) Where a judge of Viru Circuit Court of Appeal commences work on the basis of subsection 3 of this section as a judge of Viru District Court from 1 January 2009, their old-age pension is calculated on the basis of the judge’s salary in the circuit court of appeal valid at the time of grant of the pension taking into account the provisions of subsections 1 and 2 of § 132² and subsection 1 of § 132⁶ of this Act, unless they are entitled to receive a more favourable judge’s old-age pension.

(5) A judge of Viru Circuit Court of Appeal who uses the right arising from subsection 2 of this section to receive judge’s old-age pension is not paid the compensation arising from subsection 1 of § 86 of this Act.

§ 138⁸. Kohtunikule teenistusaastate eest makstava lisatasu maksmise lõpetamine

Käesolevas seaduses sätestatud kohtunikule teenistusaastate eest makstava lisatasu maksmise lõpetamisel ei tohi kohtuniku palk väheneda. Kui kohtuniku palk pärast käesoleva seaduse jõustumist on väiksem kui kohtuniku senine palk, makstakse kohtunikule senist palka niikaua, kuni kohtuniku palk käesoleva seaduse ning kõrgemate riigiteenijate ametipalkade seaduse järgi ületab senist palka.

[RT I 2010, 1, 2 – вступ. в силу 01.07.2013(jõustumine muudetud RT I, 29.12.2012, 1)]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 138⁸. Termination of payment of additional remuneration to judges for years of service

Upon termination of the payment of the additional remuneration to judges for years of service as specified in this Act, the judge’s salary may not decrease. Where the judge’s salary following the entry into force of this Act is smaller than the judge’s former salary, the judge is paid the former salary until the judge’s salary pursuant to this Act and the Salaries of Higher State Servants Act exceeds the former salary.

§ 138⁹. Esimese ja teise astme kohtu kohtudirektori ametiaeg

Käesoleva seaduse § 125 lõike 3 jõustumisel ametisoleva esimese ja teise astme kohtu kohtudirektori volitused kehtivad viis aastat seaduse jõustumisest arvates.

[RT I, 06.07.2012, 1 – вступ. в силу 01.04.2013]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 138⁹. Term of office of directors of court of courts of first and second instance

The term of authority of directors of court of courts of first and second instance who hold office as at the entry into force of subsection 3 of § 125 of this Act, remains in effect for five years after the entry into force of the Act.

§ 138¹⁰. Käesoleva seaduse § 84 lõike 2 kohaldamise erisus

Esimese ja teise astme kohtunikule säilitatakse 49-kalendripäevane ning Riigikohtu kohtunikule 56-kalendripäevane puhkus kaheks aastaks alates 2013. aasta 1. aprillist juhul, kui ta on 2013. aasta 1. aprilli seisuga kohtunikuna teenistuses.

[RT I, 06.07.2012, 1 – вступ. в силу 01.04.2013]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 138¹⁰. Special rule for application of subsection 2 of § 84 of this Act

The holiday of 49 calendar days for judges of courts of first and second instance and of 56 calendar days for justices of the Supreme Court is preserved for two years from 1 April 2013 in case they serve as judges as at 1 April 2013.

§ 138¹¹. Rahvakohtuniku töövõimetuspension

Rahvakohtunikul, kellel on tuvastatud püsiv töövõime kaotus riikliku pensionikindlustuse seaduse alusel, on õigus rahvakohtuniku töövõimetuspensioni suurendusele, lähtudes kuni 2016. aasta 1. juulini kehtinud käesoleva seaduse § 113 redaktsioonist.

[RT I, 17.12.2015, 1 – вступ. в силу 01.07.2016]

Rahvakohtunikule, kes oli riikliku pensionikindlustuse seaduse alusel tunnistatud viimase püsiva töövõimetuse ekspertiisiga püsivalt töövõimetuks kestusega vähemalt kaks aastat ja kes esitab hiljemalt püsiva töövõimetuse ekspertiisi otsuses märgitud korduvekspertiisi tähtajal töövõime hindamise taotluse ning kellel tuvastatakse osaline või puuduv töövõime, makstakse töövõimetoetust suuruses, mis on võrdne talle viimati riikliku pensionikindlustuse seaduse ja käesoleva seaduse alusel makstud töövõimetuspensioni üldsummaga, kui see on suurem talle töövõimetoetuse seaduse alusel määratud töövõimetoetusest. Käesoleva lõike alusel rahvakohtunikule töövõimetoetuse maksmisel kohaldatakse töövõimetoetuse seaduses töövõimetoetusele sätestatut, sealhulgas töövõimetoetuse seaduse § 27 lõikeid 4 ja 5.

[RT I, 13.12.2014, 1 – вступ. в силу 01.07.2016(jõustumine muudetud - RT I, 17.12.2015, 1)]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 138¹¹. Lay judge’s pension for incapacity for work

(1) A lay judge who has been established to have a permanent loss of capacity for work on the basis of the State Pension Insurance Act is entitled to an increase of the lay judge’s pension for incapacity for work pursuant to the wording of § 113 of this Act in force until 1 July 2016.

(2) A lay judge who has been declared permanently incapacitated for work for a period of at least two years on the basis of the State Pension Insurance Act by the latest examination for establishing permanent incapacity for work and who submits an application for assessment of work ability not later than on the date of re-examination set out in the results of the examination for establishment of permanent incapacity for work and who is established to have partial or no work ability is paid a work ability allowance in an amount equal to the total amount of the pension for incapacity for work last paid to them on the basis of the State Pension Insurance Act and this Act, if this is larger than the work ability allowance granted to them on the basis of the Work Ability Allowance Act. The provisions of the Work Ability Allowance Act concerning a work ability allowance, including subsections 4 and 5 of § 27 of the Work Ability Allowance Act, apply upon payment of a pension for incapacity for work to a lay judge on the basis of this subsection.

§ 139

–

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 139

–

§ 151

[Käesolevast tekstist välja jäetud.]

Перевод редакции 01.08.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 151

[Omitted from this text.]