LegalWise

Kiirgusseadus (KiS)

действует01.10.2026 – 31.12.2026· RT I, 30.06.2026, 58· Riigikogu

Редакции (13) ▾

Сравнить редакции

→

Редакции с 2010 года; «действует» — текст, действующий сегодня.

В Riigi Teataja ↗Скрыть перевод на английский

Официальный перевод на английский: Radiation Act · RT V, 17.06.2026, 5

Официальный перевод на английский язык опубликован в Riigi Teataja для информации. Юридическую силу имеет только эстонский текст.

Перевод сделан с редакции, действовавшей с 01.07.2026, а не с действующей. Нормы, эстонский текст которых с тех пор изменился, отмечены. Действует эстонский текст.

Перевод в Riigi Teataja ↗
Содержание

Нажмите на точку перед параграфом, частью или пунктом: точная ссылка, ссылка на место, объяснение, история редакций, судебная практика и заметки.

1. peatükk Üldsätted › 1. jagu Reguleerimis- ja kohaldamisala

§ 1. Seaduse reguleerimisala

Käesolev seadus sätestab:

põhilised ohutusnõuded inimese ja keskkonna kaitsmiseks ioniseeriva kiirguse kahjustava mõju eest;

isikute õigused ja kohustused ioniseeriva kiirguse kasutamisel;

kiirgustegevuse nõuded;

riikliku järelevalve korralduse käesolevas seaduses sätestatud nõuete täitmise üle;

vastutuse käesolevas seaduses sätestatud nõuete täitmata jätmise eest.

Käesolev seadus reguleerib kiirgustegevust ja toiminguid, mille korral looduslikud kiirgusallikad võivad põhjustada töötajate ja elanike kiirituse olulist suurenemist ning sekkumist avarii- ja püsikiirituse olukorras.

Käesolev seadus ei reguleeri radoonist tekitatud kiiritust eluruumides, kosmilisest kiirgusest tekitatud kiiritust maapinnal ja inimtegevusest puutumatus maakoores sisalduvatest radionukliididest tekitatud kiiritust maapinna kohal.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 1. Scope of application of Act

(1) This Act provides for:

1) the basic safety requirements for the protection of people and the environment against the adverse impact of ionizing radiation;

2) the rights and obligations of persons in using ionizing radiation;

3) the requirements for radiation practices;

4) the organisation of state supervision over compliance with the requirements provided for in this Act;

5) the liability for failure to comply with the requirements provided for in this Act.

(2) This Act regulates radiation practices and activities where natural radiation sources may cause a significant increase of the exposure incurred by workers or members of the public, and intervention in the case of accidental and existing exposure.

(3) This Act does not regulate exposures to radon in dwellings, exposure caused by cosmic radiation at ground level or overground exposure to radionuclides present in the undisturbed earth's crust untouched by human activity.

§ 2. Haldusmenetluse seaduse ja keskkonnaseadustiku üldosa seaduse kohaldamine

Käesolevas seaduses sätestatud haldusmenetlusele kohaldatakse haldusmenetluse seadust, arvestades käesolevas seaduses sätestatud erisusi.

Käesolevas seaduses sätestatud kiirgustegevuseks antud kiirgustegevusloa ja kiirgustegevuse registreeringu menetlusele kohaldatakse keskkonnaseadustiku üldosa seaduse 5. peatükki, arvestades käesolevas seaduses sätestatud erisusi.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 2. Application of Administrative Procedure Act and General Part of the Environmental Code Act

(1) The Administrative Procedure Act shall apply to the administrative procedure provided for in this Act, taking account of the specifications provided for in this Act.

(2) Chapter 5 of the General Part of the Environmental Code Act applies the proceedings of radiation practice licences issued for radiation practices and of registration of radiation practices provided in this Act, taking account of the special rules provided in this Act.

1. peatükk Üldsätted › 2. jagu Mõisted

§ 3. Kiirgusohutus

Kiirgusohutus on inimese ja keskkonna kaitsmine ioniseeriva kiirguse kahjustava mõju eest.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 3. Radiation safety

Radiation safety is the protection of people and the environment against the adverse impact of ionizing radiation.

§ 4. Kiirgustegevusизменится 01.01.2027

Kiirgustegevus on mis tahes tegevus, mis suurendab või võib suurendada inimese kiiritust tehislikest või looduslikest kiirgusallikatest.

Kiirgustegevus on muu hulgas:

radioaktiivse aine tootmine, töötlemine, kasutamine, omamine, hoidmine, ladustamine, vedu, sealhulgas sisse- ja väljavedu, ning vahe- ja lõppladustamine;

ioniseerivat kiirgust emiteeriva ja suurema kui 5-kilovoldise potentsiaalide vahe juures töötava elektriseadme kasutamine;

tuumakäitise käitamine.

Töötlemine käesoleva seaduse tähenduses on keemilised ja füüsikalised toimingud radioaktiivse materjaliga, sealhulgas kaevandamine, muundamine, lõhustuva või fertiilse tuumamaterjali rikastamine ning kasutatud tuumkütuse ümbertöötamine.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Radioaktiivne materjal on radioaktiivseid aineid sisaldav materjal.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 4. Radiation practices

(1) Radiation practices are any activities which increase or may increase the exposure of people to radiation emanating from artificial or natural sources of radiation.

(2) Radiation practices inter alia include:

1) production, processing, use, possession, holding, storage, transportation, including import and export, and intermediate storage or final disposal of radioactive substances;

2) use of any electrical equipment emitting ionizing radiation and operating at a potential difference of more than 5 kilovolts;

3) operation of nuclear facilities.

(3) For the purposes of this Act, processing means chemical or physical operations on radioactive material including the mining, conversion, enrichment of fissile or fertile nuclear material and the reprocessing of spent fuel.

(4) Radioactive material means material incorporating radioactive substances.

§ 4¹. Kiirgustegevuse tegija

Kiirgustegevuse tegija käesoleva seaduse tähenduses on selline juriidiline isik või füüsilisest isikust ettevõtja, kellel on kiirgustegevusluba või kiirgustegevuse registreering.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 4¹. Radiation practitioner

For the purposes of this Act, a radiological practitioner is a legal person or a self-employed person holding a radiation practice licence or a registration of radiation practices.

§ 5. Ioniseeriv kiirgus

Ioniseeriv kiirgus on energia siire otseselt või kaudselt ioone tekitavate osakeste või elektromagnetiliste lainetena, mille lainepikkus on 100 nanomeetrit või lühem.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 5. Ionizing radiation

Ionising radiation is the direct or indirect transfer of energy in the form of particles or electromagnetic waves of a wavelength of 100 nanometres or less.

§ 6. Radioaktiivne aine, radionukliid ning aktiivsus ja aktiivsuskontsentratsioon

Radioaktiivne aine on üht või enamat radionukliidi sisaldav aine, mille aktiivsus või aktiivsuskontsentratsioon on kiirgusohutuse seisukohalt oluline.

Looduslik radioaktiivne aine (NORM – Naturally Occuring Radioactive Material) on peamiselt looduslikke radionukliide kaalium-40, toorium-232, uraan-235 või uraan-238 ning nende lagunemisritta kuuluvaid radionukliide sisaldav radioaktiivne aine, mille aktiivsus või aktiivsuskontsentratsioon on kiirgusohutuse seisukohalt oluline.

Radionukliid on aatom, millel on kindla aatommassi ja aatomnumbriga iseloomustatud radioaktiivselt lagunev tuum.

Aktiivsus (A) on mingis kindlas energiaseisundis oleva radionukliidi koguse aktiivsus etteantud ajal: A = dN /dt, kus dN on sellest energiaseisundist toimuvate spontaansete tuumasiirete arvu ooteväärtus ajavahemiku dt jooksul.

Aktiivsuskontsentratsioon on aines ühtlaselt jaotunud radionukliidi aktiivsus aine massiühiku, pindalaühiku või ruumalaühiku kohta.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 6. Radioactive substance, radionuclide and activity and activity concentration

(1) Radioactive substance is any substance that contains one or more radionuclides and which activity or activity concentration is important from the radiation safety point of view.

(2) Naturally occurring radioactive material (NORM) is a radioactive substance which primarily contains the naturally occurring radionuclides potassium-40, thorium-232, uranium-235 or uranium-238 or the radionuclides which belong to their decay chain and which activity or activity concentration is important from the radiation safety point of view.

(3) Radionuclide is an atom with a nucleus that undergoes radioactive decay and which is characterized by a specific atomic mass and atomic number.

(4) Activity (A) is the activity per quantity of a radionuclide in a specific energy state at a given time: A = dN / dt, where dN is the expectation value of the number of spontaneous nuclear transformations from that energy state in the time interval dt.

(5) Activity concentration is the activity of a radionuclide uniformly distributed in the substance per unit mass, per unit area or per unit volume.

§ 7. Kiirgusallikas

Kiirgusallikas on seade, radioaktiivne aine või rajatis, mis on võimeline emiteerima ioniseerivat kiirgust või radioaktiivseid aineid.

Elektrikiirgusseade on seade, mis tekitab ioniseerivat kiirgust, nagu röntgenikiirgus, neutronid, elektronid või muud laenguga osakesed.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Lahtine kiirgusallikas on kiirgusallikas, milles sisalduv radioaktiivne aine tema eesmärgipärasel kasutamisel ei ole püsivalt suletud kapslisse või ei kuulu tahke aine koostisse.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Kinnine kiirgusallikas on kiirgusallikas, mille ehitus välistab nõuetekohasel kasutamisel radioaktiivsete ainete pääsemise keskkonda.

Kiirgusallika konteiner on osade komplekt, mis on mõeldud kinnise kiirgusallika sulgemiseks ja mis ei ole kiirgusallika lahutamatu osa, vaid on ette nähtud kiirgusallika varjestamiseks transportimisel ja käsitsemisel.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Kõrgaktiivne kiirgusallikas on kinnine kiirgusallikas, mis sisaldab radionukliidi, mille teadaolev aktiivsus valmistamise ajal või esmakordse turuleviimise ajal on kehtestatud aktiivsustasemega võrdne või suurem.

Radionukliidide aktiivsustasemed, millega võrdse või millest suurema väärtuse korral liigitatakse kiirgusallikas kõrgaktiivseks kiirgusallikaks, kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

Kasutusest kõrvaldatud kiirgusallikas on kiirgusallikas, mida enam ei kasutata või ei kavatseta kasutada kiirgustegevusloale või kiirgustegevuse registreeringule vastaval eesmärgil.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Omanikuta kiirgusallikas on kiirgusallikas, välja arvatud elektrikiirgusseade, mis ei ole käesoleva seaduse § 8 alusel reguleeriva kontrolli alt välja arvatud ega reguleeriva kontrolli all, sest see ei ole kunagi sellise kontrolli all olnud või see on maha jäetud, kaotatud, valesse kohta teisaldatud, varastatud või üle antud ilma nõuetekohase loata.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Radioaktiivse kiirgusallika kategooria on ohuaste, mis määratakse kiirgusallika potentsiaalse kiirituse hindamise alusel, võttes võimaluse korral arvesse radioaktiivse aine füüsikalisi ja keemilisi omadusi ning selles sisalduvate radionukliidide aktiivsust.

Kiirgusallika ohutustamine on kogu tegevus, mis on vajalik ohtliku kiirgusallika ohutuks muutmiseks kiirgusallikaga seotud kiirgustegevuse lõpetamisel.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 7. Radiation source

(1) Radiation source is an apparatus, radioactive substance or installation capable of emitting ionizing radiation or radioactive substances.

(1¹) Electric radiation generator means a device capable of generating ionising radiation, such as X-rays, neutrons, electrons or other charged particles

(1²) Unsealed radiation source is a radiation source containing a radioactive substance that, when used for its intended purpose, is not permanently sealed in a capsule or does not form part of a solid substance.

(2) Sealed source is a source which structure prevents any discharge of radioactive substances into the environment under proper use.

(2¹) Source container means an assembly of components intended to guarantee the containment of a sealed source, where it is not an integral part of the source but is meant for shielding the source during its transport and handling.

(3) High-activity source is a sealed source which contains a radionuclide which known activity during the manufacture or the first placing on the market is equal to or exceeds the established activity level.

(4) The minister in charge of the policy sector shall establish by a regulation the levels of radionuclide activities at or above which value a radiation source is classified as a high-activity source.

(5) Disused source is a radiation source which is no longer used or no longer intended to be used for the purposes which comply with the radiation practice licence or radiation practice registration.

(5¹) Orphan source means a radiation source which is neither exempted from under regulatory control on the basis of § 8 of this Act or under regulatory control because it has never been under such control or because it has been abandoned, lost, misplaced, stolen or transferred without proper authorisation.

(6) Radiation source category is a risk level which is determined on the basis of the assessment of the potential exposure of a radiation source taking into account, where appropriate, the physical and chemical properties of the radioactive substance and the activity of the radionuclides contained in it.

(7) Recovery of a radiation source denotes all the activities which are necessary to render safe a dangerous radiation source upon termination of the radiation practices connected to the source.

§ 8. Väljaarvamistase ja vabastamistase

Väljaarvamistase on radioaktiivse aine aktiivsuse või aktiivsuskontsentratsiooni väärtus, millega võrdse või millest väiksema väärtuse korral kiirgustegevusluba või kiirgustegevuse registreeringut ei nõuta.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Vabastamistase on radioaktiivse aine aktiivsuse või aktiivsuskontsentratsiooni väärtus, millega võrdse või millest väiksema väärtuse korral võib iga kiirgustegevusluba või kiirgustegevuse registreeringut nõudva kiirgustegevuse käigus tekkivad radioaktiivsed ained või radioaktiivseid aineid sisaldavad materjalid vabastada käesoleva seaduse § 62 lõike 3 alusel kehtestatud tingimuste kohaselt käesoleva seaduse nõuete kohaldamisest.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Väljaarvamise ja vabastamise taotlusele esitatavad nõuded kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

[RT I, 22.05.2020, 1 – вступ. в силу 01.06.2020]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 8. Exemption level and clearance level

(1) Exemption level is the value of activity or activity concentration of radioactive substances at the value equal to which or below which no radiation practice licence or radiation practice registration is required.

(2) Clearance level is the value of activity or activity concentration at or below which the radioactive substances or materials containing radioactive substances generated in the course of any radiation practice subject to the requirement of a radiation practice licence or radiation practice registration may be exempt, pursuant to the procedure established on the basis of subsection 3 of § 62 of this Act, from compliance with the requirements of this Act.

(3) The requirements for exemptions and exemption applications shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

§ 9. Elanik

Elanik on käesoleva seaduse tähenduses füüsiline isik, välja arvatud kutse- või meditsiinikiiritust saav isik.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 9. Members of public

For the purposes of this Act, a member of the public is any natural person, except for people exposed to occupational or medical exposure.

§ 10. Kiirgustöötaja

Kiirgustöötaja on kiirgustegevuse tegijaga töö- või teenistussuhtes olev isik, sealhulgas välistöötaja, kes saab tööl käesoleva seadusega reguleeritud kiirgustegevuse käigus kiiritust ja kelle saadud kiirgusdoos ületab või võib ületada käesoleva seaduse § 50 lõike 6 alusel elanikule kehtestatud doosi piirmäärasid.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 10. Exposed workers

An exposed worker is a person in an employment or service relationship with a radiation practitioner, including any outside worker, who is exposed at work in the course of radiation practices governed by this Act and whose radiation dose exceeds or may exceed the dose limits established for members of the public on the basis of subsection 6 of § 50 of this Act.

§ 11. Kiiritus

Kiiritus on ioniseeriva kiirguse mõju inimesele.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 11. Exposures

Exposure is irradiation of people with ionising radiation.

§ 12. Avarii- ja püsikiirituse olukord ning kiirgushädaolukordизменится 01.01.2027

Avariikiirituse olukord on tuuma- või kiirgusavarii, kuriteo või muu ootamatu sündmuse tagajärjel kujunenud kiiritusolukord, mille kontrolli all hoidmine nõuab inimese elu ja tervise, vara või keskkonna kaitsmiseks edasilükkamatute kaitsemeetmete rakendamist.

Püsikiirituse olukord on tavapärasest kiirgustasemest suurem looduslik kiiritus või minevikus toimunud kiirgustegevuse või avariikiirituse olukorra tagajärjel tekkinud kiiritus või muu mittetavapärane kiiritusolukord, mis ei nõua või enam ei nõua edasilükkamatute kaitsemeetmete rakendamist.

Kiirgushädaolukord on avariikiirituse olukord, millega kaasneb või võib kaasneda käesoleva seaduse § 105 lõike 3 alusel kehtestatud sekkumistasemete ületamine.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 12. Emergency and existing exposure situations and radiological emergencies

(1) Emergency exposure situation is an exposure situation developed as a result of a nuclear accident or radiological accident, an exposure situation incurred as a result of a crime or other unexpected event which controlling requires the implementation of urgent protective measures for the protection of human life and health, property and the environment.

(2) Existing exposure situation denotes natural exposures higher than the normal natural radiation or radiation resulting from past radiation practices or emergency exposure situations or other unusual exposure situations which do not require or no longer require implementation of urgent protective measures.

(3) Radiological emergency is an emergency exposure situation which involves or may involve exceeding of the intervention levels established on the basis of subsection 3 of § 105 of this Act.

§ 13. Avariikiiritus ja avariitöötaja

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Avariikiiritus on avariikiirituse olukorra tagajärjel toimunud inimeste kiiritamine, mis ei hõlma avariikutsekiiritust.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Avariitöötaja käesoleva seaduse tähenduses on iga isik, kes täidab avariikiirituse olukorras kindlaksmääratud ülesannet ja võib nimetatud ülesande täitmise käigus kiiritust saada.

[RT I, 22.05.2020, 1 – вступ. в силу 01.06.2020]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 13. Emergency exposure and emergency worker

(1) Emergency exposure is an exposure of people incurred as a result of an emergency exposure situation which does not include emergency occupational exposure.

(2) For the purpose of this Act, emergency worker means any person who has a defined role in an emergency exposure situation and who might be exposed to radiation while executing the specified task.

§ 14. Elanikukiiritus, kutsekiiritus ja avariikutsekiiritus

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Elanikukiiritus on elaniku saadav kiiritus, välja arvatud kutse- või meditsiinikiiritus.

[RT I, 22.05.2020, 1 – вступ. в силу 01.06.2020]

Kutsekiiritus on kiiritus, mida kiirgustöötaja saab või võib saada kiirgustegevusloa või kiirgustegevuse registreeringu alusel toimuvast kiirgustegevusest.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Avariikutsekiiritus on kiiritus, mida saab avariitöötaja avariikiirituse olukorras.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 14. Public exposure, occupational exposure and emergency occupational exposures

(1) Public exposure is the exposure of members of the public, excluding any occupational or medical exposure.

(2) Occupational exposure is an exposure which an exposed worker incurs or may incur from radiation practices which are carried out on the basis of a radiation practice licence or radiation practice registration.

(3) Emergency occupational exposure means exposure received in an emergency exposure situation by an emergency worker.

§ 15. Kavandatav kiiritusolukord, normaalkiiritus ja potentsiaalne kiiritus

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Kavandatav kiiritusolukord on kiirgusallika plaanikohase käitamise või kiiritusradu muutva inimtegevuse tõttu tekkiv kiiritusolukord, mis põhjustab või võib põhjustada inimese või keskkonna kiiritamist. Kavandatav kiiritusolukord hõlmab nii normaal- kui ka potentsiaalkiiritust.

Normaalkiiritus on rajatise käitamise või tegevuse käigus, sealhulgas hooldamisel, ülevaatamisel ja dekomissioneerimisel, normaalsete töötingimuste rakendamisel oodatav kiiritus, mis hõlmab ka väiksemaid vahejuhtumeid, mis suudetakse hoida kontrolli all.

Potentsiaalne kiiritus on kiiritus, mille saamine ei ole kindel, kuid mille esinemise tõenäosust saab eelnevalt hinnata.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 15. Planned exposure situation, normal exposure and potential exposure

(1) Planned exposure situation means an exposure situation that arises from the planned operation of a radiation source or from a human activity which alters exposure pathways so as to cause the exposure or potential exposure of people or the environment. Planned exposure situation may include both normal exposure and potential exposure.

(2) Normal exposure means exposure expected to occur under the normal operating conditions of a facility or activity, including maintenance, inspection and decommissioning, which includes minor incidents that can be kept under control.

(3) Potential exposure is exposure which is not expected to be delivered with certainty but the probability of which can be assessed in advance.

§ 16. Meditsiinikiiritus

Meditsiinikiiritus on kiiritus, mida saab:

isik haiguse diagnoosimisel, ravimisel või varajasel avastamisel;

kiiritatava isiku abistaja, kes aitab meditsiinikiiritusega seotud toimingu käigus meditsiinikiiritust saavat patsienti, kui selline abistamine ei ole tema kutsetöö ja ta on teadlik kiiritamisega kaasnevatest ohtudest;

isik, kes on vabatahtlikult andnud nõusoleku osaleda teadusuuringus või kliinilises uuringus.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 16. Medical exposure

Medical exposure means exposure:

1) of individuals during diagnosis, treatment or early detection of a disease;

2) of helpers of individuals being exposed who assist patients incurring medical exposure in the course of any procedure relating to medical exposure if such assisting is not part of their professional activities and where such people are aware of the risks associated with exposure;

3) of individuals who have voluntarily agreed to participate in scientific research or clinical research.

§ 16¹. Mittemeditsiiniline kiiritus

Mittemeditsiiniline kiiritus on kiiritus, mida isik saab ioniseeriva kiirguse kavandatud kasutamisel isiku kuvamiseks ning mille eesmärk ei ole haiguse diagnoosimine, ravimine ega varajane avastamine.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 16¹. Potential exposure

Non-medical exposure means exposure of individuals during intended use of ionizing radiation for imaging purposes where the objective is not the diagnosis, treatment or early detection of a disease.

§ 17. Looduskiiritus

Looduskiiritus on maise või kosmilise päritoluga looduslikest ioniseeriva kiirguse allikatest põhjustatud kiiritus.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 17. Natural exposures

Natural exposures are exposures caused by natural ionising radiation sources of terrestrial or cosmic origin.

§ 18. Tuumamaterjalизменится 01.01.2027

Tuumamaterjal on plutoonium, välja arvatud plutooniumi isotoopide segu, milles Pu-238 sisaldus on suurem kui 80 protsenti, uraan-233, uraan-235 ja uraan-233 või uraan-235 suhtes rikastatud uraan, looduslikku isotoopide segu sisaldav uraan, mis ei esine maagi või maagi jäägina, toorium ning üht või mitut eelnimetatud tuumamaterjali sisaldav mis tahes materjal.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 18. Nuclear material

Nuclear material is plutonium, except for mixtures of plutonium isotopes with Pu-238 content greater than 80 per cent, uranium-233, uranium-235 and uranium enriched in the isotopes 233 or 235; uranium containing the mixture of isotopes as occurring in nature other than in the form of ore or ore-residue, thorium, and any material containing one or more of the above specified nuclear materials.

§ 19. Tuumaohutusизменится 01.01.2027

Tuumaohutus on olukord, mis saavutatakse kiirgusohutusalase tegevusega, mille eesmärk on õigete käitamistingimuste saavutamine käitamisnõuete täitmise kaudu ning avariikiirituse vältimine ja avariikiirituse tagajärgede leevendamine, mille tulemusena suureneb töötajate ja muu elanikkonna kaitse tuumakäitiste ioniseerivast kiirgusest tulenevate ohtude eest.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 19. Nuclear safety

Nuclear safety is the situation which is achieved by means of the activities related to radiation safety and which aim is to achieve proper operating conditions through compliance with the established operating requirements and to avert emergency exposures and mitigate the consequences of emergency exposures as a result of which the protection of workers and the other population against the dangers arising from ionizing radiation of nuclear facilities is improved.

§ 20. Tuumakäitis, tuumkütusetsükkel ja kasutatud tuumkütusизменится 01.01.2027

Tuumakäitis on rikastuskäitis, tuumkütuse valmistamise tehas, tuumaelektrijaam, töötlemiskäitis ja uurimisreaktor ning nendega vahetult seotud ja samas kohas asuv rajatis kasutatud tuumkütuse ladustamiseks, samuti rajatis radioaktiivsete jäätmete hoidmiseks, mis on eespool loetletud tuumakäitistega otseselt seotud ja asub samas kohas.

Tuumkütusetsükkel on kõik tuumaenergia tootmisega seotud toimingud, sealhulgas tuumamaterjale sisaldava maagi kaevandamine ja töötlemine, isotooprikastamine, tuumkütuse valmistamine, kasutamine ja ladustamine, kasutatud tuumkütuse ümbertöötamine ning tekkinud jäätmete käitlemine ja vahe- või lõppladustamine.

Kasutatud tuumkütus on reaktori südamikus kiiritatud ja sealt alaliselt eemaldatud tuumkütus, mida võib käsitleda kasutatava ressursina, kui seda on kavas ümber töötada, või radioaktiivse jäätmena, kui see suunatakse lõppladustamisele.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 20. Nuclear facility, nuclear fuel cycle and spent fuel

(1) Nuclear facility is an enrichment plant, nuclear fuel manufacturing plant, nuclear power plant, processing plant and research reactor and facilities directly connected with these and located in the same place which is used for storing spent fuel, and facilities for storing radioactive waste which is directly connected to the above listed nuclear facilities and is located in the same place.

(2) Nuclear fuel cycle includes all operations related to the production of nuclear energy, including mining and processing of ores which contain nuclear materials, isotopic enrichment, manufacture, use and storage of nuclear fuel, reprocessing of spent fuel and processing, intermediate storage or final disposal of produced waste.

(3) Spent fuel is nuclear fuel irradiated in a reactor core and permanently removed therefrom which can be treated as usable resources if it is intended for reprocessing, or as radioactive waste if it is subject to final disposal.

1. peatükk Üldsätted › 3. jagu Kiirgusohutuse põhimõtted

§ 21. Kiirgustegevuse põhjendamine

Kavandatavat kiirgustegevust tuleb põhjendada, tõendades, et see on kiirgustegevuse põhjustatava võimaliku tervisekahjustuse suhtes majanduslike, sotsiaalsete või muude hüvede poolest parim.

Tervisekahjustus käesoleva seaduse tähenduses on eluea kestuse ja elukvaliteedi vähenemine inimese kiiritamise tagajärjel, sealhulgas kahjustus, mis tuleneb koereaktsioonidest, vähktõvest ja suurtest geneetilistest kõrvalekalletest.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Kui saadakse uusi ja olulisi tõendeid olemasoleva kiirgustegevusliigi tõhususe või tagajärgede kohta, tuleb kiirgustegevuse põhjendus üle vaadata.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 21. Justification of radiation practices

(1) Planned radiation practices have to be justified by proving that they are the best based on their economic, social or other benefits in relation to the potential health detriment they may cause.

(1¹) For the purposes of this Act, health detriment means reduction in length and quality of life occurring in people following exposure, including detriments arising from tissue reactions, cancer and major genetic disorders.

(2) The justification of radiation practices shall be reviewed whenever new and important evidence about the efficacy or consequences of existing types of radiation practices is acquired.

§ 22. Kiirituse optimeerimine

Iga kiiritus tuleb hoida nii väikesena kui majandus- ja sotsiaaltegureid mõistlikult arvesse võttes on võimalik.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 22. Optimization of exposure

Any exposure shall be kept as low as reasonably achievable, taking into account the economic and social factors.

§ 23. Kiiritusel saadavate dooside piiramine

Kiiritusel saadavate dooside summa ei tohi ületada käesoleva seaduse § 50 lõike 6 alusel kehtestatud piirmäärasid. Seda nõuet ei kohaldata meditsiinikiirituse ja avariikutsekiirituse suhtes.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Efektiivdoos on inimkeha kudede ja elundite erinevat kiirgustundlikkust iseloomustavate koefaktoritega korrutatud ekvivalentdooside summa.

Ekvivalentdoos on inimkeha koe või elundi neeldumisdoosi ja toimiva kiirguse kiirgusfaktori korrutis.

Neeldumisdoos käesoleva seaduse tähenduses on inimkeha koe või elundi keskmine doos neeldunud ioniseeriva kiirguse energia aine massiühiku kohta.

Kiirgusfaktor on kiirguseliikide erinevat tervisekahjustusvõimet arvestav dimensioonitu tegur.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Koefaktor on inimkeha kudede ja elundite erinevat kiiritustundlikkust arvestav dimensioonitu tegur.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Doosikiirus on doosi kasv ajaühikus.

Doosi piirmäärad on kiirgustöötajatele ja elanikele põhjustatavate kiirgusdooside maksimumväärtused, mida kohaldatakse piiritletud ajavahemiku kestel väliskiiritusest ja radionukliidide sissevõtust saadud dooside summa suhtes. Aasta kestel radionukliidide sissevõtust tekitatav doos summeeritakse 50 aasta (lastel kuni 70 aasta) kestel.

Doosipiirang on isiku oodatava doosi ülempiirile seatud piirang, mis põhineb kavandatavas kiirgustegevuses kindla kiirgusallika kasutamise optimeerimisel vaadeldavate võimaluste väljaselgitamisel.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Sissevõtt on radionukliidide sisenemine kehasse hingamisteede, seedekulgla või naha kaudu.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 23. Limitation of exposure doses

(1) The sum of exposure doses shall not exceed the limits established on the basis of subsection 6 of § 50 of this Act. This requirement does not apply to medical exposures and emergency occupational exposes.

(2) Effective dose is the sum of the equivalent doses multiplied by tissue weighting factors which characterise differences in sensitivities to radiation of human tissues and organs.

(3) Equivalent dose is the absorbed dose in human tissue or organ multiplied by radiation weighting factor of effective radiation.

(4) For the purposes of this Act, absorbed dose is the average dose for human tissue or organ of the energy of ionising radiation absorbed per unit mass of substance.

(5) Radiation weighting factor is a dimensionless factor which takes into account the different ability of types of radiation to cause health detriment.

(6) Tissue weighting factor is a dimensionless factor which takes account of the different sensitivity which organs and tissues have to radiation.

(7) Dose rate is an increase of dose per unit time.

(8) Dose limits are maximum values of exposure caused to exposed workers and the members of the public which are applied to the sum of doses incurred from external exposures and intake of radionuclides during a limited period of time. The dose incurred by intake of radionuclides during a year is totalled in 50 years (for children, up to 70 years).

(8¹) Dose constraint means a constraint set as a prospective upper bound of individual doses, used to define the range of options considered in the optimisation for a given radiation source in a planned exposure practices.

(9) Intake is the entry of radionuclides into the body via the respiratory tract, gastro-intestinal tract or skin.

§ 24. Radioaktiivsete ainete lisamine ja selliste lisanditega toiduainete ja tarbekaupade ning loomasööda sisse- ja väljaveduизменится 01.01.2027

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Radioaktiivsete ainete tahtlik lisamine toiduainetele, loomasöödale, mänguasjadele, ehetele ja kosmeetikatoodetele nende valmistamisel ning selliste radioaktiivseid aineid sisaldavate kaupade sisse- ja väljavedu on keelatud.

Mänguasjades ja ehetes kasutatavate materjalide aktiveerimine nende valmistamisel ning selliste radioaktiivseid aineid sisaldavate toodete ja materjalide sisse- ja väljavedu on keelatud.

Aktiveerimine on protsess, mille käigus stabiilne nukliid muudetakse radionukliidiks, kiiritades seda sisaldavat materjali osakestega või suure energiaga footonitega.

Tarbekaup käesoleva seaduse tähenduses on toode, millesse on tahtlikult sisestatud üks või mitu radionukliidi või milles need on loodud aktiveerimise teel või mis tekitab ioniseerivat kiirgust ning mille saab müüa või elanikele kättesaadavaks teha ilma müügijärgse järelevalve või reguleeriva kontrollita.

Keskkonnaamet teavitab Euroopa Liidu liikmesriikide pädevaid asutusi käesoleva paragrahvi lõikes 4 nimetatud tarbekaupade tootmise ja sisseveo lubamisest või keelamisest.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 24. Addition of radioactive substances and import and export of foodstuffs and consumer products and animal feeds with such additions

(1) Deliberate addition of radioactive substances in the foodstuffs, animal feeds, toys, jewellery and cosmetic products, during their manufacture and the import and export of such goods which contain radioactive substances is prohibited.

(2) Activation of materials used in toys and jewellery upon manufacture thereof and import and export of products and materials which contain such radioactive substances is prohibited.

(3) Activation means a process through which a stable nuclide is transformed into a radionuclide by irradiating with particles or high-energy photons the material in which it is contained.

(4) For the purposes of this Act, consumer product means a product into which one or more radionuclides have deliberately been incorporated or produced by activation, or which generates ionising radiation, and which can be sold or made available to members of the public without surveillance or regulatory control after sale.

(5) The Environmental Board shall inform the competent authorities of the Member States of the European Union of authorisation or prohibition of manufacture and importation of the consumer products specified in subsection 4 of this section.

§ 24¹. Kiirgustegevuse tegija vastutus

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Kiirgustegevuse tegija vastutab käesolevas seaduses ja kiirgustegevusloa või kiirgustegevuse registreeringu tingimustes sätestatud kohustuste täitmise eest, et tagada kiirgusohutus ja töötajate kaitse kõigis olukordades, mis on seotud tema valduses oleva kiirgusallika või kiirgustegevusega.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 24¹. Liability of radiation practitioner

A radiation practitioner is liable for fulfilling the obligations provided in this Act and in the conditions of the radiation practice licence or radiation practice registration to ensure radiation safety and protection of workers in all situations related to a radiation source in their possession or their radiation practices.

2. peatükk Kiirgusohutuse kavandamine

§ 25. Kiirgusohutustegevuse korraldamineизменится 01.01.2027

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Kiirgusohutustegevust korraldab oma pädevuse piires Kliimaministeerium Keskkonnaameti kaudu, kaasates selleks teisi asjaomaseid asutusi ning võttes muu hulgas arvesse valdkonnapõhiseid käitamiskogemusi, otsustusprotsessi tulemusi, asjaomase tehnoloogia arengut ja teadusuuringuid.

[RT I, 30.06.2023, 1 – вступ. в силу 01.07.2023]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 25. Organisation of radiation safety activities

Radiation safety activities are organized by the Ministry of Climate within its area of competence through the Environmental Board by engaging other appropriate agencies for this purpose and by taking inter alia into account field-specific operational experience, results of decision making procedures, development of relevant technology and scientific researches.

§ 26. Kiirgusohutuse riiklik arengukava

Keskkonnaseadustiku üldosa seaduse §-s 1 sätestatud eesmärgi ja §-des 8–13 sätestatud põhimõtete ning käesolevas seaduses sätestatud kiirgusohutuse põhimõtete elluviimise riiklik kavandamine toimub Kliimaministeeriumi koostatud kiirgusohutuse riikliku arengukava (edaspidi arengukava) kaudu.

[RT I, 30.06.2023, 1 – вступ. в силу 01.07.2023]

Arengukavas analüüsitakse kiirgusohutuse olukorda riigis, määratakse meetmed kiirgusohutuse tõhustamiseks ning antakse hinnang, kuidas arengukava aitab ellu viia käesoleva paragrahvi lõikes 1 viidatud eesmärki ja põhimõtteid.

Arengukava kinnitab valdkonna eest vastutav minister käskkirjaga.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 26. National development plan for radiation safety

(1) The national planning of implementation of the objective provided for in § 1 and the principles provided in §§ 8–13 of the General Part of the Environmental Code Act and the principles of radiation safety provided for in this Act is pursued through the national development plan for radiation safety (hereinafter development plan) drawn up by the Ministry of Climate.

(2) The development plan analyses the situation of radiation safety in the country, determines the measures for improvement of radiation safety and gives an assessment on how the development plan promotes pursuing of the objectives and principles provided for in subsection 1 of this section.

(3) Development plans are approved by a directive of the minister in charge of the policy sector.

§ 27. Arengukava sisu

Arengukavas käsitletavad valdkonnad on eelkõige kiirguskaitse ja tuumaohutuse tagamine, radioaktiivsete jäätmete käitlemine, avarii- ja püsikiirituse olukordade lahendamine, kiirgusteadlikkuse suurendamine ning loodus- ja meditsiinikiiritusega seotud probleemid.

[RT I, 03.07.2017, 6 – вступ. в силу 15.08.2017]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 27. Content of development plan

The areas discussed in the development plan include in particular ensuring radiation protection and nuclear safety, radioactive waste management, responding to accidental and existing exposure situations, increasing radiation awareness and issues concerning natural and medical exposures.

§ 28. Tegevuskavad arengukava elluviimiseks

Arengukava elluviimiseks või kiirgusohutuse korraldamise ja tõhustamise eesmärkide saavutamiseks võib Kliimaministeerium koostada käesoleva seaduse §-s 27 nimetatud valdkondade kohta tegevuskavad.

[RT I, 30.06.2023, 1 – вступ. в силу 01.07.2023]

Tegevuskavad kinnitab valdkonna eest vastutav minister käskkirjaga.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 28. Action plans for implementation of development plans

(1) In order to implement development plans or achieve the objectives of organization and improvement of radiation safety, the Ministry of Climate may prepare development plans for the areas specified in § 27 of this Act.

(2) Development plans shall be approved by a directive of the minister in charge of the policy sector.

§ 29. Kiirgusohutuse riiklik audit ja temaatiline vastastikhindamineизменится 01.01.2027

[RT I, 03.07.2017, 6 – вступ. в силу 15.08.2017]

Kiirgusohutuse riiklik audit on kiirgusohutuse suurendamise eesmärgil korraldatav audit, mille käigus hinnatakse riigi kiirgusohutuse õiguslikku ja organisatsioonilist korraldust ning kiirgus- ja tuumaohutust tagavaid asutusi. Auditisse kaasatakse rahvusvaheliselt tunnustatud kiirguseksperte.

Temaatiline vastastikhindamine on tuumaohutuse tagamise eesmärgil koostatav riigisisene hindamine, mille kohta koostatav aruanne esitatakse hinnangu saamiseks teistele Euroopa Liidu liikmesriikidele ja Euroopa Komisjonile. Temaatilise vastastikhindamise tulemusi võetakse arvesse käesoleva seaduse §-des 26 ja 28 nimetatud arengukava ja tegevuskavade koostamisel.

Kiirgusohutuse riikliku auditi korraldab Kliimaministeerium vähemalt iga kümne aasta järel või viivitamata, kui tuumakäitises on tekkinud avariikiirituse olukord.

[RT I, 30.06.2023, 1 – вступ. в силу 01.07.2023]

Temaatilisi vastastikhindamisi korraldab Kliimaministeerium Euroopa Komisjoni juhiste kohaselt.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 29. State radiation safety audit and topical peer review

(1) State radiation safety audit is an audit organised for the purpose of increasing radiation safety in the course of which the legal and organisational arrangements of state radiation safety and the agencies ensuring radiation and nuclear safety are assessed. Internationally recognized radiation experts shall be involved in the audit.

(1¹) A topical peer review is a national assessment carried out for the purposes of ensuring nuclear safety and the report prepared on it shall be submitted for assessment to other Member States of the European Union and the European Commission. The results of topical peer reviews shall be taken into consideration in preparation of the development plan and action plans specified in §§ 26 and 28 of this Act.

(2) State radiation safety audits shall be organised by the Ministry of Climate at least every ten years and immediately when an emergency exposure situation occurs at a nuclear facility.

(3) Thematic peer reviews are organised by the Ministry of Climate in accordance with the guidelines of the European Commission.

§ 30. Kiirgusohutuse juhend- ja teabematerjal ning teabe edastamineизменится 01.01.2027

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Keskkonnaamet ja Terviseamet edendavad oma pädevuse piires kiirgusteadlikkust, heade praktikavõtete kasutamist ja kiirgusohutuse põhimõtete järgimist ning annavad välja kiirgus- ja tuumaohutuse juhend- ja teabematerjale, mis avaldatakse Keskkonnaameti ja Terviseameti veebilehel.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Keskkonnaamet ja Terviseamet jagavad asjaomastele isikutele, sealhulgas kiirgusallikate tootjatele ja tarnijatele, ning vajaduse korral ka rahvusvahelistele organisatsioonidele, kiirgusohutusteavet, mis põhineb muu hulgas uut tüüpi kiirgustegevuse tuvastamisest, inspekteerimisest ning teatatud vahejuhtumitest ja õnnetustest ning nende kohta tehtud järeldustest omandatud kogemustel.

[RT I, 10.07.2020, 2 – вступ. в силу 01.01.2021]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 30. Radiation safety guidelines and information materials and communication of information

(1) The Environmental Board and the Health Board shall promote, within their area of competence, radiation awareness, use of good practice and compliance with radiation safety principles, and issue radiation and nuclear safety guidelines and information materials which are published on the website of the Environmental Board and the Health Board.

(2) The Environmental Board and the Health Board shall disseminate to relevant parties, including manufacturers and suppliers of radiation sources and, where appropriate, international organisations, protection and safety information based on experience learned from identification of radiation practices, inspections and from reported incidents and accidents and related findings.

§ 31. Kiirgusohutust tagavad tasulised teenusedизменится 01.01.2027

Keskkonnaamet võib osutada oma põhitegevusega seotud kiirgusohutust tagavaid tasulisi teenuseid, kui see ei takista tema põhimäärusest tulenevate ülesannete täitmist.

Tasuliste teenuste tasu alam- ja ülemmäärad teenuste liikide kaupa on järgmised:

kiirgustaseme mõõtmine ühes mõõtepunktis – 25–75 eurot;

kiirgustegevuse kiirgusohutushinnangu koostamine ning kiirgusvarjestuse arvutamine – üks tund 10–30 eurot;

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

termoluminestsentsdosimeetriga mõõtmine isikudoosi määramiseks – 13–39 eurot;

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

aine radioaktiivsuse laboratoorne analüüs – 50–320 eurot;

radoonisisalduse mõõtmine ruumi õhus – 45–135 eurot.

Arvestades käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatut, kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega tasuliste teenuste täpsustatud loetelu ja tasu määrad, võttes aluseks teenuse osutamiseks vajalikud tööjõu-, materjali-, seadmete ja üldkulud.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 31. Paid services to ensure radiation safety

(1) The Environmental Board may provide paid radiation safety services related to its main activities unless this hinders the performance of its functions arising from the statutes.

(2) Minimum and maximum rates for paid services by types of services are the following:

1) measurement of radiation level in one metering point – 25 to 75 euros;

2) preparation of a radiation safety assessment for radiation practices and calculation of the radiation shielding – one hour EUR 10–30;

3) thermoluminescence dosimetry for personal dose determination - EUR 13-39;

4) laboratory testing of radioactivity level of substances – 50 to 320 euros;

5) measurement of radon concentration in indoor air – 45 to 135 euros.

(3) Taking into consideration the provisions of subsection 2 of this section, the minister in charge of the policy sector shall establish by a regulation a detailed list of paid services and the rates of fees on the basis of the labour, material, equipment and overhead costs required for the provision of the service.

3. peatükk Kiirgustegevuse nõuded › 1. jagu Üldsätted

§ 32. Kiirgustegevuse tegija üldkohustusedизменится 01.01.2027

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Kiirgustegevuse tegija on kohustatud:

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

järgima kiirgusohutuse põhimõtteid;

tagama kiirgusohutuse ja enda valduses oleva kiirgusallika füüsilise kaitse, sealhulgas kontrollima vähemalt üks kord aastas, kas kiirgusallikas või seda sisaldav seade asub kasutus- või hoidmiskohas ning on väliselt heas seisundis;

tagama kiirgusallika ohutuse, paigaldades ja asetades kiirgusallika ruumis õigesti, märgistama kiirgusallika ja ruumi ning kasutama kaitsevahendeid;

pidama iga tema vastutusel oleva kiirgusallika ja radioaktiivse jäätme, selle asukoha ja üleandmise kohta arvestust ning tegema üks kord aastas kiirgusallikate ja radioaktiivsete jäätmete inventuuri;

koostama kiirgustööde tegemiseks ja kiirgustöötajate juhendamiseks vajalikud eeskirjad ning tagama uue tehnoloogia või seadme kasutusele võtmisel nende eeskirjade ajakohastamise;

korraldama kiirgustöötajate tervisekontrolli;

tagama kasutatavate mõõteriistade regulaarse kontrollimise ja kalibreerimise ning vastutama nende kasutuskõlblikkuse ja asjatundliku kasutamise eest;

tõendama pädeva asutuse nõudmisel radioaktiivse aine või radioaktiivset ainet sisaldava kiirgusseadme omamise seaduslikkust;

tegema enne kiirgusallika üleandmist kindlaks, kas vastuvõtjal on asjakohane kiirgustegevusluba või kiirgustegevuse registreering;

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

muutma kiirgusallika pärast kasutamise lõpetamist ohutuks vastavalt ohutustamise kavale;

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

tagama radioaktiivsete jäätmete käitlemise viisil, mille prognoositav kahjulik mõju tulevastele põlvedele ei oleks suurem kui käesoleva seadusega või selle alusel kehtestatud õigusaktidega lubatud;

katma kõik radioaktiivsete jäätmete käitlemisega seotud kulud;

tagama, et tekkivate radioaktiivsete jäätmete ja heidete aktiivsus ja kogused oleksid võimalikult väikesed;

leevendama avariikiirituse olukorra tagajärgi;

viivitamata teavitama Keskkonnaametit ja Häirekeskust hädaabinumbril 112 kiirgusallika kadumisest, vargusest või loata kasutamisest ning kiirgustegevuse käigus toimunud juhtumist või avariist, mille tagajärjel on töötaja või elanik saanud käesoleva seaduse § 50 lõike 6 alusel kehtestatud piirmääradest suurema ekvivalent- või efektiivdoosi, ning sündmuse järel esitama Keskkonnaametile analüüsi selle tekkepõhjuste ja parandusmeetmete rakendamise kohta;

[RT I, 22.05.2020, 1 – вступ. в силу 01.06.2020]

kontrollima kiirgusallika terviklikkust pärast iga sündmust, kui kiirgusallikas võib olla saanud kahjustada, ning teavitama vajaduse korral Keskkonnaametit sellest sündmusest ja rakendatud abinõudest;

eelistama kiirgusallika hankel tootjat, kes on nõus lisama müügilepingusse tingimuse kiirgusallika tootjale tagastamise kohta;

mitte pakkuma töötajatele varalist või muud soodustust kiirgusohutusnõuete täitmata jätmise eest.

[RT I, 22.05.2020, 1 – вступ. в силу 01.06.2020]

Suure ohuga kiirgustegevuse korral on kiirgustegevusloa omaja kohustatud:

koostama avariikiirituse olukorra lahendamise plaani;

kindlustama, et kiirgustegevuse rajatiste projekti ja uute kiirgusallikate kasutusele võtmist oleks tunnustanud kiirgusekspert.

Kiirgustegevusloa omaja peab tagama endal piisavate finantsvahendite olemasolu radioaktiivse aine, seda sisaldava kiirgusallika ja radioaktiivsete jäätmete ohutustamise kulude katmiseks.

Nõuded kiirgusallika asukohaks olevatele ruumidele, ruumide ja kiirgusallika märgistamisele ning radionukliidide aktiivsustasemed kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 32. General obligations of the radiation practitioner

(1) A radiation practitioner is required to:

1) comply with the radiation safety principles;

2) ensure radiation safety and physical protection of the radiation sources in the holder’s possession and to verify at least annually that the radiation source or the equipment containing thereof is present at the place of use or storage and in apparently good condition;

3) ensure the safety of the radiation source by correct installation and placement of the radiation source in the premises, mark the radiation source and the premises and use protective equipment;

4) keep records of every radiation source and radioactive waste for which the holder is responsible, the location and transfer thereof, take annual inventories of radiation sources and radioactive waste;

5) prepare the rules necessary for carrying out radiation works and instructing exposed workers and ensure updating of these rules upon commissioning of new technology or equipment;

6) organise medical examination of exposed workers;

7) ensure regular control and calibration of measuring instruments used and be responsible for their fitness for use and professional use thereof;

8) at the request of competent authorities, prove the legality of possession of radioactive substances or radiation apparatuses containing radioactive substances;

9) ascertain that the recipient has an appropriate radiation practice licence or radiation practice registration before transfer of a radiation source;

10) render a radiation source harmless after its use is terminated pursuant to the plan for rendering the radiation source harmless;

11) ensure that radioactive waste is managed in such a manner that the estimated harmful effect on future generations will not exceed the effect permitted by this Act or legislation established on the basis thereof;

12) cover all expenses incurred in radioactive waste management;

13) ensure that the activity and quantities of generated radioactive waste and emissions are as low as possible;

14) alleviate the consequences of emergency exposure situations;

15) immediately inform the Environmental Board and the Emergency Centre by calling the emergency number 112 of any loss, theft or unauthorised use of radiation sources and of any incidents or accidents which took place during radiation practices and resulted in workers or members of the public receiving an equivalent or effective dose in excess of the dose limits established pursuant to subsection 6 of § 50 of this Act, and submit to the Environmental Board, after the incident, an analysis of the causes thereof and implementation of the remedial measures;

16) control the integrity of radiation sources after each incident if it may have damaged the radiation source and, if necessary, inform the Environmental Board of this incident and the measures implemented;

17) during procurement procedures for radiation sources, prefer manufacturers who agree to include a clause in the contract of sale regarding return of the radiation source to the producer;

18) not to offer proprietary and other benefits to workers for failure to comply with any radiation safety requirements.

(2) Upon high risk radiation practices, a holder of a radiation practice licence is obliged to:

1) prepare a response plan to emergency exposure situations;

2) ensure that a recognized radiation expert has approved the design documentation of the facilities of radiation practices and the commissioning of new radiation sources.

(3) A holder of a radiation practice licence must ensure that the holder has sufficient funds to cover the expenses of recovering radioactive substances, radiation sources containing radioactive substances and radioactive waste.

(4) The minister in charge of the policy sector shall establish by a regulation the requirements for premises where radiation sources are located, for marking the premises and radiation sources, and radionuclide activity levels.

§ 33. Tuumamaterjali omava isiku kohustusedизменится 01.01.2027

Tuumamaterjali omav isik on kohustatud pidama kasutatava tuumamaterjali arvestust alates selle soetamisest kuni jäätmena ladustamiseni, kahjutustamiseni või omaniku vahetuseni ja määrama tuumamaterjali arvestuse pidamise eest vastutava isiku.

Tuumamaterjali omav isik teavitab Keskkonnaametit igast tuumamaterjali koguse muudatusest viivitamata.

Tuumamaterjali arvestuse pidamiseks kasutatakse kiirgusallikaid iseloomustavate andmete loetelusid.

[RT I, 22.05.2020, 1 – вступ. в силу 01.06.2020]

Tuumamaterjali arvestuse pidamiseks kasutatavate kiirgusallikaid iseloomustavate andmete loetelud kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

[RT I, 22.05.2020, 1 – вступ. в силу 01.06.2020]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 33. Obligations of persons in possession of nuclear material

(1) A person in possession of nuclear materials is required to keep records of the nuclear material used from the time of acquisition until the time of storage thereof as waste, recovery of the material or change of ownership, and to appoint a person responsible for keeping records of nuclear materials.

(2) A person in possession of nuclear materials shall immediately inform the Environmental Board of changes in the quantity of nuclear materials.

(3) Standard data formats which characterise radiation sources are used to keep lists of nuclear materials.

(4) The minister in charge of the policy sector shall establish by a regulation the lists of the data which characterise radiation sources .

§ 34. Kiirgustegevuse ohuasteизменится 01.01.2027

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Eristatakse järgmiste ohuastmetega kiirgustegevusi:

väga väikese ohuga kiirgustegevus;

väikese ohuga kiirgustegevus;

mõõduka ohuga kiirgustegevus;

suure ohuga kiirgustegevus.

Kiirgustegevuse ohuaste määratakse, võttes arvesse järgmisi kiirgusallika ja kiirgustegevusega seotud riskitegureid:

kiirgusohutuse ja füüsilise kaitse riskid;

taristu ja ressursid;

ohutuskultuur;

kiirgustöötajate ja elanike potentsiaalsed hinnatavad doosid normaalsetes töötingimustes ning avarii- ja püsikiirituse olukorras;

muud olulised tegurid.

Kiirgustegevuse ohuastme määramise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega, võttes arvesse käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatut.

Keskkonnaamet määrab kiirgustegevuse ohuastme kiirgustegevusloa ja kiirgustegevuse registreeringu andmise menetluses käesoleva paragrahvi lõike 3 alusel kehtestatud korra kohaselt.

Suure ohuga kiirgustegevuseks loetakse alati järgmised kiirgustegevused:

kõrgaktiivse kiirgusallikaga seotud kiirgustegevus;

tuumakäitise käitamine;

tuumkütusetsükli mis tahes rajatise ekspluateerimine, sulgemine ja dekomissioneerimine;

radioaktiivsete jäätmete vahe- ja lõppladustamine.

Radioaktiivsete kiirgusallikate kategooriad ja kiirgusallika füüsilise kaitse nõuded kiirgusallika kategooria järgi kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 34. Radiation practice risk level

(1) A distinction is made between the following types of radiation practices:

1) very low-risk radiation practices;

2) low-risk radiation practices;

3) moderate-risk radiation practices;

4) high-risk radiation practices.

(2) The risk level of radiation practices is determined taking into account the following risk factors related to the radiation source and radiation practices:

1) radiation safety and physical protection risks;

2) infrastructure and resources;

3) safety culture;

4) the potential estimated doses to radiation practitioners and members of the public under normal working conditions and in emergency and continuous exposure situations;

5) other relevant factors.

(3) The procedure for determining the risk level of an radiation practices is established by the minister in charge of the policy sector by a regulation, taking into account the provisions of subsection 2 of this section.

(4) The Environmental Board determines the risk level in the procedure for granting a radiation practice licence and radiation practice registration in accordance with the procedure established pursuant to subsection 3 of this section.

(5) The following radiation practices are always regarded as high risk radiation practices:

1) radiation practices involving a high-activity radiation source;

2) operation of a nuclear facilities;

3) exploitation, closure and decommissioning of any nuclear fuel cycle facility;

4) intermediate storage and final disposal of radioactive waste.

(6) Radiation source categories of radiation sources and requirements for physical protection of radiation sources depending on the category of radiation source are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

§ 35. Kiirgusohutuse kvaliteedijuhtimise süsteem

Kiirgustegevuse tegija on kohustatud välja töötama ja rakendama kiirgusohutuse ning sellega seotud muu tegevuse kvaliteedijuhtimise süsteemi, mis tagab käesolevas seaduses ja selle alusel kehtestatud õigusaktides sätestatud nõuete ning kiirgustegevusloa või kiirgustegevuse registreeringuga määratud tingimuste täitmise.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Kiirgusohutuse kvaliteedijuhtimise süsteem käsitleb:

kavandatud süstemaatilist tegevust, mille eesmärk on kiirgusohutuse tagamine;

tööülesannete analüüsi ja kiirgusallika kasutamiseks vajalikke oskusi ja nõudeid, mis hõlmavad eelkõige kiirgustegevuse kirjeldust, kiirgustegevuse juhendmaterjale ja töötajate koolituse korda;

materjalide ja seadmete hankimise, kasutamise ja kasutusest kõrvaldamise tingimusi;

kiirgustegevuse ajal rakendatavate kiirgusohutuse protseduuride kirjeldusi;

kiirgusohutuse kvaliteedijuhtimise süsteemi toimimise kontrollimise ja uuendamise korda.

Lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatule käsitleb tuumakäitise kiirgusohutuse kvaliteedijuhtimise süsteem:

tuumaohutuse tagamiseks tehtava süstemaatilise tegevuse kirjeldust;

tööülesannete analüüsi ja tuumakäitise opereerimiseks vajaliku pädevuse nõudeid;

tuumaohutusnõuete järgimise kontrollisüsteemi kirjeldust;

töötajate koolituse ja juhendamise kavasid.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 35. Radiation safety quality management system

(1) A radiation practitioner is required to develop and implement a quality management system for radiation safety and other activities related thereto which ensures compliance with the requirements provided in this Act and legislation established on the basis of this Act and the requirements determined in the radiation practice licence or radiation practice registration.

(2) Radiation safety quality management systems cover:

1) planned and systematic activities which objective is to ensure radiation safety;

2) analysis of duties, and skills required for and requirements for use of radiation sources which include, in particular, description of radiation practice, guidelines for radiation practice, workers' training procedure;

3) requirements for procurement, use and disuse of materials and equipment;

4) description of radiation safety procedures implemented during radiation practices;

5) procedure for controlling the functioning and improvement of the radiation safety quality management system.

(3) In addition to the provisions of subsection 2 of this section, a nuclear facility radiation safety quality management system covers:

1) description of systematic activities conducted for the purpose of ensuring nuclear safety;

2) analysis of duties and requirements for competence required to operate nuclear facilities;

3) description of the control system for compliance with nuclear safety requirements;

4) plans for training and instructing the workers.

§ 37. Kiirgusallika ja radioaktiivsete jäätmete inventuuri aruanneизменится 01.01.2027

Kiirgustegevuse tegija on kohustatud esitama Keskkonnaametile aruande käesoleva seaduse § 32 lõike 1 punktis 4 nimetatud inventuuri kohta aruandeaastale järgneva aasta 1. märtsiks.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Kui kiirgustegevusloa või kiirgustegevuse registreeringu tingimustes ei ole märgitud teisiti, peavad arvestusdokumendid sisaldama kiirgusallika kohta andmeid, mis on nõutavad kiirgustegevusloa või kiirgustegevuse registreeringu taotlemisel.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud aruanne esitatakse keskkonnaotsuste infosüsteemi kaudu.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 01.07.2018]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 37. Inventory report of radiation sources and radioactive waste

(1) A radiation practitioner is required to submit a report to the Environmental Board on the inventory provided in clause 4 of subsection 1 of § 32 of this Act by 1 March of the year following the accounting year.

(2) Unless the requirements of the radiation practice licence or radiation practice registration specify otherwise, the accounting documents must contain data on the radiation source which are required when applying for a radiation practice licence or radiation practice registration.

(3) The reports specified in subsection 1 of this section shall be submitted via the Information System for Environmental Decisions.

§ 38. Kiirgustegevusloa omaja kohustused kõrgaktiivse kiirgusallika korral

Lisaks käesoleva seaduse §-s 32 sätestatud üldkohustustele on kiirgustegevusloa omaja kohustatud kõrgaktiivse kiirgusallikaga seotud kiirgustegevuse korral:

tagama, et kiirgusallikaga on kaasas kirjalik teave, mis tõendab, et kiirgusallikas on identifitseeritud kordumatu numbriga ja sisaldab ülesvõtteid kiirgusallikast, kiirgusallika konteinerist, veopakendist ning vajaduse korral vahenditest ja seadmetest;

tagama, et kiirgusallika terviklikkuse kontrollimiseks ja hooldamiseks on tehtud loa andja määratud sagedusega nõuetekohased testid;

tagastama iga kasutusest kõrvaldatud kiirgusallika viivitamata pärast selle kasutamise lõppu tootjale, andma üle teisele kiirgustegevusluba omavale isikule või radioaktiivsete jäätmete käitluskohta;

sõlmima kiirgusallika omandamisel tootjaga lepingu, mille kohaselt tootja kohustub kiirgusallika tagasi võtma hiljemalt 15 aastat pärast kiirgusallika sissevedu, kui kiirgusallika aktiivsus kümme aastat pärast selle riiki sissevedu on suurem kui 10 MBq.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 38. Obligations of holders of radiation practice licences in case of high-activity radiation sources

In addition to the general obligations provided for in § 32 of this Act, a holder of a radiation practice licence is required to do the following in the case of radiation practices related to high-activity radiation sources:

1) ensure that written information is included with the radiation source which proves that the radiation source is identified by a unique number and includes photos of the source, container, transport packaging of the source and, if necessary, devices and equipment;

2) ensure that proper tests have been performed with the frequency determined by the issuer of the licence in order to check and maintain the integrity of the radiation source;

3) return every disused source immediately after discontinuing the use thereof to the manufacturer, transfer it to another holder of a radiation practice licence or to a radioactive waste management facility;

4) enter into a contract with manufacturer upon purchase of a radiation source according to which the manufacturer undertakes to take back the radiation source at the latest 15 years after the importation of the source if the activity of the source exceeds 10 MBq ten years after the importation thereof into the county.

§ 39. Kiirgustegevusloa omaja radioaktiivsete jäätmetega seotud kohustused

Lisaks käesoleva seaduse §-s 32 sätestatud üldkohustustele on kiirgustegevusloa omaja kohustatud radioaktiivsete jäätmete käitlemisega seotud kiirgustegevuse korral:

tagama radioaktiivsete jäätmete hoiuruumi ohutuse kogu selle kasutamise kestel;

korraldama radioaktiivsete jäätmete töötlemise, kui see on vajalik radioaktiivsete jäätmete omaduste muutmiseks enne juhtimist keskkonda, või konditsioneerimise ning vahe- või lõppladustamise;

arvestama tegevuse planeerimisel ning tegevuse käigus ka muude ohtudega ning radioaktiivsete jäätmete tekkimise eri etappe ja radioaktiivsete jäätmete vastastikust mõju;

andma radioaktiivsed jäätmed viie aasta jooksul pärast nende tekkimist üle radioaktiivsete jäätmete ladustuskohta.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 39. Obligations of holders of radiation practice licences related to radioactive waste

In addition to the general obligations provided for in § 32 of this Act, a holder of a radiation practice licence is required to do the following in the case of radiation practices related to radioactive waste management:

1) ensure safety of the radioactive waste storage premises during the entire of use thereof;

2) organise the management of radioactive waste if this is necessary for modifying the properties of the radioactive waste prior to the release thereof into the environment, or the conditioning and intermediate storage and final disposal thereof;

3) take into account other risks and various stages of generating radioactive waste and interaction of radioactive waste when planning activities and in the course of activities;

4) transfer radioactive waste to a final disposal facility for radioactive waste within five years from the generation thereof at the latest.

§ 40. Kiirgustegevusloa omaja kohustused tuumakäitise käitamiselизменится 01.01.2027

Lisaks käesoleva seaduse §-s 32 sätestatud üldkohustustele on kiirgustegevusloa omaja kohustatud tuumakäitise käitamisel:

tagama tuumaohutuse meetmete rakendamise ja asjaomaste nõuete järgimise;

tagama, et tuumakäitise töötajad ja alltöövõtjad järgivad tuumakäitises rakendatavat tuumaohutuskultuuri ja kiirgusohutuse kvaliteedijuhtimise süsteemi oma tööülesannetest lähtudes;

hindama tuumaohutust tuumakäitises vähemalt sama sagedasti, kui see on sätestatud kiirgustegevusloa tingimustes.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 40. Obligations of holders of radiation practice licences upon operation of nuclear facilities

In addition to the general obligations provided for in § 32 of this Act, a holder of a radiation practice licence is required to do the following in the case of operation of nuclear facilities:

1) ensure implementation of nuclear safety measures and compliance with relevant requirements;

2) ensure that the workers and subcontractors of the nuclear facility comply with the nuclear safety culture and nuclear safety quality management system implemented at the nuclear facility on the basis of their official duties;

3) assess nuclear safety at the nuclear facility at least with the same frequency as provided for in the requirements of the radiation practice licence.

§ 41. Radioaktiivse aine ja radioaktiivset ainet sisaldava seadme vedu

Radioaktiivset ainet ja radioaktiivset ainet sisaldavat seadet, mille aktiivsus või aktiivsuskontsentratsioon on suurem kui väljaarvamistase, veetakse maanteel, raudteel ning õhu- ja veeteel ohtlikke veoseid käsitlevate õigusaktidega sätestatud korras.

Radioaktiivse aine ja radioaktiivset ainet sisaldava seadme vedu üle riigipiiri toimub kooskõlas Eesti Vabariigi suhtes jõustunud välislepingutega ja õigusaktide alusel.

Radioaktiivse aine ja radioaktiivset ainet sisaldava seadme vedu on radioaktiivse aine transportimisega seotud toimingud lähtekohast sihtkohta, kaasa arvatud peale- ja mahalaadimine.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 41. Transportation of radioactive substances and apparatuses containing radioactive substances

(1) Radioactive substances and apparatuses containing radioactive substances in which the activity or activity concentration of radionuclides exceeds the exemption level shall be transported by road, railway and air and waterway pursuant to the procedure provided for in legislation concerning hazardous loads.

(2) Transportation of radioactive substances and apparatuses containing radioactive substances over the state border shall comply with international agreement which have entered into force for the Republic of Estonia and on the basis of the legislation.

(3) Transportation of radioactive substances and apparatuses containing radioactive substances includes the operations related to transportation of radioactive substances from a point of departure to a point of destination, including loading and unloading.

3. peatükk Kiirgustegevuse nõuded › 2. jagu Meditsiinikiiritus

§ 42. Meditsiinikiirituse protseduur

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Meditsiinikiirituse protseduuri tegemisel peab meditsiinikiirituse kasutamine olema põhjendatud ja protseduuri tegemisest tulenev eeldatav kasu üksikisikule või ühiskonnale peab kaaluma üles kiiritamisest tuleneva võimaliku isikukahjustuse.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Meditsiinikiirituse protseduuri tuleb teha optimeeritult, hoides protseduuri tegemisel kiirgusdoosi nii väiksena, kui see on protseduuri eesmärgi saavutamiseks võimalik ja mõistlik.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Patsienti peab enne meditsiinikiirituse protseduuri tegemist teavitama ioniseeriva kiirgusega kaasnevatest ohtudest ja kättesaadava teabe põhjal peavad olema välja selgitatud andmed patsiendile varem tehtud meditsiinikiirituse protseduuride kohta.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Meditsiinikiirituse protseduur on iga toiming, mis on seotud meditsiinikiiritusega.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Meditsiinikiiritusest tingitud võimalik isikukahjustus on üksikisikul või tema järeltulijal kliiniliselt avalduv kahjulik mõju, mis ilmneb kohe või viivitusega.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Утратил силу

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Meditsiinikiirituse protseduuride kiirgusohutusnõuded kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 42. Medical radiological procedure

(1) For medical radiological procedures, the use of medical exposure must be justified and the expected benefit of the procedure for the individual or society must outweigh the individual detriment that it may cause.

(1¹) Medical radiological procedures must be performed optimally by keeping the radiation dose during the procedure as low as possible and reasonable in order to achieve the objective of the procedure.

(1²) Patients must be informed before any medical radiological procedures of any risks of ionizing radiation and the data of previous medical radiological procedures performed to the patient must have been ascertained on the basis of any available information.

(2) Medical radiological procedure is any procedure concerning medical exposure.

(2¹) Potential individual detriment due to medical exposure means any clinically observable deleterious effects in individuals or their descendants, the appearance of which is either immediate or delayed.

(4) Radiation safety requirements for medical radiological procedures shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

§ 42¹. Meditsiinikiiritusseadmete kasutamine mittemeditsiinilise kiirituse protseduuri tegemiseks

Kiirgustegevusloa omaja tagab meditsiinikiiritusseadmete kasutamisel mittemeditsiinilise kiirituse protseduuri tegemiseks meditsiinikiirituse protseduuride tegemisega samaväärsete nõuete täitmise.

Meditsiinikiiritusseade on meditsiinikiirituse protseduuride tegemisel kasutatav ioniseerivat kiirgust emiteeriv või registreeriv seade.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 42¹. Use of medical exposure devices for non-medical procedures

(1) A holder of radiation practice licence shall ensure compliance, upon use of medical radiology devices for non-medical radiological procedures, with requirements equivalent to those for medical radiological procedures.

(2) Medical radiology devices are devices that emit or register ionizing radiation and are used for medical radiological procedures.

§ 43. Meditsiinikiirituse protseduuride kliiniline audit

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Meditsiinikiirituse protseduuride kliinilise auditi nõuetekohase tegemise tagab kiirgustegevusloa omaja.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Meditsiinikiirituse protseduuride kliiniline audit on kliinilise tulemuslikkuse, ohutuse ja kvaliteedi parandamise eesmärgil meditsiinikiirituse praktika kavakindel läbivaatamine ja võrdlemine hea tava standarditega, vajaduse korral muutes asjakohaselt meditsiinikiirituse praktikat, kohandades standardeid ja korraldades kiirgustöötajate või meditsiinikiirituse protseduuridega seotud muude töötajate koolitust ja juhendamist.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Meditsiinikiirituse praktika on meditsiinikiirituse protseduuride tegemine ning protseduuriga seotud eelnevate ja järgnevate toimingute tegemine.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Утратил силу

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Утратил силу

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Meditsiinikiirituse protseduuride kliinilise auditi nõuded kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 43. Clinical audit of medical radiological procedures

(1) Holders of radiation practice licences shall ensure proper performance of the clinical audit of medical radiological procedures.

(2) A clinical audit of medical radiological procedures is a purposeful review of medical exposure practices for the purpose of improvement of clinical performance, safety and quality, and comparison thereof with best practice standards, as appropriate changing the relevant medical exposure practice, adapting the standards and organising training and instructing of exposed workers or other employees related to medical radiological procedures.

(2¹) Medical exposure practice means the performance of medical radiological procedures and performance of preceding and subsequent acts relating to the procedures.

(5) The requirements for clinical audits shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

§ 44. Diagnostiline referentsväärtus

Diagnostilisi referentsväärtusi kasutatakse meditsiinikiirituse protseduuride optimeerimisel. Nende ületamisel tuleb kaaluda asjakohaseid meetmeid patsiendidoosi vähendamiseks.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Diagnostiline referentsväärtus on meditsiinikiirituse protseduuriga kaasneva kiirgusdoosi või radiofarmatseutilise ravimi aktiivsuse võrdlustase standardsuurusega patsiendi jaoks.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Diagnostiliste referentsväärtuste määramise tagab Terviseamet.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Diagnostilised referentsväärtused ja diagnostiliste referentsväärtuste määramise nõuded kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 44. Diagnostic reference level

(1) Diagnostic reference levels are used for optimisation of medical radiology procedures. If these are exceeded, measures for decreasing relevant patient doses have to be considered.

(2) Diagnostic reference level means a reference level of radiation doses incurred during medical radiology procedure or the activity of any radiopharmaceutical for a standard size patient.

(2¹) The Health Board shall ensure determination of diagnostic reference levels.

(3) Diagnostic reference levels and requirements for determination of diagnostic reference levels shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

3. peatükk Kiirgustegevuse nõuded › 3. jagu Kiirgusohutus töökohal

§ 45. Kiirgustöötajate kategooriad

Kiirgustöötajate kategooriad on:

A-kategooria kiirgustöötaja, kes võib saada suurema efektiivdoosi kui kuus millisiivertit või suurema kui kolm kümnendikku käesoleva seaduse § 50 lõike 6 alusel kehtestatud silmaläätse, naha ja jäsemete ekvivalentdoosi piirmäärast;

B-kategooria kiirgustöötaja, kes on kiirgustöötaja, keda ei liigitata A-kategooriasse.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 45. Categories of exposed workers

Categories of exposed workers are:

1) exposed workers of category A who may incur an effective dose exceeding six millisieverts or exceeding three tenths of the equivalent dose limit for the lens of the eye, skin and extremities established on the basis of subsection 6 of § 50 of this Act;

2) exposed worker of category B who are exposed workers and who are not classified as exposed workers of category A.

§ 46. Kiirgusohutuse spetsialist

Kiirgusohutuse spetsialist on asjaomase kiirgustegevusega seotud kiirguskaitse küsimustes tehniliselt pädev isik, kelle kiirgustegevuse tegija võib määrata kiirgusohutusnõuete täitmise korraldajaks ettevõttes.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Sõltuvalt kiirgustegevuse laadist võib kiirgusohutuse spetsialist täita muu hulgas järgmisi tööülesandeid:

tagada, et kiirgustöid tehakse kiirgustööeeskirjas ettenähtud nõuete kohaselt;

kontrollida töökoha seire kava rakendamist;

säilitada kõiki kiirgusallikaid käsitlevaid asjakohaseid andmeid;

regulaarselt hinnata ohutus- ja hoiatussüsteemide toimimist;

kontrollida kiirgustöötaja isikudooside seire kava rakendamist;

kontrollida kiirgustöötaja tervisekontrolli kava rakendamist;

tutvustada uutele töötajatele kiirgustööeeskirju ja -juhendeid;

koostada kiirgustegevusega seotud tööplaane või osaleda nende koostamisel;

esitada juhtkonnale aruandeid;

osaleda avariikiirituse olukorra ennetamises ja sellele reageerimiseks valmisoleku korraldamises;

juhendada kiirgustöötajaid ja korraldada nende koolitust;

teha koostööd kiirguseksperdiga.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Kui tegemist on suure ohuga kiirgustegevusega või kiirgustegevuse tegijal on rohkem kui kümme kiirgustöötajat, on kiirgusohutuse spetsialisti määramine kohustuslik.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Kiirgusohutuse spetsialisti määramine ei vabasta kiirgustegevuse tegijat vastutusest kiirgusohutuse tagamise eest.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Kiirgusohutuse spetsialisti kiirgusohutusalase koolitamise nõuded kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 46. Radiation safety specialist

(1) A radiation safety specialist is a person technically competent in radiation protection matters related to the relevant practice, who may be appointed by the radiation practitioner as a radiation safety manager in the undertaking.

(1¹) Depending on the nature of the radiation practice, a radiation safety specialist may perform inter alia the following duties:

1) ensure that radiation works are performed in compliance with the requirements prescribed in the radiation work rules;

2) check the implementation of work place monitoring plans;

3) maintain records of relevant data relating to all sources of radiation;

4) regularly assess the operation of safety and warning systems;

5) check the implementation of plans for monitoring of individual doses of exposed workers;

6) check the implementation of plans for medical surveillance of exposed workers;

7) present the radiation work rules and instructions to new workers;

8) prepare work plans relating to radiation practices or participate in the preparation thereof;

9) submit reports to the management;

10) participate in prevention of any emergency exposure situation and in the arrangements for preparedness for responding to it;

11) instruct exposed workers and arrange their training;

12) co-operate with radiation experts.

(2) In the case of high risk radiation practices or where the radiation practitioner has more than ten exposed workers, designation of a radiation safety specialist is mandatory.

(3) Designation of a radiation safety specialist does not release a radiation practitioner of their responsibility to ensure radiation safety.

(4) The requirements for radiation safety training of radiation safety specialists shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

§ 47. Vanusepiirang kiirgustööle lubamisel

Alla 18 aasta vanuseid isikuid ei tohi määrata ühelegi kiirgustööle.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 47. Age limits for radiation works

Persons under the age of 18 years shall not be designated to perform any radiation works.

§ 48. Kiirgustöötaja kiirgusohutusalane koolitus ja juhendamine

Kiirgustegevuse tegija on kohustatud tagama kiirgustöötajale töö iseloomu ja töökoha tingimusi arvestava kiirgusohutusalase koolituse ning juhendamise.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Kiirgustöötaja kiirgusohutusalase koolitamise nõuded kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 48. Radiation safety training and instructions of exposed workers

(1) A radiation practitioner is required to ensure that exposed workers receive radiation safety training and instructions which take into account the nature of work and the conditions at workplace.

(2) The requirements for radiation safety training of exposed workers shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

§ 49. Kiirgustöötaja tervisekontroll

Kiirgustegevuse tegija on kohustatud tagama A-kategooria kiirgustöötaja tööle võtmisel või A-kategooria kiirgustöötajaks klassifitseerimisel töötaja tervisekontrolli enne tema tööle asumist ja tema tööle asumisel vähemalt üks kord aastas. Kui enne tööle asumist tehtava tervisekontrolli tulemus näitab, et töötaja ei sobi konkreetsele ametikohale, ei tohi teda A-kategooria kiirgustöötajaks klassifitseerida ega sellele ametikohale tööle võtta.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Kui kiirgustöötajal tuvastatakse kehtestatud piirmääradest suurema kiirituse saamine, suunab kiirgustegevuse tegija ta viivitamata erakorralisse tervisekontrolli.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Kiirgustöötaja tervisekontroll toimub töötervishoiu ja tööohutuse seaduses sätestatud korras.

Tööandja esitab A-kategooria kiirgustöötaja tervisekontrolli saatmisel töötervishoiuarstile kiirgustöötaja kutsekiirituse dooside andmed, kandes need töötervishoiu ja tööohutuse seaduse § 13¹ lõike 1 punkti 8 alusel kehtestatud määruse lisas 2 esitatud vormile. Töötervishoiuarst kannab kiirgustöötaja doosiandmed tema tervisekontrolli kaardile.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 01.01.2019]

Töötervishoiuteenuse osutaja täidab A-kategooria töötaja tervisekontrolli kaarti doosiandmetega niikaua, kuni töötaja kuulub sellesse kategooriasse. Pärast seda säilitab töötervishoiuteenuse osutaja kaarti niikaua, kuni kõnealune isik on või oleks saanud 75-aastaseks, kuid vähemalt 30 aastat pärast ioniseeriva kiirgusega seotud töö lõppu.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 49. Medical surveillance of exposed workers

(1) When employing or classifying a category A exposed worker as a category A exposed worker, a radiation practitioner is required to ensure that the worker undergoes a medical examination before they commence work and at least once a year. Where the result of a pre-employment medical examination shows that a worker is not suitable for a particular position, they may not be classified as a category A worker or employed in that position.

(2) Where exposure exceeding established dose limits to a exposed worker is ascertained, the radiation practitioner immediately refers the exposed worker to medical examination.

(3) Medical examination of exposed workers takes place pursuant to the procedure provided for in the Occupational Health and Safety Act.

(4) Employers shall present the data of occupational exposure doses of exposed workers to occupational health doctors upon referral of exposed workers of category A to medical surveillance by means of filling these data in the form presented in Annex 2 to the regulation established on the basis of clause 8 of subsection 1 of § 13¹ of the Occupational Health and Safety Act. Occupational health doctors shall record the dose data of an exposed workers to the worker’s medical record.

(5) Occupational health service providers fill the dose data of category A workers in their medical records as long as the worker remain a worker of that category. Thereafter, the occupational health service provider shall retain it until the person in question has or would have attained the age of 75 years, but at least 30 years after termination of the work involving exposure to ionising radiation.

§ 50. Isikudooside seire

Kiirgustegevuse tegija korraldab kiirgustöötajate isikudooside seiret ning seireandmete esitamise doosiregistrisse.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Kiirgustegevuse tegija annab töötajale või välistöötajale tema soovi korral juurdepääsu tema individuaalse seire tulemustele, sealhulgas mõõtmistulemustele, mida tulemuste hindamisel võidi kasutada, või dooside hindamise tulemustele, kui hindamise aluseks oli järelevalve töökohas.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

A-kategooria kiirgustöötajate isikudooside seire töökohal on pidev ja isikudooside seireandmete kontrollimine toimub vähemalt üks kord kuus.

B-kategooria kiirgustöötajate isikudooside seire peab olema piisav näitamaks, et töötaja on liigitatud B-kategooriasse õigesti.

Kui kiirgustöötaja võib saada olulist kiiritust radionukliidide sissevõtu tõttu, peab kiirgustegevuse tegija korraldatud isikudooside seire võimaldama kiirgustöötaja radionukliidide sissevõtust saadavaid isikudoose hinnata või mõõta.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Isikudooside seire käigus tehtavad mõõtmised peavad olema akrediteeritud.

Kiirgustöötaja ja elaniku efektiivdoosi ning silmaläätse, naha ja jäsemete ekvivalentdoosi piirmäärad kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 50. Individual dose monitoring

(1) A radiation practitioner organises monitoring of individual doses incurred by exposed workers and submission of monitoring data to a dose register.

(1¹) A holder of radiation practice licence grants workers or outside workers, at their request, access to the results of their individual monitoring, including the results of measurements which may have been used in estimating these results, or to the results of the assessment of their doses made as a result of surveillance of the workplace.

(2) Individual doses of exposed workers of category A shall be continuously monitored at workplaces and verification of individual dose monitoring shall be performed at least once per month.

(3) Individual dose monitoring of exposed workers of category B must be sufficient to demonstrate that the workers are correctly classified in category B.

(4) Where an exposed worker may incur significant exposure due to intake of radionuclides, the monitoring of individual doses organised by the radiation practitioner must enable to assess or measure the individual doses incurred by intake of radionuclides.

(5) The measurements conducted during individual dose monitoring must be accredited.

(6) The limits for effective doses of exposed workers and members of the public and the limits for equivalent doses of the lens of the eye, skin and extremities shall be established by a regulation of the Government of the Republic.

§ 51. Välistöötaja

Välistöötaja on kiirgustöötaja, kaasa arvatud praktikant ja üliõpilane, keda ei ole tööle võtnud jälgimisala või kontrolliala eest vastutav isik, kuid kes täidab neil aladel tööülesandeid.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 51. Outside worker

Outside worker means any exposed worker who is not employed by the person responsible for the supervised and controlled areas, but performs activities in those areas, including, apprentices and students.

§ 52. Välistöötaja kiirgusohutuse tagamine

Kiirgustegevuse tegija tagab välistöötajale kiirgustöötajaga võrdse kiirgusohutuse ning tema töö iseloomu ja töökoha tingimusi arvestava väljaõppe ja kiirgusohutusalase juhendamise.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Enne välistöötaja tööle lubamist kontrollib kiirgustegevuse tegija doosikaardile kantud andmete põhjal, et välistöötaja:

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

sobib kiirgustööle tervisekontrolli andmete alusel;

eelmise ja planeeritava kiirgustegevuse oodatavate kutsekiirituse dooside suurus ei ületa doosi kehtivaid piirmäärasid;

on läbinud kiirgusohutuskoolituse.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Välistöötaja doosikaardile kantavad andmed ja doosikaardi vormistamise korra ning doosikaardi vormi kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 52. Ensuring radiation safety of outside workers

(1) A radiation practitioner ensures radiation safety for an outside worker which is equal to that of an exposed worker and training and instruction on radiation safety taking account of the specific nature of their work and the conditions on their workplaces.

(1¹) Before permitting an outside worker to work, a holder of radiation practice licence checks, based on the data recorded in the dose chart, that:

1) the outside worker is suitable for radiation work based on the data of the medical examination;

2) the outside worker’s anticipated occupational exposure doses of the previous and planned radiation practice does not exceed the dose limits in force;

3) the outside worker has passed radiation safety training.

(2) The data indicated in the dose card of an outside worker and the procedure for formalising dose cards and the standard format of dose cards shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

§ 53. Kontrolli- ja jälgimisala

Kiirgusallika asukohaks oleva ruumi, ehitise, kiirgusallika liigi ning kiirgusohu suuruse järgi jaotatakse töökohad:

kontrollialaks;

jälgimisalaks.

Kontrollialal tagatakse kaitse ioniseeriva kiirguse eest või radioaktiivse saaste leviku tõkestamine asjakohaste reeglite kehtestamise kaudu. Juurdepääsu kontrollialale kontrollitakse.

Jälgimisalal tagatakse kaitse ioniseeriva kiirguse eest asjakohase seire kaudu.

Kontrolli- ja jälgimisala määratlemise alused ning seal kehtivad kohustused kiirgustegevuse tegijale kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 53. Control and surveillance areas

(1) Workplaces shall be divided into the following areas based on the type of premises and building in which the radiation source is located, category of the radiation source, and the radiation risk at the workplace:

1) control areas;

2) surveillance areas.

(2) Protection in control areas against ionizing radiation or prevention of spreading of radioactive contamination is ensured by establishment of appropriate rules. Access to control areas is controlled.

(3) Protection in surveillance areas against ionizing radiation is ensured through appropriate monitoring.

(4) The minister in charge of the policy sector establishes by a regulation the bases for formation of control and surveillance areas and the obligations applicable there.

§ 54. Seire kontrolli- ja jälgimisalal

Kiirgustegevuse tegija tagab kontrolli- ja jälgimisalal seire.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Sõltuvalt vajadusest sisaldab seire kontrolli- ja jälgimisalal:

doosikiiruse seiret;

radioaktiivsete saasteainete sisalduse seiret õhus või pindadel koos radioaktiivse saaste omaduste ning füüsikalise ja keemilise oleku määramisega.

Kiirgustegevuse tegija registreerib seire tulemused ja säilitab need kogu kiirgustegevuse jooksul.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 54. Monitoring in control and surveillance areas

(1) A radiation practitioner ensures monitoring of any control and surveillance area.

(2) Depending on the need, monitoring of controlled and supervised areas shall include:

1) monitoring of dose rates;

2) monitoring of levels of radioactive contaminants in the air or on surfaces together with determining the properties of the radioactive emissions and their physical and chemical state.

(3) A radiation practitioner registers the results of monitoring and preserves these results during the entire period of operation in the area of radiation practices.

§ 55. Lisameetmed kiirgusohutuse tagamiseks

Kui kiirgustegevusest põhjustatud kiiritus elanikule võib ületada käesoleva seaduse § 50 lõike 6 alusel kehtestatud elaniku doosipiirmäära ühte kümnendikku aastas, konsulteerib kiirgustegevuse tegija kiirgusohutuse tagamiseks võimalike lisameetmete rakendamise vajalikkuse asjus kiirguseksperdiga.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 55. Additional measures to ensure radiation safety

Where any exposure to members of the public caused by radiation practices may exceed one-tenth of the dose limits for members of the public established on the basis of subsection 6 of § 50 of this Act per year, the radiation practitioner consults with a radiation expert with regard to the need to adopt possible additional measures in order to ensure radiation safety.

3. peatükk Kiirgustegevuse nõuded › 4. jagu Radioaktiivsed jäägid, jäätmed ja heited

§ 56. Radioaktiivsed jäätmed, NORM-jäägid ja NORM-jäätmed

Radioaktiivsed jäätmed on radioaktiivseid aineid sisaldavad või nendega saastunud ained või esemed, mille aktiivsus või aktiivsuskontsentratsioon on suurem käesoleva seaduse § 62 lõike 3 alusel kehtestatud vabastamistasemetest ning mida tulevikus ei kavatseta kasutada.

Radioaktiivsete jäätmete klassifikatsiooni ning radioaktiivsete jäätmete registreerimise, käitlemise ja üleandmise täpsustatud nõuded kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

NORM-jäägid on mingi tegevuse tagajärjel tekkinud looduslikku radioaktiivset ainet sisaldavad või sellega saastunud ained, mille aktiivsus või aktiivsuskontsentratsioon on suurem kehtestatud vabastamistasemetest ja mida kavatsetakse veel tulevikus kasutada.

NORM-jäätmed on peamiselt looduslikku radioaktiivset ainet sisaldavad radioaktiivsed jäätmed, sealhulgas NORM-jäägid, mida tulevikus ei kavatseta kasutada.

NORM-jääkide käitlemise kord, sealhulgas nende hoidmine, hajutamine ja vabastamine, samuti ka NORM-jäätmete vahe- või lõppladustamine määratakse kiirgustegevusloaga.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 56. Radioactive waste, NORM residues and NORM waste

(1) Radioactive waste is any substances or items which contain or are contaminated with radioactive substances and the activity concentration of which exceeds the clearance levels established on the basis of subsection 3 of § 62 of this Act and which are not intended to be used in the future.

(2) The classification of radioactive waste and the detailed requirements for registration, management and transfer of radioactive waste shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

(3) NORM residues are substances which contain naturally occurring radioactive materials resulting from any activities or which are contaminated therewith and the activity or activity concentration of which exceeds the established clearance levels and which are intended to be used in the future.

(4) NORM waste is radioactive waste which contains naturally occurring radioactive materials, including NORM residues, which are not intended to be used in the future.

(5) The procedure for management of NORM residues, including storage, dispersion and release thereof, and intermediate storage or final disposal of NORM waste shall be determined by a radiation practice licence.

§ 57. Radioaktiivsed heited

Radioaktiivsed heited on radioaktiivsed ained, mis vabanevad kiirgustegevuse käigus ja mis juhitakse hajutamise eesmärgil keskkonda.

Kiirgustegevuse käigus tekkivate heidete käitlemise täpsemad tingimused määratakse kiirgustegevusloaga.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 57. Radioactive emissions

(1) Radioactive emissions are radioactive substances which are emitted in the course of radiation practices and released into the environment with the aim of their dispersion.

(2) The detailed requirements for management of emissions generated in the course of radiation practices shall be established by a radiation practice licence.

§ 58. Radioaktiivsete jäätmete käitlemine

Radioaktiivsete jäätmete käitlemine on radioaktiivsete jäätmete eeltöötlemine, töötlemine, konditsioneerimine, vedu käitluskohas, hoidmine, dekomissioneerimine, vahe- või lõppladustamine ja radioaktiivsete jäätmetega seotud muu tegevus.

Radioaktiivsete jäätmete konditsioneerimine on kõik radioaktiivsete jäätmete pakendi tootmisega seotud operatsioonid, mille eesmärk on muuta pakend kergesti käideldavaks.

Radioaktiivsete jäätmete pakend peab olema vastavuses käitlemise, sealhulgas konditsioneerimise nõuetega ning selle koosseisu kuuluvad jäätmevorm ning mis tahes konteinerid ja sisebarjäärid.

Dekomissioneerimine on kõik toimingud ja meetmed, mida rakendatakse üksikisiku suhtes kiirgusohtu kujutava rajatise tegevuse osaliseks või täielikuks lõpetamiseks, mis hõlmab ka rajatise desaktiveerimist ja osalist või täielikku demonteerimist.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 58. Radioactive waste management

(1) Radioactive waste management includes pre-processing, processing, conditioning of radioactive waste, transportation thereof at the management facility, storage, decommissioning, intermediate storage or final disposal and other activities related to radioactive waste.

(2) Conditioning of radioactive waste includes all operations related to the production of packaging for radioactive waste which purpose is to make the packaging easy to handle.

(3) Packaging of radioactive waste must comply with the requirements for management, including conditioning, and it contains the form of waste and any containers and internal barriers.

(4) Decommissioning includes all the activities and measures which are implemented for partial of complete termination of the operation of any facility which poses a radiation risk to individuals and which includes deactivation and full or partial dismantling of the facility.

§ 59. Radioaktiivsete jäätmete hoiuruum

Radioaktiivsete jäätmete hoiuruum on kiirgustegevusloaga kehtestatud nõuetele vastav ruum radioaktiivsete jäätmete kogumiseks, hoidmiseks, eeltöötlemiseks või pakendamiseks radioaktiivsete jäätmete tekitaja juures.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 59. Radioactive waste storage premises

Radioactive waste storage premises are premises for collection, storage, pre-processing or packaging of radioactive waste at the producer of radioactive waste which complies with the requirements established by a radiation practice licence.

§ 60. Radioaktiivsete jäätmete käitluskoht

Radioaktiivsete jäätmete käitluskoht on radioaktiivsete jäätmete nende tekitajalt vastuvõtmiseks, kogumiseks, töötlemiseks ja konditsioneerimiseks ning vahe- või lõppladustamiseks ettenähtud rajatis.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 60. Radioactive waste management facility

Radioactive waste management facility is a facility intended for receipt of radioactive waste from the producers thereof, collection, processing and conditioning and intermediate storage or final disposal of radioactive waste.

§ 61. Radioaktiivsete jäätmete ladustuskoht

Radioaktiivsete jäätmete ladustuskoht on spetsiaalselt radioaktiivsete jäätmete vahe- või lõppladustamiseks ettenähtud rajatis.

Vaheladustamine on radioaktiivsete jäätmete paigutamine selleks tehniliselt varustatud rajatisse, et tagada nende isoleerimine, kavatsusega radioaktiivsed jäätmed rajatisest edaspidi välja võtta kas vabastamiseks, töötlemiseks ja konditsioneerimiseks või lõppladustamiseks.

Lõppladustamine on radioaktiivsete jäätmete paigutamine teatud tingimustele vastavasse ladustuskohta või selleks ettevalmistatud kohta väljavõtmise kavatsuseta.

Eestis tekkinud radioaktiivsed jäätmed lõppladustatakse Eestis, välja arvatud juhul, kui jäätmete lõppladustamise eesmärgil väljaveo ajaks on olemas Eesti ja teise Euroopa Liidu liikmesriigi või kolmanda riigi vahel jõustunud kokkulepe lõppladustamiseks ettenähtud rajatise kasutamiseks selles riigis.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Radioaktiivsete jäätmete vahe- ja lõppladustamist korraldab Kliimaministeerium.

[RT I, 30.06.2023, 1 – вступ. в силу 01.07.2023]

Käesoleva paragrahvi lõikes 4 nimetatud kohustuse võib üle anda riigi omandis olevale äriühingule, kelle põhitegevus on radioaktiivsete jäätmete käitlemine ja kellega valdkonna eest vastutav minister on sõlminud selleks halduslepingu halduskoostöö seaduses sätestatud korras. Sellise halduslepingu sõlmimisele ei kohaldata halduskoostöö seaduse §-e 6 ja 14.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Radioaktiivsete jäätmete vahe- ja lõppladustamiseks ning käesoleva seaduse § 28 alusel kinnitatud radioaktiivsete jäätmete riikliku tegevuskava rakendamiseks vajaminevad rahalised vahendid tagab Kliimaministeerium.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 61. Radioactive waste storage facility

(1) Radioactive waste storage facility is a facility intended specifically for intermediate storage or final disposal of radioactive waste.

(2) Intermediate storage is placing of radioactive waste in a facility, which is technically equipped for this purpose, in order to ensure the isolation thereof with the intention to remove radioactive waste from the facility in the future for release, processing and conditioning or final disposal.

(3) Final disposal is placing of radioactive waste in storage facilities which conform to certain requirements or facilities which are prepared for such purposes without the intent to retrieve it later.

(3¹) The radioactive waste generated in Estonia shall be finally disposed in Estonia, except in the case at the time of export of waste for the purpose of final disposal an agreement has entered into force between Estonia and any other member state of the European Union or any third country for use of facilities intended for final disposal in that country.

(4) The intermediate storage and final disposal of radioactive waste shall be organised by the Ministry of Climate.

(5) The obligation specified in subsection 4 of this section may be transferred to a company in state ownership which principal activity is radioactive waste management and with which the minister in charge of the policy sector has entered into an administrative contract for this purpose in accordance with the rules provided in the Administrative Cooperation Act. Sections 6 and 14 of the Administrative Cooperation Act do not apply to entry into such administrative contract.

(6) The Ministry of Climate ensures the financial resources required for intermediate storage and final disposal of radioactive waste and implementation of the national radioactive waste action plan approved on the basis of § 28 of this Act.

§ 61¹. Radioaktiivse materjali lahjendamineизменится 01.01.2027

Radioaktiivsete materjalide sihipärane lahjendamine materjalide kiirgusseaduse nõuete täitmisest vabastamise eesmärgil ei ole lubatud.

Keskkonnaamet võib anda kiirgustegevusloa radioaktiivse materjali lahjendamiseks mitteradioaktiivse ainega taaskasutuse või ringlussevõtu eesmärgil, kui kiirgusohutushinnangu alusel on vabastamine majanduslikke, sotsiaalseid ja keskkonnategureid arvesse võttes parim lahendus.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 61¹. Dilution of radioactive material

(1) Intentional dilution of radioactive materials for the purpose of exemption from compliance with the requirements of the Radiation Act is not permitted.

(2) The Environmental Board may issue a radiation practice licence for dilution of radioactive materials using non-radioactive materials for the purpose of recovery or recycling, provided exemption is the best solution based on a radiation safety assessment taking into consideration the economic, social and environmental factors.

§ 62. Kiirgusohutuse nõuete täitmisest vabastamineизменится 01.01.2027

Keskkonnaamet võib otsustada, et kiirgustegevuse käigus tekkinud radioaktiivse aine ja selle omaja suhtes ei kohaldata käesolevat seadust juhul, kui aine on nii väikese aktiivsuse või aktiivsuskontsentratsiooniga, et selle töötlemine ja ladustamine radioaktiivse jäätmena ei ole kiirgusohutuse seisukohalt vajalik.

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud otsuse võib Keskkonnaamet teha radioaktiivse aine omaja põhjendatud taotluse alusel.

Kiirgustegevuses tekkinud radioaktiivsete ainete või radioaktiivsete ainetega saastunud esemete vabastamistasemed ning nende vabastamise, ringlusse võtmise ja taaskasutamise tingimused kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 62. Exemption from radiation safety requirements

(1) The Environmental Board may decide that the requirements of this Act shall not apply to radioactive substances generated during radiation practices and the holder thereof if the substance has so low activity or activity concentration that the processing and storing thereof as radioactive waste is not necessary for radiation safety.

(2) The Environmental Board may adopt the decision provided for in subsection 1 of this section on the basis of a reasoned application of a holder of radioactive substances.

(3) The clearance levels for radioactive substances and items contaminated with radioactive substances resulting from radiation practices and the requirements for their clearance, recycling and reuse shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

§ 63. Vabastatud jäätmete käitlus

Käesoleva seaduse § 62 lõike 3 alusel kehtestatud tingimuste kohaselt vabastatud jäätmete käitlemisele rakendatakse jäätmeseadust.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 63. Cleared waste management

The Waste Act shall apply to management of the waste cleared pursuant to the requirements established on the basis of subsection 3 of § 62 of this Act.

§ 64. Radioaktiivsete jäätmete üleandmine radioaktiivsete jäätmete ladustuskohta

Kui radioaktiivseid jäätmeid ei saa juhtida hajutamise eesmärgil keskkonda või vabastada neid käesoleva seaduse või selle alusel kehtestatud õigusaktide nõuete kohaldamisest viie aasta jooksul pärast nende tekkimist, annab radioaktiivsete jäätmete tekitaja need üle radioaktiivsete jäätmete ladustuskohta.

Ladustuskohta üle antavad radioaktiivsed jäätmed peavad olema pakendatud vastavalt pakendi vastavusnäitajatele.

Pakendi vastavusnäitajad on näitajad või tunnused, mis iseloomustavad radioaktiivsete jäätmete pakendi sobivust käitlemiseks.

Pakendi vastavusnäitajad kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 64. Delivery of radioactive waste to radioactive waste storage facilities

(1) In the cases where radioactive waste cannot be released into the environment with the aim of dispersion thereof or, within a period of five years after production thereof, cannot be exempted from the requirements of this Act or legislation established on the basis thereof, the person who produced the radioactive waste shall deliver the waste to radioactive waste storage facilities.

(2) Radioactive waste delivered to storage facilities must be packaged according to the compliance criteria of packaging.

(3) Compliance criteria of packaging are indicators or identifiers which characterise the suitability of packaging of radioactive waste for management.

(4) The compliance criteria for packaging shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

§ 65. Radioaktiivse aine, seda sisaldava seadme ja radioaktiivsete jäätmete võtmine riigi valdusseизменится 01.01.2027

Kui radioaktiivse aine, seda sisaldava seadme ja radioaktiivsete jäätmete omamine on ebaseaduslik või nendega seoses tekib põhjendatud kahtlus avariikiirituse olukorra tekkimises või kui tegemist on omanikuta kiirgusallika või omanikuta radioaktiivsete jäätmetega, võtab riik need oma valdusse.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud radioaktiivse aine, seda sisaldava seadme ja radioaktiivsete jäätmete riigi valdusse võtmise otsustab Keskkonnaamet.

[RT I, 22.05.2020, 1 – вступ. в силу 01.06.2020]

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud kiirgusallikad ja jäätmed, mis võetakse riigi valdusse, antakse üle käesoleva seaduse § 107 lõike 5 alusel nimetatud radioaktiivsete jäätmete käitlejale.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Kui radioaktiivse aine, seda sisaldava seadme ja radioaktiivsete jäätmete omamine on ebaseaduslik või nendega seoses võib tekkida avariikiirituse olukord, tasub omanik nende riigi valdusse võtmise ja käitlemisega seotud kulud.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Omanikuta kiirgusallika ja omanikuta radioaktiivsete jäätmete enda valdusse võtmise ja käitlemisega seotud kulud katab riik.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Утратил силу

[RT I, 22.05.2020, 1 – вступ. в силу 01.06.2020]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 65. Taking possession of radioactive substances, equipment containing thereof and radioactive waste by state

(1) Where holding of radioactive substances, equipment containing thereof and radioactive waste is illegal or there is reasonable doubt in connection therewith that an emergency exposure situation may occur, or in the case of radiation sources without an owner or radioactive waste without an owner, the state shall take possession of these.

(1¹) Seizure of any radioactive substances specified in subsection 1 of this section, equipment containing thereof and radioactive waste by the state shall be decided by the Environmental Board.

(2) The sources of radiation and radioactive waste specified in subsection 1 of this section which possession is taken by the state shall be delivered to the radioactive waste manager appointed on the basis of subsection 5 of § 107 of this Act.

(3) In the case of illegal possession of radioactive substances, equipment containing thereof and radioactive waste or if an emergency exposure situation may occur in connection therewith, the owner shall cover the costs related to taking the possession thereof by the state and management thereof.

(4) The state shall cover the costs related to taking the possession and management of sources of radiation without an owner and radioactive waste without an owner.

§ 66. Radioaktiivsete jäätmete ladustuskoha sulgemineизменится 01.01.2027

Kiirgustegevusloa omaja kogub ja analüüsib andmeid radioaktiivsete jäätmete ladustuskoha kasutamise kohta ja edastab need säilitamiseks Keskkonnaametile.

Keskkonnaamet võib käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud andmete alusel kohustada kiirgustegevusloa omajat esitama uue kiirgustegevusloa taotluse ladustuskoha sulgemiseks.

Ladustuskoha sulgemine on igasuguse tegevuse lõpetamine pärast kasutatud tuumkütuse või radioaktiivsete jäätmete paigutamist lõppladustamiseks ettenähtud rajatisse, kaasa arvatud lõplikud insenertehnilised või muud tööd, et rajatis saavutaks pikaajalise ohutuse seisundi.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Ladustuskoha sulgemise tingimused määratakse kiirgustegevusloaga.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 66. Closure of radioactive waste storage facilities

(1) A holder of a radiation practice licence shall collect and analyse data on the use of radioactive waste storage facilities and send such information to the Environmental Board for preservation.

(2) The Environmental Board may order a holder of a radiation practice licence to submit a new application for a radiation practice licence for closure of storage facilities on the basis of the information provided in subsection 1.

(2¹) Closure of a disposal facility means completion of all operations after the emplacement or spent nuclear fuel or radioactive waste in a facility intended for final disposal, including the final engineering or other work required to achieve a conditional that will be safe in the long term.

(3) Requirements for closing of storage facilities shall be established by a radiation practice licence.

§ 67. Radioaktiivsete jäätmete ladustuskoha ohutus pärast selle sulgemistизменится 01.01.2027

Pärast radioaktiivsete jäätmete ladustuskoha sulgemist Keskkonnaamet:

säilitab dokumendid radioaktiivsete jäätmete ladustuskoha asukoha, selle projekteerimise ja radioaktiivsete jäätmete inventuuri kohta tähtajatult;

korraldab vajaduse korral kiirgusseiret ja ligipääsu piirangu kontrollimist;

korraldab sekkumist, kui seireandmete põhjal või kontrollimisel tuvastatakse radioaktiivsete ainete sattumine keskkonda.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 67. Safety of radioactive waste storage facilities after closure thereof

After closure of radioactive waste storage facilities, the Environmental Board shall:

1) preserve the documents concerning the location and design of the radioactive waste storage facilities and the inventory of radioactive waste for an indefinite time;

2) organise radiation monitoring and control the restriction of access, if necessary;

3) organise intervention if, based on monitoring results or upon inspection, release of radioactive substances into the environment is established.

4. peatükk Kiirgustegevusega seotud load ja registreeringud › 1. jagu Kiirgustegevusluba ja kiirgustegevuse registreering

§ 68. Kiirgustegevusluba ja kiirgustegevuse registreeringизменится 01.01.2027

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Kiirgustegevusluba on vaja väikese, mõõduka ja suure ohuga kiirgustegevuse korral:

tuumkütusetsükli mis tahes rajatise ekspluateerimiseks, sulgemiseks ja dekomissioneerimiseks;

radioaktiivse aine ja seda sisaldavate toodete tootmiseks, kasutamiseks, hoidmiseks ning veoks, sealhulgas sisse- ja väljaveoks;

elektrikiirgusseadmete kasutamiseks ja hoidmiseks;

radioaktiivsete jäätmete käitlemiseks ja veoks;

suurenenud looduskiiritusega seotud tegevuseks, mille korral looduslikest radionukliididest põhjustatud kiirgus on kiirgusohutuse seisukohalt oluline;

kiirgusallika paigaldamiseks, remontimiseks ja hooldamiseks.

Väga väikese ohuga kiirgustegevuse korral tuleb taotleda kiirgustegevuse registreering.

Väga väikese ohuga kiirgustegevuste loetelu kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

Kiirgustegevusluba ega kiirgustegevuse registreeringut ei ole vaja:

tegevuseks radioaktiivse kiirgusallikaga, kui kasutatavate radionukliidide aktiivsus või aktiivsuskontsentratsioon on väiksem kui väljaarvamistase või sellega võrdne;

kuni 30-kilovoldise potentsiaalide vahe juures töötava elektrikiirgusseadme hoidmiseks, kasutamiseks, paigaldamiseks, remontimiseks ja hooldamiseks, kui seadme töötamise ajal ei ületa doosikiirus seadme pinnast 0,1 meetri kaugusel ühte mikrosiivertit tunnis.

Kiirgustegevuse alustamine või tegutsemine kiirgustegevusluba või kiirgustegevuse registreeringut nõudval kiirgustööl ilma kiirgustegevusloata või kiirgustegevuse registreeringuta on keelatud.

Radionukliidide väljaarvamistasemete tuletamise alused ja väljaarvamistasemed, millega võrdse või millest väiksema väärtuse korral kiirgustegevusluba või kiirgustegevuse registreeringut ei nõuta, kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 68. Radiation practice licence and radiation practice registration

(1) A radiation practice licence is required in the case of low, moderate and high risk radiation practices for:

1) operation, shutdown and decommissioning of any nuclear fuel cycle facility;

2) production, use, storage and transportation, including import and export of radioactive substances and products containing radioactive substances;

3) use and storage of electrical radiation apparatuses;

4) management and transportation of radioactive waste;

5) practices related to increased natural exposure where radiation caused by naturally occurring radionuclides is relevant from the point of view of radiation safety;

6) installation, repair and maintenance of a radiation source.

(2) In the case of a very low risk practice, a radiation practice registration must be applied for.

(3) The list of very low risk radiation practices is established by the minister in charge of the policy sector by a regulation.

(4) No radiation practice licence or radiation practice registration is required for:

1) practices with a radioactive radiation source where the activity or activity concentration of the radionuclides used is less than or equal to the exemption level;

2) for the storage, operation, installation, repair and maintenance of electrical radiating generator operating at a potential difference of up to 30 kilovolts, where the dose rate during operation of the generator does not exceed one microsievert per hour at a distance of 0.1 metre from the surface of the generator.

(4¹) It is prohibited to commence or carry out of radiation practices in radiation works requiring a radiation practice licence or radiation practice registration without a radiation practice licence or radiation practice registration.

(5) The bases for deriving exemption levels for radionuclides and exemption levels below or equal to which a radiation practice licence or radiation practice registration is not be required are established by the minister in charge of the policy sector by a regulation.

§ 69. Kiirgustegevusloa ja kiirgustegevuse registreeringu andjaизменится 01.01.2027

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Kiirgustegevusloa ja kiirgustegevuse registreeringu annab Keskkonnaamet (edaspidi loa andja või registreeringu andja).

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 69. Issuer of radiation practice licence and radiation practice registration

A radiation practice licence and radiation practice registration are issued by the Environmental Board (hereinafter issuer of licences or issuer of registrations).

§ 69¹. Kiirgustegevuse registreeringu taotlus

Kiirgustegevuse registreeringu taotluses esitatakse järgmised andmed:

taotleja üldandmed või nimetus, registrikood ja kontaktandmed;

kontaktisiku üldandmed;

kiirgustegevuse eesmärk, valdkond ja asukoha andmed;

kiirgusohutushinnang;

kiirgusallikat iseloomustavad andmed;

kiirgustöötajate üldandmed;

kiirgusohutuse spetsialisti üldandmed.

Kiirgustegevuse registreeringu taotluse täpsustatud nõuded ja taotluse täpsema andmekoosseisu kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

Kiirgustegevuse registreeringu taotlus koos lisadega esitatakse registreeringu andjale keskkonnaotsuste infosüsteemi kaudu ja taotlus kinnitatakse digitaalallkirjaga.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 69¹. Application for registration of radiation practices

(1) The following data are submitted in an application for radiation practice registration:

1) the applicant's general data or name, registry code and contact details;

2) general data of a contact person;

3) the purpose, area and location of radiation practices;

4) radiation safety assessment;

5) data characterising the radiation source;

6) general data of exposed workers;

7) general data of a radiation safety specialist.

(2) Detailed requirements for an application for radiation practice registration and a more detailed data composition of the application are established by the minister in charge of the policy sector by a regulation.

(3) An application for radiation practice registration is submitted to the issuer of the registration via the environmental decisions information system, and the application is confirmed by a digital signature.

§ 70. Kiirgustegevusloa taotlus

Kiirgustegevusloa taotluses esitatakse lisaks keskkonnaseadustiku üldosa seaduse § 42 lõikes 1 sätestatule:

kiirgusallikat ja kasutatavat tehnoloogiat ning seadmeid iseloomustavad andmed;

andmed kiirgustegevuse käigus tekkivate radioaktiivsete jäätmete või heidete, nende käitlemise ja jäätmepakendite vastavusnäitajate ning radioaktiivsete jäätmete hoiuruumi kohta;

kiirgusallika ohutustamise kava pärast kiirgusallika kasutamise lõpetamist;

radioaktiivsete jäätmete käitlemiseks, vahe- ja lõppladustamiseks loa taotlemisel andmed käitlemise või ladustuskoha lõpliku sulgemise viiside kohta;

kiirgusohutushinnang, mis annab ülevaate inimese kaitse ja kiirgusallika ohutusega seotud kiirgustegevuse aspektidest, sealhulgas kasutatavatest kaitse- ja ohutusmeetmetest ning nii normaalsetes töötingimustes kui ka avarii- ja püsikiirituse olukorras kiirgustöötajatele ja elanikele põhjustatavatest potentsiaalsetest hinnatavatest doosidest, ning millele on lisatud andmed kiirgusohutuse tagamiseks võetavate meetmete kohta;

mõõduka ja suure ohuga kiirgustegevuse puhul kiirgustöötaja aastase ekvivalent- või efektiivdoosi ja elaniku efektiivdoosi piirangud kavandatud kiirgustegevuse korral normaalsetes töötingimustes;

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 01.07.2018]

suure ohuga kiirgustegevuse korral avariikiirituse olukorras tegutsemise plaan, mis põhineb potentsiaalse kiirituse hinnangul;

andmed radioaktiivse aine, seda sisaldava seadme ning radioaktiivsete jäätmete ohutustamiseks vajaliku finantstagatise kohta;

kiirgusohutuse kvaliteedijuhtimise süsteemi kirjeldus;

andmed kiirgustöötajate ja nende erialase väljaõppe kohta;

kiirgustööeeskiri, mis peab sõltuvalt kiirgustöö eripärast sisaldama kiirgusallika kasutamise, kasutamise lõpetamise ning nendega seotud toiminguid;

kiirgusseire kava ja andmed kiirgusseireks kasutatavate seadmete kohta.

Kiirgustegevusloa taotlusele lisatakse keskkonnaseadustiku üldosa seaduse § 42 lõikes 3 nimetatud dokumendid ja andmed.

Kui kiirgustegevusluba taotletakse radioaktiivse aine Eesti Vabariiki sisseveoks riigist, mis ei ole Euroopa Liidu liikmesriik, või Eestist väljaveoks riiki, mis ei ole Euroopa Liidu liikmesriik, esitab loa taotleja keskkonnaseadustiku üldosa seaduse § 42 lõike 1 punktides 1, 2, 5 ja 6 nimetatud andmed ning radioaktiivset ainet iseloomustavad andmed.

Kiirgustegevusloa taotlus koos lisadega esitatakse loa andjale keskkonnaotsuste infosüsteemi kaudu ja taotlus kinnitatakse digitaalallkirjaga.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Kiirgustegevusloa taotlusele esitatavad täpsustatud nõuded ja taotluse andmekoosseisu kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

[RT I, 21.12.2019, 1 – вступ. в силу 01.01.2020]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 70. Applications for radiation practice licences

(1) In addition to the provisions of subsection 1 of § 42 of the General Part of the Environmental Code Act, applications for radiation practice licences shall include:

1) data which characterise the radiation source and technology used and the equipment;

2) data on radioactive waste or emissions generated during radiation practices, the management thereof and waste packaging compliance criteria and radioactive waste storage premises;

3) recovery plan of radiation source after the termination of use of the radiation source;

4) upon application for a licence for management, intermediate storage and final disposal of radioactive waste, data on the management or methods of final closure of storage facilities;

5) radiation safety assessment, which gives an overview of the aspects of radiation practices which are related to the protections of people and safety of radiation sources, including of the protective and safety measures used, and of the potentially assessed doses of exposed workers and members of the public both under normal working conditions and in the cases of accidental and existing exposure situations, to which data on measures adopted to ensure radiation safety are appended;

5¹) in the case of moderate and high risk radiation practices, restrictions on annual equivalent or effective doses of exposed workers and effective doses of members of the public upon proposed radiation practices under normal working conditions;

6) emergency response plan to emergency exposure in the case of radiation practices involving high risk which is based on the assessment of potential exposures;

7) data on radioactive waste, equipment containing thereof and financial collaterals required for recovery of radioactive waste;

8) description of the radiation safety quality management system;

9) data on exposed workers and their professional training;

10) radiation work rules, which must contain activities for the use of a radiation source, discontinuation of the use thereof and activities related thereto depending on the specific character of the radiation work;

11) plan for radiation monitoring and data on the equipment used for radiation monitoring.

(2) Documents and data provided for in subsection 3 of § 42 of the General Part of the Environmental Code Act shall be appended to applications for radiation practice licences.

(3) If a radiation practice licence is applied for importation of radioactive substances into the Republic of Estonia from a country which is not a member state of the European Union, or for exportation from Estonia to a country which is not a member state of the European Union, the applicant for the licence shall submit the data provided for in clauses 1, 2, 5 and 6 of subsection 1 of § 42 of the General Part of the Environmental Code Act and the data characterising the radioactive substance.

(3¹) An application for a radiation practice licence together with the annexes thereto shall be submitted to the issuer of licences through the Information System for Environmental Decisions and the application shall be certified by digital signature.

(4) The minister in charge of the policy sector shall establish detailed requirements for applications for radiation practice licences and the data composition of applications by a regulation.

§ 70¹. Lepinguriigi kiirgustegevusloa tunnustamineизменится 01.01.2027

Kui ettevõtja on registreeritud teises Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigis ning talle on seal väljastatud kiirgustegevusluba või muu dokument, mis tõendab õigust kiirgustegevust teha (edaspidi lepinguriigi tegevusluba), esitab ettevõtja Eestis teenuse osutamiseks Keskkonnaametile selle tegevusloa tunnustamiseks taotluse, milles esitatakse sõltuvalt kiirgustegevuse eripärast järgmised andmed ja dokumendid:

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

taotleja nimi, registrikood ja kontaktandmed;

kavandatava kiirgustegevuse kirjeldus;

koopia asukohariigis pädeva asutuse väljastatud kiirgustegevusloast, mis on legaliseeritud või kinnitatud tunnistusega (apostilliga), kui välisleping ei sätesta teisiti;

kiirgustegevusloa eestindus, mille on teinud vandetõlk või mis on notariaalselt kinnitatud;

väljavõte asukohamaa äriregistri registreerimiskaardist;

kiirgustegevuse asukoht ja ajaperiood Eestis;

Eesti-poolse tellija esindaja kontaktandmed;

andmed kiirgustöötajate, nende erialase väljaõppe ja isikudooside seire kohta;

muud andmed, mis on vajalikud kiirgusohutuse hindamiseks.

[RT I, 22.05.2020, 1 – вступ. в силу 01.06.2020]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 70¹. Recognition of Contracting State’s radiation practice licence

Where an undertaking is registered in another Contracting Party to the European Economic Area and a radiation practice licence or any other document which proves their right to carry our radiation practices (hereinafter Contracting Party’s practice licence) has been issued to the undertaking there, then in order to provide services in Estonia, the undertaking submits to the Environmental Board an application for recognition of this practice licence in which the following information and documents are submitted depending on the specific character of radiation practices:

1) name, registry code and contact details of the applicant;

2) description of the proposed radiation practice;

3) copy of a radiation practice licence issued by a competent authority in the country of location which is legalized or authenticated by a certificate (Apostille), unless otherwise provided for in any international agreement;

4) translation of the radiation practice licence into Estonian made by a sworn translator or notarized;

5) extract from a registration card of the commercial register of the country of location;

6) location of the radiation practice and the time period thereof in Estonia;

7) contact details of the representative of the customer in Estonia;

8) information of radiation workers, their professional training and individual dose monitoring;

9) other information which is required in order to assess radiation safety.

§ 70². Tunnustamise otsustamise tähtaeg ja kehtivusизменится 01.01.2027

Keskkonnaamet teeb otsuse tunnustamise või tunnustamata jätmise kohta 30 päeva jooksul nõuetekohase taotluse saamisest arvates.

Tunnustus antakse kuni kolmeks aastaks.

[RT I, 22.05.2020, 1 – вступ. в силу 01.06.2020]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 70². Term and validity of deciding on recognition

(1) The Environmental Board shall make a decision on recognition or refusal to recognize within 30 days after receipt of a proper application.

(2) A recognition is granted for the term of up to three years.

§ 70³. Tunnustamisest keeldumine ja tunnustuse kehtetuks tunnistamineизменится 01.01.2027

Keskkonnaamet keeldub lepinguriigi tegevusluba tunnustamast, kui:

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

tunnustust taotletakse tegevuseks, milleks ei ole taotleja asukohariigis väljastatud lepinguriigi tegevusluba;

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

tunnustust taotletakse selleks ajaks, kui taotleja asukohariigis väljastatud lepinguriigi tegevusluba ei kehti;

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

tunnustuse taotlejal puuduvad nõutava erialase ettevalmistusega kiirgustöötajad või ei ole tagatud nende isikudooside seire;

kiirgustegevuseks taotletav asukoht või muud tingimused ei võimalda täita kiirgusohutusnõudeid.

Keskkonnaamet tunnistab tunnustuse kehtetuks, kui:

ilmneb, et tunnustuse saanud ettevõtja on teadlikult esitanud tunnustuse taotluses valeandmeid või võltsitud dokumendi;

ilmnevad käesoleva seaduse § 77 lõike 3 punktides 2 ja 3 loetletud asjaolud.

[RT I, 22.05.2020, 1 – вступ. в силу 01.06.2020]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 70³. Refusal to recognize and revocation of recognition

(1) The Environmental Board refuses to recognize a Contracting Party’s practice licence where:

1) recognition is applied for any practices for which no Contracting Party’s practice licence has been issued in the country of location of the applicant;

2) recognition is applied for the time when the Contracting Party’s practice license issued in the country of location of the applicant is not valid;

3) the applicant for recognition does not have radiation workers with required professional qualifications or the monitoring of their individual doses is not ensured;

4) the location applied for the radiation practice or any other terms and conditions do not enable compliance with the radiation safety requirements.

(2) The Environmental Board shall revoke a recognition if:

1) it appears that the undertaking that has been granted the recognition has knowingly submitted false information in the application for recognition or falsified documents;

2) the circumstances listed in clauses 2 and 3 of subsection 3 of § 77 of this Act become evident.

§ 70⁴. Tunnustusotsusele kantavad andmed

Tunnustusotsusele märgitakse:

tunnustuse saanud ettevõtja nimi ja registrikood;

tunnustuse saanud ettevõtja ning kontaktisiku aadress ja kontaktandmed;

kiirgustegevuse nimetus;

kiirgustegevuse asukoht;

tunnustuse kehtivusaeg;

kiirgustöötajate andmed;

kiirgustegevusest ja selle eripärast tulenevad kiirgusohutuse ja kiirgusseire nõuded ning muud kiirgustegevust iseloomustavad andmed.

[RT I, 22.05.2020, 1 – вступ. в силу 01.06.2020]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 70⁴. Information subject to entry in recognition decision

The recognition decision shall include:

1) the name and registry code of the undertaking that received the recognition;

2) the address and contact details of the undertaking that received the recognition and its contact person;

3) the name of the radiation practice;

4) the location of the radiation practice;

5) the term of validity of the recognition;

6) the data on radiation workers;

7) the radiation safety and radiation monitoring requirements deriving from radiation practices and the specific characters thereof and other data characterising radiation practices.

§ 71. Avatud menetluse kohaldamine kiirgustegevusloa taotluse läbivaatamisele

Käesoleva seaduse § 68 lõike 1 punktides 1, 4 ja 5 nimetatud kiirgustegevuse korral kohaldatakse kiirgustegevusloa andmisele ja muutmisele avatud menetlust.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 71. Application of open proceedings to review of applications for radiation practice licences

In the case of the radiation practices specified in clauses 1, 4 and 5 of subsection 1 of § 68 of this Act, open proceedings apply to issue or amendment of radiation practice licences.

§ 72. Kohaliku omavalitsuse üksuse arvamus kiirgustegevusloa taotluse kohta

Kui kiirgustegevusluba taotletakse käesoleva seaduse § 68 lõike 1 punktis 1, 4 või 5 nimetatud tegevuseks, peab loa andja esitama taotluse kohaliku omavalitsuse üksusele tema arvamuse saamiseks.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 72. Opinion of local governments concerning applications for radiation practice licences

If an application for a radiation practice licence is applied for radiation practices specified in clauses 1, 4 and 5 of subsection 1 of § 68 of this Act, the issuer of licences must submit the application to the local government for its opinion.

§ 73. Kiirgustegevusloa ja kiirgustegevuse registreeringu andmise otsustamise tähtaeg

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Kiirgustegevusloa andmine otsustatakse 90 päeva jooksul nõuetekohase taotluse saamisest arvates.

Kui kiirgustegevusluba taotletakse suure ohuga kiirgustegevuseks, võib loa andja käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud tähtaega pikendada kuni 90 päeva võrra.

Kiirgustegevuse registreeringu andmine otsustatakse 30 päeva jooksul nõuetekohase taotluse saamisest arvates.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 73. Time limit for deciding on issue of radiation practice licence and radiation practice registration

(1) Issue of radiation practice licences shall be decided within 90 days as of the receipt of a conforming application.

(2) If a radiation practice licence is applied for high risk radiation practices, the issuer of licences may extend the time limit provided for in subsection 1 of this section by up to 90 days.

(3) Issue of a radiation practice registration is decided within 30 days as of the receipt of a conforming application.

§ 74. Kiirgustegevusloa ja kiirgustegevuse registreeringu andmisest keeldumine

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Loa andja keeldub kiirgustegevusloa andmisest lisaks keskkonnaseadustiku üldosa seaduse §-s 52 sätestatud juhtudele, kui:

kavandatav tegevus ei ole kiirgustegevuse põhjustatava võimaliku tervisekahjustuse suhtes majanduslike, sotsiaalsete või muude hüvede poolest parim;

tegevusega, milleks kiirgustegevusluba taotletakse, kaasneb või võib kaasneda oht riigisisesele või rahvusvahelisele julgeolekule;

kiirgustegevusloa taotlejal puuduvad nõutava erialase ettevalmistusega kiirgustöötajad;

kiirgustegevuseks taotletav asukoht ja muud tingimused ei võimalda kiirgusohutusnõuete täitmist;

kiirgustegevusloa taotleja ei tõenda käesoleva seaduse 6. peatükis sätestatud tagatise olemasolu kiirgustegevusloa andja määratud suuruses ja tingimustel.

Registreeringu andja keeldub kiirgustegevuse registreeringu andmisest, kui:

taotleja on esitanud teadlikult valeandmeid, mis mõjutavad tegevuse registreerimise otsustamist;

tegevuseks on vaja kiirgustegevusluba;

kiirgustegevuse registreeringu taotlejal puuduvad nõutava erialase ettevalmistusega kiirgustöötajad;

kiirgustegevuseks taotletav asukoht ja muud tingimused ei võimalda kiirgusohutusnõuete täitmist;

kavandatav tegevus ei vasta õigusaktidega kehtestatud nõuetele.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 74. Refusal to issue radiation practice licence and radiation practice registration

(1) The issuer of licences shall refuse to issue a radiation practice licence in addition to the cases provided for in § 52 of the General Part of the Environmental Code Act if:

1) the planned practice is not best practice for economic, social or other benefits with regard to potential health detriment caused by the radiation practice;

2) the practice for which the radiation practice licence is applied involves or may involve a risk to national or international security;

3) the applicant for radiation practice licence has no exposed workers with required professional training;

4) the location applied for radiation practice or other terms and conditions do not allow for compliance with radiation safety requirements;

5) the applicant for a radiation practice licence does not prove the existence of the collateral provided for in Chapter 6 of this Act in the amount and on the requirements determined by the issuer of radiation practice licences.

(2) The issuer of registrations refuses to issue a radiation practice registration where:

1) the applicant has knowingly submitted false data which affect the decision on registration of the practice;

2) the practice requires a radiation practice licence;

3) the applicant for a radiation practice licence does not employ exposed workers with required professional training;

4) the location applied for radiation practices and conditions do not allow the radiation safety requirements to be met;

5) the proposed practice does not comply with the requirements established by law.

§ 75. Kiirgustegevusloale kantavad andmed

Kiirgustegevusloas märgitakse lisaks keskkonnaseadustiku üldosa seaduse §-s 53 sätestatule:

kiirgustegevusloa number ja andmise kuupäev;

kiirgustegevuse nimetus;

kiirgusallikate andmed ja kirjeldus;

radioaktiivsete jäätmete käitlemise viisid, piirkogused ning käitlus- ja ladustuskohad;

radioaktiivsete heidete piirkogused ja keskkonda juhtimise viisid;

kiirgustegevusest ja selle eripärast tulenevad kiirgusohutuse ja kiirgusseire nõuded;

kiirgustegevuse ohu aste;

finantstagatise olemasolu.

Kõrgaktiivse kiirgusallikaga seotud kiirgustegevuseks antav kiirgustegevusluba sisaldab lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatule järgmist teavet:

töötajate kiirguskaitsepädevus, sealhulgas nende teavitamine ja koolitamine;

nõuded kiirgusallika, kiirgusallika konteineri ja lisaseadmete ning nende hoolduse kohta;

kasutusest kõrvaldatud kiirgusallika nõuetekohane kiirgusohutusalane haldamine selle üleandmiseni tootjale, teisele kiirgustegevusluba omavale isikule või radioaktiivsete jäätmete ladustuskohta.

Kiirgustegevusluba ja selle andmise otsus vormistatakse keskkonnaotsuste infosüsteemi kaudu digitaalselt allkirjastatuna.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 01.07.2018]

Kiirgustegevusloa andmekoosseisu kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

[RT I, 21.12.2019, 1 – вступ. в силу 01.01.2020]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 75. Data subject to entry in radiation practice licence

(1) In addition to the provisions of § 53 of the General Part of the Environmental Code Act, a radiation practice licence shall indicate:

1) number and date of issue of the radiation practice licence;

2) name of radiation practice;

3) data on and description of radiation sources;

4) methods of management of radioactive waste, maximum quantities and management and storage facilities thereof;

5) maximum quantities of radioactive emissions, and modes of release thereof into the environment;

6) requirements for radiation safety and radiation monitoring arising from radiation practice and the specific character thereof;

7) risk level of the radiation practice;

8) existence of financial collateral.

(2) A radiation practice licence issued for radiation practice related to high-activity sources contains the following information in addition to the provisions of subsection 1 of this section:

1) radiation protection competence of the workers, including informing and training of them;

2) requirements for the radiation source, container of the radiation source and additional equipment and their maintenance;

3) proper radiation safety management of disused sources until delivery thereof to a manufacturer, another person holding the radiation practice licence or radioactive waste storage facilities.

(2¹) A radiation practice licence and the decision on issue thereof shall be prepared via the Information System for Environmental Decisions and signed digitally.

(3) The data composition of radiation practice licences shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

§ 75¹. Kiirgustegevuse registreeringusse kantavad andmed

Kiirgustegevuse registreeringus märgitakse:

registreeringu omaja nimi või nimetus ja isikukood või registrikood;

tegevuskoha täpne asukoht ja asukoha plaan;

registreeringu taotluse number;

registreeringu number ja andmise kuupäev;

kiirgustegevuse nimetus;

kiirgusallikate andmed;

kiirgustegevusest ja selle eripärast tulenevad kiirgusohutuse ja kiirgusseire nõuded;

kiirgustegevuse registreeringu omaja kohustused.

Kiirgustegevuse registreeringu täpsustatud andmekoosseisu kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 75¹. Data subject to entry in radiation practice registration

(1) A radiation practice registration states the following:

1) the name or designation and personal identification code or registry code of the holder of the registration;

2) the exact location of the site and a site plan;

3) the registration application number;

4) the registration number and date of issue;

5) the name of radiation practices;

6) the data of radiation sources;

7) the requirements for radiation safety and radiation monitoring arising from the radiation practices and their specific character;

8) the obligations of the holder of a radiation practice registration.

(2) The more detailed data content of the radiation practice registration is established by the minister in charge of the policy sector by a regulation.

§ 76. Kiirgustegevusloa kehtivus

Väikese ohuga kiirgustegevuse korral määratakse kiirgustegevusloa kehtivuse tähtaeg keskkonnaseadustiku üldosa seaduse § 53 lõike 2 kohaselt.

Mõõduka ja suure ohuga kiirgustegevuse korral antakse kiirgustegevusluba tähtajaga kuni viis aastat.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 76. Validity of radiation practice licences

(1) The term of validity of a radiation practice licence in the case of low risk radiation practices is determined according to subsection 2 of § 53 of the General Part of the Environmental Code Act.

(2) In the case of moderate and high risk radiation practices, a radiation practice licence is issued for a term of up to five years.

§ 76¹. Kiirgustegevuse registreeringu kehtivus

Kiirgustegevuse registreering on tähtajatu, välja arvatud juhul, kui taotletakse tähtajalist registreeringut.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 76¹. Validity of registration of radiation practices

The radiation practice registration is issued without a term, unless a registration for a specified term is requested.

§ 77. Kiirgustegevusloa muutmine ja kehtetuks tunnistamineизменится 01.01.2027

Kiirgustegevusluba muudetakse ja tunnistatakse kehtetuks keskkonnaseadustiku üldosa seaduse §-des 59, 60 ja 62 sätestatud korras.

Käesoleva seaduse § 78 lõike 1 punktides 1, 3, 4, 5 ja 7 nimetatud juhtudel otsustab Keskkonnaamet kiirgustegevusloa muutmise 30 päeva jooksul taotluse saamisest arvates.

Lisaks keskkonnaseadustiku üldosa seaduse §-s 62 sätestatule tunnistatakse kiirgustegevusluba kehtetuks, kui:

loa omaja ei taga finantstagatise olemasolu;

loa omaja ei ole korduvalt suutnud tagada kiirgusohutuse põhimõtete, kohustuste ja loas sätestatud tingimuste täitmist, millega on kaasnenud olulise kiirgusohu tekkimine;

loa omaja, selle esindajad või töötajad on sihipäraselt ja pahatahtlikult takistanud Keskkonnaametit ja selle esindajaid loa omaja tegevuse kontrollimisel.

[RT I, 10.07.2020, 2 – вступ. в силу 01.01.2021]

Loa andjal on õigus algatada kiirgustegevusloa kehtetuks tunnistamise menetlus, kui kõik kiirgustegevusloas märgitud kiirgusallikad on ohutustatud.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 77. Amendment and revocation of radiation practice licences

(1) A radiation practice licence is amended or revoked pursuant to the procedure provided for in §§ 59, 60 and 62 General Part of the Environmental Code Act.

(2) In the cases provided for in clauses 1, 3, 4, 5 and 7 of subsection 1 of § 78 of this Act, the Environmental Board shall decide on amendment of the radiation practice licence within 30 days as of receipt of the application.

(3) In addition to the provisions of § 62 of the General Part of the Environmental Code Act, a radiation practice licence is revoked if:

1) the holder of a licence does not ensure existence of a financial collateral;

2) the holder of a licence has repeatedly failed to ensure compliance with radiation safety principles, obligations and the requirements provided for in the licence involving a serious risk of radiation;

3) the holder of a licence, its representatives or employees have purposefully and in bad faith prevented the Environmental Board and its representatives from controlling the practice of the holder of the licence.

(4) The issuer of licences has the right to initiate a procedure for repeal of a radiation practice licence where all the radiation sources indicated in the radiation practice licence have been rendered safe.

§ 77¹. Kiirgustegevuse registreeringu muutmine ja kehtetuks tunnistamine

Kiirgustegevuse registreerinud isik on kohustatud viivitamata teavitama registreeringu andjat nimetuse, registrikoodi, nime, isikukoodi või kontaktandmete muutumisest, samuti kiirgustegevuse muutmisest või lõpetamisest ning teistest asjaoludest, mis võivad mõjutada registreeringu alusel lubatud tegevust, ja taotlema registreeringu muutmist või uut registreeringut.

Kiirgustegevuse registreeringu muutmine otsustatakse 30 päeva jooksul nõuetekohase taotluse saamisest arvates.

Registreeringu andja tunnistab kiirgustegevuse registreeringu kehtetuks, kui:

registreeringu omaja on selleks esitanud taotluse;

ilmneb käesoleva seaduse § 74 lõikes 2 sätestatud alus registreerimisest keeldumiseks.

Registreeringu andjal on õigus algatada kiirgustegevuse registreeringu kehtetuks tunnistamise menetlus, kui kõik registreeringus märgitud kiirgusallikad on ohutustatud.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 77¹. Modification and cancellation of registration of radiation practices

(1) A person who has registered their radiation practices is required to immediately inform the issue of licences of any changes in their designation, registry code, name, personal identification code or contact details, and change or termination of the radiation practices, and other circumstances which may affect the practices permitted on the basis of the registration, and to apply for the amendment of the registration or a new registration.

(2) Amendment of a radiation practice registration is decided within 30 days as of the receipt of a conforming application.

(3) The issuer of registrations revokes the radiation practice registration where:

1) the holder of the registration submits an application for this purpose;

2) the grounds for refusal of registration provided in subsection 2 of § 74 of this Act becomes evident.

(4) The issuer of registrations has the right to initiate proceedings for repeal of radiation practice registrations where all radiation sources indicated in the registration have been rendered safe.

§ 78. Kiirgustegevuse muutmine

[RT I, 22.05.2020, 1 – вступ. в силу 01.06.2020]

Kiirgustegevusloa omaja esitab loa andjale keskkonnaotsuste infosüsteemi kaudu taotluse, kui ta kavatseb:

[RT I, 22.05.2020, 1 – вступ. в силу 01.06.2020]

kasutusele võtta uue või täiendava kiirgusallika;

muuta kiirgustegevusloas märgitud kiirgusallika andmeid või lõpetada selle kasutamise;

[RT I, 22.05.2020, 1 – вступ. в силу 01.06.2020]

anda kiirgusallika üle teisele isikule või ladustada selle radioaktiivse jäätmena;

muuta kiirgustegevusloaga määratud kiirgustegevust, tekkivate radioaktiivsete jäätmete käitlemise viise, piirkoguseid või ladustuskohta;

muuta kiirgustegevuse toimumise kohta, rajatisi või ruume;

võtta tööle uue kiirgusohutuse spetsialisti;

muuta muul viisil oluliselt loas kirjeldatud kiirgustegevust.

Käesoleva paragrahvi lõike 1 punktides 1, 4, 5 ja 7 nimetatud juhtudel, kui tegemist on kiirgusohutuse seisukohast olulise muudatusega, käsitatakse nimetatud teateid uue kiirgustegevusloa taotlusena.

Kiirgustegevuse registreeringu omaja esitab registreeringu andjale keskkonnaotsuste infosüsteemi kaudu taotluse, kui ta kavatseb:

kasutusele võtta uue või täiendava kiirgusallika;

muuta kiirgustegevuse registreeringus märgitud kiirgusallika andmeid või lõpetada selle kasutamise;

muuta kiirgustegevuse registreeringus määratud kiirgustegevust;

muuta kiirgustegevuse tegemise kohta või ruume.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 78. Changes in radiation practices

(1) A holder of a radiation practice licence shall submit an application to the issuer of licences via the Information System for Environmental Decisions, if the holder intends to:

1) commission new or additional radiation sources;

2) change the data of the radiation source indicated in the radiation practice licence or terminate the use thereof;

3) deliver the radiation source to another person or dispose of it as radioactive waste;

4) change the radiation practice, method of management, maximum quantities or storage facilities of produced radioactive waste determined in the radiation practice licence;

5) change the location, facilities or premises where the radiation practice is carried out;

6) employ a new radiation safety specialist;

7) significantly change the radiation practice described in the licence in any other manner.

(2) In the cases provided for in clauses 1, 4, 5 and 7 of subsection 1 of this section, if the amendment is significant from the point of view of radiation safety, the specified notices shall be treated as an application for a new radiation practice licence.

(3) A holder of a radiation practice registration submits an application to the issuer of registrations through the environmental decisions information system where they intend to:

1) introduce a new or additional radiation source;

2) amend the data of the radiation source indicated in the radiation practice registration or terminate its use;

3) amend the radiation practices specified in the radiation practice registration;

4) amend the place or premises where the radiation practices are carried out.

§ 79. Kiirgustegevusluba uue tuumakäitise käitamiseksизменится 01.01.2027

Kiirgustegevusluba uue tuumakäitise käitamiseks saab taotleda pärast seda, kui Riigikogu on vastu võtnud tuumakäitise kasutuselevõtu otsuse.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 79. Radiation practice licences for operation of nuclear facilities

A radiation practice licence for the operation of a new nuclear facility can be applied for after the Riigikogu has adopted a decision on commissioning of a nuclear facility.

§ 79¹. Riigilõiv kiirgustegevusloa ja kiirgustegevuse registreeringu taotlemisel ning muutmiselизменится 01.01.2027

Kiirgustegevusloa ja kiirgustegevuse registreeringu taotlemisel tasub taotleja riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud korras.

Kiirgustegevusloa ja kiirgustegevuse registreeringu muutmise taotluse läbivaatamise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 79¹. State fee for applying for and amending of radiation practice licence and registration practice registration

(1) When applying for a radiation practice licence or a radiation practice registration, the applicant pays a state fee in accordance with the rules provided in the State Fees Act.

(2) A state fee is paid for review of an application for amendment of a radiation practice licence and radiation practice registration at the rate provided in the State Fees Act.

4. peatükk Kiirgustegevusega seotud load ja registreeringud › 2. jagu Kiirgustegevusluba radioaktiivsete jäätmete sisse-, välja- ja läbiveoks

§ 82. Veoloa taotlemineизменится 01.01.2027

Veoloa taotlus esitatakse iga veo kohta eraldi.

Veoloa taotluse võib esitada rohkem kui ühe veo kohta tingimusel, et:

kõik radioaktiivsed jäätmed, mille vedamiseks taotlus esitatakse, on sarnaste füüsikalis-keemiliste ja radioaktiivsete omadustega;

vedu toimub ühelt ja samalt radioaktiivsete jäätmete omajalt samale vastuvõtjale ning veo dokumendid on kooskõlastanud ja väljastanud samad pädevad asutused;

vedu toimub samade piiripunktide ja samade läbiveoriikide kaudu.

Radioaktiivsete jäätmete veoks kiirgustegevusloa (edaspidi veoluba) taotlus esitatakse Keskkonnaametile elektrooniliselt digitaalselt allkirjastatuna.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 01.07.2018]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 82. Application for transport permits

(1) Applications for transport permits are submitted separately for each transportation.

(2) An application for transport permits may be submitted for more than one transportation, provided that:

1) all radioactive waste for the transportation of which the application is submitted has similar physico-chemical and radioactive properties;

2) the transportation takes place from the same possessor of radioactive waste to the same recipient, and the transport documents have been approved and issued by the same competent authorities;

3) the transportation takes place through the same border checkpoints and the same transit countries.

(3) An application for a radiation practice licence for transportation of radioactive waste (hereinafter transport permit) shall be submitted to the Environmental Board in electronic form and signed digitally.

§ 83. Radioaktiivsete jäätmete sisse-, välja- ja läbiveo dokumendid

Radioaktiivsete jäätmete sisse-, välja- ja läbiveo dokumendid on:

veoloa taotlus;

pädevate asutuste kooskõlastused;

veoluba;

pakendite loetelu;

radioaktiivsete jäätmete vastuvõtmise teade.

Radioaktiivsete jäätmete sisse-, välja- ja läbiveo dokumentide menetlemise korra ning tähtaegade erisused lähtuvalt päritolu- ja sihtriigist kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

Radioaktiivsete jäätmete sisse-, välja- ja läbiveo dokumentide vorm sisaldub Euroopa Komisjoni 2008. aasta 5. märtsi otsuses 2008/312/Euratom, millega kehtestatakse nõukogu direktiivis 2006/117/Euratom nimetatud radioaktiivsete jäätmete ja kasutatud tuumkütuse vedude järelevalve ja kontrolli tüüpvorm (ELT L 107, 17.04.2008, lk 32–59).

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 83. Documents for importation, exportation or transit of radioactive waste

(1) Documents for importation, exportation or transit of radioactive waste include:

1) application for transport permit;

2) approval by competent authorities;

3) transport permit;

4) list of packagings;

5) notice on receipt of radioactive waste.

(2) The specifications of the procedure for processing of documents for importation, exportation or transit of radioactive waste and the time limits thereof based on the countries of origin and destination shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

(3) The standard formats of documents for importation, exportation or transit of radioactive waste are set out in the Commission Decision 2008/312/Euratom of 5 March 2008 establishing the standard document for the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel referred to in Council Directive 2006/117/Euratom (OJ L 107, 17.04.2008, pp. 32-59).

§ 84. Veoloa ja läbiveo kooskõlastamineизменится 01.01.2027

Keskkonnaamet saadab veoloa ja läbiveo taotluse sihtriigi ja kõikide läbiveoriikide pädevatele asutustele kooskõlastamiseks.

Keskkonnaamet annab veoloa pärast kõikide vajalike asutustega kooskõlastamist.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 84. Approval of transport permits and transit

(1) The Environmental Board shall send applications for transport permits and transit to competent authorities of the country of destination and all countries of transit for approval.

(2) The Environmental Board shall issue a transport permit after receipt of approvals of all appropriate authorities.

§ 85. Veoloa ja läbiveo kooskõlastuse kehtivus

Ühekordne veoluba ja läbiveo kooskõlastus antakse ühele veole tähtajaliselt.

Mitmekordne veoluba ja läbiveo kooskõlastus kehtib kuni kolm aastat.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 85. Validity of approvals of transport permits and transit

(1) Single transport permits and approvals of transit are issued for one carriage for a specified term.

(2) Multiple transport permits and approvals of transit shall be valid for the term of up to three years.

§ 86. Veoloa ja läbiveo kooskõlastamisest keeldumineизменится 01.01.2027

Keskkonnaamet keeldub lisaks käesoleva seaduse §-s 74 sätestatule veoloa andmisest ega kooskõlasta radioaktiivsete jäätmete läbivedu, kui:

radioaktiivsete jäätmete sihtriik asub lõuna pool 60º lõunalaiust;

sihtriik ei ole Euroopa Liidu liikmesriik, kuid ta on sõlminud Euroopa Liiduga radioaktiivsete jäätmete sisse- või läbivedu keelustava lepingu;

on alust arvata, et sihtriigis puudub võimalus radioaktiivseid jäätmeid ohutult käidelda;

radioaktiivsed jäätmed kavatsetakse Eestisse sisse vedada vahe- või lõppladustamiseks.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 86. Refusal to issue transport permits and approve transit

In addition to the provision of § 74 of this Act, the Environmental Board shall refuse to issue transport permits and approve transit of radioactive waste if:

1) the country of destination of the radioactive waste is south of 60° south latitude;

2) the country of destination is not a member state of the European Union but it has entered into a contract prohibiting importation or transit of radioactive waste with the European Union;

3) there is reason to believe that it is not possible to manage radioactive waste safely in the country of destination;

4) the radioactive waste is intended to be imported into Estonia for intermediate storage or final disposal.

§ 87. Radioaktiivsete jäätmete tagastamineизменится 01.01.2027

Kui radioaktiivsete jäätmete vedu ei ole võimalik lõpule viia või kui veo tingimused ei vasta loa taotluses või veoloas seatud tingimustele, kohaldab Keskkonnaamet asendustäitmist radioaktiivsete jäätmete tagastamise näol radioaktiivsete jäätmete algsele omanikule vastavalt asendustäitmise ja sunniraha seaduses sätestatud korrale.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 87. Returning of radioactive waste

If it is impossible to complete the transportation of radioactive waste or if the requirements for the transportation do not comply with the requirements set out in the application for the transport permit, the Environmental Board shall apply substitutional performance in the form of returning the radioactive waste to its initial owner pursuant to the procedure provided for in the Substitutional Performance and Non-Compliance Levies Act.

§ 88. Kasutatud tuumkütuse sisse-, välja- ja läbivedu

Käesolevas jaos sätestatut kohaldatakse ka kasutatud tuumkütuse sisse-, välja- ja läbiveole.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 88. Importation, exportation and transit of spent fuel

The provisions of this Subchapter also apply to importation, exportation and transit of spent fuel.

4. peatükk Kiirgustegevusega seotud load ja registreeringud › 3. jagu Kiirgusekspert ja meditsiinifüüsika ekspert

§ 89. Kiirgusekspert

Kiirgusekspert on isik, kes nõustab oma teadmiste ja oskuste ulatuses kiirgustegevusloa omajaid ja muid isikuid. Kiirgusekspert nõustab muu hulgas järgmistes valdkondades:

kiirgustegevuseks mõeldud rajatiste projekteerimisel kiirgusohutusnõuete arvestamine;

kiirgustegevuskohas töökohtade liigitamine kontrolli- ja jälgimisaladeks;

kiirgustegevuskoha seireprogrammid;

kaitsevahendid ja mõõteseadmed, kaasa arvatud nende valik ja kontrollimine;

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

kiirgusohutuse kvaliteedijuhtimise süsteemi koostamine;

radioaktiivsete jäätmete ohutu käitlemine;

riskianalüüs ja kiirgushädaolukorra lahendamise planeerimine;

kiirgustöötajate ja kiirgusohutuse spetsialistide koolitamine;

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

uue või kohandatud kiirgusallika kasutuselevõtt.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Kiirguseksperdina tohib tegutseda sellekohase tunnistuse saanud või tunnustatud füüsiline isik.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 89. Radiation experts

(1) A radiation expert is a person who consults holders of radiation sources and other persons to the extent of his or her knowledge and skills. Radiation experts consult, inter alia, in the following areas:

1) ) taking into account of radiation safety requirements when designing facilities intended for radiation practices;

2) classifying of jobs at the location of radiation practice into control and surveillance areas;

3) monitoring programmes for locations of radiation practices;

4) protective equipment and measuring equipment, including the selection and control thereof;

5) preparation of radiation safety quality management systems;

6) safe management of radioactive waste;

7) risk analyses and radiological emergency response plans;

8) training of radiation workers and radiation safety specialists;

9) taking into service of new or modified radiation sources.

(2) Any natural person holding a respective certificate or an authorised person may act as a radiation expert.

§ 90. Kiirguseksperdi tunnistusизменится 01.01.2027

Kiirguseksperdi tunnistus väljastatakse taotluse alusel isikule, kes:

on kõrgharidusega;

on läbinud kiirgusohutuse koolituse, mille õppekava sisaldab kiirgusohutuse põhimõtteid ning Eesti Vabariigi ja Euroopa Liidu kiirgusalaseid õigusakte ja asjakohaseid rahvusvahelisi soovitusi ning ioniseerivat kiirgust käsitlevaid aineid sellises ulatuses, et see võimaldab tegutseda tunnistusega määratud alal;

on vähemalt viieaastase töökogemusega kiirgusohutuse alal;

on sooritanud kiirguseksperdi eksami;

Kiirguseksperdi tunnistuse väljastab Keskkonnaamet.

Kiirguseksperdi tunnistuse taotluse läbivaatamise eest tasub taotleja riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.

Kiirguseksperdi koolituse õppekava, kutseoskusnõuded, tunnistuse taotlemise korra ning tunnistuse taotluse ja tunnistuse vormi kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 90. Certificates of radiation experts

(1) Certificates of radiation experts are issued based on applications to persons who:

1) have higher education;

2) have passed radiation safety training which study programme includes radiation safety principles and the Republic of Estonian and European Union legislation and relevant international recommendations and subjects discussing ionizing radiation to such an extent that it allows to operate in the area specified in the certificate;

3) have at least five years of practical experience in the field of radiation safety;

4) have passed the examination for radiation experts;

(2) The certificates of radiation experts shall be issued by the Environmental Board.

(3) For review of an application for a certificate of radiation expert, the applicant shall pay a state fee in the rate provided for in the State Fees Act.

(4) The minister in charge of the policy sector shall establish by a regulation the curriculum for training of radiation experts, their professional skills requirements, the procedure for application for the certificate and the standard format of applications and certificates.

§ 91. Tunnistuse kehtivus

Tunnistus kehtib viis aastat.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 91. Validity of certificates

A certificate shall be valid for the term of five years.

§ 92. Tunnistuse andmisest keeldumineизменится 01.01.2027

Keskkonnaamet keeldub tunnistuse andmisest, kui:

isik ei vasta käesoleva seaduse § 90 lõikes 1 sätestatud nõuetele;

isik on kolme aasta jooksul enne tunnistuse taotlemist oma varasema tegevusega rikkunud oluliselt kiirgusseaduse ja selle alusel antud õigusaktidega kehtestatud nõudeid;

tunnistus on kolme aasta jooksul enne uue tunnistuse taotlemist kehtetuks tunnistatud.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 92. Refusal to issue certificates

The Environmental Board shall refuse to issue a certificate if:

1) the person does not meet the requirements provided for in subsection 1 of § 90 of this Act;

2) the person has significantly violated the requirements of the Radiation Act and the legislation issued on the basis thereof with his or her earlier activities within three years before application for the certificate;

3) the certificate has been revoked within three years before the application for a new certificate.

§ 93. Tunnistuse kehtetuks tunnistamineизменится 01.01.2027

Keskkonnaamet tunnistab tunnistuse kehtetuks, sellest tunnistuse omajat eelnevalt kirjalikult teavitades, kui:

tunnistuse omaja on esitanud tegelikkusele mittevastavaid andmeid oma hariduse, kiirgusohutuse koolituse läbimise või töökogemuse kohta;

tunnistuse omaja ei järgi kiirgusohutuse põhimõtteid.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 93. Revocation of certificate

The Environmental Board shall revoke the validity of a certificate upon notifying the holder thereof in writing in advance if:

1) the holder of the certificate has submitted inaccurate information about his or her education, passing of radiation safety training or work experience;

2) the holder of the certificate does not comply with the radiation safety principles.

§ 94. Välisriigi kutsekvalifikatsiooni tunnustamineизменится 01.01.2027

Kiirguseksperdina võib töötada ka välisriigi kutsekvalifikatsiooni omandanud isik, kui tema kutsekvalifikatsiooni on tunnustatud välisriigi kutsekvalifikatsiooni tunnustamise seaduse kohaselt.

Välisriigi kutsekvalifikatsiooni tunnustamise seaduse § 7 lõike 2 kohaselt on pädev asutus Keskkonnaamet.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 94. Recognition of foreign professional qualifications

(1) Persons who have acquired foreign professional qualifications may be employed as radiation experts if their professional qualifications have been recognised in accordance with the Recognition of Foreign Professional Qualifications Act.

(2) The competent authority according to subsection 2 of § 7 of the Recognition of Foreign Professional Qualifications Act is the Environmental Board.

§ 95. Meditsiinifüüsika ekspert

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Meditsiinifüüsika ekspert tegutseb, nõustab ja osaleb oma teadmiste ja oskuste ulatuses meditsiinivaldkonnas:

meditsiinikiiritusseadme kasutamisel kiirgusfüüsikaga seonduvates küsimustes;

patsiendi dosimeetria küsimustes;

meditsiinikiirituse optimeerimisel;

meditsiinikiirituse protseduuri kvaliteedi tagamisel;

meditsiinikiiritusseadme heakskiidukatsete tegemisel;

meditsiinikiiritusseadme, kaitsevahendi ja mõõteseadme hankimise ja hindamise protsessis;

meditsiinikiiritusseadme ja -rajatise tehnilise kirjelduse ettevalmistamises;

selliste sündmuste analüüsimises, millega kaasneb või võib kaasneda avariikiiritus või kavandamata meditsiinikiiritus;

töötajate koolitamisel.

Heakskiidukatsed on meditsiinikiiritusseadme esmakordsele või ümberehitusjärgsele kasutamisele vahetult eelnevad katsed seadmele ettenähtud ohutuse ja toimimisnäitajate kontrollimiseks ning toimimisnäitajate baasväärtuse määramiseks.

Meditsiinifüüsika eksperdina tohib tegutseda füüsiline isik, kellel on volitatud biomeditsiinitehnika inseneri või sellega võrdsustatud kutsetunnistus diagnostilise radioloogia, nukleaarmeditsiini või kiiritusravi erialal.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 95. Medical physics expert

(1) A medical physics expert acts, consults and participates to the extent of his or her knowledge and skills in the medical field:

1) upon use of medical radiology devices in any issues relating to radiation physics;

2) in any issues relating to patient dosimetry;

3) upon optimization of medical exposure;

4) upon quality assurance of medical radiological procedure;

5) upon running approval tests of medical radiology devices;

6) in the process of procuring and assessment of medical radiology devices, protective equipment and measuring equipment;

7) upon preparation of the technical specification of medical radiology devices and facilities;

8) in the analysis of such events which involve or potentially involve accidental or unintended medical exposures;

9) in the training of exposed workers.

(2) Approval tests mean the tests of medical radiology devices immediately before the first use or after any reconstructions for checking the prescribed safety and performance characteristics of the device and determining the baseline values of performance characteristics.

(3) Any natural person who has a professional certificate of a biomedical technology engineer or equal thereto in the speciality of diagnostic radiology, nuclear medicine or radiation therapy may act as a medical physics expert.

5. peatükk Looduskiiritus

§ 96. Suurenenud looduskiiritusизменится 01.01.2027

Keskkonnaamet tagab, et uuringute või muude asjakohaste meetodite abil selgitatakse välja kõik sellised toimingud, mille korral looduslikud kiirgusallikad või looduslikud radioaktiivsed ained võivad põhjustada töötajatele või elanikele suuremat kiiritust, kui on käesoleva seaduse alusel kehtestatud elaniku efektiivdoosi piirmäär.

[RT I, 22.05.2020, 1 – вступ. в силу 01.06.2020]

Looduslik kiirgusallikas on looduslik, maapinnas sisalduv või kosmilise päritoluga ioniseeriva kiirguse allikas.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Toimingud, mille korral looduslikud kiirgusallikad või looduslikud radioaktiivsed ained võivad põhjustada töötajatele või elanikele suuremat kiiritust, kui on käesoleva seaduse alusel kehtestatud elaniku efektiivdoosi piirmäär, on muu hulgas:

[RT I, 22.05.2020, 1 – вступ. в силу 01.06.2020]

haruldaste muldmetallide eraldamine monatsiidist;

tooriumiühendite tootmine ja tooriumi sisaldavate toodete valmistamine;

nioobiumi-tantaalimaagi töötlemine;

nafta ja gaasi tootmine;

geotermilise energia tootmine;

TiO2 pigmendi tootmine;

fosfori termiline tootmine;

tsirkooni ja tsirkooniumi töötlemine;

fosforväetiste tootmine;

tsemendi tootmine ja klinkerahjude hooldus;

kivisöega köetavate elektrijaamade käitamine ja keskküttekatelde hooldus;

fosforhappe tootmine;

raua esmane tootmine;

tina, plii ja vase sulatamine;

põhjavee puhastusjaamade käitamine;

muude maakide kui uraani kaevandamine.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 96. Increased natural exposures

(1) The Environmental Board shall ensure that by means of surveys or other appropriate methods all such actions are ascertained in the case of which natural radiation sources or naturally occurring radioactive materials may cause exposure to workers or members of the public in excess of the effective dose limits established for members of the public on the basis of this Act.

(1¹) Natural radiation source means a source of ionising radiation of natural, terrestrial or cosmic origin.

(2) The activities in the case of which natural radiation sources or naturally occurring radioactive materials may cause exposures to workers or members of the public in excess of the effective dose limits established for members of the public on the basis of this Act inter alia include:

§ 97. Meetmed töötajate ja elanike kaitseksизменится 01.01.2027

Toimingute puhul, mille korral looduslikud kiirgusallikad võivad põhjustada töötajatele või elanikele suuremat kiiritust, kui on käesoleva seaduse alusel kehtestatud elaniku efektiivdoosi piirmäär, on Keskkonnaametil õigus nõuda tööandjalt:

kiirgusohutushinnangu esitamist;

kiiritusest põhjustatud dooside seire korraldamist;

dooside suuruse arvestamist töögraafiku koostamisel;

töötajate teavitamist nende tööga seotud terviseriskist ja asjakohast juhendamist;

erimeetmete rakendamist naistöötajate tervise kaitseks raseduse ajal ja vajaduse korral lapse imetamise ajal;

asjakohaste abinõude tarvitusele võtmist, et vältida või minimeerida töötajatel ja elanikel käesoleva seaduse alusel kehtestatud elaniku efektiivdoosi piirmäära ületava doosi saamise võimalust.

Kui Keskkonnaameti hinnangul ei ole käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud meetmete rakendamine piisav ja töötajad võivad saada elaniku efektiivdoosi piirmäärast suurema aastase efektiivdoosi, peab tööandja taotlema kiirgustegevusloa.

Tööruumide õhu radoonisisalduse viitetaseme, õhu radoonisisalduse mõõtmise korra ja tööandja kohustused kõrgendatud radooniriskiga töökohtadel kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 97. Measures to protect workers and members of public

(1) In the case of any activities in the case of which natural radiation sources may cause exposures to workers or members of the public in excess of the effective dose limits established for members of the public on the basis of this Act, the Environmental Board shall have the right to demand from the employer:

1) submission of radiation safety assessments;

2) organisation of monitoring of the doses resulting from exposures;

3) taking into account of the assessed exposure when organising work schedules;

4) informing of workers of the health risks related to their work and appropriate guidance;

5) implementation of special measures for the protection of the health of female workers during pregnancy and, if necessary, during breastfeeding;

6) taking of appropriate measures in order to prevent the opportunity that any workers and members of the public incur any doses which exceed the effective dose limit of members for the public established pursuant to this Act or minimize it.

(2) If, in the opinion of the Environmental Board, implementation of the measures provided for in subsection 1 of this section is insufficient and the workers may incur an annual effective dose which exceeds the effective dose limit for members of the public, the employer must apply for a radiation practice licence.

(3) The minister in charge of the policy sector shall establish by a regulation the reference levels for indoor radon concentrations in workrooms, the procedure for radon measurements and obligations of employers at workplaces with an increased radon risk.

§ 97¹. Meetmed lennumeeskonna ja kosmoselaeva meeskonna kaitseksизменится 01.01.2027

Lennumeeskonna kaitsmiseks juhul, kui see võib kosmilise kiirguse tõttu saada aastas suuremat kiiritust, kui on käesoleva seadusega kehtestatud elaniku efektiivdoosi piirmäär, peab tööandja:

korraldama kiiritusest põhjustatud dooside seiret;

arvestama dooside suurust töögraafiku koostamisel;

teavitama töötajaid nende tööga seotud terviseriskist;

rakendama erimeetmeid naistöötajate tervise kaitseks raseduse ajal.

Kui töötaja kiirgusdoos ületab 6 millisiivertit aastas, peab tööandja lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatule:

kooskõlastama töötajate kaitseks rakendatavad meetmed Keskkonnaametiga;

tagama töötaja tervisekontrolli vähemalt üks kord aastas.

Kosmoselaeva meeskonna kaitsmiseks juhul, kui see võib kosmilise kiirguse tõttu saada aastas suuremat kiiritust, kui on käesoleva seaduse alusel kehtestatud kiirgustöötaja efektiivdoosi piirmäär, rakendatavad meetmed kooskõlastatakse Keskkonnaametiga.

Kosmoselaev käesoleva seaduse tähenduses on mehitatud sõiduk, mis on kavandatud töötama kõrgemal kui 100 kilomeetrit merepinnast.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 97¹. Measures for protection of cabin crews and spacecraft crews

(1) In order to protect flight crews in the case they may incur exposures to cosmic radiation in excess of the annual effective dose limit for members of the public established by this Act, the employer must:

1) organise monitoring of the doses caused by the exposures;

2) take into account the amount of doses when preparing work schedules;

3) inform the workers of the health risks related to their work;

4) apply special measures for the protection of the health of female workers during pregnancy.

(2) Where the radiation dose of a worker exceeds 6 millisieverts in a year, the employer must, in addition to the provisions of subsection 1 of this section:

1) have the measures implemented for the protection of workers by the Environmental Board;

2) ensure the medical examination of workers at least once a year.

(3) The measures implemented in order to protect spacecraft crews in the case they may incur exposures due to cosmic radiation in excess of the annual effective dose limit for exposed workers established pursuant to this Act shall be approved by the Environmental Board.

(4) For the purposes of this Act, a spacecraft is a manned vehicle designed to operate at an altitude of more than 100 km above sea level.

6. peatükk Finantstagatis

§ 98. Finantstagatis

Kiirgustegevusloa andja võib nõuda kiirgustegevusloa taotlejalt finantstagatist radioaktiivse aine, seda sisaldava seadme ja radioaktiivsete jäätmete ohutustamiseks (edaspidi tagatis).

Tagatise vajaduse üle otsustab kiirgustegevusloa andja 20 päeva jooksul kiirgustegevusloa või selle muutmise taotluse registreerimisest arvates. Otsuse tegemisel võetakse arvesse radioaktiivse aine, seda sisaldava seadme või radioaktiivsete jäätmete ohutustamise tagamise olulisust kiirgusohutuse seisukohalt ja ohutustamise eeldatavat maksumust.

Tagatis peab olema mõeldud ainult radioaktiivse aine, seda sisaldava seadme ja radioaktiivsete jäätmete ohutustamiseks ning vajaduse korral viivitamata realiseeritav.

Tagatise suuruseks on kiirgustegevusloa taotluses esitatud andmete alusel radioaktiivse aine, seda sisaldava seadme või radioaktiivsete jäätmete ohutustamise eeldatav maksumus ning selle määrab kiirgustegevusloa andja.

Tagatise olemasolu tõendatakse kiirgustegevusloa andja aktsepteeritud Eesti või rahvusvahelise krediidi- või finantseerimisasutuse garantiiga. Kiirgustegevusloa andjal on õigus jätta garantii andja aktsepteerimata, kui garantii andja senise tegevuse, majandusliku seisundi või maine põhjal on alust kahelda tema antava tagatise usaldusväärsuses.

Tagatis peab kehtima radioaktiivse aine, seda sisaldava seadme või radioaktiivsete jäätmete ohutustamise lõpuni.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 98. Financial collateral

(1) The issuer of radiation practice licences may require that applicants for radiation practice licences have financial collaterals to recover radioactive substances, equipment containing thereof and radioactive waste (hereinafter collateral).

(2) The issuer of radiation practice licences shall decide on the need for collateral within 20 days as of registration of an application for a radiation practice licence or the amendment thereof. The importance of ensuring recovery of radioactive substances, equipment containing thereof or radioactive waste from the radiation safety point of view and the estimated cost of recovery shall be taken into account upon making the decision.

(3) The collateral must be only intended for recovery of radioactive substances, equipment containing thereof and radioactive waste and it must be immediately realizable, if appropriate.

(4) The amount of collateral shall be the estimated cost of recovery of radioactive substances, equipment containing thereof or radioactive waste on the basis of the data submitted by the applicant of a radiation practice licence and it shall be determined by the issuer of the radiation practice licence.

(5) The availability of collateral shall be certified by a guarantee of an Estonian or international credit or financial institution accepted by the issuer of radiation practice licences. The issuer of radiation practice licences has the right to refuse to accept any issuer of guarantees if there are reasons to doubt the reliability of the guarantee issued by such issuer on the basis of the former activities, financial status or reputation of the issuer of the guarantee.

(6) Collateral must be valid up to the end of the recovery of radioactive substances, equipment device containing thereof or radioactive waste.

§ 99. Tagatise suurendamine

Kui kiirgustegevusloa andja tuvastab, et olemasoleva tagatise suurus ei kata radioaktiivse aine, seda sisaldava seadme või radioaktiivsete jäätmete ohutustamise kulusid, on tal õigus nõuda tagatise suurendamist.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 99. Increase of collateral

If the issuer of radiation practice licences establishes that the amount of the existing collateral no longer covers the costs of recovery of radioactive substances, equipment containing thereof or radioactive waste, it has the right to demand that the collateral is increased.

7. peatükk Kiirgusseire

§ 100. Elanike ja elanikkonna vaatlusrühma efektiiv- ja ekvivalentdoosi hindamineизменится 01.01.2027

Elanike ja elanikkonna vaatlusrühmade efektiiv- ja ekvivalentdooside hindamise tagab Keskkonnaamet.

Elanikkonna vaatlusrühm on isikute rühm, kelle mingist kiirgustegevusest põhjustatud kiiritus on ühtlane ja kes esindab sellest kiirgustegevusest enam kiiritatud elanikkonna osa.

Kiirgustegevusloa omaja, kellel on luba käesoleva seaduse § 68 lõike 1 punktis 1, 4 või 5 sätestatud kiirgustegevuseks, tagab kiirgustegevusest elanikkonna vaatlusrühmadele põhjustatud dooside hindamise.

Elaniku efektiivdooside seire ja hindamise korra, radionukliidide sissevõtust põhjustatud dooside doosikoefitsientide, kiirgus- ja koefaktori väärtused ning nende mõõtmise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 100. Assessment of effective and equivalent doses of members of public and reference groups of population

(1) The Environmental Board shall ensure dose assessment for members of the public and reference groups of the population.

(2) A reference group of the population is a group of persons whose exposure incurred from any radiation practices is uniform and who represents the most exposed part of the population for this radiation practice.

(3) A holder of a radiation practice licence who holds a licence for radiation practices provided for in clauses 1, 4 or 5 of subsection 1 of § 68 shall ensure assessment of the doses incurred by reference groups of the population.

(4) The procedure for monitoring and assessment of effective doses of members of the public, the dose coefficient values for doses resulting from radionuclide intake and the procedure for measuring thereof and radiation and tissue weighting factor values shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

§ 101. Kiirgustöötaja efektiiv- ja ekvivalentdoosi hindamine

Kiirgustöötaja efektiiv- ja ekvivalentdooside hindamise tagab kiirgustegevusloa omaja.

Kiirgustöötaja efektiivdooside seire ja hindamise korra, radionukliidide sissevõtust põhjustatud dooside doosikoefitsientide ning kiirgus- ja koefaktori väärtused ning nende mõõtmise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 101. Assessment of effective and equivalent doses of exposed workers

(1) Holders of radiation practice licences shall ensure the assessment of effective and equivalent dose incurred by exposed workers.

(2) The procedure for monitoring and assessment of effective doses of exposed workers, the dose coefficient values for doses resulting from radionuclide intake and the procedure for measuring thereof and radiation and tissue weighting factor values shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

§ 102. Doosiregisterизменится 01.01.2027

Kiirgustöötajate saadud kutsekiirituse dooside arvestuse pidamiseks peetakse riiklikku kiirgustöötajate doosiregistrit.

Riikliku kiirgustöötajate doosiregistri vastutav töötleja on Keskkonnaamet.

Riiklikusse kiirgustöötajate doosiregistrisse kogutakse kiirgustöötaja isikuandmed, andmed tema tööandja ja saadud kutsekiirituse dooside kohta.

Käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud andmeid tuleb riiklikus kiirgustöötajate doosiregistris säilitada kogu kiirgustöötaja kiirgustööl töötamise aja kestel. Pärast seda säilitatakse andmeid, kuni isik saab või oleks saanud 75-aastaseks, kuid mitte vähem kui 30 aastat tema kiirgustöölt lahkumisest arvates.

Kiirgustöötaja isikudooside seire tulemustele võimaldatakse juurdepääs järgmistele isikutele:

kiirgustöötajale tema isikut puudutavate andmete osas;

spetsialistile, kes osutab kiirgustöötajale tervishoiuteenust;

kiirgustegevusloa omajale tema kiirgustöötajate andmete osas;

kiirgusohutuse kontrolli teostajale;

kiirituse ja selle mõju kohta teadusuuringuid tegevale isikule andmete osas, mis ei puuduta kiirgustöötaja isikut.

Riikliku kiirgustöötajate doosiregistri asutab ja selle põhimääruse kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 102. Dose register

(1) A national dose register of exposed workers shall be maintained for keeping records on occupational exposure doses incurred by exposed workers.

(2) The controller of the national dose register of exposed workers is the Environmental Board.

(3) The national dose register of exposed workers contains the personal data of exposed workers, data on their employers and incurred doses of occupational exposure.

(4) The data specified in subsection 3 of this section must be preserved in the national dose register of exposed workers during the entire time the exposed worker is engaged in radiation works. Thereafter the data shall be preserved until the time the person attains or would have attained 75 years of age but not for a shorter period than 30 years after the person no longer engages in radiation works.

(5) The following persons shall be enabled access to the results of the individual dose monitoring of exposed workers:

1) the exposed worker himself or herself with regard to the data concerning him or her;

2) the expert providing occupational health services to an exposed worker;

3) the holder of a radiation practice licence with regard to the information concerning the exposed workers of such holder;

4) the persons carrying out radiation safety inspection;

5) the persons carrying out scientific research on exposure and the influences thereof to the extent of the data which do not concern the person of any exposed worker.

(6) The national dose register of exposed workers and the statutes thereof shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

8. peatükk Sekkumine ja kaitsemeetmete rakendamine

§ 103. Sekkumine

Sekkumine on kiirgusallikatele, kiiritusradadele ja isikutele suunatud inimtegevus, millega välditakse või vähendatakse inimeste kiiritust avarii- ja püsikiirituse olukorras.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 103. Intervention

Intervention is human activity directed to sources, exposure pathways and persons which is used to prevent or decrease human exposure in accidental and existing exposure situations.

§ 104. Kiiritusrada

Kiiritusrada on tee keskkonnas, mille kaudu radioaktiivne aine liigub isikuni ja kiiritab teda.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 104. Exposure pathways

Exposure pathway is a route in the environment through which a radioactive substance moves to a person and causes exposure to the person.

§ 105. Sekkumis-, tegutsemis- ja viitetase

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Sekkumistase on prognoositava doosi väärtus, mille ületamise korral tuleb kaaluda meetmete rakendamist elanike kaitsmiseks.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Prognoositav doos on doos, mis eeldatavalt saadakse avarii- või püsikiirituse olukorras, kui kaitsemeetmeid ei rakendata.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Tegutsemistase on doosikiiruse või aktiivsuskontsentratsiooni väärtus, mille ületamise korral rakendatakse kaitsemeetmeid.

Viitetase on avariikiirituse või püsikiirituse olukorras esinev efektiivdoosi, ekvivalentdoosi või aktiivsuskontsentratsiooni tase, millest kõrgema taseme puhul tuleb kaaluda meetmete võtmist kiirituse vähendamiseks, kuigi tegu ei ole piirmääraga, mida ei tohi ületada.

[RT I, 22.05.2020, 1 – вступ. в силу 01.06.2020]

Sekkumis- ja tegutsemistasemed ning avariikutsekiirituse viitetasemed, mis on aluseks kiirgushädaolukorra lahendamise plaani koostamisel ja elanike kaitsmise meetmete rakendamisel, kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 105. Intervention, action and reference levels

(1) An intervention level is the predicted dose value above which measures to protect members of the public must be considered.

(1¹) A predicted dose is a dose that is expected to be received in an emergency or existing exposure situation where no protective measures are taken.

(2) Action level is the value of dose rates or activity concentrations upon the exceeding of which protective measures are implemented.

(2¹) Reference level means in an emergency exposure situation or in an existing exposure situation the level of effective dose, equivalent dose or activity concentration above which taking of measures has to be considered for decreasing the radiation, even though it is not any limit that may not be exceeded.

(3) Intervention and action levels and reference levels of emergency exposure which constitute the basis for preparation of radiological emergency plans and implementation of measures for protecting the members of the public shall be established by a regulation of the Government of the Republic.

§ 106. Kaitse- ja parandusmeetmed ning nende rakendamise põhimõtted

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Kaitsemeetmete rakendamise viis, ulatus ja kestus tuleb planeerida selliselt, et inimese tervisekahjustuse vähenemisest tekkiv kasu oleks sekkumisest põhjustatud kahjuga võrreldes maksimaalne.

Kaitsemeetmed on meetmed, välja arvatud parandusmeetmed, mida rakendatakse selliste dooside vältimiseks või vähendamiseks, mida vastasel juhul võidakse saada avariikiirituse või püsikiirituse olukorras.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Parandusmeetmed on kiirgusallika kõrvaldamine või selle võimsuse vähendamine või kiiritusraja katkestamine või selle mõju vähendamine, et ära hoida või vähendada doose, mida vastasel korral võidakse saada avariikiirituse või püsikiirituse olukorras.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Kaitsemeetmeid rakendatakse, kui kahjustuse vähenemine on kaitsemeetmete rakendamisel tekkiva kahju ja kulutuste õigustamiseks piisav.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 106. Protective and remedial measures and principles of implementation thereof

(1) The method, extent and duration of implementation of protective measures shall be planned in a manner that the benefit of decreased health detriment of people is maximum compared to the damage caused by intervention.

(1¹) Protective measures mean measures, other than remedial measures, which are implemented for the purpose of avoiding or reducing doses that might otherwise be received in an emergency exposure situation or an existing exposure situation.

(1²) Remedial measures include removal of a radiation source or reduction of its power or interruption of exposure pathways or reduction of their impact for avoiding or reducing doses that might otherwise be received in an emergency or existing exposure situation.

(2) Preventive measures are implemented if the decrease in detriment is sufficient to justify the damage and costs of implementation of protective measures.

§ 107. Sekkumine avariikiirituse olukorrasизменится 01.01.2027

Sekkumisel osalejad on Päästeamet päästeseaduses sätestatud alusel ja korras, Politsei- ja Piirivalveamet politsei ja piirivalve seaduses sätestatud alusel ja korras, Keskkonnaamet, sekkumises osalev radioaktiivsete jäätmete käitleja ning vajaduse korral muud isikud.

Keskkonnaameti pädevuses on:

radioaktiivse aine võimaliku ajas ja ruumis laialikandumise ning võimaliku saadava kiirituse hindamine;

suurenenud kiiritusega ala väljaselgitamine ja sellel alal kiirgusseire korraldamine;

mõõtmiste teostamine ja radioaktiivse saaste piirkoguste ületamisele või ületamata jäämisele hinnangu andmine;

kõrgenenud kiirgustasemega alal viibinud isikute kiirgusdooside hindamine ja dokumenteerimine;

kiirgusteabe vahetamine Euroopa Komisjoni ja Rahvusvahelise Aatomienergia Agentuuriga.

Утратил силу

[RT I, 10.07.2020, 2 – вступ. в силу 01.01.2021]

Sekkumises osalev radioaktiivsete jäätmete käitleja on juriidiline isik, kellel on kiirgustegevusluba radioaktiivsete jäätmete ladustuskoha haldamiseks ja radioaktiivse aine veoks ning võimekus radioaktiivselt saastatud alalt saaste eemaldamiseks.

Sekkumises osaleva radioaktiivsete jäätmete käitleja nimetab valdkonna eest vastutav minister käskkirjaga või sõlmib sekkumises osalemise ülesande täitmiseks halduslepingu käesoleva seaduse § 61 lõikes 5 nimetatud tingimustel.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 107. Intervention in emergency exposure situations

(1) Participants in the intervention are the Rescue Board on the basis of and pursuant to the procedure provided for in the Rescue Act, the Police and Border Guard Board on the basis of and pursuant to the procedure provided for in the Police and Border Guard Act, the Environmental Board, the manager of radioactive waste participating in the intervention and, as appropriate, any other persons.

(2) The Environmental Board is competent to:

1) assess possible dispersion of radioactive substances in time and space and possible incurred exposures;

2) ascertain areas of increased exposure and organise radiation monitoring in these areas;

3) carry out measurements and provide an assessment on exceeding or not exceeding the criteria for radioactive contamination;

4) assessment and documentation of radiation doses of persons who stayed in an area of heightened radiation levels;

5) exchange of information on radiation with the European Commission and the International Atomic Energy Agency.

(4) Managers of radioactive waste who participate in intervention are legal persons holding a radiation practice licence for management of a radioactive waste storage facilities and transportation of radioactive substances and have capability for removal of contamination from radioactively contaminated areas.

(5) The minister in charge of the policy sector appoints by a directive a radioactive waste manager who participates in the intervention or enters into an administrative contract for the performance of the task of intervention under the conditions specified in subsection 5 of § 61 of this Act.

§ 108. Sekkumine kiirgushädaolukorrasизменено 01.10.2026

Kiirgushädaolukorrale reageerimise valmisoleku tagamiseks koostatakse plaan vastavalt kriisiolukorra ja riigikaitse seadusele.

[RT I, 30.06.2026, 1 – вступ. в силу 01.10.2026]

Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (01.07.2026): перевод не соответствует действующему тексту.

§ 108. Intervention in radiological emergency

According to the Emergency Act, a radiological emergency response plan shall be prepared to ensure readiness to respond to radiological emergencies.

§ 109. Sekkumine püsikiirituse olukorrasизменится 01.01.2027

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Keskkonnaamet tagab uuringute või muude asjakohaste meetmete abil avariikiirituse või minevikus toimunud tegevuste tagajärjel tekkinud püsikiirituse olukorra väljaselgitamise ning koostab olukorra ohjamise kava, mis sisaldab vähemalt järgmist:

püsikiirituse olukorra iseloomustus;

püsikiirituse olukorra ohjamise eesmärgid;

optimeeritud parandus- ja kaitsemeetmete vorm, ulatus ja kestus;

parandus- ja kaitsemeetmete rakendamisega seotud kohustused;

keskkonna kiirgusseire programm;

püsikiirituse olukorra asjakohased viitetasemed, mis peavad jääma vahemikku 1–20 millisiivertit aastas;

tingimused pikaks ajaks jääksaaste mõju alla jäänud aladel elamiseks ning sotsiaalseks ja majandustegevuseks;

avalikkuse teavitamise strateegia parandus- ja kaitsemeetmete rakendamisest, püsikiirituse olukorra lahendamise käigust, võimalikest terviseriskidest ning seiretulemustest.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 109. Intervention in existing exposure situations

The Environmental Board shall ensure, by means of research or other relevant measures, that any existing exposure situation resulting from emergency expose or past activities and prepare situation management plans which contain at least the following:

1) specification of the existing exposure situation;

2) objectives of management of the existing exposure situation;

3) form, scale and duration of optimised remedial and protective measures;

4) obligations relating to implementation of remedial and protective measures;

5) environmental radiation monitoring programme;

6) relevant reference levels of the existing exposure situation which must be in the range of 1-20 millisieverts in a year;

7) terms and conditions for habitation and social and economic activities in areas with long-lasting residual contamination;

8) strategy of informing the public of implementation of remedial and protective measures, course of addressing the existing exposure situation, potential health risks and monitoring results.

§ 110. Avariikiirituse olukorra mõjupiirkonnas viibinud isikute tervisekontrollизменится 01.01.2027

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Keskkonnaamet tagab vajaduse korral avarii- või avariikutsekiirituse isikudooside hindamise, seire ja hindamise tulemuste esitamise tervisekontrolli tegevale arstile.

Tervisekontrolli kulud kaetakse riigieelarvest ja nõutakse hiljem sisse avariikiirituse olukorra põhjustajalt.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 110. Medical examination of persons in areas affected by emergency exposure

(1) Where necessary, the Environmental Board ensures the assessment, monitoring of individual doses of emergency or emergency occupational exposure and submission of assessment results to a physician who performs the medical examination.

(2) The medical examination costs are covered by the state budget and are later collected from the person who caused the emergency exposure situation.

§ 111. Kiirgusohust varajase hoiatamise süsteemизменится 01.01.2027

Kiirgusohust varajase hoiatamise süsteemi toimimise tagab Keskkonnaamet.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 111. Radiation hazard early notification system

The Environmental Board shall ensure the operation of the radiation hazard early notification system.

9. peatükk Riiklik järelevalve

§ 112. Riiklik järelevalveизменится 01.01.2027

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Kiirgusohutuse riiklikku järelevalvet teeb Keskkonnaamet.

[RT I, 10.07.2020, 2 – вступ. в силу 01.01.2021]

Käesoleva seaduse § 97 lõike 3 alusel kehtestatud määruse nõuete täitmise järelevalvet teevad Tööinspektsioon ja Keskkonnaamet määruses sätestatu kohaselt.

[RT I, 10.07.2020, 2 – вступ. в силу 01.01.2021]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 112. State supervision

(1) The Environmental Board exercises state supervision over radiation safety.

(2) Supervision over the requirements of the regulation established pursuant to subsection 3 of § 97 of this Act shall be exercised by the Labour Inspectorate and the Environmental Board pursuant to the provisions of the regulation.

§ 113. Riikliku järelevalve erimeetmedизменено 01.10.2026изменится 01.01.2027

Keskkonnaamet võib käesolevas seaduses sätestatud riikliku järelevalve teostamiseks kohaldada korrakaitseseaduse §-des 30, 31, 32, 44, 45, 49, 50, 51, 52 ja 53 sätestatud riikliku järelevalve erimeetmeid korrakaitseseaduses sätestatud alusel ja korras.

[RT I, 30.06.2026, 1 – вступ. в силу 01.10.2026]

Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (01.07.2026): перевод не соответствует действующему тексту.

§ 113. Special state supervision measures

The Environmental Board may apply the special measures for state supervision provided for in §§ 30, 31, 32, 45, 49, 50, 51, 52 and 53 of the Law Enforcement Act for exercise of the state supervision provided for in this Act on the bases and pursuant to the procedure provided for in the Law Enforcement Act.

§ 114. Vahetu sunni kasutamineизменится 01.01.2027

Keskkonnaametil on lubatud kasutada füüsilist jõudu, erivahendeid ja teenistusrelvi korrakaitseseaduses sätestatud alusel ja korras.

Keskkonnaameti erivahendid on käerauad.

Keskkonnaameti teenistusrelvad on gaasirelv ja külmrelv.

[RT I, 12.05.2026, 2 – вступ. в силу 01.07.2026]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 114. Use of direct coercion

(1) The Environmental Board is authorized to use physical force, special equipment and service weapons on the grounds and in accordance with the rules provided in the Law Enforcement Act.

(2) The special equipment of the Environmental Board consist of handcuffs.

(3) The service weapons of the Environmental Board are a gas weapon and a cut-and-thrust weapon.

§ 115. Sunniraha määr

Ettekirjutuse täitmata jätmise korral on asendustäitmise ja sunniraha seaduses sätestatud korras rakendatava sunniraha ülemmäär 32 000 eurot.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 115. Non-compliance levy rate

Upon failure to comply with a precept, the upper limit of non-compliance levy pursuant to the procedure provided for in the Substitutional Performance and Non-Compliance Levies Act is 32,000 euros.

§ 116. Välislepingutest tulenevad kohustused

Rahvusvahelistel inspektoritel, kes kontrollivad Eesti Vabariigi suhtes jõustunud välislepingute tingimuste täitmist, on juurdepääs kõikidele nende välislepingute reguleerimisalasse kuuluvatele objektidele ja asjaomastele andmetele ning õigus võtta proove.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 116. Obligations arising from international agreements

International inspectors who check the compliance with the terms and conditions of international agreements binding on the Republic of Estonia shall have access to all the objects in the scope of regulation of these international agreements and to relevant data, and they have the right to take samples.

10. peatükk Vastutus

§ 117. Tegutsemine kiirgustegevusloata või loa nõudeid rikkudes

Tegutsemise eest kiirgustegevusloata, kui luba oli nõutav, või loa nõudeid rikkudes –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.

Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 20 000 eurot.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 117. Operation without radiation practice licence or in violation of requirements of licence

(1) Operation without a radiation practice licence, if the licence is required, and in violation of the requirements of the licence

is punishable by a fine of up to 300 fine units.

(2) The same act, if committed by a legal person,

is punishable by a fine of up to 20,000 euros.

§ 117¹. Tegutsemine kiirgustegevuse registreeringuta või registreeringu nõudeid rikkudes

Tegutsemise eest kiirgustegevuse registreeringuta, kui registreering oli nõutav, või registreeringu nõudeid rikkudes –
karistatakse rahatrahviga kuni 150 trahviühikut.

Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 10 000 eurot.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 117¹. Practice without or in breach of requirements for radiation practice registration

(1) Practice without a radiation practice registration, where the registration was required, or in breach of the registration requirements –

is punishable by a fine of up to 150 fine units.

(2) The same act, where committed by a legal person, –

is punishable by a fine of up to 10,000 euros.

§ 118. Kiirgustegevuse tegija kohustuste rikkumine

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Käesolevas seaduses sätestatud kiirgustegevuse tegija kohustuste rikkumise eest –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 20 000 eurot.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 118. Violation of obligations of radiation practitioner

(1) Violation of obligations of a radiation practitioner provided in this Act –

is punishable by a fine of up to 300 fine units.

(2) The same act, if committed by a legal person,

is punishable by a fine of up to 20,000 euros.

§ 119. Radioaktiivset ainet sisaldava kauba valmistamine

Toiduaine, loomasööda, mänguasja või ehte valmistamisel sellele radioaktiivse aine lisamise või mänguasja või ehet valmistades selles kasutatava materjali aktiveerimise eest –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.

[RT I, 26.06.2018, 6 – вступ. в силу 06.07.2018]

Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 119. Manufacture of goods containing radioactive substances

(1) Addition of radioactive substances upon manufacture of foodstuffs, animal feed, toys or jewellery or activation upon manufacture of toys or jewellery the materials used therein

is punishable by a fine of up to 300 fine units.

(2) The same act, if committed by a legal person,

is punishable by a fine of up to 32,000 euros.

§ 120. Radioaktiivset ainet sisaldava kiirgusallika ja radioaktiivsete jäätmete ning kauba vedu üle riigipiiri

Radioaktiivset ainet sisaldava kiirgusallika, radioaktiivsete jäätmete või §-s 119 loetletud kauba veo eest üle riigipiiri sellekohase loata –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.

Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 20 000 eurot.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 120. Transportation of sources containing radioactive substances and radioactive waste and goods across state border

(1) Transportation of sources containing radiation substances, radioactive waste or goods listed in § 119 across the state border without an appropriate authorisation

is punishable by a fine of up to 300 fine units.

(2) The same act, if committed by a legal person,

is punishable by a fine of up to 20,000 euros.

§ 121. Radioaktiivset ainet sisaldava kiirgusallika ja radioaktiivsete jäätmete üleandmine kiirgustegevusloata või kiirgustegevuse registreeringuta isikule

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Radioaktiivset ainet sisaldava kiirgusallika või radioaktiivsete jäätmete üleandmise eest kiirgustegevusloata või kiirgustegevuse registreeringuta isikule –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 20 000 eurot.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 121. Delivery of radiation source containing radioactive substance and delivery of radioactive waste to person who does not hold radiation practice licence or have radiation practice registration

(1) Delivery of a radiation source containing a radioactive substance and delivery of radioactive waste to a person who does not hold a radiation practice licence or have a radiation practice registration –

is punishable by a fine of up to 300 fine units.

(2) The same act, if committed by a legal person,

is punishable by a fine of up to 20,000 euros.

§ 122. Menetlusизменится 01.01.2027

Käesolevas peatükis sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Keskkonnaamet.

[RT I, 10.07.2020, 2 – вступ. в силу 01.01.2021]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 122. Proceedings

Extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided for in this Chapter shall be conducted by the Environmental Board.

11. peatükk Rakendussätted

§ 123. Väikese ohuga kiirgustegevuse loa kehtivus

Enne käesoleva seaduse jõustumist antud tähtajalised väikese ohuga kiirgustegevuse load kehtivad kuni nendes märgitud kehtivusaja lõpuni.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 123. Validity of low risk radiation practice licences

Low risk radiation practice licences issued for a specified term prior to the entry into force of this Act shall remain in force until the date of expiry set out therein.

§ 124. Väikese ohuga kiirgustegevuse loa andmise menetlus

Enne käesoleva seaduse jõustumist algatatud väikese ohuga kiirgustegevuse loa andmise menetlus viiakse lõpule keskkonnaseadustiku üldosa seaduse ja käesoleva seaduse kohaselt.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 124. Proceedings for issue of low risk radiation practice licences

Proceedings for issue of low risk radiation practice licences commenced prior to entry into force of this Act shall be conducted pursuant to the General Part of the Environmental Code Act and this Act.

§ 124². Kiirgustegevuse registreeringule üleminekизменится 01.01.2027

Isik, kellele on kiirgustegevuse registreeringut nõudvaks tegevuseks väljastatud kiirgustegevusluba, võib esitada Keskkonnaametile taotluse samale tegevusele registreeringu saamiseks.

Enne käesoleva paragrahvi jõustumist väljastatud kiirgustegevusloa muutmise taotluse esitamisel vastavalt käesoleva seaduse § 78 lõikele 1 esitatakse ühtlasi taotlus loal olevale kiirgustegevuse registreeringut nõudvale tegevusele registreeringu saamiseks.

Kiirgustegevuse registreeringu taotlust rahuldades tunnistab Keskkonnaamet kiirgustegevusloa kehtetuks osas, milles anti registreering.

Käesolevas paragrahvis sätestatud juhtudel on kiirgustegevuse registreeringu taotleja vabastatud riigilõivu tasumisest.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 124². Transition to registration of radiation practices

(1) A person who has been issued a radiation practice licence for a practice requiring radiation practice registration may submit an application to the Environmental Board for issue of a registration for the same practice.

(2) When submitting an application in accordance with subsection 1 of § 78 of this Act for amendment of a radiation practices licence issued prior to entry into force of this section, an application is also submitted for issue of a registration for a radiation practice indicated in the licence and requiring radiation practice registration.

(3) When satisfying an application radiation practice registration, the Environmental Board repeals the radiation practice licence to the extent in which the registration was issued.

(4) In the cases provided in this section, an applicant for radiation practice registration is exempt from payment of a state fee.

§ 124³. Enne kiirgustegevuse registreeringu kehtestamist esitatud kiirgustegevusloa taotluse ja kiirgustegevusloa muutmise taotluse menetlemine

Enne kiirgustegevuse registreeringu kehtestamist esitatud kiirgustegevusloa taotlusele ja kiirgustegevusloa muutmise taotlusele kohaldatakse taotluse menetlemise ajal kehtivat seadust.

[RT I, 08.07.2025, 3 – вступ. в силу 18.07.2025]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 124³. Processing of application for radiation practice licence and application for amendment of radiation practice licence prior to establishment of radiation practice registration

An application for a radiation practice licence and an application for amendment of a radiation practice licence submitted prior to establishment of the radiation practice registration is governed by the Act in force at the time of processing the application.

§ 125

–

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 125

–

§ 126

[Käesolevast tekstist välja jäetud.]

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 126

[Omitted from this text.]

§ 127. Seaduse jõustumine

Käesolev seadus ja keskkonnaseadustiku üldosa seaduse viies peatükk jõustuvad 2016. aasta 1. novembril.

Перевод редакции 01.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 127. Entry into force of Act

This Act and the fifth chapter of the General Part of the Environmental Code Act enter into on 1 November 2016.