Mõõteseadus (MõõteS)
действуетс 01.09.2025· RT I, 02.01.2025, 28· Riigikogu
Редакции (2) ▾
- с 01.09.2025действуетRT I, 02.01.2025, 28Сравнить с предыдущей
- 01.01.2019 – 31.08.2025утратила силуRT I, 12.12.2018, 57
Редакции с 2010 года; «действует» — текст, действующий сегодня.
Официальный перевод на английский: Metrology Act · RT V, 12.09.2025, 8
Официальный перевод на английский язык опубликован в Riigi Teataja для информации. Юридическую силу имеет только эстонский текст.
Перевод сделан с действующей редакции (действует с 01.09.2025).
Перевод в Riigi Teataja ↗Содержание
Нажмите на точку перед параграфом, частью или пунктом: точная ссылка, ссылка на место, объяснение, история редакций, судебная практика и заметки.
1. peatükk Üldsätted
§ 1. Seaduse reguleerimisala
Käesoleva seadusega reguleeritakse:
rahvusvahelise mõõtühikute süsteemi (SI) mõõtühikute kasutamist ja väärtuste edastamist;
mõõtetulemuse jälgitavuse tõendamise aluseid;
legaalmetroloogilist kontrolli;
metroloogia valdkonna pädevate asutuste ülesandeid.
Käesoleva seaduse eesmärk on tagada mõõtmise ja mõõtetulemuse usaldusväärsus.
Käesolevas seaduses ettenähtud haldusmenetlusele kohaldatakse haldusmenetluse seaduse sätteid, arvestades käesolevast seadusest tulenevaid erisusi.
Käesolevas seaduses sätestatule kohaldatakse ka toote nõuetele vastavuse seaduse sätteid, arvestades käesolevast seadusest tulenevaid erisusi.
§ 1. Scope of application of Act
(1) This Act regulates the following:
1) use of the units of measurement of the International System of Units (SI), and transmission of values in said units of measurement;
2) bases for proving the traceability of measurement results;
3) legal metrological control;
4) duties of the competent authorities in the field of metrology.
(2) The objective of this Act is to ensure the reliability of measurement and measurement results.
(3) The provisions of the Administrative Procedure Act apply to the administrative procedure provided for in this Act, taking account of the specifications arising from this Act.
(4) The provisions of the Product Conformity Act additionally apply to the provisions of this Act, taking account of the specifications arising from this Act.
§ 2. Terminidсудебная практика
Käesolevas seaduses kasutatakse termineid järgmises tähenduses:
etalon on materiaalmõõt, etalonaine või mõõtesüsteem, mida kasutatakse mõõtühiku või sama liiki suuruse mõne teise väärtuse määramiseks, realiseerimiseks, säilitamiseks või edastamiseks;
etalonaine on kindlate omaduste suhtes piisavalt ühetaoline ja stabiilne aine, mis on tuvastatud sobivana kasutamiseks mõõtevahendi kalibreerimisel, mõõtemeetodi hindamisel ning materjali või aine omadusele väärtuse omistamisel;
jälgitavus on mõõtetulemuse omadus, mis võimaldab seda seostada rahvusvahelise mõõtühikute süsteemi (SI) ühikuga dokumenteeritud katkematu kalibreerimisastendiku kaudu, kus iga kalibreerimine annab panuse mõõtemääramatusesse;
kalibreerimine on menetlus, mille abil määratakse fikseeritud tingimustel kindlaks seos etaloni abil esitatud suuruse väärtuse ja mõõtemääramatuse ning vastava näidu ja mõõtemääramatuse vahel ning mille käigus saadud teavet kasutatakse näidust mõõtetulemuse saamiseks;
kinnispakk on pakendatud toode, mille pakendile on pakendaja märkinud eelmääratud nimikoguse ja mille pakendi ta on sulgenud ostja juuresolekuta viisil, mis ei võimalda pakendi täitekogust muuta pakendit avamata või rikkumata;
käitlemine on kinnispaki või mõõtemahutina kasutatava pakendi valmistamine, märgistamine, importimine, ladustamine ja muu sellega seonduv tegevus;
legaalmetroloogia on metroloogia osa, mis käsitleb õigusaktide nõuetega seotud mõõtmisi, mõõtühikuid, mõõtevahendeid ja mõõtemeetodeid;
legaalmetroloogiline ekspertiis on menetlus, mille käigus võrreldakse mõõtevahendi dokumentatsiooni õigusaktides kehtestatud nõuetega;
materiaalmõõt on mõõtevahend füüsikalise suuruse ühe või mitme väärtuse püsivaks edastamiseks või esitamiseks;
mõõdetav suurus on suurus, mida kavatsetakse mõõta;
mõõdetava suuruse väärtus on arv ja mõõtühik, mis koos väljendavad mõõdetavat suurust kvantitatiivselt;
mõõtemahutina kasutatav pakend on vedeliku hoidmiseks, transportimiseks või tarnimiseks mõeldud suletav anum nimimahuga 50 milliliitrit kuni 5 liitrit, mida kasutatakse kinnispaki valmistamiseks täitenivoo hindamise meetodil;
mõõtesüsteem on kindla mõõteülesande jaoks koostatud mõõtevahendite ja lisaseadmete komplekt;
mõõtetulemus on mõõtmisel saadud suuruste väärtuste kogum, mis väljendatakse ühe suuruse väärtuse ja vajaduse korral selle mõõtemääramatuse abil;
mõõtevahend on seade mõõtmiseks, mida kasutatakse üksi või koos ühe või mitme lisaseadmega või -seadisega;
mõõtemääramatus on olemasoleva teabe põhjal mõõtesuurusele omistatud suuruse väärtuse hajuvust iseloomustav mittenegatiivne parameeter;
mõõtmine on eksperimentaalne menetlus, millega saadakse üks või mitu väärtust, mida saab suurusele põhjendatult omistada;
mõõtühik on leppeliselt määratletud ja kehtestatud reaalne skalaarne suurus, millega saab võrrelda iga teist sama liiki suurust, et avaldada nende suuruste suhe arvuna;
nimikogus on kinnispakis või mõõtemahutina kasutatavas pakendis sisalduva toote kogus, mille pakendaja on pakendile märkinud;
riigietalon on etalon, mis on õigusaktiga tunnistatud parima mõõtevõimega etaloniks riigis;
taatlemine on protseduur, mille käigus pädev taatluslabor kontrollib mõõtevahendi nõuetele vastavust;
tugietalon on ette nähtud teatud liiki suuruse teise etaloni kalibreerimiseks organisatsioonis või paikkonnas;
täitekogus on kinnispakis või mõõtemahutina kasutatavas pakendis sisalduva toote tegelik kogus massi- või mahuühikus.
§ 2. Terms
In this Act, these terms have the following meanings:
1) measurement standard means a material measure, reference material or measuring system used for the defining, realisation, maintenance or reproduction of a unit of measurement or another value of the same kind of quantity;
2) reference material means a substance that is sufficiently homogeneous and stable regarding certain properties and has been ascertained to be suitable to be used for the calibration of measuring instruments, assessment of a measurement method, or assignment of values to the properties of a material or substance;
3) traceability means a property of a measurement result that enables to relate it to a unit of the International System of Units (SI) through an unbroken calibration hierarchy where every calibration contributes to the measurement uncertainty;
4) calibration means a procedure whereby under specified conditions the value indicated by a measurement standard and the measurement uncertainty can be linked to the respective indication and uncertainty, and the information obtained in the course of this procedure shall be used for the purpose of obtaining the measurement result;
5) prepackages are goods in packaging which are marked by the packer with a predetermined nominal quantity and sealed by the packer in the absence of the customer, such that the actual contents of the packaging cannot be altered without opening or damaging the packaging;
6) handling means the manufacture, marking or import, storage or other related activity performed with a prepackage or measuring container bottle;
7) legal metrology means the part of metrology relating to measurements, units of measurement, measuring instruments and measurement methods connected with the requirements of legislation;
8) legal metrological expert assessment means a procedure whereby the documentation of a measuring instrument is compared with the requirements provided for in legislation;
9) material measure means a measuring instrument intended to reproduce or supply, in a permanent manner, one or more values of a physical quantity;
10) measurable quantity means a quantity which is intended to be measured;
11) value of a measurable quantity means the number and unit of measurement which together quantitively express the measurable quantity;
12) measuring container bottle means a sealable container with a nominal capacity of 50 ml to 5 l intended for the storage, transportation or delivery of liquids, which is used for making prepackages using the filling level assessment method;
13) measuring system means a complete set of measuring instruments and additional devices assembled for a specific measuring task;
14) measurement result means a set of the values of quantities obtained through measurement, which is expressed through the value of a quantity and, if necessary, through its measurement uncertainty;
15) measuring instrument means a device used for measurement, alone or in conjunction with supplementary device(s);
16) measurement uncertainty means a non-negative parameter characterizing the dispersion of the values attributed to a measured quantity based on the existing information;
17) measurement means an experimental procedure for determining one or more values which can be reasonably attributed to a quantity;
18) unit of measurement means a definite magnitude of a scalar quantity, defined and adopted by convention, that can be used as a standard for measurement of any other quantity of the same kind to express the ratio of these quantities numerically;
19) nominal quantity means the quantity of a product in a prepackage or measuring container bottle, marked on the packaging by the packer;
20) national measurement standard means a measurement standard which is recognised by legislation to serve as the measurement standard with the best measurement capability in the country;
21) verification means a procedure whereby a competent verification laboratory inspects the compliance a measuring instrument with the requirements;
22) reference measurement standard is meant for calibration of another measurement standard of a certain kind of quantity in a given organisation or at a given location;
23) actual contents mean the actual amount of a product contained in a prepackage or measuring container bottle, in units of mass or volume.
§ 3. Kohustuslikud mõõtühikud
Kohustuslikud mõõtühikud on rahvusvahelise mõõtühikute süsteemi (SI) mõõtühikud, mida tuleb kasutada majandustegevuses, rahvatervishoiu ja avaliku ohutuse valdkonnas, haldustegevuses ning standardimisel.
Kohustuslikku mõõtühikut kohaldatakse mõõtühiku abil väljendatud suuruse väärtuse, mõõtevahendi ja mõõtetulemuse suhtes.
Kohustuslikku mõõtühikut ei kohaldata õhu- ja meretranspordis ning raudteeliikluses, kui kohaldamata jätmine tuleneb rahvusvahelisest konventsioonist või lepingust.
Eestis kasutatavad rahvusvahelise mõõtühikute süsteemi (SI) põhiühikud, nendest tuletatud ühikud, nende kord- ja osaühikud ning rahvusvaheliselt kehtestatud lisaühikud ja nende kasutamise viisi kehtestab Vabariigi Valitsus või tema volitusel valdkonna eest vastutav minister määrusega.
§ 3. Compulsory units of measurement
(1) Compulsory units of measurement are the units of measurement of the International System of Units (SI) that shall be used in economic activities, population health and public safety, administrative activities and standardisation.
(2) Compulsory units of measurement shall be applied to the values of the quantities expressed using units of measurement, measuring instruments and measurement results.
(3) Compulsory units of measurement shall not be applied to air and maritime transport and railway traffic, if the non-application arises from an international convention or agreement.
(4) The base units of the International System of Units (SI) to be used in Estonia, the units derived therefrom, their multiples and submultiples and internationally established additional units and their manner of use shall be established by the Government of the Republic or the minister in charge of the policy sector on the basis of authorisation of the Government of the Republic, by a regulation.
§ 4. Etalon
Etaloni valikul ja arendamisel lähtutakse rahvusvahelise mõõtühikute süsteemi (SI) mõõtühikutest.
Materiaalmõõdu või mõõtesüsteemi võib tunnistada riigietaloniks akrediteeritud või rahvusvahelises riigietaloni võrdluses osaleva etalonilabori kalibreerimistulemuse või rahvusvahelise riigietaloni kalibreerimis- ja mõõtevõime andmebaasi tunnustuse alusel.
Valdkonna eest vastutav minister võib riigietaloni puudumisel metroloogia toimimiseks olulises valdkonnas määrata riigi tugietaloni, arvestades olemasolevat pädevust ja ressurssi.
Riik katab riigietaloni soetamiseks, säilitamiseks, arendamiseks, kalibreerimiseks ja rahvusvaheliseks võrdlemiseks tehtavad põhjendatud tegevuskulud ning investeeringud.
Riik võib katta majandusliku tasuvuse kaalutlusest lähtudes tugietaloni säilitamiseks, arendamiseks, kalibreerimiseks ja rahvusvaheliseks võrdlemiseks tehtavad põhjendatud tegevuskulud.
Riigi- ja tugietalonide valiku, kinnitamise, säilitamise ja kasutamise korra, nende säilitamiseks, arendamiseks, kalibreerimiseks ja rahvusvaheliseks võrdlemiseks tehtavate põhjendatud kulutuste loetelu ning riigi- ja tugietalonide nimistu kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
§ 4. Measurement standard
(1) A measurement standard shall be selected and developed on the basis of the units of measurement of the International System of Units (SI).
(2) A material measure or measuring system can only be recognised as a national measurement standard on the basis of the calibration results of an accredited measurement standard laboratory or a measurement standard laboratory that participates in international comparisons of national measurement standards, or on the basis of the recognition of an international database of calibration and measurement capability for national measurement standards.
(3) For the functioning of metrology in essential areas where national measurement standards are unavailable, the minister in charge of the policy sector may designate a national reference measurement standard, taking account of available competence and resources.
(4) The state shall cover justified operating expenditures and investments made for the acquisition, maintenance, development, calibration and international comparison of national measurement standards.
(5) The state may cover justified operating expenditures made for the maintenance, development, calibration and international comparison of reference measurement standards based on the considerations of economic efficiency.
(6) The procedures for the selection, approval, maintenance and use of national measurement standards and reference measurement standards, the list of justified expenditures made for the maintenance, development, calibration and international comparison of national measurement standards and reference measurement standards, and the list of national measurement standards and reference measurement standards shall be established by the minister in charge of the policy sector by a regulation.
§ 5. Mõõtetulemuse jälgitavuse tõendamineсудебная практика
Mõõtetulemuse jälgitavus on tõendatud, kui mõõtmisel kasutatakse taadeldud mõõtevahendit ja:
mõõtmise on teinud pädev mõõtja, kes on akrediteeritud või erialaselt pädevaks mõõtjaks tunnistatud, järgides asjakohast mõõtemetoodikat, või
mõõtmisel on järgitud mõõteseadusest või muust seadusest ja selle alusel kehtestatud õigusaktist tulenevaid üksikasjalikke nõudeid mõõteprotseduurile ja mõõtetulemuse töötlemisele.
Kui õigusaktis ei ole mõõtevahendile seatud taatlemise kohustust, võib mõõtetulemuse jälgitavuse tõendamisel kasutada jälgitavalt kalibreeritud mõõtevahendit või sertifitseeritud etalonainet.
Mõõtetulemuse jälgitavuse tõendamisel võib seaduse või selle alusel kehtestatud õigusaktiga lubada kasutada mõõtmiseks seadet, mida ei ole võimalik jälgitavalt kalibreerida või taadelda, järgides seadme kontrolliks asjakohaseid protseduure ja mõõtemetoodikat.
Nõuded mõõteprotseduurile ja mõõtetulemuse töötlemisele võib kehtestada Vabariigi Valitsus või valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Nõuded mõõtja erialasele pädevusele ning pädevuse hindamise ja tõendamise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
§ 5. Proof of traceability of measurement results
(1) The traceability of measurement results is proven if a verified measuring instrument is used for measurement and:
1) the measurements have been made by a competent measurer who has been accredited or recognised as a professionally competent measurer, following the relevant measurement methods; or
2) the measurements have been made in compliance with the detailed requirements for the measurement procedure and the processing of the measurement results deriving from the Metrology Act or another Act and legislation established on the basis thereof.
(2) If the verification obligation has not been established for a measuring instrument by legislation, the traceability of measurement results can be proved by using a traceably calibrated measuring instrument or a certified reference material.
(3) In case of proving the traceability of measurement results, a device that cannot be traceably calibrated or verified can be permitted to be used for measuring under an Act or legislation established on the basis thereof, following the relevant procedures and measurement methods for the control of the device.
(4) The requirements for the measurement procedure and processing of the measurement results can be established by the Government of the Republic or by the minister in charge of the policy sector by a regulation.
(5) The requirements for the professional competence and the procedure for the assessment and attestation of competence of measurers shall be established by the minister in charge of the policy sector by a regulation.
2. peatükk Legaalmetroloogiline kontroll › 1. jagu Mõõtevahendi metroloogiline kontroll › 1. jaotis Üldnõuded
§ 6. Mõõtevahendi metroloogilise kontrolli üldnõuded
Mõõtevahendi metroloogilise kontrolli liigid on:
vastavushindamine;
riigisisene tüübikinnitus;
taatlemine;
legaalmetroloogiline ekspertiis.
Mõõtevahendi metroloogilise kontrolli võib teha kohustuslikuks järgmistel kasutusaladel:
tehingus pikkuse, ruumala, massi, temperatuuri, rõhu, soojus- ja elektrienergia, vedeliku- ja gaasikoguse ning tiheduse ja ainete sisalduse mõõtmisel;
tasu arvestamiseks transpordi-, side- ja postiteenuse osutamisel;
tolli- ja maksuseaduste nõuete täitmiseks;
õigusaktist tuleneva nõude kontrollimisel ja riikliku järelevalve käigus;
ekspertiisi tegemisel kriminaalasja kohtueelses menetluses, kohtu- ja vahekohtumenetluses ning väärteo kohtuvälises menetluses;
ravimi valmistamisel ja kontrollimisel;
meditsiinis patsiendi tervise kontrollimisel, diagnoosimisel ja ravimisel;
kinnispaki täitekoguse ning mõõtemahutina kasutatava pakendi mahu kontrollimisel.
Kui mõõtevahendi metroloogiline kontroll on käesoleva paragrahvi lõike 4 alusel kohustuslik, peab mõõtevahend enne turule laskmist või kasutusele võtmist olema metroloogilise kontrolli käigus nõuetele vastavaks tunnistatud, arvestades alljärgnevat:
sellise mõõtevahendi nõuetele vastavus, millele on kehtestatud nõuded Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2014/32/EL mõõtevahendite turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 96, 29.03.2014, lk 149–250), peab olema hinnatud vastavalt toote nõuetele vastavuse seaduse § 5 lõike 4 alusel kehtestatud mõõtevahenditele nõuded sätestavale määrusele;
mitteautomaatkaalu nõuetele vastavus peab olema hinnatud vastavalt toote nõuetele vastavuse seaduse § 5 lõike 4 alusel kehtestatud mitteautomaatkaaludele nõuded sätestavale määrusele;
mõõtevahendile, millele on kehtestatud nõuded seda liiki mõõtevahendit käsitlevas Euroopa Ühenduse Nõukogu direktiivis (edaspidi EÜ üksikdirektiiv), peab olema tehtud metroloogiline kontroll vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/34/EÜ mõõtevahendeid ja metroloogilise kontrolli meetodeid käsitlevate ühissätete kohta (ELT L 106, 28.04.2009, lk 7–24);
mõõtevahendile, millele ei ole kehtestatud nõudeid käesoleva lõike punktides 1–3 nimetatud õigusaktidega, peab olema tehtud riigisisese tüübikinnitustunnistuse alusel riigisisene esmataatlus.
Metroloogiliselt kontrollitud mõõtevahendite kohustuslikud kasutusalad koos eranditega, metroloogilise kontrolli alla kuuluvate mõõtevahendite nimistu, täpsusnõuded, taatluskehtivusajad ning metroloogilise kontrolli ja statistilise taatluse täpsustatud nõuded kehtestab käesoleva paragrahvi lõikes 2 loetletud kasutusaladest lähtudes ja mõõtmise usaldusväärsuse tagamiseks valdkonna eest vastutav minister määrusega (edaspidi metroloogilise kontrolli nimistu).
Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet avaldab oma veebilehel nende EÜ üksikdirektiivide loetelu ja kehtivustingimused, mille alusel on välja antud Euroopa Ühenduse (edaspidi EÜ) tüübikinnitustunnistused, samuti EÜ tüübikinnitustähiste ja EÜ esmataatluse märgiste ning vastavusmärgiste kirjeldused ja kehtivusajad.
Käesoleva paragrahvi lõike 4 alusel kehtestatud metroloogilise kontrolli nimistusse kantud mõõtevahendi turule laskja esitab mõõtevahendi ostjale, taatluslaborile ja riikliku järelevalve teostajale nende soovil EÜ või Euroopa Liidu (edaspidi EL) tüübihindamis-, konstruktsioonihindamis- või tüübikinnitustunnistuse või riigisisese tüübikinnitustunnistuse.
§ 6. General requirements for metrological control of measuring instruments
(1) The types of the metrological control of measuring instruments are:
1) conformity assessment;
2) national type approval;
3) verification;
4) legal metrological expert assessment.
(2) The metrological control of a measuring instrument can be rendered mandatory in the following areas of application:
1) in transactions, for the measurement of length, volume, mass, temperature, pressure, thermal and electrical energy, the quantities of liquids and gases and the density and content of various substances;
2) for the calculation of fees in the provision of transportation, communications and postal services;
3) for compliance with the requirements of customs and tax laws;
4) upon verification of a requirement deriving from legislation and during state supervision;
5) in the performance of expert assessment in pre-trial proceedings, judicial and arbitral proceedings or in extra-judicial proceedings concerning misdemeanours;
6) in the manufacturing and inspection of a medicinal product;
7) in medicine – in the monitoring, diagnosis and treatment of a patient’s health;
8) upon checking the actual contents of a prepackage and the volume of a measuring container bottle.
(3) Where the metrological control of a measuring instrument is mandatory pursuant to subsection 4 of this section, the measuring instrument must be declared to be in conformity with the requirements in the course a metrological control before it is placed on market or put into use, taking account of the following:
1) the conformity of such a measuring instrument for which requirements have been established by Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of measuring instruments (OJ L 96, 29.03.2014, p. 149–250) must be assessed in accordance with the regulation stipulating the requirements for measuring instruments, established under subsection 4 of § 5 of the Product Conformity Act;
2) the conformity of a non-automatic weighting instrument must be assessed in accordance with the regulation stipulating the requirements for non-automatic weighting instruments, established under subsection 4 of § 5 of the Product Conformity Act;
3) a measuring instrument for which requirements have been established in a directive of the Council of the European Community (hereinafter individual EC directive) pertaining to that category of measuring instruments must undergo metrological control in accordance with Directive 2009/34/EC of the European Parliament and of the Council relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (OJ L 106, 28.04.2009, p. 7–24);
4) a measuring instrument for which no requirements have been established by legislation specified in clauses 1–3 of this subsection must undergo national initial verification on the basis of a national type approval certificate.
(4) The mandatory areas of application of measuring instruments that have undergone metrological control, including their exceptions, the list of measuring instruments that are subject to mandatory metrological control, the accuracy requirements, the verification validity periods of measuring instruments, and the specified requirements for metrological control and statistical verification shall be established, based on the areas of application enlisted in subsection 2 of this section and in order to ensure the reliability of measurement, by the minister in charge of the policy sector by a regulation (hereinafter metrological control list).
(5) The Consumer Protection and Technical Regulatory Authority shall publish on its website the list and the conditions of validity of those individual EC directives on which basis European Community (hereinafter EC) type approval certificates have been issued, as well as descriptions and periods of validity of EC type approval marks and EC initial verification marks and conformity marks.
(6) A person who places on the market a measuring instrument entered in the metrological control list established on the basis of subsection 4 of this section shall present to a purchaser of the measuring instrument, to a verification laboratory or to a person exercising state supervision, at their request, the EC or European Union (hereinafter EU) type examination, design examination or type approval certificate or national type approval certificate.
2. peatükk Legaalmetroloogiline kontroll › 1. jagu Mõõtevahendi metroloogiline kontroll › 2. jaotis Riigisisene tüübikinnitustunnistus
§ 7. Riigisisese tüübikinnitustunnistuse nõue
Käesoleva seaduse § 6 lõike 4 alusel kehtestatud metroloogilise kontrolli nimistusse kantud mõõtevahendil, millele kohaldatakse § 6 lõike 3 punkti 4, peab enne turule laskmist ja § 6 lõike 4 alusel kehtestatud metroloogilise kontrolli nimistus nimetatud otstarbel kasutusele võtmist olema riigisisene tüübikinnitustunnistus.
Riigisisest tüübikinnitustunnistust ei ole vaja alkoholi ja vedelkütuse mõõtemahuti ning selle juurde kuuluva püsitorustiku kohta. Nende vastavust asjakohases tehnilises spetsifikatsioonis esitatud nõuetele tõendab jälgitav kalibreerimistulemus.
§ 7. Requirement for national type approval certificate
(1) A measuring instrument entered in the metrological control list established on the basis of subsection 4 of § 6 of this Act which is subject to clause 4 of subsection 3 of § 6 shall have a national type approval certificate prior to the placing on the market and putting into use for the purpose specified in the metrological control list established on the basis of subsection 4 of § 6 of this Act.
(2) A national type approval certificate is not required for the measuring tanks for alcohol and liquid fuels and the permanent pipeline belonging thereto. Their compliance with the requirements set out in a relevant technical specification shall be proved by traceable calibration results.
§ 8. Riigisisese tüübikinnitustunnistuse andmine, muutmine, kehtivusaja pikendamine ja kehtetuks tunnistamine
Riigisisese tüübikinnitustunnistuse annab Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet mõõtevahendi kohta, millele kohaldatakse käesoleva seaduse § 6 lõike 3 punkti 4 ja mis on saanud legaalmetroloogilisel ekspertiisil positiivse tulemuse.
Taotluse riigisisese tüübikinnitustunnistuse andmiseks, muutmiseks või selle kehtivusaja pikendamiseks esitab mõõtevahendi tootja või tootja volitatud esindaja, üksikeksemplarina ostetud mõõtevahendi korral ka levitaja või valdaja (edaspidi taotleja) Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Ametile, kes teeb esitatud dokumentide alusel legaalmetroloogilise ekspertiisi.
Legaalmetroloogilise ekspertiisi käigus tehakse kindlaks mõõtevahendi tüübi vastavus õigusaktides ning asjakohases tehnilises spetsifikatsioonis sätestatud metroloogilistele ja tehnilistele nõuetele.
Legaalmetroloogilisel ekspertiisil on mõõtevahendi nõuetele vastavuse tõendamisel aluseks Euroopa Majanduspiirkonna riigis või Šveitsis antud riigisisene tüübikinnitustunnistus või muu asjakohane nõuetele vastavust tõendav dokument, samuti akrediteeritud katse- või kalibreerimislabori katse- või kalibreerimistulemus. Vajaduse korral võib Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet mõõtevahendi saata akrediteeritud katse- või kalibreerimislaborisse lisakatsetusele või -kalibreerimisele, mille põhjendatud kulud kannab taotleja.
Riigisisese tüübikinnitustunnistuse andmise, muutmise või selle kehtivusaja pikendamise taotluse läbivaatamise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Euroopa Majanduspiirkonna välisest riigist, välja arvatud Šveitsist, imporditud või Eestis toodetud mõõtevahendi märgistab tootja, importija või tootja volitatud esindaja tüübikinnitustähisega, mida on kirjeldatud riigisiseses tüübikinnitustunnistuses. Euroopa Majanduspiirkonna riigis ja Šveitsis riigisisese tüübikinnitustunnistuse saanud ning tüübikinnitustähisega mõõtevahend ei vaja lisaks Eesti tüübikinnitustähist.
Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet tunnistab riigisisese tüübikinnitustunnistuse kehtetuks, kui:
taotleja on esitanud valeandmeid, mis mõjutasid riigisisese tüübikinnitustunnistuse andmise otsust;
tüübikinnitustunnistus ei vasta õigusaktis sätestatud nõuetele;
tüübikinnitusega mõõtevahendi kasutamisel ilmneb viga, mis ei võimalda seda tüüpi mõõtevahendit eesmärgipäraselt kasutada.
Riigisisese tüübikinnitustunnistuse kehtetuks tunnistamisest teavitatakse tüübikinnituse taotlejat ja selle mõõteliigi alal tegutsevaid taatluslaboreid viie tööpäeva jooksul otsuse tegemisest arvates.
Riigisisese tüübikinnitustunnistuse taotlemise, andmise, muutmise, kehtetuks tunnistamise ja selle kehtivusaja pikendamise ning legaalmetroloogilise ekspertiisi korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
§ 8. Issue, amendment, renewal and revocation of national type approval certificate
(1) A national type approval certificate shall be issued by the Consumer Protection and Technical Regulatory Authority for a measuring instrument which is subject to clause 4 of subsection 3 of § 6 of this Act and which has received affirmative result in a legal metrological expert assessment.
(2) An application for the issue, amendment or renewal of a national type approval certificate shall be submitted by the manufacturer of the measuring instrument or the manufacturer’s authorised representative or, in the case of a measuring instrument of which a single copy has been purchased, also by the distributor or possessor (hereinafter applicant), to the Consumer Protection and Technical Regulatory Authority that shall perform a legal metrological expert assessment on the basis of the submitted documents.
(3) In the course of a legal metrological expert assessment, the compliance of a measuring instrument’ type with the metrological and technical requirements provided for in legislation and the relevant technical specification shall be determined.
(4) In a legal metrological expert assessment, the compliance of a measuring instrument’s type with the requirements shall be proved on the basis of a national type approval certificate issued in a State which is a contracting party to the EEA Agreement or in Switzerland or other relevant document demonstrating the compliance, also testing or calibration results from an accredited testing or calibration laboratory. If necessary, the Consumer Protection and Technical Regulatory Authority may send a measuring instrument to an accredited testing or calibration laboratory for additional tests or calibration, the justified expenses for which shall be paid by the applicant.
(5) A state fee shall be paid at the rate provided for in the State Fees Act for the review of an application for the issue, amendment or renewal of a national type approval certificate.
(6) Measuring instruments imported from a state which is not a contracting party to the EEA Agreement, except for Switzerland, or manufactured in Estonia, shall be marked by the manufacturer, importer or manufacturer’s authorised representative with the type approval mark described in the national type approval certificate. A measuring instrument that has obtained a national type approval certificate in a State which is a contracting party to the EEA Agreement or in Switzerland and bears a type approval mark does not require an additional Estonian type approval mark.
(7) The Consumer Protection and Technical Regulatory Authority shall revoke a national type approval certificate if:
1) the applicant has submitted false data which affected the decision on the issue of a national type approval certificate;
2) the type approval certificate does not meet the requirements provided for in legislation;
3) the measuring instrument with a type approval reveals in service a defect which does not enable to use the measuring instrument of the given type for its intended purpose.
(8) The applicant for a type approval and the verification laboratories operating in the relevant field of measurement shall be notified of revocation of a national type approval certificate within five business days after the respective decision is made.
(9) The procedure for the application, issue, amendment, revocation and renewal of national type approval certificates and for the legal metrological expert assessment shall be established by the minister in charge of the policy sector by a regulation.
§ 9. Riigisisese tüübikinnitustunnistuse kehtivusaeg
Riigisisene tüübikinnitustunnistus antakse kehtivusega kuni kümme aastat, tähtajatult või teise riigi legaalmetroloogiaasutuse tüübikinnitustunnistuse kehtivusaja lõpuni.
Riigisisese tüübikinnitustunnistuse kehtivusaja määramisel arvestatakse mõõtevahendi nõuetele vastavust tõendava dokumendi kehtivust ja mõõtevahendi tehnilist lahendust.
Riigisisese tüübikinnitustunnistuse kehtivust võib pikendada kuni kümne aasta võrra või selle võib muuta tähtajatuks.
Riigisisese tüübikinnitustunnistuse kehtivust ei pikendata, kui:
seda tüüpi mõõtevahendile on kehtestatud nõuded Euroopa Liidu õigusaktiga;
õigusaktiga kehtestatud nõuded on mõõtevahendi kehtivas tüübikinnitustunnistuses kindlaksmääratud metroloogilistest ja kasutusnõuetest rangemad ning mõõtevahendi tüüp ei vasta nendele.
§ 9. Period of validity of national type approval certificate
(1) A national type approval certificate shall be issued for a period of up to ten years, without a term or up until the expiry of the period of validity of the type approval certificate of a legal metrology authority of another country.
(2) The period of validity of a national type approval certificate shall be determined taking account of the validity of the document demonstrating the compliance of the measuring instrument and the technical solution of the measuring instrument.
(3) A national type approval certificate can be renewed for up to ten years or it can be turned into a certificate without a term.
(4) A national type approval certificate shall not be renewed if:
1) requirements have been established concerning that type of measuring instrument in the EU legislation;
2) requirements established by legislation are stricter than the metrological and operating requirements specified in the currently valid type approval certificate of the measuring instrument, and the type of the measuring instrument does not comply with those requirements.
2. peatükk Legaalmetroloogiline kontroll › 1. jagu Mõõtevahendi metroloogiline kontroll › 3. jaotis Taatluskohustuse täitmine ja taatlemine
§ 10. Taatluskohustuse täitmine
Mõõtevahendi taatlemise kohustus loetakse täidetuks, kui mõõtevahend on nõuetele vastavaks tunnistatud vähemalt ühe järgmistes punktides nimetatud tegevuse käigus ja mõõtevahendi taatluskehtivusaeg ei ole möödunud:
EÜ esmataatlus, mida teeb EÜ üksikdirektiivi järgi toodetud uuele mõõtevahendile käesoleva seaduse §-s 15 sätestatud nõuetele vastav taatluslabor;
mitteautomaatkaalu vastavushindamine toote nõuetele vastavuse seaduse § 5 lõike 4 alusel kehtestatud mitteautomaatkaaludele nõuded sätestava määruse nõuete järgi, mida teeb selle valdkonna pädev teavitatud asutus;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2014/32/EL reguleeritud mõõtevahendi vastavushindamine toote nõuetele vastavuse seaduse § 5 lõike 4 alusel kehtestatud mõõtevahenditele nõuded sätestava määruse nõuete järgi, mida teeb selle valdkonna pädev teavitatud asutus;
riigisisene esmataatlus, mida teeb riigisisese tüübikinnitustunnistuse alusel esimest korda kasutusele võetavale mõõtevahendile käesoleva seaduse §-s 13 sätestatud nõuetele vastav taatluslabor;
riigisisene kordustaatlus (edaspidi kordustaatlus) mõõtevahendi jätkuva nõuetele vastavuse tõendamiseks, mida teeb käesoleva seaduse §-s 13 sätestatud nõuetele vastav taatluslabor kasutusel olevale mõõtevahendile, mis on varem vastavushindamisel nõuetele vastavaks tunnistatud või mida on taadeldud.
Kohustusliku metroloogilise kontrolli alla kuuluva mõõtevahendi taatluskehtivusaeg on vähemalt kuus kuud.
Kui konkreetse mõõtevahendi riigisiseseks taatlemiseks Eestis võimalus puudub, võib Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet jälgitava mõõtetulemuse alusel teha selle mõõtevahendi legaalmetroloogilise ekspertiisi ja tunnistada mõõtevahendi taadelduks käesoleva seaduse § 8 lõike 9 alusel kehtestatud korra kohaselt.
Taatluskohustust täidab taatluskohustuse kandja, kes on:
mõõtevahendi turule laskmise ja kasutusele võtmise korral selle tootja, tootja volitatud esindaja, importija või levitaja;
mõõtevahendi kasutamise korral selle valdaja või kasutaja.
Taatluskohustuse kandja tagab mõõtevahendi kasutamise nii, nagu on ette nähtud õigusaktides, tüübihindamistunnistuses või tüübikinnitustunnistuses, tootja koostatud kasutusjuhendis ning asjakohases tehnilises spetsifikatsioonis.
Taatlusmärgiseta, võltsitud või rikutud taatlusmärgisega mõõtevahendi taatlemise kohustus ei ole täidetud. Kui taatlusmärgis on kasutusel ainult tehtud taatluse kohta teabe edastamiseks, ei mõjuta selle rikkumine mõõtevahendi taatlemise kohustuse täitmist.
§ 10. Performance of verification obligation
(1) The obligation of verification of a measuring instrument shall be deemed complied with if the measuring instrument has been declared to be in compliance with the requirements in the course of at least one activity specified in the next clauses, and the verification validity period of the measuring instrument has not expired:
1) EC initial verification performed for a new measuring instrument manufactured in accordance with an individual EC directive by a verification laboratory fulfilling the requirements specified in § 15 of this Act;
2) conformity assessment of a non-automatic weighing instrument in accordance with the requirements of a regulation stipulating the requirements for non-automatic weighing instruments established on the basis of subsection 4 of § 5 of the Product Conformity Act, which shall be carried out by a competent notified body in the given field;
3) conformity assessment of a measuring instrument regulated under Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the Council in accordance with the requirements of a regulation stipulating the requirements for measuring instruments established on the basis of subsection 4 of § 5 of the Product Conformity Act, which shall be carried out by a competent notified body in the given field;
4) national initial verification of a measuring instrument put into use for the first time on the basis of a national type approval certificate, which shall be carried out by a verification laboratory fulfilling the requirements provided for in § 13 of this Act;
5) national subsequent verification (hereinafter subsequent verification) to demonstrate the ongoing compliance of a measuring instrument, which shall be carried out by a verification laboratory fulfilling the requirements provided for in § 13 of this Act for a measuring instrument that is presently in use and that has been previously declared to be in conformity with the requirements in the course of a conformity assessment or that has been previously verified.
(2) The verification validity period of a measuring instrument subject to mandatory metrological control shall be at least six months.
(3) If there is no possibility for verification of a particular measuring instrument in Estonia, the Consumer Protection and Technical Regulatory Authority may perform a legal metrological expert assessment of the measuring instrument on the basis of traceable measurement results and declare the measuring instrument to have passed verification in accordance with the procedure established on the basis of subsection 9 of § 8 of this Act.
(4) The verification obligation shall be performed by a bearer of the verification obligation, namely:
1) in case of placing the measuring instrument on the market and putting it into use: its manufacturer, the manufacturer’s authorised representative, importer or distributor;
2) in case of the use of the measuring instrument: its possessor or user.
(5) The bearer of the verification obligation shall ensure the use of the measuring instrument in the manner provided for in legislation, the type examination certificate or type approval certificate, the user manual compiled by the manufacturer, and the relevant technical specification.
(6) The verification obligation has not been performed in case of measuring instruments without verification marks, and measuring instruments with forged or damaged verification marks. If a verification mark is used only for conveying information regarding performed verification, the damaging of the mark does not affect the compliance with the obligation of verification of the measuring instrument.
§ 11. Riigisisene taatlemine
Mõõtevahendi riigisisesel taatlemisel hinnatakse, kas käesoleva seaduse § 6 lõike 4 alusel kehtestatud metroloogilise kontrolli nimistusse kantud mõõtevahend vastab õigusaktis esitatud ja EÜ või EL tüübihindamis-, konstruktsioonihindamis- või tüübikinnitustunnistuses või riigisiseses tüübikinnitustunnistuses kindlaksmääratud nõuetele, arvestades käesoleva seaduse § 7 lõikes 2 sätestatut.
Taadelda ei või mõõtevahendit, mille tüübihindamis- või tüübikinnitustunnistus on kehtetuks tunnistatud.
Riigisisest esmataatlust ei tehta kasutusele võetavale mõõtevahendile, mille tüübikinnitustunnistuse kehtivusaeg on lõppenud.
Kordustaatluse alaliigid on:
perioodiline kordustaatlus, mis tehakse kasutuses olevale mõõtevahendile eesmärgiga pikendada selle taatluskehtivusaega käesoleva seaduse § 6 lõike 4 alusel kehtestatud määruses sätestatud perioodi võrra;
erakorraline taatlus, mis algatatakse, kui taatluskehtivusajal on kahtlus mõõtevahendi nõuetele vastavuses;
statistiline taatlus, mille käigus üks mõõtevahendite kogum tunnistatakse taadelduks selle põhjal, et juhuslikkuse põhimõttel esindusvalimisse arvatud sobiva arvu mõõtevahendite taatlemise tulemus kantakse üle kõikidele kogumisse kuuluvatele mõõtevahenditele.
Kordustaatlust võib teha ka juhul, kui mõõtevahendi kasutusele võtmise eelduseks olnud tüübihindamis- või tüübikinnitustunnistuse kehtivusaeg on lõppenud.
§ 11. National verification
(1) In the national verification of a measuring instrument, it is assessed whether a measuring instrument entered in the metrological control list established on the basis of subsection 4 of § 6 of this Act complies with the requirements provided for in legislation and specified in the EC or EU type examination, design examination or type approval certificate or national type approval certificate, taking account of the provisions of subsection 2 of § 7 of this Act.
(2) A measuring instrument with a revoked type examination certificate or type approval certificate shall not be verified.
(3) It is not permitted to perform national initial verification of a measuring instrument, if the period of validity of its type approval certificate has expired.
(4) The subclasses of subsequent verification are the following:
1) periodic subsequent verification performed on a measuring instrument which is in use for the purpose of extending its verification validity period by the period specified in the regulation established on the basis of subsection 4 of § 6 of this Act;
2) extraordinary verification which is initiated if there is a suspicion regarding the conformity of a measuring instrument during the verification validity period;
3) statistical verification, in the course whereof a lot of measuring instruments is declared to be verified based on the following: the result of the verification of a suitable number of measuring instruments included in a random representative sample is attributed to all the measuring instruments included in the lot.
(5) Subsequent verification can be performed also in case the period of validity of the type examination certificate or type approval certificate providing a prerequisite for putting a measuring instrument into use has expired.
§ 12. Erakorraline taatlus
Mõõtevahendi valdaja või kasutaja algatab ja korraldab erakorralise taatluse, kui taatluskehtivusajal ilmneb kahtlus mõõtevahendi nõuetele vastavuses või erakorraliseks taatluseks esitab taotluse mõõtevahendi kasutamisega seotud isik.
Erakorralist taatlust ei algatata taotluse alusel haldus- ja süüteomenetluses kasutatavate mõõtevahendite korral.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud taotluse alusel algatatud erakorralise taatluse eest tasub:
mõõtevahendi valdaja või kasutaja, kui mõõtevahend ei vasta taatlustulemuse põhjal nõuetele;
erakorralise taatluse taotleja, kui mõõtevahend vastab taatlustulemuse põhjal nõuetele.
Mõõtevahendi valdajal või kasutajal on õigus pärast käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud taotluse saamist nõuda taotlejalt erakorralise taatluse algatamise ja korraldamisega seotud kulude ettetasumist.
§ 12. Extraordinary verification
(1) The possessor or user of a measuring instrument shall initiate and organise an extraordinary verification if a suspicion regarding the conformity of the measuring instrument rises during the verification validity period or if a person engaged in the use of the measuring instrument submits an application for extraordinary verification.
(2) Extraordinary verification shall not be initiated on the basis of an application with regard to measuring instruments used in administrative or offence proceedings.
(3) Extraordinary verification initiated on the basis of an application specified in subsection 1 of this section shall be paid for by:
1) the possessor or user of the measuring instrument if, based on the results of the verification, the measuring instrument does not comply with the requirements;
2) the applicant for extraordinary verification if, based on the results of the verification, the measuring instrument complies with the requirements.
(4) After having received an application specified in subsection 1 of this section, the possessor or user of the measuring instrument will be entitled to request the applicant to pay the expenses related to the initiation and organisation of extraordinary verification in advance.
§ 13. Taatluslabor
Isik, kes taotleb riigisisese taatlemise alal taatluslaborina tegutsemiseks tegevusluba või tegutseb riigisisese taatlemise alal taatluslaborina, peab vastama järgmistele nõuetele:
isiku tegevusalade hulka kuulub mõõtevahendite taatlemine;
isik on taatlemiseks akrediteeritud inspekteerimisasutusena;
isikul on mõõtevahendi taatlemiseks vajaliku hariduse, väljaõppe ja kogemusega töötaja (edaspidi taatleja);
isikul on mõõtevahendi taatlemiseks sobiv etalon, seade ja ruum ning standardne või valideeritud taatlusmetoodika;
isik ja iga tema taatleja on majandus- ja kutsetegevuses sõltumatu taadeldava mõõtevahendi tootjast, tootja volitatud esindajast, importijast, levitajast ning selle mõõtevahendi ettenähtud otstarbel kasutajast;
isikul on taatluslaborina tegutsemise ajal kehtiv vastutuskindlustus kindlustussumma ulatuses, mis tagab tema tegevusest taatluslaborina kolmandale isikule tekkida võiva kahju hüvitamise ning mis on vähemalt 6400 eurot.
Taatluslaborile tegevusloa andmisele, selle kehtivuse peatamisele ja kehtetuks tunnistamisele, samuti taatluslaborina tegutsemisele ning taatluslabori üle riikliku järelevalve teostamisele kohaldatakse toote nõuetele vastavuse seaduses vastavushindamisasutuse kohta sätestatut, välja arvatud toote nõuetele vastavuse seaduse §-d 28 ja 34, käesolevast seadusest tulenevate erisustega.
Taatluslaborile tegevusloa esmakordsel andmisel annab loa andja talle tunnusnumbri.
Taatluslabor tagab eelmise aasta riigisisese esmataatluse ja kordustaatluse tulemuste Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Ametile kättesaadavuse mõõtevahendi liikide kaupa taatlemisele järgneva aasta 1. veebruariks.
§ 13. Verification laboratory
(1) A person applying for an authorisation for operating as a verification laboratory in national verification or a person operating as a verification laboratory in national verification shall conform to the following requirements:
1) the areas of activity of the person include verification of measuring instruments;
2) the person is accredited as an inspection body for verification;
3) the person has an employee with the education, training and experience required for the verification of measuring instruments (hereinafter verifier);
4) the person has a suitable measuring standard, equipment and premises for the verification of measuring instruments, as well as standard or validated verification methods;
5) the person and each of its verifiers are in their economic and professional activities independent of the manufacturer, the manufacturer’s authorised representative, importer and distributor of the measuring instrument subject to verification and of the user of the measuring instrument for its intended purposes;
6) the person has a valid liability insurance with an amount of insurance coverage of at least 6400 euros, to ensure compensation for damage which may be caused to a third person by its operation as a verification laboratory, for the entire period of its operation as a verification laboratory.
(2) The issue, suspension and revocation of the authorisation of a verification laboratory, as well as operation as a verification laboratory and state supervision over verification laboratories shall be governed by the provisions of the Product Conformity Act regarding a conformity assessment body, except §§ 28 and 34 of the Product Conformity Act, subject to the specifications arising from this Act.
(3) When an authorisation is issued to a verification laboratory for the first time, the issuer of the authorisation shall provide it with an identification number.
(4) A verification laboratory shall ensure the availability of the results of the national initial verification and subsequent verification broken down by classes of measuring instruments to the Consumer Protection and Technical Regulatory Authority by 1 February of the year following the verification.
§ 14. Riigisisese taatluse tulemuse vormistamine, säilitamine ja andmine ning nõuded taatlusmärgisele
Riigisisese taatluse tulemuseks on hinnang mõõtevahendi käesoleva seaduse § 11 lõikes 1 viidatud nõuetele vastavuse kohta.
Riigisisese taatluse käigus kannab taatleja saadud mõõtetulemused ja vaatlusandmed taatlusprotokolli, mille kohustuslikud andmed on nimetatud taatlusmetoodikas.
Taatluslabor säilitab taatlusprotokolli vähemalt mõõtevahendi kahekordse taatluskehtivusaja jooksul. Kui kahekordne taatluskehtivusaeg on pikem kui 30 aastat, säilitab taatluslabor taatlusprotokolli vähemalt 30 aastat.
Riigisisese taatluse tulemuse põhjal paigaldab taatleja taatlusnõuetele vastavale mõõtevahendile taatlusmärgise või -märgised.
Taatlusmärgised peavad olema paigaldatud nii, et vähemalt ühte neist rikkumata ei saa mõõtevahendit justeerida ega mõõtevahendi elemente vahetada.
Mõõtevahendite komplekti või käesoleva seaduse § 7 lõikes 2 nimetatud mõõtevahendi kohta annab taatleja mõõtevahendit identifitseeriva taatlustunnistuse. Muul juhul antakse taatlustunnistus mõõtevahendi taatlusele esitaja soovil.
Taatleja kõrvaldab taatlusnõuetele mittevastavalt mõõtevahendilt kõik sellele varem paigaldatud taatlusmärgised ja annab mõõtevahendi nõuetele mittevastavuse kohta tõendi. Mittevastavuse tõendi võib taatlusele esitaja soovil jätta andmata.
Taatlusmärgisele esitatavad nõuded eesmärgiga tagada taatlusmärgise kõrge kvaliteet, taatlusmärgise tellimise, kasutamise ja hoidmise korra ning taatlustunnistuse ja nõuetele mittevastavuse tõendi kohustuslikud andmed kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
§ 14. Presentation, storage and issue of results of national verification and requirements for verification marks
(1) The result of national verification is an assessment of the conformity of a measuring instrument with the requirements specified in subsection 1 of § 11 of this Act.
(2) A verifier shall enter the measurement results and observation data obtained during national verification in a verification record, the mandatory data whereof are specified in the verification methods.
(3) A verification laboratory shall store the verification record for at least the double verification validity period of the measuring instrument. If the double verification validity period is longer than 30 years, the verification laboratory shall store the verification record for at least 30 years.
(4) On the basis of the result of national verification, the verifier shall attach a verification mark or marks onto a measuring instrument which conforms to the verification requirements.
(5) Verification marks shall be attached in such a manner that it would not be possible to adjust the measuring instrument or replace the elements of the measuring instrument without damaging at least one of them.
(6) A verifier must issue a verification certificate that identifies the measuring instrument for a set of measuring instruments or a measuring instrument specified in subsection 2 of § 7 of this Act. In other cases, a verification certificate shall be issued at the request of the person who submits the measuring instrument for verification.
(7) A verifier shall remove all previously installed verification marks from a measuring instrument that does not conform to the verification requirements and shall issue a certificate of non-conformity of the measuring instrument. At the request of the person who submits the measuring instrument for verification, the certificate of non-conformity may be withheld.
(8) The requirements for verification marks with the purpose of ensuring the high quality of verification marks, the procedure for ordering, use and maintenance of verification marks and the mandatory data of the verification certificate and certificate of non-conformity shall be established by the minister in charge of the policy sector by a regulation.
§ 15. EÜ esmataatlust tegev taatluslabor
Mõõtevahendi EÜ esmataatlust teeb käesoleva seaduse §-s 13 sätestatud nõuetele vastav taatluslabor, kes järgib oma taatlustegevuses mõõtevahendi metroloogilise kontrolli ja taadeldava mõõtevahendi kohta kehtestatud EÜ üksikdirektiivi nõudeid.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud taatlustegevuse nõuetele vastavust hindab akrediteerimisasutus akrediteerimise käigus.
Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet teavitab EÜ esmataatluseks tegevusloa saanud taatluslaborist Euroopa Komisjoni ja Euroopa Liidu liikmesriike. Sellise teavitamise puhul ei kohaldata toote nõuetele vastavuse seaduse §-st 34 tulenevaid nõudeid.
§ 15. Verification laboratory performing EC initial verification
(1) EC initial verification of a measuring instrument shall be performed by a verification laboratory that complies with the requirements provided for in § 13 of this Act and that observes the requirements of metrological control and the requirements concerning the measuring instrument which is subject to verification established by of the individual EC directive in its verification operations.
(2) Compliance of the verification activities with the requirements specified in subsection 1 of this section shall be assessed by an accreditation body in the course of accreditation.
(3) The Consumer Protection and Technical Regulatory Authority shall notify the European Commission and EU Member States of a verification laboratory that was granted an authorisation for EC initial verification. The requirements arising from § 34 of the Product Conformity Act shall not apply to such notification.
2. peatükk Legaalmetroloogiline kontroll › 2. jagu Kinnispakk ja mõõtemahutina kasutatav pakend
§ 16. Nõuded kinnispakile, selle käitlemisele ja kontrollile
Kinnispakis sisalduva toote nimikogus käesoleva seaduse tähenduses väljendatakse massi- või mahuühikus vahemikus 5 grammi kuni 10 kilogrammi või 5 milliliitrit kuni 10 liitrit.
Pakendaja või importija peab tagama, et tema käideldav kinnispakk vastab kinnispaki täitekoguse lubatud hälvetele nimikogusest, kinnispaki eelmääratud nimikogusele ja märgistamisele kehtivatele nõuetele.
Pakendaja peab käitlemisprotsessis kontrollima täitekogust igal kinnispaki kogumil, mille moodustavad samas kohas pakitud võrdse nimikogusega, samaliigilised ja ühele tootmistsüklile vastavad kinnispakid. Importija peab kontrollima kinnispaki täitekogust regulaarsusega, mis tagab kinnispaki käesoleva paragrahvi lõike 2 nõuetele vastavuse.
Kinnispaki täitekoguse kontrollimiseks tuleb kasutada taadeldud või taatluskohustuse puudumise korral jälgitavalt kalibreeritud mõõtevahendit.
Pakendaja võib kinnispaki tähistada e-märgisega, mis kantakse kinnispakile tõendamaks kinnispaki vastavust õigusakti nõuetele, kui on täidetud järgmised nõuded:
kinnispakk vastab käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud nõuetele ja
kinnispaki täitekoguse kontrollimise ja tagamise süsteemi on sertifitseerinud asjakohase akrediteeringuga sertifitseerimisasutus ning pakendajal on sellekohane kehtiv sertifikaat.
Pakendajal või importijal, kes märgistab kinnispaki e-märgisega, peab olema dokumentatsioon täitekoguse kontrollimise kohta ning ta peab seda säilitama vähemalt ühe aasta jooksul kontrollimisest arvates.
Korrakaitseorgan kasutab kinnispaki täitekoguse kontrollimisel taadeldud või taatluskohustuse puudumise korral jälgitavalt kalibreeritud mõõtevahendit ja järgib käesoleva paragrahvi lõikes 8 nimetatud korda.
Kinnispakkide kohustuslikud eelmääratud nimikogused, kinnispaki märgistamise nõuded, täitekoguse lubatud hälbed nimikogusest ning kinnispaki täitekoguse kontrollimise korra kehtestab tarbija huvide kaitsmise eesmärgil valdkonna eest vastutav minister määrusega.
§ 16. Requirements for prepackages, handling and checks thereof
(1) For the purposes of this Act, the nominal quantity of a product contained in a prepackage shall be expressed in units of mass or volume, between 5 g and 10 kg or between 5 ml and 10 l.
(2) Packers or importers must ensure that the prepackages handled by them comply with the tolerable errors of the actual contents of prepackages from the nominal quantities, with the pre-determined nominal quantities for prepackages and existing requirements concerning marking.
(3) In the handling process, packers must continually check the actual contents of every batch of prepackages consisting of prepackages packed in the same place with an equal nominal quantity, of the same type and the same production run. Importers shall check the actual contents of prepackages with regularity which ensures the compliance of the prepackages with the requirements specified in subsection 2 of this section.
(4) The actual contents of prepackages shall be checked using a verified measuring instrument or, in the absence of the verification obligation, a traceably calibrated measuring instrument.
(5) Packers may mark prepackages with an e-mark which shall be attached onto the prepackage to certify the compliance of the prepackage with the requirements, if the following conditions are met:
1) the prepackage complies with the requirements specified in subsection 2 of this section; and
2) the system for checking and ensuring the actual contents of prepackages has been certified by a certification body which has the relevant accreditation and the packer possesses the relevant valid certificate.
(6) Packers or importers who mark prepackages with an e-mark must possess documentation concerning the checking of actual contents, and must store the documentation for at least one year after the check.
(7) A law enforcement agency shall check the actual contents of prepackages using a verified measuring instrument or, in the absence of the verification obligation, a traceably calibrated measuring instrument, following the procedure specified in subsection 8 of this section.
(8) The mandatory pre-determined nominal quantities of prepackages, the requirements for the marking of prepackages, the tolerable error of the actual contents of prepackages from the nominal quantities and the procedure for checking the actual contents of prepackages shall be established with the purpose of protecting the interests of consumers by the minister in charge of the policy sector by a regulation.
§ 17. Nõuded mõõtemahutina kasutatavale pakendile, selle käitlemisele ja kontrollile
Mõõtemahutina kasutatav pakend peab:
olema valmistatud materjalist, mis on piisavalt jäik ja püsiv ning mille omadused tagavad klaasiga samaväärsed metroloogilised karakteristikud;
olema metroloogiliste karakteristikute, kuju ja tootmiskorralduse ühtsuse põhjal piisava täpsusega mõõtevahend, mis välistab vajaduse vedeliku kogust vahetult mõõta, kui mõõtemahutina kasutatav pakend täidetakse konkreetse tasemeni selle kogumahust;
olema suletav.
Mõõtemahutina kasutatava pakendi tootja või importija tagab, et mõõtemahutina kasutatav pakend vastaks nimimahu lubatud hälvetele ning mõõtemahutina kasutatava pakendi märgistamise ja kontrollimise nõuetele.
Mõõtemahutina kasutatavale pakendile märgib tootja nimimahu ja kinnispaki valmistamiseks vajaliku teabe ning tootja identifitseerimistähise.
Mõõtemahutina kasutatava pakendi tootja esitab toodetavale mõõtemahutina kasutatavale pakendile kantava identifitseerimistähise joonise Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Ametile, kes teavitab sellest tähisest Euroopa Komisjoni ja Euroopa Liidu liikmesriike.
Mõõtemahutina kasutatava pakendi tootja võib mõõtemahutina kasutatava pakendi märgistada eritähisega „з” (pööratud epsilon), kui pakendi vastavus käesoleva seaduse ja selle alusel kehtestatud õigusaktide nõuetele on tõendatud.
Mõõtemahutina kasutatava pakendi mahu kontrollimisel tuleb kasutada taadeldud või taatluskohustuse puudumise korral jälgitavalt kalibreeritud mõõtevahendit.
Mõõtemahutina kasutatava pakendi nimimahu väärtused ja nimimahu lubatud hälbed ning mõõtemahutina kasutatava pakendi märgistamise nõuded ja mahu kontrollimise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega eesmärgiga tagada kinnispaki valmistamisel mõõtemahutina kasutatava pakendi kasutamisega korrektne kinnispaki täitekogus.
§ 17. Requirements for measuring container bottles, handling and checking thereof
(1) A measuring container bottle must:
1) be manufactured of material that is sufficiently rigid and stable, and possesses features that ensure equivalent metrological characteristics to those of glass;
2) be, in terms of its metrological characteristics, its shape and the integrity of its uniformity engineering, a sufficiently precise measuring instrument, precluding the need to measure a quantity of liquid directly, if the measuring container is filled to a specific level of its brim capacity;
3) be closable.
(2) Manufacturers or importers of measuring container bottles shall ensure that measuring container bottles comply with the tolerable error for the nominal capacity, as well as the requirements for the marking and checking of measuring container bottles.
(3) Manufacturers must mark measuring container bottles with the nominal capacity, the information required for the production of a prepackage and the manufacturer’s identification mark.
(4) Manufacturers of measuring container bottles shall present a drawing of the identification mark to be affixed to the measuring container bottles manufactured by him to the Consumer Protection and Technical Regulatory Authority, which shall inform the European Commission and EU Member States of the identification mark.
(5) Manufacturers of measuring container bottles may mark the measuring container bottles with a special symbol ‘ē’ ( reversed epsilon) if the compliance of the package with this Act and the legislation established on the basis thereof is proved.
(6) Measuring container bottles shall be checked using a verified measuring instrument or, in the absence of the verification obligation, a traceably calibrated measuring instrument.
(7) The values of nominal capacities of measuring container bottles and the maximum permissible errors of the nominal capacities, the requirements for the marking of measuring container bottles and the procedure for checking the capacity of measuring container bottles shall be established by the minister in charge of the policy sector by a regulation with the purpose of ensuring the correct actual contents of the prepackages with the use of measuring container bottles in the manufacturing of the prepackages.
3. peatükk Metroloogia valdkonna pädevad asutused
§ 18. Metroloogia keskasutus
Metroloogia keskasutus on Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi valitsemisala riigiasutus, kes täidab vastavalt oma põhimäärusele käesolevas paragrahvis nimetatud ülesandeid, või juriidiline isik, kellega on valdkonna eest vastutav minister sõlminud halduskoostöö seaduses sätestatud tingimustel ja korras halduslepingu nende ülesannete täitmiseks.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud halduslepingu täitmise üle teostab järelevalvet Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.
Kui haldusleping lõpetatakse ühepoolselt või esineb muu põhjus, mis takistab käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud halduslepingu alusel haldusülesande saanud isikul jätkata haldusülesande täitmist, korraldab haldusülesande edasise täitmise Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi valitsemisala riigiasutus.
Metroloogia keskasutus täidab järgmisi ülesandeid:
korraldab riigietaloni kalibreerimist ning koordineerib riigi finantseeritava tugietaloni perioodilist kalibreerimist ja võrdlusmõõtmist rahvusvahelise või teise riigi etaloniga võrdlemiseks;
esindab valdkonna eest vastutava ministri volitusel Eestit Euroopa Liidu ja rahvusvahelistes metroloogiaorganisatsioonides;
koordineerib riigietaloni laborite arendus- ja teadustegevust;
koostab ja esitab valdkonna eest vastutavale ministrile riigietaloni arendusplaani ning aruande;
korraldab kalibreerimis- ja taatluslaborite vahelist võrdluskalibreerimist;
korraldab metroloogiaalast koolitust;
osaleb metroloogia valdkonnas toimuvas standardimises ja eestikeelse terminoloogia korrastamises;
on võimeline täitma käesoleva seaduse §-s 19 nimetatud ülesandeid.
§ 18. Central office of metrology
(1) The central office of metrology is a state authority within the area of government of the Ministry of Economic Affairs and Communications which performs the functions listed in this section pursuant to its statutes, or a legal person with which the minister in charge of the policy sector has entered into a public law contract for the performance of these functions on the terms and in accordance with the procedure provided by the Administrative Co-operation Act.
(2) The Ministry of Economic Affairs and Communications exercises supervision over the performance of the public law contracts specified in subsection 1 of this section.
(3) If a public law contract is terminated unilaterally or any other reason exists that prevents the person to whom an administrative function has been assigned under the public law contract specified in subsection 1 of this section from continuing further performance of the administrative function, a state authority within the area of government of the Ministry of Economic Affairs and Communications shall organise the further performance of the administrative function.
(4) The central office of metrology shall perform the following functions:
1) organise the calibration of national measurement standards, co-ordinate the periodic calibration of state-financed reference measurement standards, and intercomparisons with international measurement standards or with the measurement standards of other countries;
2) represent Estonia in the EU and international metrology organisations on the basis of authorisation granted by the minister in charge of the policy sector;
3) co-ordinate research and development activities of national measurement standard laboratories;
4) prepare and submit development plans and reports regarding national measurement standards to the minister in charge of the policy sector;
5) organise intercomparison calibrations between calibration and verification laboratories;
6) organise training in the area of metrology;
7) participate in standardisation and the arrangement of Estonian terminology in the field of metrology;
8) is capable of performing the functions specified in § 19 of this Act.
§ 19. Riigietaloni labor
Riigietaloni labor on Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi valitsemisala riigiasutus, kes täidab vastavalt oma põhimäärusele riigietaloni labori ülesandeid, või juriidiline isik, kellega on valdkonna eest vastutav minister sõlminud halduskoostöö seaduses sätestatud tingimustel ja korras halduslepingu nende ülesannete täitmiseks.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud halduslepingu täitmise üle teostab järelevalvet Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.
Kui haldusleping lõpetatakse ühepoolselt või esineb muu põhjus, mis takistab käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud halduslepingu alusel haldusülesande saanud isikul jätkata haldusülesande täitmist, korraldab haldusülesande edasise täitmise Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi valitsemisala riigiasutus.
Riigietaloni labori valikul ja nimetamisel tuleb arvesse võtta laborisse tehtavaid investeeringuid ning labori eeldusi kasutada ressursse riigietaloni hoidmiseks ja arendamiseks optimaalselt.
Riigietaloni labori ülesanded on riigietaloni soetamine, säilitamine, arendamine, kalibreerimine ja kasutamine.
Riigietaloni labor peab:
olema erapooletu ja sõltumatu;
tagama kliendiinfo konfidentsiaalsuse;
järgima kvaliteedistandardeid, rahvusvahelisi leppeid ja protseduure;
arendama riigietaloni kooskõlas valdkonna eest vastutava ministri otsuste ja soovitustega;
tagama oma metroloogilise tegevuse rahvusvahelise ekvivalentsuse;
kasutama riiklikke vahendeid sihtotstarbeliselt ja säästlikult ning vastavalt oma põhitegevusele;
olema vajalikus ulatuses ja kasutatava kalibreerimismeetodi jaoks akrediteeritud kalibreerimislaborina;
omama kogu tegutsemisaja jooksul oma tegevusest kolmandale isikule tekkida võiva kahju hüvitamiseks kehtivat vastutuskindlustuslepingut vähemalt 32 000 euro suuruse kindlustussumma ulatuses;
osalema metroloogia keskasutuse korraldatavas võrdlusmõõtmises vastavalt oma pädevusele.
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium avaldab oma veebilehel riigietaloni laborite nimekirja koos nende ülesannete loeteluga.
§ 19. National measurement standard laboratory
(1) A national measurement standard laboratory is a state authority within the area of government of the Ministry of Economic Affairs and Communications, which performs the tasks of a national measurement standard laboratory pursuant to its statutes, or a legal person with whom the minister in charge of the policy sector has entered into a public law contract for the performance of these functions on the terms and in accordance with the procedure provided by the Administrative Co-operation Act.
(2) The Ministry of Economic Affairs and Communications exercises supervision over the performance of the public law contracts specified in subsection 1 of this section.
(3) If a public law contract is terminated unilaterally or any other reason exists that prevents the person to whom an administrative function has been assigned under the public law contract specified in subsection 1 of this section from continuing further performance of the administrative function, a state authority within the area of government of the Ministry of Economic Affairs and Communications shall organise the further performance of the administrative function.
(4) In the selection and designation of national measurement standard laboratories, the investments to be made in the laboratory and the laboratory’s anticipated abilities to make optimum use of resources for the maintenance and development of national measurement standards must be taken into consideration.
(5) The functions of a national measurements standard laboratory are the acquisition, maintenance, development, calibration and use of national measurement standards.
(6) A national measurement standard laboratory must:
1) be impartial and independent;
2) ensure the confidentiality of customer information;
3) comply with quality standards, international agreements and procedures;
4) develop national measurement standards in accordance with the resolutions and recommendations of the minister in charge of the policy sector;
5) ensure the international equivalence of its metrological activity;
6) use public funds for the purpose intended and economically, in accordance with its principal activity;
7) be accredited as a calibration laboratory to the required extent and for the applied calibration method;
8) have a valid liability insurance contract with an amount of insurance coverage of at least 32,000 euros to compensate damage which may be caused to a third person by its operation, for the entire period of its operation;
9) participate, in accordance with its competence, in intercomparison measurements organised by the central office of metrology.
(7) The Ministry of Economic Affairs and Communications shall publish a list of national measurement standard laboratories and a list of their functions on its website.
§ 20. Tugietaloni labor
Tugietaloni labor on juriidiline isik, kellele kuuluv tugietalon on kinnitatud käesoleva seaduse § 4 lõike 6 alusel kehtestatud määrusega.
Tugietaloni labor peab:
tugietaloni säilitama ning võimaldama seda kasutada;
osalema oma tasemele sobivas rahvusvahelises võrdlusmõõtmises;
olema vajalikus ulatuses ja kasutatava kalibreerimismeetodi jaoks akrediteeritud kalibreerimis- või katselaborina;
tagama kolmandale isikule võimalike kahjude hüvitamise, kui need on põhjustatud labori esitatud valest tulemusest.
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium avaldab oma veebilehel tugietaloni laborite nimekirja koos nende ülesannete loeteluga.
§ 20. Reference measurement standard laboratory
(1) A reference measurement standard laboratory is a legal person whose reference measurement standard has been approved by a regulation established on the basis of subsection 6 of § 4 of this Act.
(2) A reference measurement standard laboratory is required to:
1) maintain the reference measurement standard and make it available for use;
2) participate in international intercomparison measurements at the level appropriate to it;
3) be accredited as a calibration or testing laboratory to the required extent and for the applied calibration method;
4) ensure compensation for potential damages to third persons, if these are caused by a false result presented by the laboratory.
(3) The Ministry of Economic Affairs and Communications shall publish a list of reference measurement standard laboratories and a list of their functions on its website.
§ 21. Legaalmetroloogiaasutus
Legaalmetroloogiaasutus on Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet, kelle ülesanded on:
teha legaalmetroloogilist ekspertiisi;
anda mõõtevahendite riigisiseseid tüübikinnitustunnistusi;
tunnistada käesoleva seaduse § 10 lõikes 3 nimetatud juhul mõõtevahend taadelduks.
§ 21. Legal metrology authority
The legal metrology authority is the Consumer Protection and Technical Regulatory Authority whose functions are the following:
1) performance of legal metrological expert assessment;
2) issue of national type approval certificates for measuring instruments;
3) declaring a measuring instrument to have passed verification in the case specified in subsection 3 of § 10 of this Act.
4. peatükk Riiklik järelevalve
§ 22. Riiklik järelevalve
Käesolevas seaduses, välja arvatud 3. peatükis, ja käesoleva seaduse alusel kehtestatud õigusaktides sätestatud nõuete täitmise üle teostab riiklikku järelevalvet Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet.
Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Ameti pädevusse kuulub järelevalve:
kohustuslike mõõtühikute kasutamise üle;
mõõtetulemuste jälgitavuse tõendamise ja pädeva mõõtja üle;
mõõtevahendite vastavushindajana teavitatud asutuste vastavushindamistegevuse üle;
taatluskohustuse täitmise üle;
kohustusliku metroloogilise kontrolli alla kuuluvate mõõtevahendite kasutamise üle;
käesoleva seaduse §-des 13 ja 15 nimetatud taatluslaborite taatlustegevuse üle;
kinnispaki ja mõõtemahutina kasutatavate pakendite käitlemise ning täitekoguse kontrollimise üle.
§ 22. State supervision
(1) State supervision over conformity with the requirements provided for in this Act, except for Chapter 3, and in legislation established on the basis of this Act shall be exercised by the Consumer Protection and Technical Regulatory Authority.
(2) The Consumer Protection and Technical Regulatory Authority is competent to exercise supervision over the following:
1) the use of compulsory units of measurement;
2) proving of the traceability of measurement results and over competent measurers;
3) the conformity assessment activities of notified conformity assessment bodies for measuring instruments;
4) compliance with the verification obligation;
5) the use of measuring instruments that are subject to mandatory metrological control;
6) the verification activities of verification laboratories specified in §§ 13 and 15 of this Act;
7) handling of prepackages and measuring container bottles and checking their actual contents.
§ 23. Riikliku järelevalve erimeetmedсудебная практика
Korrakaitseorgan võib käesolevas seaduses sätestatud riikliku järelevalve teostamise eesmärgil kohaldada korrakaitseseaduse §-des 30–32 ja 49–52 sätestatud riikliku järelevalve erimeetmeid korrakaitseseaduses sätestatud alusel ja korras.
§ 23. Special state supervision measures
Law enforcement authorities may apply special state supervision measures provided for in §§ 30–32 and 49–52 of the Law Enforcement Act for the exercise of the state supervision provided for in this Act on the bases and pursuant to the procedure provided for in the Law Enforcement Act.
§ 24. Riikliku järelevalve erisused
Korrakaitseorgan võib korrakaitseseaduse §-s 50 sätestatud tingimustel siseneda ruumi ja territooriumile, kus:
kasutatakse kohustusliku metroloogilise kontrolli alla kuuluvat mõõtevahendit, samuti kohta, kus taadeldakse või hoitakse turule laskmiseks või kasutusele võtmiseks mõeldud mõõtevahendit;
tehakse mõõtevahendi vastavushindamist;
käideldakse kinnispakke või mõõtemahutina kasutatavaid pakendeid.
§ 24. Specifications concerning state supervision
Law enforcement authorities may, pursuant to the terms and conditions provided for in § 50 of the Law Enforcement Act, enter premises and territories where:
1) measuring instruments that are subject to mandatory metrological control are used, as well as places where the measuring instruments intended to be placed on the market or put into use are verified or stored;
2) conformity assessment of measuring instruments is carried out;
3) prepackages or measuring container bottles are handled.
5. peatükk Vastutus
§ 25. Mõõtevahendi kasutamise nõuete rikkumine
Metroloogiliselt kontrollitud mõõtevahendi kasutamise kohustuse ja kasutamise nõuete rikkumise eest, kui sellega tekitati oluline kahju, –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.
Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 20 000 eurot.
§ 25. Violation of requirements for use of measuring instrument
(1) Violation of the obligation of use and requirements for the use of a measuring instrument that has undergone metrological control, if significant damage is caused thereby, is punishable by a fine of up to 300 fine units.
(2) The same act, if committed by a legal person, is punishable by a fine of up to 20,000 euros.
§ 26. Taatlusmärgise võltsimine, võltsitud taatlusmärgise müümine ja võltsitud taatlusmärgisega mõõtevahendi kasutamine
Mõõtevahendi taatlusmärgise võltsimise, võltsitud taatlusmärgise müümise või võltsitud taatlusmärgisega mõõtevahendi kasutamise eest –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.
Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot.
§ 26. Forgery of verification mark, sale of forged verification mark and use of measuring instrument with forged verification mark
(1) Forgery of a verification mark, sale of a forged verification mark or use of a measuring instrument with a forged verification mark is punishable by a fine of up to 300 fine units.
(2) The same act, if committed by a legal person, is punishable by a fine of up to 32,000 euros.
§ 27. Mõõtevahendi taatlemise nõuete rikkumine
Mõõtevahendi riigisisese taatlemise nõuete rikkumise eest –
karistatakse rahatrahviga kuni 100 trahviühikut.
Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 20 000 eurot.
§ 27. Violation of requirements for verification of measuring instruments
(1) Violation of the requirements for national verification of measuring instruments is punishable by a fine of up to 100 fine units.
(2) The same act, if committed by a legal person, is punishable by a fine of up to 20,000 euros.
§ 28. Kinnispaki käitlemise nõuete rikkumine
Kinnispaki käitlemise nõuete rikkumise eest, kui sellega põhjustati oluline kahju, –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.
Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 20 000 eurot.
§ 28. Violation of requirements for handling of prepackages
(1) Violation of the requirements for handling of prepackages, if significant damage is caused thereby, is punishable by a fine of up to 300 fine units.
(2) The same act, if committed by a legal person, is punishable by a fine of up to 20,000 euros.
§ 29. Menetlus
Käesolevas peatükis sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet.
Утратил силу
§ 29. Proceedings
(1) The Consumer Protection and Technical Regulatory Authority shall conduct extra-judicial proceedings in the matters of misdemeanour provided for in this Chapter.
6. peatükk Rakendussätted
§ 30. Olukorrad, kus riigisisest tüübikinnitustunnistust ei nõuta
Riigisisest tüübikinnitustunnistust ei nõuta:
enne käesoleva seaduse jõustumist kasutusele võetud üksikeksemplarina toodetud mõõtevahendi kohta;
enne 2016. aasta 30. oktoobrit turule lastud ja kasutusele võetud gaasiarvesti ja gaasi leppekoguse mõõturi, soojusarvesti, kestva dünaamilise toimimisega mõõtesüsteemi vedeliku, välja arvatud vesi, koguse mõõtmiseks ning automaatkaalu, taksomeetri, materiaalmõõtude, dimensioonimõõtevahendi ja heitgaasianalüsaatori kohta, millele on teises Euroopa Liidu liikmesriigis antud riigisisene tüübikinnitustunnistus.
§ 30. Situations where no national type approval certificate is required
A national type approval certificate is not required:
1) for measuring instruments manufactured as a single copy which has been put into use before the entry into force of this Act;
2) for gas meters and volume conversion devices, thermal energy meters, measuring systems for continuous and dynamic measurement of quantities of liquids other than water, automatic weighing instruments, taximeters, material measures, dimensional measuring instruments and exhaust gas analysers placed on market and put into use before 30 October 2016 which have received a national type approval certificate in another EU Member State.
§ 31
–
§ 31
–
§ 37
[Käesolevast tekstist välja jäetud.]
§ 37
[Provisions on amendments to other Acts have been omitted from the translation]
§ 38. Seaduse jõustumine
Käesolev seadus jõustub 2019. aasta 1. jaanuaril.
Käesoleva seaduse § 31 ja § 33 punkt 2 jõustuvad 2018. aasta 1. juunil.
§ 38. Entry into force of Act
(1) This Act enters into force on 1 January 2019.
(2) § 31 and clause 2 of § 33 of this Act enter into force on 1 June 2018.