Eesti Vabariigi põhiseaduse täiendamise seadus (PSTS)
действует06.01.2004 – 31.12.2009· RT I, 10.10.2003, 429· Rahvahääletusel vastu võetud
Редакции (2) ▾
- с 01.01.2010вступит в силуRT I, 10.10.2003, 429Сравнить с предыдущей
- 06.01.2004 – 31.12.2009действуетRT I, 10.10.2003, 429
Редакции с 2010 года; «действует» — текст, действующий сегодня.
Официальный перевод на английский: The Constitution of the Republic of Estonia Amendment Act · RT V, 30.10.2013, 5
Официальный перевод на английский язык опубликован в Riigi Teataja для информации. Юридическую силу имеет только эстонский текст.
Перевод сделан с действующей редакции (действует с 06.01.2004).
Перевод в Riigi Teataja ↗Содержание
Нажмите на точку перед параграфом, частью или пунктом: точная ссылка, ссылка на место, объяснение, история редакций, судебная практика и заметки.
§ 1
Eesti võib kuuluda Euroopa Liitu, lähtudes Eesti Vabariigi põhiseaduse aluspõhimõtetest.
§ 1
Estonia may belong to the European Union, proceeding from the fundamental principles of the Constitution of the Republic of Estonia.
§ 2
Eesti kuulumisel Euroopa Liitu kohaldatakse Eesti Vabariigi põhiseadust, arvestades liitumislepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi.
§ 2
Upon Estonia’s membership in the European Union, the Constitution of the Republic of Estonia shall be applied taking into account the rights and obligations arising from the treaty of accession.
§ 3
Käesolevat seadust saab muuta ainult rahvahääletusega.
§ 3
This Act can be amended only by a referendum.
§ 4
Käesolev seadus jõustub kolm kuud pärast väljakuulutamist.
§ 4
This Act shall enter into force three months after the date of its promulgation.