Tervisekassa seadus (TerKS)
действует01.10.2026 – 31.12.2027· RT I, 30.06.2026, 32· Riigikogu
Редакции (19) ▾
- с 01.01.2028вступит в силуRT I, 11.07.2026, 126Сравнить с предыдущей
- 01.10.2026 – 31.12.2027действуетRT I, 30.06.2026, 32Сравнить с предыдущей
- 01.04.2026 – 30.09.2026утратила силуRT I, 17.03.2026, 12Сравнить с предыдущей
- 01.09.2025 – 31.03.2026утратила силуRT I, 02.01.2025, 79Сравнить с предыдущей
- 22.12.2024 – 31.08.2025утратила силуRT I, 12.12.2024, 30Сравнить с предыдущей
- 15.05.2024 – 21.12.2024утратила силуRT I, 02.05.2024, 26Сравнить с предыдущей
- 01.04.2023 – 14.05.2024утратила силуRT I, 11.03.2023, 57Сравнить с предыдущей
- 01.05.2022 – 31.03.2023утратила силуRT I, 29.04.2022, 2Сравнить с предыдущей
- 01.05.2021 – 30.04.2022утратила силуRT I, 21.04.2021, 9Сравнить с предыдущей
- 01.01.2020 – 30.04.2021утратила силуRT I, 19.12.2019, 18Сравнить с предыдущей
- 15.03.2019 – 31.12.2019утратила силуRT I, 13.03.2019, 39Сравнить с предыдущей
- 01.01.2019 – 14.03.2019утратила силуRT I, 21.12.2018, 11Сравнить с предыдущей
- 01.09.2018 – 31.12.2018утратила силуRT I, 22.06.2018, 7Сравнить с предыдущей
- 01.01.2018 – 31.08.2018утратила силуRT I, 28.12.2017, 41Сравнить с предыдущей
- 23.03.2014 – 31.12.2017утратила силуRT I, 13.03.2014, 12Сравнить с предыдущей
- 09.12.2013 – 22.03.2014утратила силуRT I, 29.11.2013, 2Сравнить с предыдущей
- 24.12.2011 – 08.12.2013утратила силуRT I, 23.12.2011, 7Сравнить с предыдущей
- 01.06.2010 – 23.12.2011утратила силуRT I 2000, 57, 374Сравнить с предыдущей
- до 31.05.2010утратила силуRT I 2000, 57, 374
Редакции с 2010 года; «действует» — текст, действующий сегодня.
Официальный перевод на английский: Estonian Health Insurance Fund Act · RT V, 13.05.2026, 2
Официальный перевод на английский язык опубликован в Riigi Teataja для информации. Юридическую силу имеет только эстонский текст.
Перевод сделан с редакции, действовавшей с 01.04.2026, а не с действующей. Нормы, эстонский текст которых с тех пор изменился, отмечены. Действует эстонский текст.
Перевод в Riigi Teataja ↗Содержание
Нажмите на точку перед параграфом, частью или пунктом: точная ссылка, ссылка на место, объяснение, история редакций, судебная практика и заметки.
1. peatükk ÜLDSÄTTED
§ 1. Seaduse reguleerimisala
Käesolev seadus sätestab Tervisekassa eesmärgi, ülesanded, pädevuse, õigusliku seisundi, tegevuse alused ja organid.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 1. Scope of application of Act
This Act provides the objective, functions, competence, legal status, bases for activities and the bodies of the Estonian Health Insurance Fund.
§ 2. Tervisekassa eesmärk ja ülesandedизменено 01.10.2026изменится 01.01.2028
Tervisekassa eesmärk on ravikindlustushüvitiste võimaldamine, tervishoiuteenuste eest tasumine, vaktsiinikahjude hüvitamine ning tervishoiuteenuste korraldamisega seotud teiste ülesannete täitmine vastavalt ravikindlustuse seadusele, ravimiseadusele, tervishoiuteenuste korraldamise seadusele ja muudele õigusaktidele ning Tervisekassa eelarves ettenähtud kuludele.
Oma eesmärgi saavutamiseks täidab Tervisekassa järgmisi ülesandeid:
korraldab ravikindlustust, tervishoiuteenuste eest tasumist ning tervishoiuteenuste korraldamisega seotud teiste ülesannete täitmist, tagades Tervisekassa eelarve efektiivse ja otstarbeka kasutamise;
täidab ravikindlustuse seadusest, tervishoiuteenuste korraldamise seadusest ja muudest õigusaktidest tulenevaid ülesandeid;
korraldab vaktsiinikahjude hüvitamist ja täidab muid sellega seonduvaid ülesandeid vastavalt ravimiseadusele;
peab ravikindlustushüvitiste võimaldamiseks ja käesolevast seadusest, ravikindlustuse seadusest, ravimiseadusest, tervishoiuteenuste korraldamise seadusest ning muudest õigusaktidest tulenevate muude ülesannete täitmiseks Tervisekassa andmekogu;
teavitab isikuid Tervisekassa põhikirjas sätestatud korras elektrooniliselt või muul viisil ravikindlustuse seadusest või muudest õigusaktidest tulenevatest õigustest ja kohustustest;
kontrollib Tervisekassa poolt osaliselt või täielikult tasutavate teenuste kvaliteeti ja põhjendatust;
korraldab ravikindlustust ja tervishoiuteenuse osutamist ning Tervisekassat puudutavate välislepingute täitmist;
osaleb tervishoiu planeerimisel ning avaldab arvamust Tervisekassaga, ravikindlustusega ja tervishoiuteenuste korraldusega seonduvate õigusaktide ja välislepingute eelnõude kohta;
annab nõu ravikindlustusega seonduvates küsimustes;
annab nõu tervishoiuteenuste korraldamise seaduses ning muude õigusaktidega seonduvates küsimustes;
osaleb tervishoiuteenuste osutamise kvaliteeti, kättesaadavust ja efektiivsust arendavates tegevustes ja projektides ning tervisesüsteemi ja tervise infosüsteemi arendustegevuses ja haldamises koostöös Sotsiaalministeeriumiga.
Seadusega pandud ülesannete täitmiseks kasutab Tervisekassa Eesti rahvastikuregistri andmeid.
Tervisekassa töötajal, kes kontrollib osaliselt või täielikult tasustatavate teenuste kvaliteeti ja põhjendatust, on juurdepääsuõigus tervishoiuteenuste eest tasumise, lepingulise järelevalve, tervishoiuteenuste statistika ning Tervisekassa eelarve efektiivse ja otstarbeka kasutamise eesmärgil tervise infosüsteemis olevatele isikuandmetele. Nimetatud eesmärkidel võib andmetöötlust läbi viia automatiseeritult.
Käesoleva paragrahvi lõikes 2² nimetatud isikul on juurdepääsuõigus järgmistele tervise infosüsteemis olevatele andmetele:
andmed andmete esitaja kohta;
andmed ambulatoorse ja statsionaarse tervishoiuteenuse osutamise kohta;
andmed ravimite kohta.
Käesoleva paragrahvi lõikes 2³ nimetatud täpsemate andmete loetelu ja päringute perioodid kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Tervisekassa võib oma eesmärgi saavutamiseks nõuda kõigilt isikutelt ja asutustelt asjakohaste dokumentide ja informatsiooni esitamist, kui seaduses ei ole ette nähtud teisiti.
Tervisekassa võib oma ülesannete täitmisel koostatud nõude, haldusakti või muu dokumendi toimetada füüsilisele isikule kätte posti teel tähtkirjaga, lihtkirjaga või väljastusteatega tähtkirjaga või elektrooniliselt. Elektroonilist kättetoimetamise viisi kasutatakse juhul, kui on mõistlikult võimalik eeldada, et isikul on juurdepääs enda elektronpostile.
Tervisekassa võib põhikirjas sätestatud korras moodustada komisjone oma ülesannete täitmiseks.
Tervisekassa püsiv kriisiülesanne kriisiolukorra ja riigikaitse seaduse tähenduses on tagada käesolevas seaduses sätestatud ülesannete täitmine.
Valdkonna eest vastutav minister võib määrusega kehtestada käesoleva paragrahvi lõikes 5 nimetatud kriisiülesande täpsustused, selleks valmistumise ja selle täitmise nõuded, kui see on vajalik kriisiolukorra lahendamiseks.
Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (01.04.2026): перевод не соответствует действующему тексту.
§ 2. Objective and functions of Estonian Health Insurance Fund
(1) The objective of the Estonian Health Insurance Fund is to ensure the payment of health insurance benefits, payment for the provision of health services, compensation for vaccination damages and performance of other functions relating to the organisation of health services pursuant to the Health Insurance Act, Medicinal Products Act, Health Services Organisation Act and other legislation and costs prescribed in the budget of the Estonian Health Insurance Fund.
(2) In order to achieve its objective, the Estonian Health Insurance Fund shall perform the following functions:
1) organise health insurance, payment for health services and the performance of other functions related with the organisation of health services, ensuring the effective and purposeful use of the Estonian Health Insurance Fund budget;
2) perform the functions arising from the Health Insurance Act, Health Services Organisation Act and other legislation;
2¹) organise the compensation for vaccination damages and perform other functions related therewith according to the Medicinal Products Act;
3) maintain the Estonian Health Insurance Fund Database for the purpose of granting health insurance benefits and performing other functions arising from this Act, the Health Insurance Act, Medicinal Products Act, Health Services Organisation Act and other legislation;
3¹) notify the persons, either by electronic or another means, of the rights and obligations arising from the Health Insurance Act or other legislation pursuant to the procedure provided for in the statutes of the Estonian Health Insurance Fund;
4) monitor the quality of services partly or wholly paid for by the Estonian Health Insurance Fund, and determine whether the provision of services has been justified;
5) organise health insurance, the provision of health services and the performance of international agreements pertaining to the Estonian Health Insurance Fund;
6) participate in the planning of health care and provide an opinion concerning draft legislation and the drafts of international agreements related to the Estonian Health Insurance Fund, health insurance and organisation of health services;
7) advise on issues related to health insurance;
8) advise on issues related to the Health Services Organisation Act and other legislation;
9) participate in the activities and projects improving the quality, availability and efficiency of the provision of health services and in the development and management of the Health Information System in cooperation with the Ministry of Social Affairs.
(2¹) The Estonian Health Insurance Fund uses the data in the Estonian population register in order to perform the functions assigned thereto by law.
(2²) An employee of the Estonian Health Insurance Fund who monitors the quality of services partly or wholly paid for by the Estonian Health Insurance Fund, and determines whether the provision of services has been justified shall have access to the personal data in the Health Information System for the purpose of payment for health services, contractual supervision, health services statistics and effective and purposeful use of the Estonian Health Insurance Fund budget. For the aforesaid purposes data processing can be automated.
(2³) The person specified in subsection 2² of this section shall have access to the following data contained in the Health Information System:
1) data on the person submitting the data;
2) data on the provision of out-patient and in-patient health services;
3) data on medicinal products.
(2⁴) The list of specific data specified in subsection 2³ of this section and the periods of inquiries shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(3) In order to achieve its objective, the Estonian Health Insurance Fund has the right to demand submission of relevant documents and information from all persons and agencies, unless otherwise provided by law.
(3¹) The Estonian Health Insurance Fund may deliver a claim, administrative act or other document drawn upon performance of their functions to a natural person by mail with a registered letter, standard letter or standard letter with notice of delivery or by electronic means. Electronic delivery is used in case where it can be reasonably assumed that the person has access to their electronic mail.
(4) For the performance of its functions, the Estonian Health Insurance Fund may form committees pursuant to the procedure provided in its statutes.
§ 3. Tervisekassa kohustused oma ülesannete täitmisel
Tervisekassal on kohustus tulenevalt käesolevast seadusest, ravikindlustuse seadusest, ravimiseadusest, tervishoiuteenuste korraldamise seadusest, Tervisekassa põhikirjast ja muudest õigusaktidest täita järgmisi ülesandeid:
sõlmida lepinguid tervise edendamise, haiguste ennetamise ja tervishoiuteenuste eest tasumiseks ning muude ülesannete täitmiseks;
tasuda tervishoiuteenuse osutajale lepingus ettenähtud teenuste eest vastavalt lepingu tingimustele, kui seaduses ei ole ette nähtud teisiti;
tasuda soodustingimustel väljastatud ravimite ja meditsiiniseadmete eest apteekidele, kui seaduses ei ole ette nähtud teisiti;
maksta kindlustatutele ajutise töövõimetuse hüvitisi, kui seaduses ei ole ette nähtud teisiti;
hüvitada isikule vaktsiinikahjud vastavalt ravimiseaduses sätestatule;
Утратил силу
tagada kindlustatute tervislikku seisundit ja eraelu puudutavate andmete salastatus, mis on Tervisekassa töötajatele ja esindajatele teatavaks saanud seoses kutsekohustuste või lepinguliste õiguste teostamise ja kohustuste täitmisega, kui seaduses ei ole ette nähtud teisiti.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 3. Duties of Estonian Health Insurance Fund upon performance of functions thereof
Pursuant to this Act, the Health Insurance Act, Medicinal Products Act, Health Services Organisation Act, statutes of the Estonian Health Insurance Fund and other legislation, the Estonian Health Insurance Fund shall perform the following functions:
1) enter into contracts for payment for the provision of health promotion services, disease prevention services and health services, and for performance of other functions;
2) pay health care providers for services prescribed in the contract pursuant to contractual provisions, unless otherwise prescribed by law;
3) pay pharmacies for medicinal products and medical devices distributed at a discount, unless otherwise prescribed by law;
4) pay the benefits for temporary incapacity for work to insured persons, unless otherwise prescribed by law;
4¹) compensate for vaccination damages to a person according to the provisions of the Medicinal Products Act;
6) ensure the confidentiality of information concerning the state of health and private life of insured persons which becomes known to the employees and representatives of the Estonian Health Insurance Fund in connection with the performance of their professional duties or contractual obligations or exercise of their contractual rights, unless otherwise provided by law.
§ 4. Tervisekassa pädevus eelarve kasutamiselизменится 01.01.2028
Tervisekassa kontrollib seadusest tulenevate ülesannete täitmiseks, sealhulgas tervise edendamise, haiguste ennetamise, tervishoiuteenuse osutaja poolt osutatud teenuste ja väljaantud töövõimetuslehtede ning retseptide õigsust ja põhjendatust, samuti apteegi poolt ravimite soodustingimustel väljastamise ning apteekide ja meditsiiniseadmete müüjate poolt meditsiiniseadmete soodustingimustel väljastamise õigsust ja põhjendatust. Ebaõigsuse või põhjendamatuse korral on Tervisekassal õigus summa väljamaksmine vaidlustada või summa väljamaksmisest keelduda. Tervisekassal on õigus ebaõigesti või põhjendamatult väljamakstud summa tagasi nõuda või pidada kinni järgmiste perioodide väljamaksetest.
Утратил силу
Tervisekassa nõuab kindlustatult või sotsiaalmaksu maksjalt Tervisekassa kasuks sisse kulud ravikindlustuse seaduses ettenähtud juhtudel.
Tervisekassal on tagasinõudeõigus isiku suhtes, kes vastutab sellise juhtumi toimumise eest, mille tõttu Tervisekassa tasus tervishoiuteenuse osutajale ravikindlustusega hõlmamata isikule tervishoiuteenuse osutamise eest, samuti kindlustusandjate ja Eesti Liikluskindlustuse Fondi suhtes, kes on kohustatud võimaldama hüvitisi sama juhtumi raames.
Tervisekassa nõuab kindlustatult põhjendatud kahtluse korral arstliku läbivaatuse või terviseuuringute läbimist ja nende tulemuste avaldamist Tervisekassale.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 4. Competence of Estonian Health Insurance Fund upon use of budget
(1) For the performance of functions arising from the law, the Estonian Health Insurance Fund shall verify whether the services are properly provided and justified and the certificates of incapacity for work and prescriptions issued by the providers of health promotion services, disease prevention services and health services are correct and justified, and whether the distribution of medicinal products by pharmacies at a discount and distribution of medical devices by pharmacies and sellers of medical devices is correct and justified. In the cases where incorrect or unjustified action is established, the Estonian Health Insurance Fund has the right to contest the amount paid or refuse payment of the amount. The Estonian Health Insurance Fund has the right to reclaim an incorrectly paid or unjustified amount or to deduct the amount from the payments of the subsequent periods.
(3) The Estonian Health Insurance Fund shall collect the costs from insured persons or payers of social tax for the benefit of the Estonian Health Insurance Fund in the cases prescribed in the Health Insurance Act.
(3¹) The Estonian Health Insurance Fund shall have the right of recourse against a person who is liable for the occurrence of a case due to which the Estonian Health Insurance Fund paid a health care provider for the provision of health services to a person not covered by health insurance, and also against insurers and the Estonian Motor Insurance Bureau who are obliged to grant compensation within the same case.
(4) In the case of reasonable doubt, the Estonian Health Insurance Fund shall require an insured person to undergo medical examination and to submit the results thereof to the Estonian Health Insurance Fund.
§ 5. Tervisekassa õiguslik seisund
Tervisekassa on käesoleva seadusega loodud avalik-õiguslik juriidiline isik. Tervisekassa õigusvõime tekib alates käesoleva seaduse jõustumisest.
Tervisekassa põhikirja kehtestab ning selles teeb muudatusi Vabariigi Valitsus . Enne põhikirja muutmise ettepaneku esitamist Vabariigi Valitsusele kuulab valdkonna eest vastutav minister ära Tervisekassa nõukogu arvamuse.
Tervisekassa vastutab oma kohustuste täitmise eest kogu oma varaga, kui seaduses ei ole ette nähtud teisiti. Tervisekassa ei vastuta riigi kohustuste täitmise või täitmata jätmise eest. Riik vastutab Tervisekassa kohustuste täitmata jätmise eest ainult käesolevas seaduses ettenähtud juhtudel ja tingimustel.
Riik vastutab Tervisekassa kohustuste täitmise eest reservkapitali ebapiisavuse või selle kasutamise võimaluste või aluste puudumise korral, kui:
Tervisekassa ei saa täita oma lepingulisi kohustusi või maksta ravikindlustushüvitisi raha vähemlaekumise tõttu, võrreldes riigieelarves Tervisekassa eelarveks ettenähtud summadega;
Vabariigi Valitsuse või valdkonna eest vastutava ministri kehtestatud ravikindlustushüvitiste piirhindu ja piirmäärasid reguleerivad õigusaktid või Tervisekassa sõlmitud hinnakokkulepped ei võimalda Tervisekassal täita oma lepingulisi kohustusi või maksta ravikindlustushüvitisi.
Tervisekassa ei saa olla pankrotivõlgnik.
Tervisekassal on õigus võtta laenu ainult enda omandis olevate asjade tagatisel. Tervisekassal on keelatud anda laenu ja tagada teiste isikute laenukohustuste täitmist.
Tervisekassa on kuni käesoleva seaduse jõustumiseni tegutsenud Keskhaigekassa ja piirkondlike haigekassade õigusjärglane.
Tervisekassa ei või jaguneda ega ühineda teiste juriidiliste isikutega. Tervisekassat ei või ümber kujundada muud liiki juriidiliseks isikuks.
Tervisekassa registreeritakse riigi- ja kohaliku omavalitsuse asutuste riiklikus registris selle registri põhimääruses sätestatud korras.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 5. Legal status of Estonian Health Insurance Fund
(1) The Estonian Health Insurance Fund is a legal person in public law established by this Act. The passive legal capacity of the Estonian Health Insurance Fund commences as of entry into force of this Act.
(2) The statutes of the Estonian Health Insurance Fund shall be established and amended by the Government of the Republic. Prior to submitting a proposal for amendment of the statutes to the Government of the Republic, the minister in charge of the policy sector shall hear the opinion of the supervisory board of the Estonian Health Insurance Fund.
(3) The Estonian Health Insurance Fund shall be liable for its obligations with all its assets, unless otherwise provided by law. The Estonian Health Insurance Fund shall not be liable for performance or non-performance of the obligations of the state. The state shall be liable for non-performance of the obligations of the Estonian Health Insurance Fund only in the cases and under the conditions prescribed in this Act.
(4) The state shall be liable for performance of the obligations of the Estonian Health Insurance Fund if the legal reserve of the Estonian Health Insurance Fund is insufficient or if there is no possibility of or grounds for using the legal reserve in the following cases:
1) the Estonian Health Insurance Fund cannot perform its contractual obligations or pay health insurance benefits because the receipt of tax in public revenue for health insurance benefits is lower than prescribed in the state budget for the Estonian Health Insurance Fund budget;
2) the legislative acts regulating the reference prices or maximum rates of health insurance benefits established by the Government of the Republic or the minister in charge of the policy sector or the price agreements entered into by the Estonian Health Insurance Fund do not enable the Estonian Health Insurance Fund to perform its contractual obligations or to pay health insurance benefits.
(5) The Estonian Health Insurance Fund cannot be a bankrupt.
(6) Upon taking of loans, the Estonian Health Insurance Fund has the right to use as security only the things which are in the ownership of the Estonian Health Insurance Fund. The Estonian Health Insurance Fund is prohibited from giving loans and securing loan commitments of other persons.
(7) The Estonian Health Insurance Fund is the legal successor of the Central Health Insurance Fund and the regional health insurance funds which operated until the entry into force of this Act.
(8) The Estonian Health Insurance Fund shall not be divided or merged with other legal persons. The Estonian Health Insurance Fund shall not be transformed into a legal person of any other class.
(9) The Estonian Health Insurance Fund shall be registered in the state register of state and local government agencies pursuant to the procedure provided for in the statutes of the register.
§ 6. Nimi
Tervisekassa nimi on Tervisekassa. Tervisekassal on ainuõigus oma nimele.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 6. Name
The name of the Estonian Health Insurance Fund is the Estonian Health Insurance Fund. The Estonian Health Insurance Fund has the exclusive right to its name.
§ 7. Asukoht
Tervisekassa asukoht on Tallinn. Tervisekassa aadress on koht, kus asub Tervisekassa juhatus.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 7. Seat
The seat of the Estonian Health Insurance Fund shall be in Tallinn. The address of the Estonian Health Insurance Fund shall be the place where the management board of the Estonian Health Insurance Fund is located.
2. peatükk TERVISEKASSA ORGANID JA STRUKTUURIÜKSUSED › 1. jagu Tervisekassa nõukogu
§ 8. Nõukogu
Tervisekassa kõrgeim organ on Tervisekassa nõukogu. Nõukogul on 6 liiget.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 8. Supervisory board
The highest body of the Estonian Health Insurance Fund is the supervisory board of the Estonian Health Insurance Fund. The supervisory body consists of six members.
§ 9. Nõukogu liikmed
Tervishoiu korraldamise valdkonna eest vastutav minister ja riigi eelarvepoliitika valdkonna eest vastutav minister on nõukogu liikmed ametikoha järgi.
Vabariigi Valitsus nimetab korraldusega Eesti Tööandjate Keskliidu ettepanekul kaks nõukogu liiget, Eesti Ametiühingute Keskliidu ettepanekul ühe nõukogu liikme ja Eesti Puuetega Inimeste Koja ettepanekul ühe nõukogu liikme. Ettepaneku tegija on kohustatud enne Vabariigi Valitsusele ettepaneku tegemist kontrollima nõukogu liikme vastavust käesoleva seaduse §-s 10 sätestatud nõuetele.
Vabariigi Valitsus võib nõukogu liikme tagasi kutsuda selle liikme nimetamise ettepaneku teinud organisatsiooni ettepanekul või kui nimetatud nõukogu liige ei vasta enam käesoleva seaduse §-s 10 sätestatud nõuetele.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 9. Members of supervisory board
(1) The minister in charge of the policy sector of organisation of health care and the minister in charge of the policy sector of the state budgetary policy are members of the supervisory board by virtue of office.
(2) On the proposal of the Estonian Employers’ Confederation, the Government of the Republic shall, with on order, appoint two members of the supervisory board, on the proposal of the Estonian Trade Union Confederation one member of the supervisory board and on the proposal of the Estonian Chamber of Disabled People one member of the supervisory board. Before making a proposal to the Government of the Republic, the person making the proposal shall verify the compliance of the member of supervisory board with the requirements provided for in § 10 of this Act.
(3) The Government of the Republic may remove the member of supervisory board on the proposal of the organisation having made the proposal to appoint the member or if such member of the supervisory board no longer complies with the requirements specified in § 10 of this Act.
§ 10. Nõuded nõukogu liikmetele
Nõukogu liige peab olema teovõimeline Eesti kodanik, kelle alaline elukoht on Eesti Vabariigis.
Käesoleva seaduse § 9 lõikes 2 nimetatud nõukogu liikme nimetamisel või tagasikutsumisel arvestatakse järgmisi nõudeid:
tal on nõukogu liikme kohustuste täitmiseks vajalikud teadmised ja laitmatu reputatsioon;
tema majandus- või kutsetegevus ei ole seotud tervishoiuteenuse osutajaga ega ravimi käitlemise tegevusluba omava või meditsiinitehnoloogia tootmise või müümisega tegeleva isikuga;
ta ei kuulu käesoleva lõike punktis 2 nimetatud tegevusala esindusorganisatsiooni juhtorganisse ega saa esindusorganisatsioonilt lepingu alusel töö- või teenustasu, mis on seotud esindusorganisatsiooni põhitegevusega või tema huvide esindamisega.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 10. Requirements for members of supervisory board
(1) A member of the supervisory board must be a citizen of Estonia with active legal capacity whose permanent residence is in Estonia.
(2) The following requirements shall be taken into account upon the appointment or removal of members of the supervisory board specified in subsection 2 of § 9 of this Act:
1) he or she has the necessary knowledge and flawless reputation for performing the obligations of a member of the supervisory board;
2) his or her economic or professional activity is not related to a health care provider or a person holding an activity licence for handling medicinal products or engaged in the manufacture or sale of medical technology;
3) he or she does not belong to the representative organisation directing body of the area of activity specified in clause 2 of this subsection and does not receive remuneration or a fee from the representative organisation based on a contract which is related to the principal activity of the representative organisation or representation of the rights thereof.
§ 11. Nõukogu liikmete volituste tähtaeg
Käesoleva seaduse § 9 lõikes 1 nimetatud nõukogu liikmete volitused lõpevad koos vastavate isikute volituste lõppemisega § 9 lõikes 1 nimetatud ametikohtadel.
Утратил силу
Käesoleva seaduse § 9 lõikes 2 nimetatud nõukogu liikmete volituste tähtaeg on kolm aastat ja neid ei saa nõukogu liikmeks nimetada rohkem kui kaks korda järjest.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 11. Term of authority of member of supervisory board
(1) The authority of the members of the supervisory board specified in subsection 1 of § 9 of this Act shall terminate upon termination of the authority of the corresponding persons in the positions specified in subsection 1 of § 9 of this Act.
(3) The term of authority of the members of the supervisory board specified in subsection 2 of § 9 of this Act is three years and they shall not be appointed as members of the supervisory board for more than two consecutive terms.
§ 12. Nõukogu pädevusизменится 01.01.2028
Nõukogu:
kinnitab Tervisekassa arengukava;
kuulates ära juhatuse arvamuse, teeb valdkonna eest vastutavale ministrile ettepaneku teha Vabariigi Valitsusele ettepanek Tervisekassa tervishoiuteenuste loetelu kehtestamiseks või muutmiseks;
kinnitab ravijärjekorra maksimumpikkuse;
teeb valdkonna eest vastutavale ministrile ettepaneku Tervisekassa meditsiiniseadmete ja ravimite loetelu kehtestamiseks, ravimite piirhindade kehtestamiseks, tervishoiuteenuste korraldamise seaduse § 50⁴ lõikes 1 sätestatud juurdepääsupiirangu ja ravikindlustuse seaduse § 66³ lõikes 1 sätestatud eelloa nõude kehtestamiseks, kohaldamiseks või kohaldamise lõpetamiseks ning ravikindlustuse seaduse § 66¹ lõikes 1 sätestatud tervishoiuteenuste loetelu ja väljaspool ravijärjekorda osutatud tervishoiuteenuse kulu hüvitamise korra kehtestamiseks;
kinnitab ravikindlustuse seaduse § 22 lõikes 1 nimetatud lepingu tüüptingimused, § 36 lõikes 4 sätestatud asjaolude hindamise alused ja § 36 lõikes 4² sätestatud lepingu tähtaja üle otsustamise tingimused;
kinnitab tervishoiuteenuste korraldamise seaduse § 17² lõikes 3 sätestatud asjaolude hindamise alused;
kuulanud ära juhatuse arvamuse, teeb valdkonna eest vastutavale ministrile ettepaneku kiirabi eest tasumise korra, kiirabibrigaadi pidajale makstava tasu arvutamise metoodika ja kiirabi hinna ning meditsiinilise kaugkonsultatsiooni teenuse eest makstava tasu arvutamise metoodika ja selle teenuse hinna kehtestamiseks või selle muutmiseks;
annab valdkonna eest vastutavale ministrile arvamuse ravikindlustusega hõlmamata isikule osutatavate rahvastiku tervise kaitsega seotud tervishoiuteenuste loetelu kehtestamise või selle muutmise kohta;
teeb valdkonna eest vastutavale ministrile ettepaneku arst-residendi tööjõukulu arvutamise ja baasasutusele hüvitamise aluste kehtestamiseks või muutmiseks;
kinnitab juhatuse ettepanekul Tervisekassa eelarve, lähtudes riigieelarvest;
otsustab juhatuse ettepanekul Tervisekassa eelmiste perioodide jaotamata kasumi kasutuselevõtu kooskõlas käesoleva seaduse §-ga 36¹;
kinnitab juhatuse ettepanekul Tervisekassa struktuuri käesoleva seaduse ja Tervisekassa põhikirjaga reguleerimata ulatuses;
Утратил силу
kinnitab juhatuse ettepanekul raamatupidamise sise-eeskirjad;
otsustab juhatuse ettepanekul kinnisasjade ja registrisse kantud või kantavate vallasasjade omandamise, võõrandamise ja koormamise ning laenude võtmise;
nimetab ametisse ja kutsub tagasi juhatuse esimehe;
nimetab ametisse ja kutsub tagasi oma algatusel või juhatuse esimehe ettepanekul juhatuse liikmed;
otsustab juhatuse esimehega ametilepingu sõlmimise ja juhatuse esimehe ettepanekul juhatuse liikmetega ametilepingu sõlmimise;
otsustab juhatuse liikme vastu varalise nõude esitamise;
kinnitab juhatuse esimehe ja juhatuse liikmete ametitasu ja lisatasud, kuulates ära juhatuse esimehe arvamuse;
kinnitab juhatuse poolt esitatavad aruanded ja neile esitatavad nõuded;
määrab Tervisekassa audiitori ja otsustab audiitorile makstava tasu suuruse, kuulates ära juhatuse arvamuse.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud küsimuste otsustamine kuulub nõukogu ainupädevusse. Juhatuse või juhatuse esimehe ettepanekul võib nõukogu võtta vastu otsuseid ka Tervisekassat puudutavates käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetamata küsimustes.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 12. Competence of supervisory board
(1) The supervisory board shall:
1) approve the development plan of the Estonian Health Insurance Fund;
2) after hearing the opinion of the management board, make a proposal to the minister in charge of the policy sector to make a proposal to the Government of the Republic for establishment or amendment of the list of health services of the Estonian Health Insurance Fund;
2¹) approve the maximum length of a waiting list;
2²) make a proposal to the minister in charge of the policy sector for the establishment of the list of medical devices and medicinal products of the Estonian Health Insurance Fund, for the establishment of reference prices for medicinal products, for the establishment, application or termination of application of the requirement for restriction on access provided for in subsection 1 of § 50⁴ of the Health Services Organisation Act and the requirement for prior authorisation provided for in subsection 1 of § 66³ of the Health Insurance Act and for the establishment of the list of health services and procedure for compensation of the cost of health services provided outside the waiting list provided for in subsection 1 of § 66¹ of the Health Insurance Act;
2³) approve the standard conditions of a contract specified in subsection 1 of § 22 of the Health Insurance Act, the bases for assessment of the circumstances provided for in subsection 4 of § 36 of the Health Insurance Act and the conditions for making a decision on the term of a contract provided for in subsection 4² of § 36 of the Health Insurance Act;
2⁴) approve the bases for evaluation of the circumstances provided for in subsection 3 of § 17² of the Health Services Organisation Act;
2⁵) after hearing the opinion of the management board, make a proposal to the minister in charge of the policy sector for establishing the procedure of payment for emergency medical care, the method for calculation of the payment to be made to an owner of an ambulance crew and the price of emergency medical care, and for establishing the method for calculation of the payment for medical remote consultation service and the price of the service or for the amendment thereof;
2⁶) give an opinion to the minister in charge of the policy sector on the establishment or amendment of the list of health services relating to the protection of population health provided to persons not covered by health insurance;
2⁷) make a proposal to the minister in charge of the policy sector in order to establish or amend the bases for calculation of the labour costs of resident physician and compensation thereof to a residency teaching hospital;
3) approve the budget of the Estonian Health Insurance Fund on the basis of the state budget on the proposal of the management board;
3¹) decide, on the proposal of the management board, the use of the profits brought forward in accordance with § 36¹ of this Act;
4) approve, on the proposal of the management board, the structure of the Estonian Health Insurance Fund to the extent not regulated by this Act or the statutes of the Estonian Health Insurance Fund;
6) approve, on the proposal of the management board, the accounting policies and procedures;
7) decide, on the proposal of the management board, the acquisition, transfer and encumbrance of immovables, and of movables which are entered or shall be entered in the register, and decide the taking of loans;
8) designate or remove the chairman of the management board;
9) designate or remove members of the management board on its own initiative, or on the proposal of the chairman of the management board;
10) decide the entry into a contract of service with the chairman of the management board, and decide the entry into contracts of service with the members of the management board on the proposal of the chairman of the management board;
11) decide the filing of proprietary claims against members of the management board;
12) approve remuneration of and additional sums payable to the chairman of the management board and members of the management board after hearing the opinion of the chairman of the management board;
13) approve reports submitted by the management board and requirements set for the reports;
14) designate an auditor for the Estonian Health Insurance Fund and decide the amount of remuneration of the auditor after hearing the opinion of the management board.
(2) The issues specified in subsection 1 of this section are within the exclusive competence of the supervisory board. On the proposal of the management board or the chairman of the management board, the supervisory board may also decide issues relating to the Estonian Health Insurance Fund which are not specified in subsection 1 of this section.
§ 13. Nõukogu järelevalve
Nõukogu teostab järelevalvet juhatuse üle.
Nõukogul on oma ülesannete täitmiseks õigus tutvuda kõikide Tervisekassa dokumentidega, samuti kontrollida või teha asjakohastele kolmandatele isikutele ülesandeks kontrollida Tervisekassa raamatupidamise õigsust, vara olemasolu, Tervisekassa tegevuse vastavust seadustele, Tervisekassa põhikirjale ja nõukogu otsustele.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 13. Supervision exercised by supervisory board
(1) The supervisory board shall exercise supervision over the management board.
(2) For the performance of its functions, the supervisory board has the right to examine all documents of the Estonian Health Insurance Fund and to audit the accuracy of accounting, the existence of assets and the conformity of the activities of the Estonian Health Insurance Fund with Acts, the statutes of the Estonian Health Insurance Fund and decisions of the supervisory board, or to assign the task of auditing to relevant third persons.
§ 14. Nõukogu esimees ja aseesimees
Valdkonna eest vastutav minister on nõukogu esimees ametikoha järgi.
Nõukogu liikmed valivad endi hulgast nõukogu aseesimehe.
Nõukogu esimees:
korraldab nõukogu tööd;
juhatab nõukogu koosolekuid;
esindab nõukogu;
otsustab muud küsimused, mis kuuluvad käesoleva seaduse või Tervisekassa põhikirja kohaselt nõukogu esimehe pädevusse.
Nõukogu esimehe äraolekul täidab tema ülesandeid nõukogu aseesimees. Nõukogu aseesimees ei saa asendada nõukogu esimeest nõusoleku andmisel käesoleva seaduse § 12 lõike 1 punktides 2 ja 3 sätestatud nõukogu otsuste vastuvõtmiseks vastavalt käesoleva seaduse § 17 lõike 5 sätetele.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 14. Chairman and deputy chairman of supervisory board
(1) The minister in charge of the policy sector is the chairman of the supervisory board by virtue of office.
(2) The members of the supervisory board shall elect the deputy chairman of the supervisory board from among themselves.
(3) The chairman of the supervisory board shall:
1) organise the work of the supervisory board;
2) chair the meetings of the supervisory board;
3) represent the supervisory board;
4) decide other issues which have been placed within the competence of the chairman of the supervisory board pursuant to this Act or the statutes of the Estonian Health Insurance Fund.
(4) In the absence of the chairman of the supervisory board, the deputy chairman shall perform his or her functions. The deputy chairman of the supervisory board shall not substitute for the chairman of the supervisory board upon grant of consent for approval of the decisions of the supervisory board specified in clauses 2 and 3 of subsection 1 of § 12 of this Act pursuant to the provisions of subsection 5 of § 17 of this Act.
§ 15. Nõukogu aseesimehe valimine
Nõukogu aseesimees valitakse:
nõukogu uue esimehe ametisse asumisele järgneval nõukogu koosolekul;
nõukogu aseesimehe tagasikutsumisele järgneval nõukogu koosolekul;
nõukogu aseesimehe tagasiastumise või surma korral väljalangemisele järgneval nõukogu koosolekul.
Kui nõukogu aseesimehe valimised on kaks korda ära jäänud nõukogu koosoleku kvoorumi puudumise tõttu, valitakse nõukogu aseesimees, olenemata kvoorumist, tingimusel, et kõigile nõukogu liikmetele oli nõukogu koosoleku ajast, kohast ja päevakorrast teatatud Tervisekassa põhikirjas sätestatud korras.
Nõukogu aseesimees valitakse nõukogu koosolekul kohalviibivate nõukogu liikmete poolthäälteenamusega. Valimiste protseduur sätestatakse Tervisekassa põhikirjas.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 15. Election of deputy chairman of supervisory board
(1) The deputy chairman of the supervisory board shall be elected:
1) at the meeting of the supervisory board following the assumption of office by a new chairman of the supervisory board;
2) at the meeting of the supervisory board following the removal of the deputy chairman of the supervisory board;
3) in the case of resignation or death of the deputy chairman of the supervisory board, at the meeting of the supervisory board following the withdrawal.
(2) In the cases where the election of the deputy chairman of the supervisory board has been cancelled on two occasions due to a lack of quorum of a meeting of the supervisory board, the deputy chairman of the supervisory board shall be elected irrespective of the lack of quorum provided that all members of the supervisory board had been informed of the date, place and agenda of the meeting of the supervisory board pursuant to the procedure provided in the statutes of the Estonian Health Insurance Fund.
(3) The deputy chairman of the supervisory board shall be elected by a majority of the members of the supervisory board present at the meeting of the supervisory board voting in favour. The procedure for election shall be provided in the statutes of the Estonian Health Insurance Fund.
§ 16. Nõukogu koosolek
Nõukogu koosolekud toimuvad vastavalt vajadusele, kuid vähemalt üks kord kolme kuu jooksul. Nõukogu koosolekust teatamise kord sätestatakse Tervisekassa põhikirjas.
Nõukogu koosoleku kutsub kokku nõukogu esimees, tema äraolekul nõukogu aseesimees. Nõukogu koosolek kutsutakse kokku Tervisekassa põhikirjas ettenähtud tähtajal, kui seda nõuab nõukogu liige, juhatus, juhatuse esimees või audiitor.
Nõukogu koosoleku toimumise kohaks on Tervisekassa asukoht, kui nõukogu koosoleku kokkukutsuja ei ole määranud muud nõukogu koosoleku toimumise kohta Eesti Vabariigis.
Nõukogu koosolek on otsustusvõimeline, kui kohal on üle poole nõukogu liikmetest ning nende hulgas on nõukogu esimees või aseesimees.
Kui nõukogu koosoleku läbiviimiseks puudub vajalik kvoorum, toimub uus koosolek sama päevakorraga hiljemalt seitsme päeva jooksul pärast koosoleku ärajäämist.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 16. Meetings of supervisory board
(1) Meetings of the supervisory board shall be held as necessary but at least once every three months. The procedure for announcing a meeting of the supervisory board shall be provided in the statutes of the Estonian Health Insurance Fund.
(2) A meeting of the supervisory board shall be called by the chairman of the supervisory board or, in the absence of the chairman, by the deputy chairman of the supervisory board. A meeting of the supervisory board shall be called during the term prescribed in the statutes of the Estonian Health Insurance Fund if this is requested by a member of the supervisory board, the management board, the chairman of the management board or the auditor.
(3) The place of a meeting of the supervisory board shall be the seat of the Estonian Health Insurance Fund unless the person who calls the meeting determines a different place for the meeting in the Republic of Estonia.
(4) A meeting of the supervisory board has a quorum if more than one-half of the members participate in the meeting, including the chairman or the deputy chairman of the supervisory board.
(5) Upon lack of the quorum necessary for holding a meeting of the supervisory board, a new meeting with the same agenda shall be held within seven days after the cancellation of the meeting.
§ 17. Nõukogu otsus
Nõukogu otsused võetakse vastu koosolekul või koosolekut kokku kutsumata. Nõukogu aseesimeest saab valida ja käesoleva seaduse § 12 lõike 1 punktides 2¹, 2², 3, 8 ning 10 sätestatud otsuseid saab vastu võtta ainult nõukogu koosolekul.
Otsuste tegemisel osaleb nõukogu liige isiklikult.
Igal nõukogu liikmel on üks hääl. Nõukogu liikmel ei ole õigust hääletamisest keelduda ega erapooletuks jääda, välja arvatud käesoleva paragrahvi lõikes 4 sätestatud juhtudel.
Nõukogu liige ei või osaleda hääletamises, kui seaduses sätestatud juhtudel on tal keelatud otsuse vastuvõtmises osaleda või kui otsustatakse temaga kohtuvaidluse alustamist või lõpetamist Tervisekassa poolt.
Nõukogu otsus on vastu võetud, kui selle poolt hääletas üle poole nõukogu koosolekul osalenud nõukogu hääleõiguslikest liikmetest. Käesoleva seaduse § 12 lõike 1 punktides 3, 8 ja 10 sätestatud otsuste vastuvõtmisel on vajalik vähemalt 2/3 nõukogu koosolekul osalevate nõukogu liikmete nõusolek ning nõukogu esimehe kohalolek. Käesoleva seaduse § 12 lõike 1 punktides 2 ja 3 nimetatud otsuste vastuvõtmiseks on vajalik nõukogu esimehe nõusolek.
Kui nõukogu liikmete hääled jagunevad hääletamisel võrdselt, otsustab nõukogu esimehe, tema äraolekul nõukogu aseesimehe hääl, kui käesolevas seaduses ei ole ette nähtud teisiti.
Nõukogu otsus peab sisaldama otsuse nimetust, pealkirja ja numbrit ning otsuse tegemise kuupäeva. Nõukogu otsust muutev või kehtetuks tunnistav otsus peab sisaldama ka muudetava või kehtetuks tunnistatava otsuse pealkirja, kuupäeva ja numbrit.
Nõukogu otsusele kirjutab alla nõukogu esimees. Nõukogu esimehe äraolekul tehtud otsusele kirjutab alla nõukogu aseesimees.
Nõukogu otsused tehakse kättesaadavaks Tervisekassa koduleheküljel Internetis.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 17. Decisions of supervisory board
(1) The decisions of the supervisory board shall be adopted at a meeting or without calling a meeting. The deputy chairman of the supervisory board shall be elected and the decisions provided for in clauses 2¹, 2², 3, 8 and 10 of subsection 1 of § 12 of this Act shall be adopted only at a meeting of the supervisory board.
(2) Members of the supervisory board shall participate in the decision-making in person.
(3) Each member of the supervisory board shall have one vote. Members of the supervisory board do not have the right to abstain from voting or to remain undecided, except in the cases provided for in subsection 4 of this section.
(4) A member of the supervisory board shall not participate in voting in the cases provided by law where participation in adoption of decisions is prohibited, or if commencement or termination of a court action by the Estonian Health Insurance Fund concerning the member is being decided.
(5) A decision of the supervisory board is adopted if more than one-half of the members of the supervisory board with the right to vote who are participating in the meeting of the supervisory board vote in favour. The consent of at least two-thirds of the members of the supervisory board participating in the meeting of the supervisory board and the presence of the chairman of the supervisory board is necessary for a decision provided for in clause 3, 8 or 10 of subsection 1 of § 12 of this Act to be adopted. The consent of the chairman of the supervisory board is necessary for a decision specified in clause 2 or 3 of subsection 1 of § 12 of this Act to be adopted.
(6) If the votes of the members of the supervisory board are divided equally, the vote of the chairman of the supervisory board, or in the absence of the chairman, of the deputy chairman of the supervisory board shall decide the vote, unless otherwise provided by this Act.
(7) A decision of the supervisory board shall contain the name of the decision, the title and number of the decision and the date on which the decision is made. A decision which amends or repeals a decision of the supervisory board shall also contain the title, date and number of the decision which is amended or repealed.
(8) A decision of the supervisory board shall be signed by the chairman of the supervisory board. A decision made in the absence of the chairman of the supervisory board shall be signed by the deputy chairman of the supervisory board.
(9) Decisions of the supervisory board shall be made available on the Internet homepage of the Estonian Health Insurance Fund.
§ 18. Otsuse vastuvõtmine koosolekut kokku kutsumata
Otsuse vastuvõtmiseks koosolekut kokku kutsumata saadab nõukogu esimees või tema äraolekul nõukogu aseesimees nõukogu liikmetele otsuse projekti ja määrab kirjaliku vastamise tähtaja, mis ei või olla lühem kui seitse päeva ja pikem kui kakskümmend üks päeva. Otsuse projektile lisab saatja selgituse projekti kohta ja põhjenduse, miks otsuse vastuvõtmine on otstarbekas koosolekut kokku kutsumata.
Otsus loetakse vastuvõetuks, kui otsuse poolt hääletab vähemalt üle poole nõukogu liikmetest. Nõukogu liikmed, kes ei saada määratud tähtajaks kirjalikku vastust, loetakse otsuse eelnõule vastu hääletanuks.
Vastuvõetud otsusest koos selle sisu ja hääletamistulemustega teatab nõukogu esimees või aseesimees nõukogu liikmetele esimesel nõukogu koosolekul, mis järgneb tema poolt määratud kirjaliku vastamise tähtajale.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud otsuse projektid, selgitused ja põhjendused ning lõikes 2 nimetatud kirjalikud vastused säilitatakse käesolevas seaduses ja Tervisekassa põhikirjas sätestatud korras.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 18. Adoption of decision without calling meeting
(1) In order to adopt a decision without calling a meeting, the chairman of the supervisory board or, in the absence of the chairman, the deputy chairman of the supervisory board shall send a draft decision to the members of the supervisory board and determine a term for written reply which shall not be shorter than seven days or longer than twenty one days. The sender shall annex an explanation concerning the draft decision to the draft and provide reasons as to why the adoption of the decision is justified without calling a meeting.
(2) A decision is deemed to be adopted if more than one-half of the members of the supervisory board vote in favour. The members of the supervisory board who do not send a written reply within the determined term shall be deemed to have voted against the draft decision.
(3) The chairman or the deputy chairman of the supervisory board shall inform the members of the supervisory board of an adopted decision and communicate its content and the voting results at the first meeting of the supervisory board following the term for written reply determined by the chairman or the deputy chairman.
(4) The draft decisions, explanations and reasons specified in subsection 1 of this section and the written replies specified in subsection 2 of this section shall be preserved pursuant to the procedure provided for in this Act and the statutes of the Estonian Health Insurance Fund.
§ 19. Nõukogu koosoleku protokoll
Nõukogu koosolek protokollitakse. Protokolli kandmisele kuuluvad andmed ja muud nõuded koosoleku protokollile sätestatakse Tervisekassa põhikirjas.
Protokollile kirjutavad alla koosoleku juhataja ja protokollija.
Koosolekul tehtud otsuste, hääletamistulemuste ja käesolevas seaduses sätestatud eriarvamuste õige ja täieliku jäädvustamise eest protokollis vastutab koosoleku juhataja.
Koosoleku protokoll peab olema Tervisekassa asukohas nõukogu liikmetele kättesaadav alates viiendast päevast pärast koosoleku toimumist.
Protokoll koos lisadega säilitatakse Tervisekassa asukohas. Protokollide ja nende lisade hoidmise korraldab ning nende säilimise eest vastutab juhatuse esimees.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 19. Minutes of meeting of supervisory board
(1) Minutes shall be taken of the meetings of the supervisory board. Information subject to entry in the minutes and other requirements for the minutes of a meeting shall be provided in the statutes of the Estonian Health Insurance Fund.
(2) The minutes shall be signed by the chair and the secretary of the meeting.
(3) The chair is responsible for ensuring that the decisions adopted at a meeting, the voting results, and the dissenting opinions provided for in this Act are correctly and completely recorded in the minutes.
(4) The minutes of a meeting shall be made available to all members of the supervisory board at the seat of the Estonian Health Insurance Fund as of the fifth day after the meeting was held.
(5) The minutes together with annexes shall be preserved at the seat of the Estonian Health Insurance Fund. The chairman of the supervisory board shall organise the maintenance of the minutes and their annexes, and shall be responsible for their preservation.
§ 20. Eriarvamus
Nõukogu otsuse suhtes eriarvamusele jäänud nõukogu liikmel on õigus fikseerida oma eriarvamus kirjaliku või suulise avaldusena.
Nõukogu koosolekul vastuvõetud otsuse kohta esitatud eriarvamus kantakse protokolli, kirjalik eriarvamus lisatakse protokollile.
Kui nõukogu liige leiab, et nõukogu on oma otsusega rikkunud seadust või Tervisekassa põhikirja, teatab ta asetleidnud rikkumisest viivitamatult nõukogu esimehele või tema äraolekul nõukogu aseesimehele.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 20. Dissenting opinion
(1) A member of the supervisory board who maintains a dissenting opinion with regard to a decision of the supervisory board has the right to record the dissenting opinion in the form of a written or oral statement.
(2) A dissenting opinion with regard to a decision adopted at a meeting of the supervisory board shall be entered in the minutes, and a dissenting opinion presented in writing shall be annexed to the minutes.
(3) If a member of the supervisory board finds that the supervisory board has violated the law or the statutes of the Estonian Health Insurance Fund by a decision of the supervisory board, he or she shall immediately notify the chairman of the supervisory board or, in the absence of the chairman, the deputy chairman of the supervisory board of the violation.
§ 21. Nõukogu liikmete tasustamine
Nõukogu liikmetele, kes ei kuulu nõukogusse ametikoha järgi, makstakse nõukogu liikme kohustuste täitmise eest tasu Vabariigi Valitsuse kehtestatud suuruses ja korras.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 21. Remuneration of members of supervisory board
Members of the supervisory board who do not belong to the supervisory board by virtue of office shall be remunerated for the performance of the duties of the member of the supervisory board in the amount and pursuant to the procedure established by the Government of the Republic.
§ 22. Nõukogu liikme vastutus
Nõukogu liikmed vastutavad seaduste ja Tervisekassa põhikirja nõuete rikkumise ja oma kohustuste täitmata jätmisega Tervisekassale süüliselt tekitatud kahju eest solidaarselt.
Nõukogu liikmed, kes oma kohustuste täitmata jätmise või mittenõuetekohase täitmisega on süüliselt kahju tekitanud Tervisekassa võlausaldajale, vastutavad võlausaldaja ees solidaarselt Tervisekassaga.
Nõukogu liige vabaneb vastutusest Tervisekassa või võlausaldaja ees, kui ta on otsuse vastuvõtmisel hääletanud vastu või kui ta ei osalenud otsustamises, kui mitteosalemine oli lubatud, või kui ta ei osalenud nõukogu koosolekul.
Nõukogu liikme vastu esitatava nõude aegumistähtaeg on viis aastat rikkumise toimumisest või rikkumise algusest.
Tervisekassa sõlmib vastutuskindlustuse lepingu käesolevast paragrahvist tuleneva nõukogu liikmete varalise vastutuse kindlustamiseks Tervisekassa põhikirjas ettenähtud põhitingimustel ja korras. Tervisekassa põhikirjas nähakse ette nõukogu liikmete omavastutus ja selle määr vastutuskindlustuse lepingu sõlmimiseks.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 22. Liability of member of supervisory board
(1) Members of the supervisory board shall be solidarily liable for any damage wrongfully caused to the Estonian Health Insurance Fund by violation of the requirements of Acts or the statutes of the Estonian Health Insurance Fund, or by failure to perform their duties.
(2) A member of the supervisory board who wrongfully causes damage to a creditor of the Estonian Health Insurance Fund by failure to perform his or her duties or unsatisfactory performance of his or her duties shall be solidarily liable with the Estonian Health Insurance Fund to the creditor.
(3) A member of the supervisory board shall be released from liability to the Estonian Health Insurance Fund or to the creditor if the member, upon the adoption of a decision, voted against the decision, or he or she did not participate in the adoption of the decision if non-participation was permitted, or if he or she did not participate in the meeting of the supervisory board.
(4) The limitation period for assertion of a claim against a member of the supervisory board is five years from the occurrence of a violation or from the commencement of the violation.
(5) In order to insure members of the supervisory board against the proprietary liability arising from this section, the Estonian Health Insurance Fund shall conclude a liability insurance contract on the basic conditions and pursuant to the procedure prescribed in the statutes of the Estonian Health Insurance Fund. The statutes of the Estonian Health Insurance Fund shall prescribe the excess which the members of the supervisory board must pay and the rate thereof required for entry into the liability insurance contract.
2. peatükk TERVISEKASSA ORGANID JA STRUKTUURIÜKSUSED › 2. jagu Juhatus
§ 23. Tervisekassa juhatus
Juhatus on Tervisekassa organ, kes juhib Tervisekassat.
Juhatus koosneb kolmest kuni seitsmest liikmest, kellest üks on juhatuse esimees.
Juhatuse liikmete volituste tähtaeg on kuni viis aastat. Juhatuse liikmete volituste tähtaeg sätestatakse Tervisekassa põhikirjas.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 23. Management board of Estonian Health Insurance Fund
(1) The management board is the directing body of the Estonian Health Insurance Fund.
(2) The management board consists of three to seven members, one of whom is the chairman of the management board.
(3) The term of authority of the members of the management board is up to five years. The term of authority of the members of the management board shall be provided in the statutes of the Estonian Health Insurance Fund.
§ 24. Juhatuse liikmete nimetamine ja tagasikutsumine
Juhatuse esimehe nimetab nõukogu. Juhatuse esimehe kandidaatide leidmiseks korraldab nõukogu avaliku konkursi. Konkursi kord sätestatakse Tervisekassa põhikirjas. Teised juhatuse liikmed nimetab nõukogu juhatuse esimehe ettepanekul.
Nõukogu sõlmib juhatuse liikmetega tähtajalise ametilepingu, milles fikseeritakse juhatuse liikme õigused ja kohustused ning tasu juhatuse liikme ülesannete täitmise eest. Informatsioon juhatuse esimehe ja liikmete tasu kohta on avalik.
Enne juhatuse liikme volituste tähtaja lõppu võib nõukogu juhatuse liikme tagasi kutsuda, kui juhatuse liige ei vasta käesolevas seaduses kehtestatud nõuetele, samuti muudel mõjuvatel põhjustel, milleks on eelkõige juhatuse liikme kohustuste olulisel määral täitmata jätmine või võimetus Tervisekassat juhtida. Kolme kuu jooksul, alates juhatuse liikme ametissenimetamisest, võib nõukogu juhatuse esimehe ettepanekul juhatuse liikme tagasi kutsuda põhjust ära näitamata. Uue juhatuse esimehe ametissenimetamise korral on nõukogul uue juhatuse esimehe ettepanekul õigus kolme kuu jooksul, alates uue juhatuse esimehe nimetamisest, juhatuse liikmed tagasi kutsuda põhjust ära näitamata. Juhatuse liikmega sõlmitud ametilepingust tulenevad õigused ja kohustused lõpevad vastavalt ametilepingule.
Juhatuse liikme tagasikutsumisel või muudel põhjustel ametist lahkumisel nimetatakse tema asemele juhatuse esimehe ettepanekul uus juhatuse liige. Juhatuse esimehe tagasikutsumise korral või muudel põhjustel ametist lahkumise korral nimetab nõukogu tema asemele uue juhatuse esimehe kolme kuu jooksul, alates juhatuse esimehe ametist lahkumisest. Juhatuse esimehe ametist lahkumisest kuni uue juhatuse esimehe nimetamiseni täidab juhatuse esimehe kohustusi nõukogu poolt määratav juhatuse liige.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 24. Appointment and removal of members of management board
(1) The chairman of the management board shall be appointed by the supervisory board. The supervisory board shall organise a public competition for selection of candidates for chairman of the management board. The procedure for the competition shall be provided in the statutes of the Estonian Health Insurance Fund. Other members of the management board shall be appointed by the supervisory board on the proposal of the chairman of the management board.
(2) The supervisory board shall enter into a contract of service for a specified term with the members of the management board and the contract shall record the rights and obligations of a member of the management board and the remuneration of members of the management board for the performance of their functions. Information on the remuneration of the chairman and members of the management board is public.
(3) The supervisory board may remove a member of the management board before the expiry of his or her term of authority if the member of the management board does not comply with the requirements established by this Act or for other good reasons, above all failure to perform his or her duties to a material extent or inability to direct the Estonian Health Insurance Fund. The supervisory board may remove a member of the management board on the proposal of the chairman of the management board within three months as of appointment of the member of the management board without indicating the reason. In the case of appointment of a new chairman of the management board to office, the supervisory board has the right to remove the members of the management board on the proposal of the new chairman of the management board within three months as of appointment of the new chairman of the management board without indicating the reason. The rights and obligations arising from a contract of service entered into with a member of the management board shall terminate pursuant to the contract of service.
(4) If a member of the management board is removed from office or resigns for other reasons, he or she is replaced by a new member of the management board on proposal of the chairman of the management board. In the case of removal, or resignation of the chairman of the management board for other reasons, the supervisory board shall appoint a new chairman of the management board within three months as of the resignation of the chairman of the management board. From the time of the resignation of the chairman of the management board until the appointment of a new chairman of the management board, a member of the management board designated by the supervisory board shall perform the duties of the chairman of the management board.
§ 25. Nõuded juhatuse liikmele
Juhatuse liikmeks võib nimetada kõrgharidusega teovõimelise füüsilise isiku, kelle alaline elukoht on Eestis ning kellel on Tervisekassa juhtimiseks vajalikud teadmised, kutsealane sobivus ja laitmatu reputatsioon.
Juhatuse liikmeks ei või olla nõukogu liige ja pankrotivõlgnik.
Juhatuse liige on kohustatud viivitamatult informeerima juhatuse esimeest ja nõukogu esimeest huvide konfliktist, mis mõjutab või võib mõjutada juhatuse liiget otsustuste tegemisel.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 25. Requirements for members of management board
(1) Natural persons with active legal capacity and higher education whose permanent residence is in Estonia and who have the knowledge, professional qualification and impeccable reputation necessary for directing the Estonian Health Insurance Fund may be appointed as members of the management board.
(2) A member of the supervisory board or a bankrupt person shall not be a member of the management board.
(3) A member of the management board is required to immediately inform the chairman of the management board and the chairman of the supervisory board of any conflict of interests which affects or may affect a member of the management board in decision-making.
§ 26. Juhatuse pädevus
Juhatus täidab Tervisekassa juhtimisel talle käesoleva seaduse, Tervisekassa põhikirja ja nõukogu otsustega pandud ülesandeid. Juhatus seisab hea Tervisekassa ülesannete ja kohustuste täitmise ning õiguste realiseerimise eest niivõrd, kuivõrd see ei ole käesoleva seaduse või põhikirja kohaselt nõukogu või juhatuse esimehe kohustus. Juhatus annab aru nõukogule.
Lähtudes riigi tervishoiupoliitikast, valmistab juhatus ette Tervisekassa arengukava ja Tervisekassa eelarve ning esitab need nõukogule kinnitamiseks.
Kui nõukogu ei otsusta teisiti, valmistab juhatus ette materjalid ja otsuste projektid nõukogus arutamisele tulevates küsimustes.
Juhatusel on otsustamisõigus kõigis Tervisekassat puudutavates küsimustes, välja arvatud:
küsimustes, mille otsustamine kuulub nõukogu ainupädevusse;
küsimustes, mille on otsustanud nõukogu;
käesolevas seaduses või Tervisekassa põhikirjas sätestatud küsimustes, mis kuuluvad juhatuse esimehe pädevusse.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 26. Competence of management board
(1) In directing the Estonian Health Insurance Fund, the management board performs the functions assigned to the board by this Act, the statutes of the Estonian Health Insurance Fund and decisions of the supervisory board. The management board shall ensure performance of the functions, fulfilment of the obligations and exercise of the rights of the Estonian Health Insurance Fund in so far as, pursuant to this Act or the statutes, this is not the duty of the supervisory board or the chairman of the management board. The management board shall report to the supervisory board.
(2) The management board shall prepare the development plan and the budget of the Estonian Health Insurance Fund and submit the development plan and the budget to the supervisory board for approval.
(3) The management board shall prepare materials and draft decisions in issues to be discussed in the supervisory board unless the supervisory board decides otherwise.
(4) The management board has power of decision in all issues pertaining to the Estonian Health Insurance Fund, except:
1) the issues the deciding of which falls within the exclusive competence of the supervisory board;
2) the issues which have been decided by the supervisory board;
3) the issues provided by this Act or the statutes of the Estonian Health Insurance Fund which fall within the competence of the chairman of the management board.
§ 27. Juhatuse esimees ja tema asendamine
Juhatuse esimees on Tervisekassa tegevjuht. Juhatuse esimees juhib Tervisekassa tööd ja juhatab juhatuse koosolekuid.
Juhatuse esimeest asendab juhatuse liige. Juhatuse esimehe asendamise kord sätestatakse Tervisekassa põhikirjas.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 27. Chairman of management board and substitution for chairman
(1) The chairman of the management board is the director of the Estonian Health Insurance Fund. The chairman of the management board directs the work of the Estonian Health Insurance Fund and chairs the meetings of the management board.
(2) The chairman of the management board is substituted by a member of the management board. The procedure for substitution for the chairman of the management board shall be provided in the statutes of the Estonian Health Insurance Fund.
§ 28. Juhatuse esimehe pädevus
Juhatuse esimees:
määrab kindlaks juhatuse liikmete töö- ja vastutusvaldkonnad;
korraldab Tervisekassa raamatupidamist;
sõlmib, muudab ja ütleb töölepingud üles Tervisekassa töötajatega;
kinnitab Tervisekassa töötajate töötasud, lähtudes nõukogu poolt kinnitatud Tervisekassa eelarve ülalpidamiskuludest;
võtab sõnaõigusega osa nõukogu koosolekutest;
määrab juhatuse koosolekute protokollija;
otsustab muud küsimused, mis kuuluvad käesoleva seaduse ja Tervisekassa põhikirja või nõukogu otsuste kohaselt juhatuse esimehe pädevusse.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 28. Competence of chairman of management board
The chairman of the management board shall:
1) determine the area of work and responsibility of each member of the management board;
2) organise the accounting of the Estonian Health Insurance Fund;
3) enter into, amend and cancel the employment contracts of the employees of the Estonian Health Insurance Fund;
4) approve the remuneration of the employees of the Estonian Health Insurance Fund on the basis of the operation and maintenance costs of the Estonian Health Insurance Fund prescribed in the budget approved by the supervisory board;
5) participate in the meetings of the supervisory board with the right to speak;
6) designate the recording secretary for meetings of the management board;
7) decide other issues which fall within the competence of the chairman of the management board pursuant to this Act, the statutes of the Estonian Health Insurance Fund or decisions of the supervisory board.
§ 29. Juhatuse koosolek
Juhatuse koosolekud toimuvad vastavalt vajadusele, kuid vähemalt kord kuus.
Juhatuse koosoleku kutsub kokku juhatuse esimees või teda asendav isik. Juhatuse koosolek kutsutakse kokku, kui seda nõuab juhatuse liige, Tervisekassa audiitor või nõukogu esimees või tema äraolekul nõukogu aseesimees.
Juhatuse koosoleku toimumise koht on Tervisekassa asukoht, kui koosoleku kokkukutsuja ei ole määranud muud juhatuse koosoleku toimumise kohta Eesti Vabariigis.
Juhatuse koosolek on otsustusvõimeline, kui sellest võtab osa üle poole juhatuse liikmetest ning nende hulgas on juhatuse esimees või teda asendav juhatuse liige.
Juhatuse liige võtab juhatuse koosolekust osa isiklikult.
Igal juhatuse liikmel on üks hääl. Juhatuse liikmel ei ole õigust hääletamisest keelduda või erapooletuks jääda, välja arvatud käesoleva paragrahvi lõikes 7 sätestatud juhtudel.
Juhatuse liige ei või osaleda hääletamises, kui seaduses sätestatud juhtudel on tal keelatud otsuse vastuvõtmises osaleda.
Juhatuse koosolek protokollitakse vastavalt Tervisekassa põhikirjas juhatuse koosolekute protokollimiseks sätestatud nõuetele.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 29. Meetings of management board
(1) Meetings of the management board shall be held when necessary but not less frequently than once a month.
(2) A meeting of the management board shall be called by the chairman of the management board or the person substituting for the chairman. A meeting of the management board shall be called if this is requested by a member of the management board, the auditor of the Estonian Health Insurance Fund, the chairman of the supervisory board or, in the absence of the chairman, the deputy chairman of the supervisory board.
(3) The place of a meeting of the management board is the seat of the Estonian Health Insurance Fund unless the person who calls the meeting determines a different place for the meeting in the Republic of Estonia.
(4) A meeting of the management board has a quorum if more than one-half of the membership of the management board participates in the meeting, including the chairman of the management board or the member of the management board substituting for the chairman.
(5) Members of the management board shall participate in a meeting of the management board in person.
(6) Each member of the management board has one vote. Members of the management board do not have the right to abstain from voting or to remain undecided, except in the cases provided for in subsection 7 of this section.
(7) A member of the management board shall not participate in the voting in the cases provided by law where the member is prohibited from participating in the adoption of a decision.
(8) Minutes shall be taken of the meetings of the management board according to the requirements provided in the statutes of the Estonian Health Insurance Fund for the taking of minutes of the meetings of the management board.
§ 30. Juhatuse otsus
Juhatuse otsus on vastu võetud, kui selle poolt hääletas vähemalt 2/3 juhatuse koosolekul osalenud hääleõiguslikest juhatuse liikmetest.
Juhatuse otsus peab sisaldama otsuse nimetust, pealkirja ja numbrit ning otsuse tegemise kuupäeva. Juhatuse otsust muutev või kehtetuks tunnistav otsus peab sisaldama ka muudetava või kehtetuks tunnistatava otsuse pealkirja, kuupäeva ja numbrit.
Juhatuse otsusele kirjutab alla juhatuse esimees. Juhatuse esimehe äraolekul tehtud otsusele kirjutab alla juhatuse esimeest asendav juhatuse liige.
Kui juhatuse liige leiab, et juhatus või juhatuse esimees on oma otsusega rikkunud seadusi või Tervisekassa põhikirja, teatab ta asetleidnud rikkumisest viivitamatult juhatuse esimehele või tema äraolekul teda asendavale isikule. Kui rikkumist ei kõrvaldata hiljemalt teatamisele järgneval esimesel juhatuse koosolekul, informeerib teate esitanud juhatuse liige sellest nõukogu esimeest või tema äraolekul aseesimeest.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 30. Decisions of management board
(1) A decision of the management board is adopted if at least two-thirds of the members of the management board with the right to vote participating in the meeting of the management board vote in favour.
(2) A decision of the management board shall contain the name of the decision, the title and number of the decision and the date on which the decision is made. A decision which amends or repeals a decision of the management board shall also contain the title, date and number of the decision which is amended or repealed.
(3) A decision of the management board shall be signed by the chairman of the management board. A decision made in the absence of the chairman of the management board shall be signed by the member of the management board substituting for the chairman of the management board.
(4) If a member of the management board finds that the management board or the chairman of the management board has violated Acts or the statutes of the Estonian Health Insurance Fund by a decision, the member shall immediately notify the chairman of the management board or, in the absence of the chairman, the person substituting for the chairman of the violation. If the violation is not eliminated at the first meeting of the management board following the notification at the latest, the member who submitted the notice shall inform the chairman of the supervisory board or in the absence of the chairman, the deputy chairman of the supervisory board thereof.
§ 31. Tervisekassa esindamine
Juhatuse esimehel on õigus esindada Tervisekassat kõigis õigustoimingutes ja tehingutes ainuisikuliselt. Juhatuse esimehel on õigustoimingute tegemiseks edasivolitamise õigus. Juhatuse teiste liikmete esindusõigus ja edasivolitamise õigus sätestatakse Tervisekassa põhikirjas.
Juhatuse liikmete õigust esindada Tervisekassat võib piirata nõukogu otsusega. Nõukogu otsusega seatud esindusõiguse piirangud ei kehti kolmandate isikute suhtes.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 31. Representing Estonian Health Insurance Fund
(1) The chairman of the management board has the right to individually represent the Estonian Health Insurance Fund in all legal acts and transactions. The chairman of the management board has the right to delegate authority for performance of legal acts. The right of representation of other members of the management board, and the right to delegate authority shall be provided in the statutes of the Estonian Health Insurance Fund.
(2) The right of the members of the management board to represent the Estonian Health Insurance Fund may be restricted by a decision of the supervisory board. A restriction on the right of representation established by a decision of the supervisory board does not apply with regard to third persons.
§ 32. Juhatuse liikme vastutus
Juhatuse liikmed vastutavad seaduste ja Tervisekassa põhikirja nõuete rikkumise ja oma kohustuste täitmata jätmisega Tervisekassale süüliselt tekitatud kahju eest solidaarselt.
Juhatuse liikmed, kes oma kohustuste täitmata jätmise või mittenõuetekohase täitmisega on süüliselt kahju tekitanud Tervisekassa võlausaldajale, vastutavad võlausaldaja ees solidaarselt Tervisekassaga.
Juhatuse liige vabaneb vastutusest Tervisekassa või võlausaldaja ees, kui ta on vastava tegevuse aluseks oleva otsuse vastuvõtmisel hääletanud vastu või kui ta ei osalenud otsustamises, kui mitteosalemine oli lubatud, või kui ta ei osalenud juhatuse koosolekul.
Juhatuse liikme vastu esitatava nõude aegumistähtaeg on seitse aastat rikkumise toimumisest või rikkumise algusest.
Tervisekassa sõlmib vastutuskindlustuse lepingu käesolevast paragrahvist tuleneva juhatuse liikmete varalise vastutuse kindlustamiseks Tervisekassa põhikirjas ettenähtud põhitingimustel ja korras. Tervisekassa põhikirjas nähakse ette juhatuse liikmete omavastutus ja selle määr vastutuskindlustuse lepingu sõlmimiseks.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 32. Liability of members of management board
(1) Members of the management board shall be solidarily liable for any damage wrongfully caused to the Estonian Health Insurance Fund by violation of the requirements of Acts or the statutes of the Estonian Health Insurance Fund, or by failure to perform their duties.
(2) A member of the management board who wrongfully causes damage to a creditor of the Estonian Health Insurance Fund by failure to perform his or her duties or by unsatisfactory performance of his or her duties shall be solidarily liable with the Estonian Health Insurance Fund to the creditor.
(3) A member of the management board shall be released from liability to the Estonian Health Insurance Fund or to the creditor if the member, upon the adoption of a decision which was the basis of the corresponding act, voted against the decision, or if non-participation was permitted and he or she did not participate in the adoption of the decision, or if he or she did not participate in the meeting of the management board.
(4) The limitation period for assertion of a claim against a member of the management board is seven years from the occurrence of a violation or from the commencement of the violation.
(5) In order to insure members of the management board against the proprietary liability arising from this section, the Estonian Health Insurance Fund shall conclude a liability insurance contract on the basic conditions and pursuant to the procedure prescribed in the statutes of the Estonian Health Insurance Fund. The statutes of the Estonian Health Insurance Fund shall prescribe the excess which the members of the management board must pay and the rate thereof required for entry into the liability insurance contract.
2. peatükk TERVISEKASSA ORGANID JA STRUKTUURIÜKSUSED › 3. jagu Struktuuriüksused
§ 33. Struktuuriüksused
Tervisekassa peamised struktuuriüksused ning nende asukoht ja pädevus sätestatakse Tervisekassa põhikirjas.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 33. Structural units
The main structural units of the Estonian Health Insurance Fund and their seats and competence shall be provided in the statutes of the Estonian Health Insurance Fund.
3. peatükk TERVISEKASSA VARA JA EELARVE
§ 34. Omand
Tervisekassa valdab, kasutab ja käsutab oma vara käesolevas seaduses ning Tervisekassa põhikirjas ettenähtud korras.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 34. Ownership
The Estonian Health Insurance Fund shall possess, use and dispose of its assets pursuant to the procedure provided for in this Act and the statutes of the Estonian Health Insurance Fund.
§ 35. Tervisekassa vara
Tervisekassa vara moodustub:
riigieelarves sotsiaalmaksuseaduse § 7 lõikes 3 ja § 10 lõikes 2 sätestatud määras ravikindlustuseks ettenähtud sotsiaalmaksu osast, samuti ravikindlustuseks ettenähtud sotsiaalmaksu ülelaekumistest;
tervishoiuteenuste korraldamise seaduse § 51 lõike 2 punkti 2 alusel Tervisekassa eelarvesse ülekantavast riigieelarve eraldisest;
ravimiseaduse alusel tasutavast vaktsiinikahjude sundkindlustusmaksest;
seaduse või põhikirjaga lubatud tehingutest ning muudest õigustoimingutest saadavatest tuludest;
annetustest;
sissenõuetest teistelt isikutelt;
intressidest ja muudest finantstuludest;
muudest laekumistest.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 35. Assets of Estonian Health Insurance Fund
The assets of the Estonian Health Insurance Fund are formed of:
1) part of the social tax prescribed for health insurance in the state budget in the rate provided for in subsection 3 of § 7 and subsection 2 of § 10 of the Social Tax Act, and also of the revenue from the social tax prescribed for health insurance benefits in the state budget which is higher than prescribed in the state budget;
1¹) state budget allocation transferred to the Estonian Health Insurance Fund budget on the basis of clause 2 of subsection 2 of § 51 of the Health Services Organisation Act;
1²) compulsory insurance premium of vaccination damages paid under the Medicinal Products Act;
2) income received from transactions and other legal acts performed pursuant to law and the statutes of the Estonian Health Insurance Fund;
3) donations;
4) sums collected from other persons;
5) interest and similar financial income;
6) other income.
§ 36. Eelarve
Tervisekassa eelarve koosneb Tervisekassa majandusaasta kuludest ja kulude katteallikatest. Kulude katteallikad koosnevad Tervisekassa majandusaasta tuludest ning eelmiste perioodide jaotamata kasumist.
Tervisekassa nõukogu esitab valdkonna eest vastutava ministri kaudu Vabariigi Valitsusele eelarveaasta ja eelarveaastale järgneva kolme aasta kohta eelarvepositsiooni ettepaneku hiljemalt jooksva kalendriaasta 1. septembriks. Ettepanekule lisatakse analüüs, millest nähtuvad Tervisekassa järgneva nelja kalendriaasta kulud ja kulude katteallikad, arvestades makromajanduslikku ja tervishoiu arengu prognoosi. Vabariigi Valitsus teeb ettepaneku eelarveaasta ja eelarveaastale järgneva kolme aasta Tervisekassa eelarvepositsiooni kehtestamise kohta Riigikogule.
Riigikogu kinnitab Tervisekassa eelarvepositsiooni eelarveaasta ja eelarveaastale järgneva kolme aasta kohta riigieelarvega.
Juhatus valmistab ette eelarve projekti, lähtudes ravikindlustuse seadusest, tervishoiuteenuste korraldamise seadusest ja muudest õigusaktidest, riigieelarvest ja nõukogu poolt kinnitatud nõuetest, ning esitab selle nõukogule kinnitamiseks 14 päeva jooksul, arvates iga-aastase riigieelarve seaduse Riigi Teatajas avaldamisest. Eelarve projekti ettevalmistamise täpsem kord sätestatakse Tervisekassa põhikirjas.
Nõukogu kinnitab Tervisekassa eelarve 30 päeva jooksul, arvates igaaastase riigieelarve seaduse Riigi Teatajas avaldamisest.
Kui nõukogu ei ole käesolevas seaduses sätestatud tähtajaks Tervisekassa eelarvet kinnitanud, läheb eelarve kinnitamise õigus ja kohustus üle Vabariigi Valitsusele.
Kui Tervisekassa eelarvet ei ole kinnitatud eelarveaasta alguseks, võib kuni eelarve kinnitamiseni teha alanud eelarveaasta igal kuul kulutusi kuni 1/12 osa ulatuses eelmise aasta eelarvest. Kui eelarve projektis ettenähtud tulubaas on väiksem kui eelneval eelarveaastal, siis võib kuni eelarve kinnitamiseni teha alanud eelarveaasta igal kuul kulutusi kuni 1/12 eelarve projektis ettenähtud kulude summast, millest on maha arvatud kassatagavara ja reservkapitali moodustamiseks vajalikud summad.
Утратил силу
Tervisekassa eelarve kulud jagunevad tervishoiukuludeks ja Tervisekassa tegevuskuludeks. Täpsem eelarve tulude ja kulude jaotus sätestatakse Tervisekassa põhikirjas.
Nõukogu võib majandusaasta jooksul vastu võtta Tervisekassa lisaeelarve, tasakaalustatult suurendades või vähendades Tervisekassa tulusid ja kulusid.
Tervisekassa eelarve avaldatakse Riigi Teatajas ja tehakse kättesaadavaks Tervisekassa koduleheküljel Internetis.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 36. Budget
(1) The budget of the Estonian Health Insurance Fund shall set out the expenditure of the Estonian Health Insurance Fund for one financial year and the sources for covering the expenditure. The sources for covering the expenditure consist of the revenue of the Estonian Health Insurance Fund in a financial year and the profits brought forward.
(1¹) The supervisory board of the Estonian Health Insurance Fund shall submit a budget balance proposal for the budgetary year and for the three years following the budgetary year through the minister in charge of the policy sector to the Government of the Republic no later than by 1 September of the current calendar year. The proposal shall be accompanied by an analysis showing the expenditure and the sources for covering the expenditure of the Estonian Health Insurance Fund for the following four calendar years, taking account of the macroeconomic forecast and health development forecast. The Government of the Republic shall submit the proposal on the establishment of the budget balance of the Estonian Health Insurance Fund for the budgetary year and for the three years following the budgetary year to the Riigikogu.
(1²) The Riigikogu shall approve the budget balance of the Estonian Health Insurance Fund for the budgetary year and for the three years following the budgetary year with the state budget.
(2) The management board shall prepare the draft budget on the basis of the Health Insurance Act, Health Services Organisation Act and other legislation, the state budget and the requirements approved by the supervisory board, and shall submit the budget to the supervisory board for approval within fourteen days after publication of the annual State Budget Act in the Riigi Teataja. The specific procedure for preparation of the draft budget shall be provided in the statutes of the Estonian Health Insurance Fund.
(3) The supervisory board shall pass the budget of the Estonian Health Insurance Fund within thirty days after publication of the annual State Budget Act in the Riigi Teataja.
(4) If the supervisory board does not pass the budget of the Estonian Health Insurance Fund by the term specified in this Act, the right and obligation to pass the budget is transferred to the Government of the Republic.
(5) If the budget of the Estonian Health Insurance Fund is not passed by the beginning of the budgetary year, the expenditure of each month of the new budgetary year may be up to one-twelfth of the expenditure of the preceding budgetary year until the time that the budget is passed. If the revenue base prescribed in the draft budget is lower than in the preceding budgetary year, the expenditure of each month of the new budgetary year may be up to one-twelfth of the sum of the expenditure prescribed in the draft budget, less the amounts necessary for the formation of the cash reserves and legal reserve, until the time that the budget is passed.
(7) The expenditure of the Estonian Health Insurance Fund is divided into health expenditure and operating expenses of the Estonian Health Insurance Fund. The statutes of the Estonian Health Insurance Fund provide the specific distribution of the budget revenue and expenditure.
(8) During a financial year, the supervisory board may pass a supplementary budget of the Estonian Health Insurance Fund in order to correspondingly increase or decrease the revenue and expenditure of the Estonian Health Insurance Fund in a balanced manner.
(9) The budget of the Estonian Health Insurance Fund shall be published in the Riigi Teataja and shall be made available at the web site of the Estonian Health Insurance Fund.
§ 36¹. Tervisekassa eelmiste perioodide jaotamata kasumi kasutamine
Утратил силу
Tervisekassa eelmiste perioodide jaotamata kasumi kasutuselevõtu otsustab nõukogu juhatuse ettepaneku alusel.
Juhatuse ettepanek eelmiste perioodide jaotamata kasumi kasutuselevõtuks peab sisaldama kasutuselevõetavate vahendite suurust ja jaotust.
Eelmiste perioodide jaotamata kasumit kasutatakse Tervisekassa eelarves ettenähtud ulatuses.
Tervisekassa eelmiste perioodide jaotamata kasumi kasutamise kohta esitatakse andmed Tervisekassa majandusaasta aruandes.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 36¹. Use of profits of Estonian Health Insurance Fund brought forward
(2) The supervisory board shall decide, on the proposal of the management board, the use of the profits of the Estonian Health Insurance Fund brought forward.
(3) The proposal of the management board for the use of the profits brought forward shall include the amount and distribution of the funds to be used.
(4) The profits brought forward shall be used in the amount prescribed in the budget of the Estonian Health Insurance Fund.
(5) Data concerning the use of the profits of the Estonian Health Insurance Fund brought forward shall be recorded in the annual report of the Estonian Health Insurance Fund.
§ 37. Kassatagavara
Tervisekassa kassatagavara on Tervisekassa rahalised vahendid, välja arvatud reservkapitali vahendid, mida kasutatakse Tervisekassa rahavoogude juhtimiseks.
Утратил силу
Утратил силу
Утратил силу
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 37. Cash reserves
(1) The cash reserves of the Estonian Health Insurance Fund are the financial resources of the Estonian Health Insurance Fund, except the resources of the legal reserve, which are used for directing the cash-flows of the Estonian Health Insurance Fund.
§ 38. Reservkapital
Tervisekassa reservkapital on Tervisekassa eelarve vahenditest moodustatav reserv makromajanduslikest muutustest tulenevate Tervisekassa eelarve riskide vähendamiseks.
Reservkapitali suurus on 5,4 protsenti eelarve mahust. Reservkapitali kantakse igal aastal vähemalt 1/50 Tervisekassa eelarve kogumahust kuni käesolevas seaduses sätestatud reservkapitali suuruse saavutamiseni või taastamiseni.
Reservkapitali võib kasutusele võtta ainult erandkorras Vabariigi Valitsuse korraldusega valdkonna eest vastutava ministri ettepanekul. Enne ettepaneku esitamist Vabariigi Valitsusele kuulab valdkonna eest vastutav minister ära Tervisekassa nõukogu arvamuse.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 38. Legal reserve
(1) The legal reserve of the Estonian Health Insurance Fund means the reserve formed of the budget funds of the Estonian Health Insurance Fund in order to minimise the budgetary risks of the Estonian Health Insurance Fund arising from macro-economic changes.
(2) The legal reserve shall amount to 5.4 per cent of the budget. Each year, at least one-fiftieth of the total budget of the Estonian Health Insurance Fund shall be transferred to the legal reserve, until the amount of the legal reserve provided by this Act is reached or restored.
(3) The legal reserve may only be used as an exception by an order of the Government of the Republic on the proposal of the minister in charge of the policy sector. Prior to submitting a proposal to the Government of the Republic, the minister in charge of the policy sector shall hear the opinion of the supervisory board of the Estonian Health Insurance Fund.
§ 39. Kassatagavara ja reservkapitali hoidmine
Tervisekassa hoiab kassatagavara ja reservkapitali vahendeid riigiga sõlmitava hoiulepingu alusel riigi kontsernikonto koosseisu kuuluval arvelduskontol ja teostab sealt makseid.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud hoiuleping peab võimaldama Tervisekassal igal ajal kassatagavara ja reservkapitali vahendite arvelt teostada õigusaktides sätestatud tingimustel väljamakseid talle käesoleva seadusega pandud ülesannete täitmiseks. Tervisekassa kavandatavatest väljamaksetest Rahandusministeeriumi teavitamise konkreetsed tingimused lepitakse kokku hoiulepingus.
Riik maksab Tervisekassale riigi kontsernikonto koosseisu kuuluval arvelduskontol hoitavate vahendite jäägilt intressi, mille suurus on võrdne riigi likviidsete finantsvarade tulususega, kui Tervisekassaga sõlmitavas hoiulepingus ei ole kokku lepitud teisiti.
Riigi kontsernikonto koosseisu kuuluval arvelduskontol hoitavaid vahendeid paigutab Rahandusministeerium koos riigi rahaga riigieelarve seaduse § 66 lõike 5 alusel kehtestatud riigi rahavoo juhtimise põhimõtete kohaselt.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 39. Storage of cash reserves and legal reserve
(1) The Estonian Health Insurance Fund stores the cash reserves and legal reserve funds on the bank account within the group account of the state on the basis of a deposit contract entered into with the state and executes payments from the account.
(2) The deposit contract specified in subsection 1 of this section shall enable the Estonian Health Insurance Fund at any time to execute payments on the account of cash reserves and legal reserve funds on the conditions provided in the legislation for the performance of functions assigned thereto by this Act. The specific conditions for notifying the Ministry of Finance of the payments planned by the Estonian Health Insurance Fund shall be agreed in the deposit contract.
(3) The state shall pay the Estonian Health Insurance Fund interest on the balance of funds deposited on the bank account within the group account of the state, the amount of which is equal to the profitability of liquid financial assets of the state, unless agreed otherwise in the deposit contract entered into with the Estonian Health Insurance Fund.
(4) The Ministry of Finance shall invest the funds deposited on the bank account within the group account of the state together with state money pursuant to the principles of management of state cash-flow established on the basis of subsection 5 of § 66 of the State Budget Act.
§ 39¹. Riskireserv
Tervisekassa riskireserv on Tervisekassa eelarve vahenditest moodustatav reserv Tervisekassale võetud kohustustest tulenevate riskide vähendamiseks.
Riskireservi suurus on 2 protsenti Tervisekassa tervishoiukulude eelarve mahust.
Riskireservi võib kasutusele võtta Tervisekassa nõukogu otsusega.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 39¹. Risk reserve
(1) The risk reserve of the Estonian Health Insurance Fund is the reserve formed from the budgetary funds of the Estonian Health Insurance Fund in order to minimise the risks arising for the Estonian Health Insurance Fund from the obligations assumed.
(2) The size of the risk reserve shall be 2 per cent of the health expenditure budget of the Estonian Health Insurance Fund.
(3) The funds of the risk reserve may be used upon a decision of the supervisory board of the Estonian Health Insurance Fund.
§ 40. Tehingute tegemine järgmise aasta eelarve arvel
Tervisekassa eesmärkide saavutamiseks on juhatusel õigus teha tehinguid järgmise aasta assigneeringute arvel kuni 30 protsendi ulatuses jooksvaks eelarveaastaks ettenähtud vastavatest assigneeringutest.
Tehingute tegemise järgmise aasta assigneeringute arvel enam kui 30 protsendi ulatuses jooksvaks aastaks ettenähtud vastavatest assigneeringutest otsustab Tervisekassa nõukogu.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 40. Performance of transactions using budget of following year
(1) In order to achieve the objectives of the Estonian Health Insurance Fund, the management board has the right to perform transactions using the appropriations of the following year to the extent of up to 30 per cent of the value of the corresponding appropriations prescribed for the given budgetary year.
(2) Performance of transactions by using the appropriations of the following year to the extent of more than 30 per cent of the value of the corresponding appropriations prescribed for the given budgetary year shall be decided by the supervisory board of the Estonian Health Insurance Fund.
4. peatükk RAAMATUPIDAMINE, ARUANDLUS, KONTROLL
§ 41. Raamatupidamine
Tervisekassa lähtub raamatupidamise korraldamisel raamatupidamise seadusest, teistest õigusaktidest ja Tervisekassa põhikirjast.
Tervisekassa kasutab raamatupidamises valdkonna eest vastutava ministri poolt kinnitatud bilansi- ja kasumiaruande skeeme.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 41. Accounting
(1) The Estonian Health Insurance Fund shall organise accounting pursuant to the Accounting Act, other legislation and the statutes of the Estonian Health Insurance Fund.
(2) In accounting, the Estonian Health Insurance Fund shall use the balance sheet and income statement forms approved by the minister in charge of the policy sector.
§ 42. Majandusaasta
Tervisekassa majandusaasta algab 1. jaanuaril ja lõpeb 31. detsembril.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 42. Financial year
The financial year of the Estonian Health Insurance Fund begins on 1 January and ends on 31 December.
§ 43. Aruandlus
Nõukogu esitab kord aastas valdkonna eest vastutava ministri kaudu Vabariigi Valitsusele aruande Tervisekassa majandustegevuse kohta. Aruande esitamise tähtaja, koostamise korra ja vormi määrab valdkonna eest vastutav minister. Nõukogu teavitab koheselt Vabariigi Valitsust Tervisekassa majandusliku seisundi olulisest halvenemisest ning muudest Tervisekassa tegevusega seotud olulistest asjaoludest.
Juhatus peab esitama nõukogule vähemalt kord kolme kuu jooksul ülevaate Tervisekassa tegevusest ja majanduslikust olukorrast, samuti teatama koheselt Tervisekassa seisundi olulisest halvenemisest ning muudest Tervisekassa tegevusega seotud olulistest asjaoludest.
Pärast majandusaasta lõppu koostab juhatus raamatupidamise aastaaruande ja tegevusaruande seaduses sätestatud korras.
Juhatus esitab käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 3 nimetatud aruanded kinnitamiseks nõukogule nelja kuu jooksul pärast majandusaasta lõppemist. Enne käesoleva paragrahvi lõikes 3 ettenähtud raamatupidamise aastaaruande esitamist nõukogule kinnitamiseks esitab juhatus aruande audiitorile kontrollimiseks.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 43. Reporting
(1) The supervisory board shall present an annual report on the economic activities of the Estonian Health Insurance Fund to the Government of the Republic through the minister in charge of the policy sector. The term for submission, procedure for preparation and format of the report shall be determined by the minister in charge of the policy sector. The supervisory board shall immediately give notice to the Government of the Republic of any material deterioration of the economic condition of the Estonian Health Insurance Fund or any other material circumstances related to the activities of the Estonian Health Insurance Fund.
(2) The management board shall present an overview of the activities and economic situation of the Estonian Health Insurance Fund to the supervisory board at least once every three months and shall immediately give notice of any material deterioration of the economic condition of the Estonian Health Insurance Fund or any other material circumstances related to the activities of the Estonian Health Insurance Fund.
(3) After the end of the financial year, the management board shall prepare the annual report and activity report pursuant to the procedure provided by law.
(4) The management board shall submit the reports specified in subsections 1 and 3 of this section to the supervisory board for approval within four months after the end of the financial year. Prior to submitting the annual report prescribed in subsection 3 of this section to the supervisory board for approval, the management board shall submit the annual accounts to the auditor for audit.
§ 44. Aruannete avalikustamine
Tervisekassa auditeeritud aastaaruanne ja tema tegevusaruanne avaldatakse Riigi Teatajas ning tehakse kättesaadavaks Tervisekassa koduleheküljel Internetis.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 44. Availability of reports
The audited annual report and activity report of the Estonian Health Insurance Fund shall be published in the Riigi Teataja and made available at the web site of the Estonian Health Insurance Fund.
§ 45. Kontroll
Tervisekassat kontrollib Riigikontroll ja audiitor.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 45. Audit
The Estonian Health Insurance Fund is audited by the State Audit Office and the auditor.
§ 46. Audiitor
Audiitori nimetab nõukogu. Audiitori võib nimetada ühekordseks kontrolliks või teatud tähtajaks.
Tervisekassa audiitor ei või olla nõukogu liige, juhatuse liige ega Tervisekassa töötaja.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46. Auditor
(1) The auditor shall be appointed by the supervisory board. The auditor may be appointed to conduct a single audit or appointed for a specified term.
(2) A member of the supervisory board, management board or an employee of the Estonian Health Insurance Fund shall not be the auditor of the Estonian Health Insurance Fund.
4¹. peatükk TERVISEKASSA ANDMEKOGU
§ 46¹. Tervisekassa andmekogu
Tervisekassa andmekogu peetakse seadustest tulenevate Tervisekassa avalike ülesannete täitmise eesmärgil, milleks on ravikindlustushüvitiste võimaldamine, tervishoiuteenuste eest tasumine, vaktsiinikahjude hüvitamine ning tervishoiuteenuste korraldamisega seotud teiste ülesannete täitmine vastavalt ravikindlustuse seadusele, ravimiseadusele, tervishoiuteenuste korraldamise seadusele ja muudele õigusaktidele ning Tervisekassa eelarves ettenähtud kuludele.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46¹. Estonian Health Insurance Fund Database
The Estonian Health Insurance Fund Database shall be maintained for the performance of public functions of the Estonian Health Insurance Fund arising from the law which include the granting of health insurance benefits, payment for health services, compensation for vaccination damages and performance of other functions connected with the organisation of health services according to the Health Insurance Act, Medicinal Products Act, Health Services Organisation Act and other legislation and according to the expenses prescribed for in the Estonian Health Insurance Fund budget.
§ 46². Tervisekassa andmekogu vastutav töötleja
Tervisekassa andmekogu vastutav töötleja on Tervisekassa.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46². Controller of the Estonian Health Insurance Fund Database
The controller of the Estonian Health Insurance Fund Database is the Estonian Health Insurance Fund.
§ 46³. Tervisekassa andmekogusse kantavad andmed
Tervisekassa andmekogusse kantakse järgmised andmed:
isiku üldandmed – isikukood ja sünniaeg, ees- ja perekonnanimi, elukoht, arvelduskonto ning kontaktandmed;
kindlustuskaitse või muu tasu maksmise kohustuse ülevõtmise aluse tekkimise, lõppemise ja peatumise aluseks olevad andmed;
mitterahaliste ravikindlustushüvitiste eest tasumise aluseks olevad andmed;
rahaliste ravikindlustushüvitiste väljamaksmise aluseks olevad andmed;
tervishoiuteenuse osutaja ja muud tervishoiuteenusega seotud andmed;
tagasinõudeõiguse realiseerimiseks vajalikud andmed;
tervishoiuteenusega seotud lisatasu piirmäära sihtrühma kuuluvuse kindlakstegemiseks vajalikud andmed;
Tervisekassale ravikindlustuse seadusest, ravimiseadusest, tervishoiuteenuste korraldamise seadusest ja muudest õigusaktidest tulenevate ülesannete täitmiseks muud vajalikud andmed.
Tervisekassa andmekogu andmeid säilitatakse 75 aastat alates andmekogusse kandmisest või 30 aastat isiku surmast.
Erinevalt käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud tähtaegadest säilitatakse andmeid järgmiselt:
isiku kinnipidamisasutuses, kinnipidamiskeskuses või arestimajas viibimise andmeid säilitatakse kolm aastat isiku kinnipidamisasutusest, kinnipidamiskeskusest või arestimajast vabastamisest arvates;
tagasinõudeõiguse realiseerimiseks vajalikke andmeid säilitatakse seitse aastat nende andmekogusse kandmisest arvates, eluaegsete tervisekahjude korral kuni isiku surmani;
logisid ja alusandmeid säilitatakse vastavalt andmekogu põhimääruses sätestatule.
Kohtutäituril, tervishoiuteenuse osutajal ning kindlustatud isiku eest sotsiaalmaksu maksjal on õigus töödelda seadusest tulenevate ülesannete täitmiseks Tervisekassa andmekogus olevaid andmeid.
Tervisekassa andmekogu kandes märgitud asjaolu omandab õigusliku tähenduse kande tegemisest, kui seaduses ei ole ette nähtud teistsugust tähtpäeva.
Tervisekassa andmekogu kanne tehakse viie kalendripäeva jooksul pärast kande tegemise aluseks olevate nõuetekohaselt vormistatud dokumentide Tervisekassasse saabumist.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46³. Data entered in Estonian Health Insurance Fund Database
(1) The following data shall be entered in the Estonian Health Insurance Fund Database:
1) general data of the person – personal identification code and date of birth, first name and surname, place of residence, bank account number and contact details;
2) the data forming the basis for the creation, termination and suspension of insurance cover or basis for assuming the payment obligation of another fee;
3) the data forming the basis for payment for non-monetary health insurance benefits;
4) the data forming the basis for payment of monetary health insurance benefits;
5) data on the health care provider and other data relating to the health service;
5¹) the data necessary for the exercise of right of recourse;
5²) the data necessary for determination of belonging into the target group of limitation on additional fee related with a health service;
6) other necessary data for the Estonian Health Insurance Fund for the performance of functions arising from the Health Insurance Act, Medicinal Products Act, Health Services Organisation Act and other legislation.
(2) Data shall be preserved in the Estonian Health Insurance Fund database for 75 years starting form entry thereof in the database or for 30 years after the death of a person.
(2¹) Differently from the terms specified in subsection 2 of this section, data shall be preserved as follows:
1) the data on person’s stay in a custodial institution, custodial centre or house of detention shall be preserved for three years after release of the person from a custodial institution, custodial centre or house of detention;
2) the data necessary for the exercise of right of recourse shall be preserved for seven years after entry thereof in the database, or in case of lifelong health damage until the person’s death;
3) the logs and source data shall be preserved according to the provisions of the statutes of the database.
(3) An enforcement agent, health care provider and the payer of social tax for an insured person have the right to process the data entered in the database of the Estonian Health Insurance Fund for the performance of functions arising from the law.
(4) The circumstance specified in an entry of the Estonian Health Insurance Fund Database takes legal effect upon making the entry, unless another term has been prescribed for in the law.
(5) An entry in the Estonian Health Insurance Fund Database shall be made within five calendar days after the Estonian Health Insurance Fund has received the adequately prepared documents forming the basis for making the entry.
§ 46⁴. Andmete kogumise õigus
Tervisekassal on õigus saada isikult õigusaktides sätestatud juhtudel andmeid, sealhulgas eriliiki isikuandmeid, kui need andmed on vajalikud Tervisekassale seadusega pandud ülesannete täitmiseks.
Tervisekassal on õigus nõuda temaga lepingu sõlminud isikutelt, samuti teistelt isikutelt ning riigi- ja kohaliku omavalitsuse üksuse asutustelt õigusaktides sätestatud juhtudel isiku andmeid ning muid andmeid, kui need andmed on vajalikud Tervisekassale seadusega pandud ülesannete täitmiseks.
Käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 2 nimetatud isikud ei või nõuda tasu Tervisekassale andmete väljastamise eest.
Andmete väljastamiseks kohustatud isik või asutus peab oma kohustuse täitma viivitamata, kuid mitte hiljem kui Tervisekassa poolt andmete nõudmisel teatatud tähtaja jooksul, või põhjendama Tervisekassale kirjalikult kohustuse nõuetekohase täitmise võimatust.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46⁴. Right to collect data
(1) The Estonian Health Insurance Fund has the right to receive data from a person in the cases provided for in legislation, including personal data of special categories if the data are necessary for the Estonian Health Insurance Fund for the performance of functions assigned thereto by law.
(2) The Estonian Health Insurance Fund has the right to demand from persons who have entered into a contract therewith and also from other persons and state and local authorities, in the cases provided for in the law, personal data and other data if these are necessary for the Estonian Health Insurance Fund for the performance of functions assigned thereto by law.
(3) The persons specified in subsections 1 and 2 of this section may not demand a fee for the issue of data to the Estonian Health Insurance Fund.
(4) The person or authority obliged to issue data shall perform the obligation thereof immediately but not later than within the term notified by the Estonian Health Insurance Fund upon requesting information or justify the impossibility to perform the obligation as required in writing.
§ 46⁵. Tervisekassa andmekogu põhimäärus
Tervisekassa andmekogu asutab ja selle põhimääruse kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Tervisekassa andmekogu põhimääruses sätestatakse:
andmekogu ülesehitus ja andmete täpsem koosseis;
andmete andmekogusse kandmiseks vajalike alusdokumentide loetelu;
andmete vastuvõtmise ja väljastamise üle arvestuse pidamise kord;
andmeandjate loetelu, andmetele juurdepääsu ning nende väljastamise kord;
ebaõigete andmete parandamise ja sellest teavitamise kord;
andmetele juurdepääsu sulgemise tingimused ja kord;
andmete säilitamise täpsem kord;
muud andmekogu pidamiseks vajalikud tingimused.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46⁵. Statutes of the Estonian Health Insurance Fund Database
(1) The Estonian Health Insurance Fund Database shall be founded and the statutes thereof shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(2) The statutes of the Estonian Health Insurance Fund Database shall set out:
1) the structure of the database and specific composition of data;
2) the list of source documents necessary for the entry of data in the database;
3) the procedure of keeping account of the receipt and issue of data;
4) the list of persons submitting data, procedure of access to and issue of data;
5) the procedure for correction of incorrect data and notification thereof;
6) the conditions of and procedure for closure of access to data;
7) the specific procedure for preservation of data;
8) other necessary conditions for maintaining the database.
§ 46⁶. Teaduseetika komitee
Käesoleva seaduse §-s 46¹ nimetatud andmekogust teadusuuringu või statistika vajadusteks isikuandmete väljastamise eetilisust ja põhjendatust hindab sõltumatu teadlastest ja eri elualade esindajatest koosnev teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni korralduse seaduse §-s 26 nimetatud teaduseetika komitee.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46⁶. Research ethics committee
The research ethics committee, an independent body consisting of scientists and experts of various fields, specified in § 26 of the Organisation of Research and Development and Innovation Act, shall assess whether the issue of personal data from the database specified in § 46¹ of this Act for the purposes of research or statistics is ethical and justified.
5. peatükk LÕPETAMINE
§ 47. Tervisekassa lõpetamine
Tervisekassa lõpetatakse seadusega.
Tervisekassa lõpetamisel järelejäänud Tervisekassa vara antakse üle riigile, kui Tervisekassa lõpetamise seaduses ei ole ette nähtud teisiti.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 47. Dissolution of Estonian Health Insurance Fund
(1) The Estonian Health Insurance Fund is dissolved by an Act.
(2) Upon the dissolution of the Estonian Health Insurance Fund, the remaining assets are transferred to the state unless otherwise prescribed in the Act concerning the dissolution of the Estonian Health Insurance Fund.
6. peatükk RAKENDUSSÄTTED
§ 48. Keskhaigekassa ja haigekassade lõpetamine ning vara üleandmine Eesti Haigekassale
Sotsiaalminister on kohustatud kehtetuks tunnistama sotsiaalministri 1994. aasta 23. detsembri määrusega nr 67 kinnitatud Keskhaigekassa põhimääruse alates käesoleva seaduse jõustumisest ning ette nägema Keskhaigekassa vara üleandmise Eesti Haigekassale. Keskhaigekassa loetakse lõpetatuks ning tema vara üleantuks Eesti Haigekassa omandisse alates käesoleva seaduse jõustumisest.
Sotsiaalminister on kohustatud kehtetuks tunnistama sotsiaalministri 1994. aasta 25. veebruari määrusega nr 17 kinnitatud haigekassa põhimääruse alates käesoleva seaduse jõustumisest ning ette nägema haigekassade vara üleandmise Eesti Haigekassale. Haigekassad loetakse lõpetatuks ning nende vara üleantuks Eesti Haigekassa omandisse alates käesoleva seaduse jõustumisest.
Vabariigi Valitsus on kohustatud kehtetuks tunnistama Vabariigi Valitsuse 1994. aasta 22. aprilli määrusega nr 143 kinnitatud ravikindlustusnõukogu põhimääruse alates käesoleva seaduse jõustumisest. Eesti Ravikindlustusnõukogu ja piirkondlike haigekassade juures tegutsevate ravikindlustusnõukogude tegevus loetakse lõpetatuks alates käesoleva seaduse jõustumisest.
Keskhaigekassa ja haigekassade valduses ja kasutuses oleva ning Eesti Haigekassa tegevuseks vajaliku riigi vallasvara annavad selle riigivara valitsejad üle Eesti Haigekassale kolme kuu jooksul, alates käesoleva sätte jõustumisest. Keskhaigekassa ja haigekassade valduses ja kasutuses oleva kinnisvara võõrandamine Eesti Haigekassale toimub riigivaraseaduses ettenähtud korras. Käesolevas seaduses käsitletakse kinnisvarana ka ehitisi, nende reaalosi ning rajatisi kuni nende aluse ja nende teenindamiseks vajaliku maatüki kandmiseni kinnistusraamatusse.
Keskhaigekassa ja haigekassade poolt töötajatega sõlmitud töölepingud jäävad jõusse ning lähevad üle Eesti Haigekassale alates käesoleva seaduse jõustumisest.
Keskhaigekassa direktor loetakse alates käesoleva seaduse jõustumisest nimetatuks Eesti Haigekassa juhatuse esimeheks temaga Keskhaigekassa direktorina sõlmitud töölepingu tähtaja lõppemiseni 2002. aasta 1. augustil. Eesti Haigekassa juhatuse liikmete volitused, kes nimetatakse ametisse Eesti Haigekassa nõukogu poolt käesoleva lõike kohaselt ametisse nimetatud Eesti Haigekassa juhatuse esimehe ettepanekute alusel, kestavad kuni kolme kuu möödumiseni käesolevas lõikes ettenähtud Eesti Haigekassa juhatuse esimehe volituste lõppemisest.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 48. Dissolution of Central Health Insurance Fund and health insurance funds and transfer of assets thereof to Estonian Health Insurance Fund
(1) The Minister of Social Affairs shall repeal the Statutes of the Central Health Insurance Fund approved by Regulation No. 67 of the Minister of Social Affairs of 23 December 1994 as of the date of entry into force of this Act and prescribe the transfer of the assets of the Central Health Insurance Fund to the Estonian Health Insurance Fund. The Central Health Insurance Fund is deemed to be dissolved and its assets to be transferred into the ownership of the Estonian Health Insurance Fund as of entry into force of this Act.
(2) The Minister of Social Affairs shall repeal the Statutes of Health Insurance Fund approved by Government of the Republic Regulation No. 17 of 25 February 1994 as of entry into force of this Act and prescribe the transfer of the assets of the health insurance funds to the Estonian Health Insurance Fund. The health insurance funds are deemed to be dissolved and their assets to be transferred into the ownership of the Estonian Health Insurance Fund as of entry into force of this Act.
(3) The Government of the Republic shall repeal the Statutes of the Estonian Health Insurance Council approved by Government of the Republic Regulation No. 143 of 22 April 1994 as of entry into force of this Act. The activities of the Estonian Health Insurance Council and of the health insurance councils operating at regional health insurance funds are deemed to be terminated as of entry into force of this Act.
(4) Movable property of the state in the possession or use of the Central Health Insurance Fund and the health insurance funds necessary for the activities of the Estonian Health Insurance Fund shall be transferred to the Estonian Health Insurance Fund by the administrator of such state assets within three months as of entry into force of this Act. Immovable property in the possession or use of the Central Health Insurance Fund and of the health insurance funds shall be transferred to the Estonian Health Insurance Fund pursuant to the procedure prescribed in the State Assets Act. For the purposes of this Act, buildings, their physical shares and structures are also deemed to be immovable property until the time that the plots of land under the buildings and structures and the land necessary for servicing of the buildings and structures are entered in the land register.
(5) Employment contracts entered into between the Central Health Insurance Fund or health insurance funds and their employees shall remain in force and be transferred to the Estonian Health Insurance Fund as of entry into force of this Act.
(6) The director of the Central Health Insurance Fund is deemed to be appointed as chairman of the management board of the Estonian Health Insurance Fund as of entry into force of this Act until expiry of his or her employment contract as the director of the Central Health Insurance Fund on 1 August 2002. The authority of the members of the management board of the Estonian Health Insurance Fund who are appointed to office by the supervisory board of the Estonian Health Insurance Fund on the proposal of the chairman of the management board of the Estonian Health Insurance Fund appointed to office pursuant to the provisions of this section shall continue until three months have passed from the termination of the authority of the chairman of the management board of the Estonian Health Insurance Fund prescribed in this section.
§ 48¹. Kassatagavara ja reservkapitali vahendite riigi kontsernikonto koosseisu üleviimine
Kassatagavara ja reservkapitali vahendite arvelt omandatud finantsvara realiseerib ning kassatagavara vahendite hoidmise ja haldamisega seotud lepingud lõpetab haigekassa ning käesoleva seaduse § 39 lõikes 1 nimetatud hoiulepingu sõlmivad haigekassa juhatuse esimees ja rahandusminister 2012. aasta 16. jaanuariks.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 48¹. Transfer of cash reserves and legal reserve funds within group account of state
The financial assets acquired on the account of cash reserves and legal reserve funds shall be realised and the contracts related to the storage and administration of cash reserves funds shall be terminated by the health insurance fund and the deposit contract specified in subsection 1 of § 39 of this Act shall be entered into between the chairman of the management board of the health insurance fund and the Minister of Finance by 16 January 2012.
§ 48². Haigekassa nõukogu liikmete volituste tähtaeg seoses nõukogu ümberkorraldamisega
Eesti Haigekassa nõukogu ümberkorraldamise tulemusena jätkavad 2018. aasta 1. septembrist kaks Eesti Tööandjate Keskliidu ettepanekul nimetatud nõukogu liiget ning üks Eesti Ametiühingute Keskliidu ja üks Eesti Puuetega Inimeste Koja ettepanekul nimetatud nõukogu liige kuni oma volituste tähtaja lõppemiseni, kui nad vastavad käesoleva seaduse §-s 10 sätestatud nõuetele, ja käesoleva seaduse § 9 lõikes 1 nimetatud valdkondade eest vastutavad ministrid. Alates 2018. aasta 1. septembrist on teiste nõukogu liikmete volitused lõppenud.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 48². Term of authority of members of supervisory board of Estonian Health Insurance Fund in connection with reorganisation of supervisory board
As a result of reorganisation of the supervisory board of the Estonian Health Insurance Fund, two members of the supervisory board appointed on the proposal of the Estonian Employers’ Confederation, one member appointed on the proposal of the Estonian Trade Union Confederation and one member appointed on the proposal of the Estonian Chamber of Disabled People shall continue as of 1 September 2018 until the expiry of their term of authority, provided that they comply with the requirements specified in § 10 of this Act, and the ministers responsible for the areas specified in subsection 1 of § 9 of this Act. The authority of the other members of the supervisory board shall be terminated as of 1 September 2018.
§ 48³. Struktuuriüksuse juhi töölepingu tähtaeg
Kuni 2018. aasta 31. augustini kehtinud Eesti Haigekassa seaduse § 33 lõike 2 alusel struktuuriüksuse juhiga sõlmitud kehtiv tähtajaline tööleping loetakse 2018. aasta 1. oktoobrist tähtajatuks töösuhte algusest arvates.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatut ei kohaldata juhul, kui struktuuriüksuse juht esitab 2018. aasta 30. septembriks juhatuse esimehele kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis avalduse tähtajalise töölepingu jätkumiseks kuni selle tähtaja lõpuni.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 48³. Term of employment contract of head of structural unit
(1) A valid employment contract for a specified term entered into with a head of structural unit based on subsection 2 of § 33 of the Estonian Health Insurance Fund Act in force until 31 August 2018 shall be deemed to be without a term from the beginning of the employment since 1 October 2018.
(2) The provisions of subsection 1 of this section shall not apply if the head of a structural unit submits an application for continuation of an employment contract for a specified term until the expiry thereof to the chairman of the board by 30 September 2018 in a format which can be reproduced in writing.
§ 48⁴. Haigekassa andmekoguga seotud õigused ja kohustused
Ravikindlustuse seaduse alusel asutatud ravikindlustuse andmekoguga seotud õigused ja kohustused lähevad üle käesoleva seaduse alusel asutatud haigekassa andmekogule.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 48⁴. Rights and obligations related with Health Insurance Fund Database
The rights and obligations related with the health insurance database established on the basis of the Health Insurance Act transfer to the Health Insurance Fund Database established on the basis of this Act.
§ 48⁵. Eesti Haigekassa nime muutmine Tervisekassaks
Alates 2023. aasta 1. aprillist loetakse kehtivates õigusaktides kuni vastava muudatuse tegemiseni sõnad „Eesti Haigekassa” asendatuks sõnaga „Tervisekassa” vastavas käändes.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 48⁵. Change of name of Estonian Health Insurance Fund to Estonian Health Insurance Fund
From 1 April 2023 the words „Estonian Health Insurance Fund” are deemed to be replaced with the words „Estonian Health Insurance Fund” in the appropriate case form in the valid legislation until making of the relevant change.
§ 48⁶. Käesoleva seaduse § 2 lõike 2² rakendamine
Käesoleva seaduse § 2 lõikes 2² nimetatud automatiseeritud andmetöötlust võib rakendada tehnilise lahenduse valmimisel.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 48⁶. Implementation of subsection 2² of § 2 of this Act
The automated data processing specified in subsection 2² of § 2 of this Act may be implemented after completion of the technical solution.
§ 49
–
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 49
–
§ 52
[Käesolevast tekstist välja jäetud.]
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 52
[Omitted from this text.]
§ 53. Seaduse jõustumine
Seadus jõustub 2001. aasta 1. jaanuaril.
Seaduse § 48 lõiked 1–4 jõustuvad 2000. aasta 1. oktoobril.
Перевод редакции 01.04.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 53. Entry into force of Act
(1) This Act enters into force on 1 January 2001.
(2) Subsections 1–4 of § 48 of this Act enter into force on 1 October 2000.