Õiguste deklaratsiooni näidisvormi kehtestamine
действуетс 28.08.2023· RT I, 25.08.2023, 8· Justiitsminister
Официальный перевод на английский: Establishment of form of declaration of rights · RT V, 07.05.2021, 1
Официальный перевод на английский язык опубликован в Riigi Teataja для информации. Юридическую силу имеет только эстонский текст.
Перевод сделан с редакции, действовавшей с 30.12.2019, а не с действующей. Нормы, эстонский текст которых с тех пор изменился, отмечены. Действует эстонский текст.
Перевод в Riigi Teataja ↗Нажмите на точку перед параграфом, частью или пунктом: точная ссылка, ссылка на место, объяснение, история редакций, судебная практика и заметки.
Määrus kehtestatakse kriminaalmenetluse seadustiku § 35¹ lõike 4 alusel. Määrusega kehtestatakse järgmised õiguste deklaratsiooni näidisvormid, mis antakse kahtlustatavale või süüdistatavale, kes on kinni peetud või vahistatud:
õiguste deklaratsioon (lisa 1);
Euroopa vahistamismääruse alusel kinni peetud või vahistatud isiku õiguste deklaratsioon (lisa 2);
[ RT I, 25.08.2023, 6 - jõust. 28.08.2023]
alaealise õiguste deklaratsioon (lisa 3).
[ RT I, 27.12.2019, 1 - jõust. 30.12.2019]
Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (30.12.2019): перевод не соответствует действующему тексту.
The Regulation is established on the basis of subsection 35¹ (4) of the Code of Criminal Procedure. The regulation establishes the following forms of the declaration of rights, which is given to a suspect or accused who is detained or arrested:
1) Declaration of rights (Annex 1);
2) Declaration of rights of person arrested on basis of European arrest warrant (Annex 2);
3) Declaration of the Rights of the Minor (Annex 3).