Maksualase teabevahetuse seadusest tulenevate deklaratsiooni vormide ja andmekoosseisude ning nende esitamise ja täitmise korra kehtestamine
действуетс 21.09.2026· RT I, 18.09.2026, 10· Rahandusminister
Официальный перевод на английский: Form of Declaration Arising from Tax Information Exchange Act and Establishment of Procedure for Submission and Completion Thereof · RT V, 03.12.2025, 1
Официальный перевод на английский язык опубликован в Riigi Teataja для информации. Юридическую силу имеет только эстонский текст.
Перевод сделан с редакции, действовавшей с 08.02.2021, а не с действующей. Нормы, эстонский текст которых с тех пор изменился, отмечены. Действует эстонский текст.
Перевод в Riigi Teataja ↗Содержание
Нажмите на точку перед параграфом, частью или пунктом: точная ссылка, ссылка на место, объяснение, история редакций, судебная практика и заметки.
§ 1. Deklaratsiooni vormi ja selle täitmise korra kehtestamine
Määrusega kehtestatakse järgmine deklaratsiooni vorm ning selle täitmise kord:
deklaratsiooni „Eesti Vabariigi valitsuse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahelise rahvusvahelise maksukuulekuse parandamise ja FATCA rakendamise kokkuleppega seonduva teabe kogumine” vorm FATCA XSD (lisa 1);
deklaratsiooni vormi FATCA XSD lisa 1 „Riikide ja valuutade koodid” (lisa 2);
deklaratsiooni vormi FATCA XSD lisa 2 „Nimede ja aadresside klassifitseerimine” (lisa 3);
deklaratsiooni vormi FATCA XSD lisa 3 „Andmeliikide klassifitseerimine” (lisa 4);
deklaratsiooni „Maksuasjades vastastikuse haldusabi konventsiooni artikli 6 alusel vahetatava finantskontode maksualase teabe kogumine” vorm CRS XSD „Sõnumi üldandmed” (lisa 5);
deklaratsiooni vormi CRS XSD lisa 1 „FATCA ja CRSi ühiste tüüpide klassifitseerimine” (lisa 6);
deklaratsiooni vormi CRS XSD lisa 2 „OECD ühiste tüüpide klassifitseerimine” (lisa 7);
deklaratsiooni vormi CRS XSD lisa 3 „Riikide ja valuutade koodid” (lisa 8);
deklaratsiooni vormi CRS XSD lisa 4 „FATCA andmeliikide klassifitseerimine” (lisa 9);
deklaratsiooni „Euroopa Liidu liikmesriikidega vahetatava finantskontode maksualase teabe kogumine” vorm DAC2 XSD „Sõnumi üldandmed” (lisa 10);
deklaratsiooni vormi DAC2 XSD lisa 1 „FATCA ja CRSi ühiste tüüpide klassifitseerimine” (lisa 11);
deklaratsiooni vormi DAC2 XSD lisa 2 „OECD ühiste tüüpide klassifitseerimine” (lisa 12);
deklaratsiooni vormi DAC2 XSD lisa 3 „Riikide ja valuutade koodid” (lisa 13);
deklaratsiooni vormi DAC2 XSD lisa 4 „FATCA andmeliikide klassifitseerimine” (lisa 14);
deklaratsiooni „Riikidepõhine aruanne” vorm (lisa 15);
deklaratsiooni „Aruandekohustusega skeem” andmekoosseis (lisa 16);
deklaratsiooni „Maksuasjades vastastikuse haldusabi konventsiooni artikli 6 alusel vahetatava krüptovara maksualase teabe kogumine“ vorm CARF XSD „Sõnumi üldandmed“ (lisa 17);
deklaratsiooni vormi CARF XSD lisa 1 „OECD ühiste tüüpide klassifitseerimine“ (lisa 18);
deklaratsiooni vormi CARF XSD lisa 2 „Riikide ja valuutade koodid“ (lisa 19);
deklaratsiooni „Euroopa Liidu liikmesriikidega vahetatava krüptovara maksualase teabe kogumine“ vorm DAC8 XSD „Sõnumi üldandmed“ (lisa 20);
deklaratsiooni vormi DAC8 XSD lisa 1 „OECD ühiste tüüpide klassifitseerimine“ (lisa 21);
deklaratsiooni vormi DAC8 XSD lisa 2 „Riikide ja valuutade koodid“ (lisa 22).
Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (08.02.2021): перевод не соответствует действующему тексту.
§ 1. Establishment of form of declaration and procedure for completion thereof
This regulation establishes the following form of a declaration and procedure for completion thereof:
1) the FATCA XSD form of the “Collection of information related to the Agreement between the Government of the Republic of Estonia and the Government of the United States of America to Improve International Tax Compliance and to Implement FATCA” declaration (Annex 1);
2) Annex 1 “Country and currency codes” to the FATCA XSD form of the declaration (Annex 2);
3) Annex 2 “Classification of names and addresses” to the FATCA XSD form of the declaration (Annex 3);
4) Annex 3 “Classification of data types” to the FATCA XSD form of the declaration (Annex 4);
5) the CRS XSD “Overall message” form of the “Collection of financial account information in tax matters to be exchanged on the basis of Article 6 of the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters” declaration (Annex 5);
6) Annex 1 “Classification of types common to FATCA and CRS” to the CRS XSD form of the declaration (Annex 6);
7) Annex 2 “Classification of common OECD types” to the CRS XSD form of the declaration (Annex 7);
8) Annex 3 “Country and currency codes” to the CRS XSD form of the declaration (Annex 8);
9) Annex 4 “Classification of FATCA specific types of data” to the CRS XSD form of the declaration (Annex 9);
10) the DAC2 XSD “Overall message” form of the “Collection of financial account information in tax matters to be exchanged with European Union Member States” declaration (Annex 10);
11) Annex 1 “Classification of types common to FATCA and CRS” to the DAC2 XSD form of the declaration (Annex 11);
12) Annex 2 “Classification of common OECD types” to the DAC2 XSD form of the declaration (Annex 12);
13) Annex 3 “Country and currency codes” to the DAC2 XSD form of the declaration (Annex 13);
14) Annex 4 “Classification of FATCA specific types of data” to the DAC2 XSD form of the declaration (Annex 14);
15) the form of the “Country-by-country report” declaration (Annex 15);
16) the composition of data of declaration “ Arrangement with reporting obligation” (Annex 16)
§ 2. Deklaratsiooni esitamine
Määruse § 1 punktides 1–14 ja 17–22 nimetatud deklaratsioonid esitatakse Maksu- ja Tolliameti e-teenuse keskkonna kaudu elektroonselt XML-formaadis.
Deklareeritava teabe puudumisel teavitatakse sellest Maksu- ja Tolliametit e-teenuse keskkonna kaudu elektroonselt.
Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (08.02.2021): перевод не соответствует действующему тексту.
§ 2. Submission of declaration
(1) The declarations specified in clauses 1 1) to 14) of the regulation shall be submitted to the Tax and Customs Board via the “e-Tax/e-Customs” service environment electronically in XML format.
(2) If there is no information to declare, the Tax and Customs Board shall be notified thereof via the “e-Tax/e-Customs” service environment electronically.
§ 3. Määruse kohaldamine Euroopa Liidu välisele maksualase teabevahetusele
Määrust kohaldatakse vastavalt maksualase teabevahetuse seaduse § 4¹ lõigetele 1 ja 1¹ ka maksuasjades vastastikuse haldusabi konventsiooni artikli 6 alusel toimuvale finantskontode maksualasele automaatsele teabevahetusele ja riikidepõhise aruande alasele automaatsele teabevahetusele.
Перевод редакции 08.02.2021; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 3. Application of regulation to non-European Union exchange of tax information
The regulation shall also apply, in accordance with subsections 41 (1) and (11) of the Tax Information Exchange Act, to the automatic exchange of financial account information in tax matters and automatic exchange of country-by country report information that take place on the basis of Article 6 of the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters.