Kiirgustöötaja ja kiirgusohutuse spetsialisti kiirgusohutusalase koolitamise nõuded
действуетс 26.07.2025· RT I, 23.07.2025, 6· Keskkonnaminister
Официальный перевод на английский: Requirements for radiation safety training for exposed workers and radiation safety officers · RT V, 22.10.2018, 2
Официальный перевод на английский язык опубликован в Riigi Teataja для информации. Юридическую силу имеет только эстонский текст.
Перевод сделан с редакции, действовавшей с 28.11.2016, а не с действующей. Нормы, эстонский текст которых с тех пор изменился, отмечены. Действует эстонский текст.
Перевод в Riigi Teataja ↗Содержание
Нажмите на точку перед параграфом, частью или пунктом: точная ссылка, ссылка на место, объяснение, история редакций, судебная практика и заметки.
§ 1. Kiirgusohutusalase koolitamise liigid
Kiirgusohutusalase koolitamise liigid on:
juhendamine;
esmane koolitus;
täienduskoolitus.
Juhendamine on kiirgustöötaja teavitamine tervisele ohutu töökeskkonna ja seadmete ohutu kasutamise tagamiseks. Juhendamine võib olla esmane, korduv või täiendav.
Esmane koolitus käesoleva määruse tähenduses on kiirguskaitse põhialuseid käsitlev koolitus, mille kiirgustöötaja või kiirgusohutuse spetsialist läbib kuue kuu jooksul alates tööle asumisest.
Täienduskoolitus käesoleva määruse tähenduses on perioodiline koolitus kiirgustöötajate ja kiirgusohutuse spetsialistide kiirgusohutusalaste teadmiste ja oskuste suurendamiseks.
Перевод редакции 28.11.2016; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 1. Types of radiation safety training
(1) The types of radiation safety training are as follows:
1) mentoring;
2) basic training;
3) further training.
(2) Mentoring is the process of informing an exposed worker in order to ensure that the working environment is safe and that machines and equipment are used safely. Mentoring may take the form of initial mentoring, regular mentoring or additional mentoring.
(3) For the purposes of this Regulation, basic training is training covering the fundamental aspects of radiation protection which an exposed worker or a radiation safety officer is to complete within six months of taking up their position.
(4) For the purposes of this Regulation, further training is periodic training to broaden the knowledge and skills of exposed workers and radiation safety officers in the field of radiation safety.
§ 2. Kiirgustöötaja juhendamine
Enne kiirgustööle asumist saab kiirgustöötaja esmase juhendamise.
Korduv juhendamine toimub mõõduka ja suure ohuga kiirgustegevuse korral üks kord aastas.
Täiendav juhendamine korraldatakse kiirgustegevuse tegija algatusel või kiirgustegevusloa andja või kiirgusohutuse spetsialisti nõudel, kui:
õigusaktides on tehtud kiirgusohutusalaseid muudatusi või täiendusi või on muudetud kiirgustöötajate kiirgusohutusalase juhendamise eeskirja;
on toimunud muudatused kiirgustegevuses;
on ilmnenud kiirgustöötaja ebapiisavad teadmised kiirgusohutusest;
on ületatud kutsekiirituse piirmäärasid;
on juhtunud kiirgusavarii.
Kiirgustöötajate juhendamise eeskirja kinnitab kiirgustegevuse tegija.
Kiirgustöötajaid juhendab kiirgusekspert, kiirgusohutuse spetsialist või selle puudumisel kiirgustegevuse tegija.
Juhendamine hõlmab vähemalt järgmist:
tööga kaasnevad terviseriskid;
kiirgusohutuse üldmeetmed ja rakendatavad ettevaatusabinõud, sealhulgas konkreetse kiirgusallika kasutamise ja töötingimustega seotud asjaolud;
kehtivad tehnilised, meditsiini- ja administratiivnõuded.
Naistöötajaid teavitatakse rasedusest varajase teatamise vajalikkusest, arvestades embrüo kiirgustundlikkust, ja radioaktiivsest saastumisest tulenevatest ohtudest rinnaga toidetavale lapsele.
Kiirgustöötaja juhendamise kirjalikul dokumenteerimisel märgitakse:
juhendamise kuupäev;
juhendatava ja juhendaja ees- ja perekonnanimi ning ametikoht;
esmasel juhendamisel kiirgustööle lubamise kuupäev;
täiendaval juhendamisel käesoleva paragrahvi lõikes 3 loetletud juhendamise põhjendus;
juhendatud kiirgustöötaja allkiri.
Juhendamise kirjalik dokumenteerimine pole nõutav, kui kiirgustegevuse tegija esindaja on ainus kiirgustöötaja.
Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (28.11.2016): перевод не соответствует действующему тексту.
§ 2. Mentoring for exposed workers
(1) Before starting radiation work, an exposed worker shall receive initial mentoring.
(2) In the case of moderate and high-risk radiation practices, regular mentoring shall be undertaken once a year.
(3) Additional mentoring shall be arranged on the initiative of the holder of a radiation practice licence or at the request of the issuer of a radiation practice licence or a radiation safety officer if:
1) amendments relating to radiation safety have been made to the legislation, or the rules governing the mentoring of exposed workers in respect of radiation safety have been amended;
2) there have been changes to the radiation practices;
3) it has become evident that an exposed worker has insufficient knowledge as regards radiation safety;
4) the occupational exposure limits have been exceeded;
5) a radiological emergency has occurred.
(4) The rules governing the mentoring of exposed workers shall be approved by the holder of the radiation practice licence.
(5) Exposed workers shall be mentored by a radiation expert, a radiation safety officer or, in the absence thereof, the holder of the radiation practice licence.
(6) Mentoring shall include at least the following:
1) the health risks involved in the work;
2) general radiation-safety measures and the precautions to be taken, including the circumstances relating to the use of the particular source of radiation and to the working conditions;
3) the applicable technical, medical and administrative requirements.
(7) Female workers shall be informed of the need for an early declaration of pregnancy, in view of the sensitivity of embryos to radiation, and of the dangers posed to breast-fed children by radioactive contamination.
(8) The following shall be indicated in the written documentation concerning the mentoring of an exposed worker:
1) the date of mentoring;
2) the first name, surname and position of both the mentee and the mentor;
3) in the event of initial mentoring, the date on which radiation work may be started;
4) in the event of additional mentoring, the reason as referred to in subsection 3 of this Section;
5) the signature of the exposed worker being mentored.
(9) Written documentation concerning mentoring is not required if the representative of the holder of the radiation practice licence is the sole exposed worker.
§ 3. Kiirgustöötaja ja kiirgusohutuse spetsialisti esmase koolituse sisu nõuded
Kiirgustöötaja ja kiirgusohutuse spetsialisti kiirgusohutusalane koolitamine toimub esmase- ja täienduskoolituse korras.
Esmane koolitus kiirgustöötajatele sisaldab vähemalt neljatunnist loengu- ja praktiliste tööde kursust ja hõlmab vähemalt järgmist temaatikat:
ioniseeriva kiirguse olemus, kiirguse liigid ja kiirgusrisk;
kiirguse mõõtmine ja mõõtühikud;
kiirgusohutuse alused;
kiirguskaitsevahendid, ohutussüsteemid, ohumärgised ja ohumärguanded;
tegutsemine avariiolukorras.
Esmane koolitus kiirgusohutuse spetsialistidele koosneb vähemalt 40tunnisest loengu- ja praktiliste tööde kursusest ja hõlmab vähemalt järgmisi teemasid:
sissejuhatus kiirgusfüüsikasse ja dosimeetriasse;
sissejuhatus kiirgusbioloogiasse;
ioniseeriva kiirguse detektorid ja mõõtemeetodid;
kiirgusohutuse õiguslikud alused;
kiirgusohutuse põhimõtted, doosipiirmäärad, kiirguskaitse tehnilised vahendid, kiirgusohutuse taristu;
avariid ja avariivalmidus;
radioaktiivsete jäätmete käitlemine;
harjutused.
Перевод редакции 28.11.2016; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 3. Requirements for the content of basic training for exposed workers and radiation safety officers
(1) Radiation safety training for exposed workers and radiation safety officers shall take place within the framework of basic training and further training.
(2) Basic training for exposed workers shall include a course of at least four hours combining lectures and practical work and shall cover at least the following topics:
1) the nature of ionising radiation, types of radiation and the risk of radiation;
2) measuring radiation, and the units of measurement;
3) the fundamentals of radiation safety;
4) radiation protection equipment, safety systems, hazard labels and safety signs;
5) what to do in an emergency situation.
(3) Basic training for radiation safety officers shall consist of a course of at least 40 hours combining lectures and practical work and shall cover at least the following topics:
1) introduction to radiation physics and dosimetry;
2) introduction to radiobiology;
3) ionising radiation detectors and measurement methods;
4) legal bases for radiation safety;
5) principles of radiation safety, dose limits, technical means for radiation protection, radiation safety infrastructure;
6) emergencies and emergency preparedness;
7) radioactive waste management;
8) exercises.
§ 4. Täienduskoolitustel osalemine ja täienduskoolituse sisu nõuded
Kiirgustegevuse tegija korraldab kiirgustöötajate ja kiirgusohutuse spetsialistide osalemise täienduskoolitustel ja täienduskoolituste finantseerimise vähemalt üks kord viie aasta jooksul.
Kiirgustöötaja perioodiline täienduskoolitus sisaldab vähemalt neljatunnist loengu- ja praktiliste tööde kursust, mis hõlmab vähemalt käesoleva määruse § 3 lõike 2 punktides 3–5 loetletud teemasid.
Kiirgusohutuse spetsialisti perioodiline täienduskoolitus sisaldab vähemalt 20tunnist loengu- ja praktiliste tööde kursust, mis hõlmab vähemalt käesoleva määruse § 3 lõike 3 punktides 4–8 loetletud teemasid.
Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (28.11.2016): перевод не соответствует действующему тексту.
§ 4. Participation in further training and requirements for the content of further training
(1) The holder of a radiation practice licence shall arrange for exposed workers and radiation safety officers to participate in further training and arrange funding for further training at least once every five years.
(2) Periodic further training for exposed workers shall include a course of at least four hours combining lectures and practical work and shall cover at least the topics referred to in Section 3(2)(3)—(5) of this Regulation.
(3) Periodic further training for radiation safety officers shall include a course of at least 20 hours combining lectures and practical work and shall cover at least the topics referred to in Section 3(3)(4)—(8) of this Regulation.
§ 5. Koolituste läbiviimise nõuded
Esmaseid koolitusi ja täienduskoolitusi viib läbi kiirgustöötajatele vähemalt kolmeaastase kiirgusohutuse valdkonnas töötamise kogemusega spetsialist või kehtivat tunnistust omav kiirgusekspert.
Koolitusi kiirgusohutuse spetsialistidele viib läbi kehtivat tunnistust omav kiirgusekspert.
Esmasel koolitusel ja täienduskoolitusel osalenud kiirgustöötajale ja kiirgusohutuse spetsialistile väljastatakse tunnistus, millel on märgitud koolituse aeg, koht, maht, koolitaja ja käsitletud teemad.
Перевод редакции 28.11.2016; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 5. Requirements for leading training
(1) Basic training and further training for exposed workers shall be led by an officer having at least three years’ experience working in the field of radiation safety or by a radiation expert holding valid authorisation.
(2) Training for radiation safety officers shall be led by a radiation expert holding valid authorisation.
(3) Exposed workers and radiation safety officers who have participated in basic training and further training shall be issued with a certificate indicating the time, place and amount of training, the trainer and the topics covered.
§ 6. Määruse jõustumine
Käesoleva määruse § 1 lõige 3 ja § 4 lõige 1 jõustuvad 2017. aasta 1. novembril.
Перевод редакции 28.11.2016; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 6. Entry into force of the Regulation
Sections 1(3) and 4(1) of this Regulation shall enter into force on 1 November 2017.