Võrguteenuste kvaliteedinõuded ja võrgutasude vähendamise tingimused kvaliteedinõuete rikkumise korral
действуетс 01.10.2021· RT I, 28.09.2021, 10· Majandus- ja kommunikatsiooniminister
Официальный перевод на английский: Quality Requirements for Network Services and the Conditions for Reducing Network Charges in case of Breaches of Those Requirements · RT V, 19.12.2019, 4
Официальный перевод на английский язык опубликован в Riigi Teataja для информации. Юридическую силу имеет только эстонский текст.
Перевод сделан с редакции, действовавшей с 24.10.2016, а не с действующей. Нормы, эстонский текст которых с тех пор изменился, отмечены. Действует эстонский текст.
Перевод в Riigi Teataja ↗Содержание
Нажмите на точку перед параграфом, частью или пунктом: точная ссылка, ссылка на место, объяснение, история редакций, судебная практика и заметки.
§ 1. Reguleerimisala
Määrusega kehtestatakse võrguettevõtja teeninduspiirkonnas tarbijale, tootjale, liinivaldajale või teisele võrguettevõtjale (edaspidi turuosaline) osutatavate võrguteenuste kvaliteedinõuded ning võrgutasude vähendamise tingimused kvaliteedinõuete rikkumise korral.
Перевод редакции 24.10.2016; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 1. Scope
This Regulation lays down quality requirements for network services to be provided in the service area of the network operator to consumers, producers, line possessors or other network operators (hereinafter, ‘market participant’) and the conditions for reductions of network charges in the case of breaches of those requirements.
§ 2. Kvaliteedinõuete liigid
Võrguteenuse (edaspidi teenus) kvaliteedinõuded on järgmised:
teeninduse nõuded;
elektrivarustuse kindluse nõuded;
pingekvaliteedi nõuded.
Перевод редакции 24.10.2016; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 2. Types of quality requirements
The quality requirements for network service (hereinafter, ʻthe service’) are the following:
1) requirements for customer service;
2) requirements for the security of electricity supply;
3) requirements for voltage quality.
§ 3. Teeninduse nõuded
Teeninduse nõuetega nähakse ette teenuse osutamiseks vajalike toimingute loetelu ja toiminguteks ettenähtud aeg.
Teeninduse nõuded on esitatud järgmises tabelis.
Перевод редакции 24.10.2016; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 3. Requirements for customer service
(1) The requirements for customer service make provision for a list of the operations required in order to provide the service, and the time-limits for those operations.
(2) The requirements for customer service are set out in the following Table.
§ 4. Elektrivarustuse kindluse nõuded
Elektrivarustuse kindluse nõuetes nähakse ette katkestuse korral elektrivarustuse taastamise aeg ning ühe tarbimiskoha kohta aastas lubatud katkestuste kestus. Turuosalise tarbimiskohas asuva elektripaigaldise elektritoide tagatakse ühe või mitme liitumispunkti kaudu vastavalt sõlmitud võrgulepingu(te)le.
Katkestuse kestus on ajavahemik, mis algab hetkest, kui võrguettevõtja sai teada või pidi teada saama katkestusest tema võrgus, ja lõpeb, kui elektrivarustus on taastatud.
Kui katkestuse põhjustas sündmus, mida võrguettevõtja objektiivselt ei suuda ära hoida ega takistada (näiteks loodusõnnetus, liinide projekteerimisnorme ületav tuul või jäide, sõjategevus), tuleb katkestus kõrvaldada 3 päeva jooksul alates selle sündmuse lõppemisest.
Põhivõrgus tuleb rikkest põhjustatud katkestus kõrvaldada:
2 tunni jooksul, kui tarbimiskoha elektritoide on tagatud kahe või enama 110 kV trafo või liini kaudu;
120 tunni jooksul, kui tarbimiskoha elektritoide on tagatud ühe 110 kV trafo või liini kaudu.
Põhivõrgus võib rikkest põhjustatud katkestuse kõrvaldada pikema kui käesoleva paragrahvi lõike 4 punktis 2 nimetatud aja jooksul, kui on täidetud kõik järgmised tingimused:
tarbimiskoha elektritoide on tagatud ühe maakaabelliini kaudu;
tarbimiskohas tegutsevad turuosalised on andnud selleks kirjaliku nõusoleku;
tarbimiskohas tegutsevad turuosalised ei ole elutähtsa teenuse osutajad või riigikaitseobjekti valdajad.
Jaotusvõrgus tuleb rikkest põhjustatud katkestus kõrvaldada:
12 tunni jooksul ajavahemikus 1. aprillist kuni 30. septembrini ja 16 tunni jooksul ajavahemikus 1. oktoobrist kuni 31. märtsini;
72 tunni jooksul, kui tarbimiskoha elektritoide on tagatud ühe 110 kV trafo või liini kaudu.
Riketest põhjustatud katkestuste kestus jaotusvõrgu ühe tarbimiskoha kohta võib olla kuni 50 tundi aastas või kuni 100 tundi aastas, kui jaotusvõrgu tarbimiskoha elektritoide on tagatud ühe 110 kV trafo või liini kaudu. Riketest põhjustatud katkestuste kestus põhivõrgu ühe tarbimiskoha kohta võib olla kuni 120 tundi aastas.
Riketest põhjustatud katkestuste kestus võib põhivõrgus olla pikem käesoleva paragrahvi lõikes 6 sätestatust, kui on täidetud käesoleva paragrahvi lõike 4¹ punktides 1–3 nimetatud tingimused.
Kui katkestuse põhjustas käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud sündmus, pikeneb käesoleva paragrahvi lõikes 6 nimetatud katkestuste lubatud kestus 3 päeva võrra.
Plaaniline katkestus võib kesta kuni 10 tundi ajavahemikus 1. aprillist kuni 30. septembrini ja kuni 8 tundi ajavahemikus 1. oktoobrist kuni 31. märtsini. Võrguettevõtja võib turuosalisega tema tarbimiskoha suhtes kokku leppida ka teistsuguse plaanilise katkestuse aja.
Plaaniliste katkestuste kestus ühe tarbimiskoha kohta võib olla kuni 64 tundi aastas, kui turuosalisega ei ole tema tarbimiskoha suhtes teisiti kokku lepitud.
Katkestusena ei käsitata kuni 3-minutist elektrivarustuse katkemist avariiautomaatikaseadme toimimise ajal.
Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (24.10.2016): перевод не соответствует действующему тексту.
§ 4. Requirements for the security of supply
(1) The requirements for the security of supply make provision for the time period during which the supply is to be restored and the annual permissible duration of interruptions per point of consumption. The supply of electricity to the electrical installation located at the point of consumption of the market participant is provided through one or several connection points in accordance with the network contract(s) concluded.
(2) The duration of an interruption is the period of time that begins to run from the moment that the network operator becomes aware or should have become aware of an interruption in their network, and ends when the electricity supply has been restored.
(3) If the interruption was caused by an event that it was objectively impossible for the network operator to forestall or prevent (such as a natural calamity, winds or ice buildup exceeding the design standards of the lines, military hostilities), the interruption must be eliminated within 3 days following the end of the event.
(4) In the transmission network, any fault-caused interruption must be eliminated:
1) within 2 hours, if the supply of electricity to the point of consumption is provided through two or more 110 kV transformers or lines;
2) within 120 hours, if the supply of electricity to the point of consumption is provided through a single 110 kV transformer or line.
(4¹) In the transmission network, it is permissible for a fault-caused interruption to be eliminated over a period that exceeds that mentioned in clause 2 of subsection 4 of this section, provided all of the following conditions are fulfilled:
1) the supply of electricity to the point of consumption is provided through a single underground line;
2) the market participants that operate at the point of consumption have agreed to this in writing;
3) the market participants that operate at the point of consumption are not providers of a vital service or occupants of a national defence post.
(5) In the distribution network, any fault-caused interruptions must be eliminated:
1) within 12 hours during the period from 1 April to 30 September and within 16 hours during the period from 1 October to 31 March;
2) within 120 hours, if the supply of electricity to the point of consumption is provided through a single 11o kV transformer or line.
(6) The permissible annual duration of fault-caused interruptions for any point of consumption in a distribution network is up to 70 hours or, if the supply of electricity to the point of consumption in the distribution network is provided through a single 110 kV transformer or line, up to 150 hours. The permissible annual duration of fault-caused interruptions for any point of consumption in the transmission network is up to 150 hours.
(6¹) It is permissible for the duration of fault-caused interruptions in the transmission network to exceed the values set out in subsection 6 of this section, provided the conditions listed in clauses 1–3 of subsection 4¹ of this section are fulfilled.
(6²) If the interruption was caused by an event mentioned in subsection 3 of this section, the permissible duration of interruptions set out in subsection 6 of this section is extended by 3 days.
(7) During the period from 1 April to 30 September, a scheduled interruption may last up to 10 hours and, during the period from 1 October to 31 March, up to 8 hours. The network operator may also agree, with the market participant, on a different duration of a scheduled interruption.
(8) Unless otherwise agreed with the market participant in respect of their point of consumption, the permissible annual duration of scheduled interruptions for any point of consumption is up to 64 hours.
(9) When the supply of electricity is interrupted for up to 3 minutes due to the operation of automatic emergency-prevention equipment, this is not deemed to constitute an interruption.
§ 5. Varustuskindluse näitajad
Võrguteenuse kvaliteeti iseloomustavad järgmised varustuskindluse näitajad:
katkestuste keskmine sagedus tarbimiskoha kohta aastas;
katkestuse keskmine kestus tarbimiskoha kohta aastas;
katkestuse keskmine kestus võrguettevõtja kohta aastas.
Katkestuste keskmine sagedus tarbimiskoha kohta aastas arvutatakse järgmise valemi alusel:
kus
Katkestuse keskmine kestus tarbimiskoha kohta aastas arvutatakse järgmise valemi alusel:
kus
Katkestuse keskmine kestus võrguettevõtja kohta aastas arvutatakse järgmise valemi alusel:
kus
Перевод редакции 24.10.2016; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 5. Indicators of security of supply
(1) The quality of the network service is characterized by the following indicators of the security of supply:
1) the average annual frequency of interruptions per point of consumption;
2) the average annual duration of an interruption per point of consumption;
3) the average annual duration of an interruption per network operator.
(2) The average annual frequency of interruptions per point of consumption is calculated according to the following formula:
where
nk is the number of points of consumption that have been cut off from the supply of electricity due to the interruptions;
m is the number of interruptions to the point of consumption per year;
N is the total number of points of consumption.
(3) The average duration of interruptions per point of consumption annually is calculated according to the following formula:
where
nk is the number of points of consumption that have been cut off from the supply of electricity due to the interruptions;
dk is the duration, in minutes, of an interruption to the point of consumption;
m is the annual number of interruptions to the points of consumption;
N is the total number of points of consumption.
(4) The average annual duration of an interruption per network operator is calculated according to the following formula:
where
nk is the number of points of consumption that have been cut off from the supply of electricity due to the interruptions;
dk is the duration, in minutes, of the interruptions to the point of consumption;
m is the annual number of interruptions to the points of consumption.
§ 6. Pingekvaliteedi nõuded
Jaotusvõrgu pingekvaliteedi tagamisel on soovitatav lähtuda standardist EVS-EN 50160.
Перевод редакции 24.10.2016; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 6. Requirements for voltage quality
When making provision for voltage quality in a distribution network, observance of the standard EVS-EN 50160 is recommended.
§ 7. Võrgutasu vähendamise tingimused elektrivarustuse kindluse nõuete rikkumise korral
Elektrivarustuse kindluse nõuete rikkumise korral vähendatakse turuosalise asjakohase kalendrikuu võrgutasu summa võrra, mille võrguettevõtja peab turuosalisega sõlmitavates lepingutes ette nägema.
Kui turuosalise elektripaigaldis on ühendatud võrguga madalpingel peakaitsmega kuni 63 A, ei tohi summa, mille võrra võrguettevõtja võrgutasu vähendab, olla väiksem kui:
24 eurot, kui katkestuse kõrvaldamine ületab nõuetes sätestatud kestuse kuni 48 tundi;
48 eurot, kui katkestuse kõrvaldamine ületab nõuetes sätestatud kestuse üle 48 tunni kuni 96 tundi;
72 eurot, kui katkestuse kõrvaldamine ületab nõuetes sätestatud kestuse rohkem kui 96 tundi.
Kui turuosalise elektripaigaldis on ühendatud võrguga madalpingel peakaitsmega üle 63 A, ei tohi summa, mille võrra võrguettevõtja võrgutasu vähendab, olla väiksem kui:
0,40 eurot peakaitsme ampri kohta, kui katkestuse kõrvaldamine ületab nõuetes sätestatud kestuse kuni 48 tundi;
0,80 eurot peakaitsme ampri kohta, kui katkestuse kõrvaldamine ületab nõuetes sätestatud kestuse üle 48 tunni kuni 96 tundi;
1,15 eurot peakaitsme ampri kohta, kui katkestuse kõrvaldamine ületab nõuetes sätestatud kestuse rohkem kui 96 tundi.
Kui turuosalise elektripaigaldis on ühendatud võrguga pingel 6–35 kV, ei tohi summa, mille võrra võrguettevõtja võrgutasu vähendab, olla väiksem kui:
2,30 eurot võrguühenduse kasutusvõimsuse kilovati kohta, kui katkestuse kõrvaldamine ületab nõuetes sätestatud kestuse kuni 48 tundi;
4.60 eurot võrguühenduse kasutusvõimsuse kilovati kohta, kui katkestuse kõrvaldamine ületab nõuetes sätestatud kestuse üle 48 tunni kuni 96 tundi;
6.90 eurot võrguühenduse kasutusvõimsuse kilovati kohta, kui katkestuse kõrvaldamine ületab nõuetes sätestatud kestuse rohkem kui 96 tundi.
Summa, mille võrra põhivõrguettevõtja peab katkestuse lubatud kestuse ületamise eest vähendama võrgutasu, ei tohi olla väiksem kui 7669,41 eurot elektrienergiata jäänud tarbimiskoha eelmise aasta suurima tunnivõimsuse megavati kohta.
Käesoleva määruse § 4 lõigetes 6 ja 8 nimetatud nõuete rikkumise korral vähendatakse turuosalise võrgutasu järgmise kalendriaasta esimese kolme kuu jooksul summa võrra, mis ei tohi olla väiksem vastavalt käesoleva paragrahvi lõikes 2, 3, 4 või 5 nimetatud määrast.
Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (24.10.2016): перевод не соответствует действующему тексту.
§ 7. Conditions for reduction of network charges in case of breaches of requirements for security of supply
(1) In the case of a breach of the requirements for the security of supply, the market participant’s network charge for the relevant month is reduced by an amount that the network operator must set out in the contracts concluded with that market participant.
(2) If the market participant’s electrical installation is connected to the network at low voltage through a main breaker of up to 63 A, the amount by which the network operator reduces the network charge, may not be less than:
1) 7.99 euro, if elimination of the interruption exceeds the period stated in the requirements by up to 48 hours;
2) 15.98 euro, if elimination of the interruption exceeds the period stated in the requirements by 48–96 hours;
3) 23.97 euro, if elimination of the interruption exceeds the period stated in the requirements by more than 96 hours.
(3) If the market participant’s electrical installation is connected to network at low voltage through a main breaker of over 63 A, the amount by which the network operator reduces the network charge, may not be less than:
1) 0.13 euro per each ampere of the main breaker, if elimination of the interruption exceeds the period stated in the requirements by up to 48 hours;
2) 0.26 euro per each ampere of the main breaker, if elimination of the interruption exceeds the period stated in the requirements by 48–96 hours;
3) 0.38 euro per each ampere of the main breaker, if elimination of the interruption exceeds the period stated in the requirements by more than 96 hours.
(4) If the market participant’s electrical installation is connected to network at a voltage of 6–35 kV, the amount by which the network operator reduces the network charge may not be less than:
1) 0.77 euro for each kilowatt of the use capacity of the network connection, if elimination of the interruption exceeds the period stated in the requirements by up to 48 hours;
2) 1.53 euro for each kilowatt of the use capacity of the network connection, if elimination of the interruption exceeds the period stated in the requirements by 48–96 hours;
3) 2.30 euro for each kilowatt of the use capacity of the network connection, if elimination of the interruption exceeds the period stated in the requirements by more than 96 hours.
(5) The amount by which the transmission network operator must reduce the network charge on exceeding the permissible period of interruption, may not be less than 2556.47 euro for each megawatt of hourly capacity for the previous year of the point of consumption cut off from electricity supply.
(6) For breaching the requirements mentioned in subsections 6 and 8 of § 4 of this Regulation, the network charge of the market participant for the first three months of the next calendar year is reduced by an amount that may not be less than the rate stated, respectively, in subsections 2, 3, 4 or 5 of this section.
§ 8. Määruse kehtetuks tunnistamine
[Käesolevast tekstist välja jäetud.]
Перевод редакции 24.10.2016; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 8. Repeal of Regulations
[Omitted from this text.]