Kaitseväe korralduse seadus (KKS)
действует01.10.2026 – 31.12.2026· RT I, 09.07.2026, 62· Riigikogu
Редакции (29) ▾
- с 01.01.2027вступит в силуRT I, 09.07.2026, 63Сравнить с предыдущей
- 01.10.2026 – 31.12.2026действуетRT I, 09.07.2026, 62Сравнить с предыдущей
- 19.07.2026 – 30.09.2026утратила силуRT I, 09.07.2026, 61Сравнить с предыдущей
- 04.02.2026 – 18.07.2026утратила силуRT I, 03.02.2026, 11Сравнить с предыдущей
- 19.04.2025 – 03.02.2026утратила силуRT I, 18.04.2025, 2Сравнить с предыдущей
- 01.01.2025 – 18.04.2025утратила силуRT I, 12.12.2024, 5Сравнить с предыдущей
- 01.07.2024 – 31.12.2024утратила силуRT I, 21.06.2024, 14Сравнить с предыдущей
- 01.04.2023 – 30.06.2024утратила силуRT I, 27.01.2023, 3Сравнить с предыдущей
- 10.01.2023 – 31.03.2023утратила силуRT I, 31.12.2022, 12Сравнить с предыдущей
- 01.01.2023 – 09.01.2023утратила силуRT I, 20.06.2022, 44Сравнить с предыдущей
- 01.01.2022 – 31.12.2022утратила силуRT I, 18.06.2021, 7Сравнить с предыдущей
- 05.06.2020 – 31.12.2021утратила силуRT I, 26.05.2020, 9Сравнить с предыдущей
- 01.09.2019 – 04.06.2020утратила силуRT I, 19.03.2019, 86Сравнить с предыдущей
- 15.03.2019 – 31.08.2019утратила силуRT I, 13.03.2019, 72Сравнить с предыдущей
- 01.07.2018 – 14.03.2019утратила силуRT I, 29.05.2018, 2Сравнить с предыдущей
- 01.07.2017 – 30.06.2018утратила силуRT I, 05.05.2017, 3Сравнить с предыдущей
- 16.07.2016 – 30.06.2017утратила силуRT I, 06.07.2016, 8Сравнить с предыдущей
- 01.01.2016 – 15.07.2016утратила силуRT I, 12.03.2015, 19Сравнить с предыдущей
- 17.12.2014 – 31.12.2015утратила силуRT I, 16.12.2014, 16Сравнить с предыдущей
- 01.08.2014 – 16.12.2014утратила силуRT I, 23.04.2014, 4Сравнить с предыдущей
- 01.07.2014 – 31.07.2014утратила силуRT I, 14.03.2014, 35Сравнить с предыдущей
- 01.04.2013 – 30.06.2014утратила силуRT I, 20.03.2013, 18Сравнить с предыдущей
- 01.01.2013 – 31.03.2013утратила силуRT I, 18.12.2012, 4Сравнить с предыдущей
- 01.01.2012 – 31.12.2012утратила силуRT I, 29.12.2011, 183Сравнить с предыдущей
- 22.07.2011 – 31.12.2011утратила силуRT I, 08.07.2011, 44Сравнить с предыдущей
- 01.01.2011 – 21.07.2011утратила силуRT I, 31.12.2010, 4Сравнить с предыдущей
- 01.09.2010 – 31.12.2010утратила силуRT I 2008, 35, 213Сравнить с предыдущей
- 01.08.2010 – 31.08.2010утратила силуRT I 2008, 35, 213Сравнить с предыдущей
- до 31.07.2010утратила силуRT I 2008, 35, 213
Редакции с 2010 года; «действует» — текст, действующий сегодня.
Официальный перевод на английский: Estonian Defence Forces Organisation Act · RT V, 07.08.2026, 1
Официальный перевод на английский язык опубликован в Riigi Teataja для информации. Юридическую силу имеет только эстонский текст.
Перевод сделан с редакции, действовавшей с 19.07.2026, а не с действующей. Нормы, эстонский текст которых с тех пор изменился, отмечены. Действует эстонский текст.
Перевод в Riigi Teataja ↗Содержание
Нажмите на точку перед параграфом, частью или пунктом: точная ссылка, ссылка на место, объяснение, история редакций, судебная практика и заметки.
1. peatükk ÜLDSÄTTED
§ 1. Seaduse reguleerimisala
Käesolev seadus sätestab Kaitseväe õigusliku seisundi ja ülesanded, Kaitseväe ülesehituse, Kaitseväe juhtimise alused ja Kaitseväe poolt jõu kasutamise alused.
Käesolevas seaduses ettenähtud haldusmenetlusele kohaldatakse haldusmenetluse seaduse sätteid, arvestades käesoleva seaduse erisusi.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 1. Scope of application of Act
(1) This Act provides for the legal status and functions of the Estonian Defence Forces (hereinafter Defence Forces), the organisation of the Defence Forces, the bases for commanding the Defence Forces and the bases for the use of force by the Defence Forces.
(2) The provisions of the Administrative Procedure Act apply to the administrative proceedings prescribed in this Act, taking account of the specifications provided for in this Act.
§ 2. Kaitseväe õiguslik seisund
Kaitsevägi on sõjaväeliselt korraldatud valitsusasutus Kaitseministeeriumi valitsemisalas.
Kaitsevägi võib oma ülesannete täitmiseks kasutada jõudu seaduses sätestatud alustel ja korras.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 2. Legal status of application of Act
(1) The Defence Forces are a militarily organised governmental authority within the area of government of the Ministry of Defence.
(2) For the performance of its functions, the Defence Forces may use force on the bases of and pursuant to the procedure provided by law.
§ 3. Kaitseväe ülesandedизменено 01.10.2026
Kaitseväe ülesanded on:
riigi sõjaline kaitsmine ja osalemine kollektiivses enesekaitses;
valmistumine riigi sõjaliseks kaitseks ja osalemiseks kollektiivses enesekaitses;
osalemine rahvusvahelises sõjalises koostöös käesolevas seaduses ning kriisiolukorra ja riigikaitse seaduses sätestatud korras;
Утратил силу
laskemoona, lahingumoona ja muu lõhkematerjali kahjutuks tegemine sise- ja territoriaalmeres ning majandusvööndis;
demineerimistöö Kaitseväe ja Kaitseliidu territooriumil ning harjutusväljadel;
Kaitseväe aktsiisilao pidamine;
isikute kaitse käesolevas seaduses sätestatud alustel ja korras;
riigikaitselise rakenduskõrgkooli tegevuse korraldamine;
Eesti õhuruumi ja merepiiri valvamine ja kaitse;
mereolukorrateadlikkuse loomine ja tagamine;
merereostuse avastamise ja likvideerimise korraldamine Eesti merealal;
politsei ja piirivalve seaduse § 3 lõike 1 punktis 4 sätestatud otsingu- ja päästetööl osalemine merel;
Eesti merealal veesõidukist või muust ujuvvahendist lähtuva elutähtsa teenuse toimepidevust tagavat taristut, samuti riigikaitseobjekti, sadamat või muud rajatist või seadmestikku ähvardava ohu ennetamine, väljaselgitamine ja tõrjumine või korrarikkumise kõrvaldamine;
muude talle seadusega antud ülesannete täitmine.
Kaitseväge võib kaasata riiklikku järelevalvesse korrakaitseseaduses sätestatud tingimustel ja korras.
Утратил силу
Утратил силу
Утратил силу
Kaitsevägi edastab Eesti õhuruumi valvamise käigus saadud teabe õhuruumis ja selle lähiümbruses lendavate avastatud ja tuvastatud objektide kohta:
Politsei- ja Piirivalveametile politsei ja piirivalve seaduses sätestatud ülesannete täitmiseks vajalikus ulatuses;
Transpordiametile lennundusseaduses sätestatud ülesannete täitmiseks vajalikus ulatuses;
kriisiolukorra ja riigikaitse seaduse alusel ajutiselt või alaliselt kaitstavaks olulise tähtsusega objektiks määratud objekti omanikule või valdajale, tema turvatöötajale või turvajuhile turvategevuse seaduse §-s 26¹ sätestatud ülesande täitmiseks vajalikus ulatuses;
lennundusseaduse alusel määratud sertifitseeritud aeronavigatsiooniteenuse osutajale tema ülesannete täitmiseks vajalikus ulatuses.
Merereostuse avastamise ja likvideerimise korra kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega.
Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (19.07.2026): перевод не соответствует действующему тексту.
§ 3. Functions of Defence Forces
(1) The functions of the Defence Forces are the following:
1) military defence of the state and participation in collective self-defence;
2) preparation for the military defence of the state and participation in collective self-defence;
3) participation in international military cooperation pursuant to the procedure provided for in the National Defence Act;
4¹) disposal of ammunition, ordnance and other explosive materials in internal and territorial seas, and in the exclusive economic zone;
4²) demining activities in the territory of the Defence Forces and the Defence League and in the training areas;
4³) operating an excise warehouse of the Defence Forces;
4⁴) protection of persons on the bases and in the procedure provided for in this Act;
4⁵) organisation of activities of an institution of professional higher education for national defence.
4⁶) guarding and protection of the Estonian airspace and sea border;
4⁷) creating and ensuring maritime situational awareness;
4⁸) organizing the detection and liquidation of marine pollution in the Estonian sea area;
4⁹) participation in search and rescue operations at sea provided in clause 4 of subsection 1 of § 3 of the Police and Border Guard Act;
4¹⁰) prevention, identification and countering of a threat endangering the infrastructure ensuring the continuity of a vital service arising from a watercraft or other floating craft in the Estonian marine area, as well as to a national defence object, port or other facility or equipment, or elimination of a disturbance;
5) performance of other functions imposed on the Defence Forces by law.
(1¹) The Defence Forces shall be involved, where necessary, with the right to apply direct coercion prescribed for the police in Chapter 5 of the Law Enforcement Act:
1) in prevention and obstruction of an attack against national defence objects, of an illegal crossing of the state border or a temporary control line and of criminal offences pursuant to the procedure provided for in the Law Enforcement Act;
2) in the solution of emergency situation pursuant to the procedure provided for in the State of Emergency Act;
3) in the regulation of traffic and ensuring of safety in an emergency situation area pursuant to the procedure provided for in the Emergency Act;
4) in the protection of persons and property against unmanned aircraft in accordance with the procedure provided in the Law Enforcement Act.
(1²) The Defence Forces shall be involved, where necessary, without the right to apply direct coercion:
1) in the performance of emergency situation work pursuant to the procedure provided for in the Emergency Act;
2) in the solution of a rescue event pursuant to the procedure provided for in the Rescue Act;
3) in the performance of the functions provided in clauses 1, 5, 6 and 8 of subsection 1 of § 3 of the Police and Border Guard Act and subsection 3 of § 16 of the Emergency Act.
(2) The Defence Forces may be involved in the performance of the functions specified in subsections 1¹ and 1² of this section only if the relevant authority cannot perform this function in a timely manner or at all and there are no other means for performing the function.
(3) The procedure for the involvement of the Defence Forces in the performance of the functions of the police shall be established by a regulation of the Government of the Republic.
(3¹) The Estonian Defence Forces transmit information obtained during the guarding of the Estonian airspace about objects detected and identified flying in the airspace and its immediate vicinity to:
1) the Police and Border Guard Board to the extent necessary for the performance of the duties provided in the Police and Border Guard Act;
2) the Transport Administration to the extent necessary for the performance of the duties provided in the Aviation Act;
3) the owner or possessor of an object designated as a permanent or temporary national defence object based on the National Defence Act, or to their security guard or security officer, to the extent necessary for the performance of the duty provided in § 26¹ of the Security Activities Act;
4) a certified air navigation service provider designated based on the Aviation Act to the extent necessary for the performance of their duties.
(4) The rules for the detection and liquidation of marine pollution are established by a regulation of the Government of the Republic.
§ 3¹. Kaitseväe edasilükkamatu pädevusизменено 19.07.2026
Kui Politsei- ja Piirivalveamet ei saa või ei saa õigel ajal Eesti merealal või väikesaarel tõrjuda vahetut ohtu isiku tervisele või elule ning see ei takista olulisel määral Kaitseväe ülesannete täitmist, võib Kaitsevägi Politsei- ja Piirivalveameti otsusel ning edasilükkamatu pädevuse alusel kohaldada riikliku järelevalve üldmeetmeid ja korrakaitseseaduse §-des 30, 32 ja 44–52 sätestatud riikliku järelevalve erimeetmeid korrakaitseseaduses sätestatud alusel ja korras.
Kui Politsei- ja Piirivalveamet või muu pädev korrakaitseorgan ei saa või ei saa õigel ajal tõrjuda mehitamata veesõidukist ja mehitamata õhusõidukist lähtuvat vahetut olulist või kõrgendatud ohtu, võib ohtu tõrjuda Kaitsevägi, kui see ei takista olulisel määral Kaitseväe ülesannete täitmist, kohaldades korrakaitseseaduse §-des 45 ja 45¹ sätestatud riikliku järelevalve erimeedet korrakaitseseaduses sätestatud alusel ja korras.
Kaitsevägi võib käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 1¹ nimetatud riikliku järelevalve teostamisel kohaldada vahetut sundi ning kasutada erivahendit või relva korrakaitseseaduses sätestatud alusel ja korras.
Kaitseväe edasilükkamatu pädevus lõppeb, kui on ära langenud asjaolud, mis takistasid Politsei- ja Piirivalveametil ohtu tõrjuda.
Politsei- ja Piirivalveamet on kohustatud esimesel võimalusel võtma Kaitseväelt üle käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud olukorra lahendamise.
Käesoleva paragrahvi lõigetes 1–2 nimetatud volitusi võib rakendada üksnes vajaliku väljaõppe läbinud kaitseväelane.
Käesoleva paragrahvi lõike 1 alusel õiguspärase haldusakti või toiminguga tekitatud kahju eest vastutab Politsei- ja Piirivalveamet.
Käesolevas paragrahvis sätestatud ülesannete täitmisse võib kaasata Kaitseväe juhtimisele allutatud Eesti Vabariigiga sõlmitud kollektiivse enesekaitse põhimõtet sisaldava lepingu osapooleks oleva riigi relvajõude. Välisriigi relvajõud võivad osaleda ülesannete täitmises Kaitseväe üksuse koosseisus ning Kaitseväele sätestatud tingimustel ja korras.
Siseministeerium esitab Riigikogu riigikaitsekomisjonile iga kahe aasta järel kirjaliku ülevaate Kaitseväe osalemisest riikliku järelevalve teostamisel käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud alusel.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 3¹. Urgent competence of the Defence Forces
(1) Where the Police and Border Guard Board cannot or cannot in time prevent an immediate threat to the health or life of a person in the Estonian sea area or on a small island, and this does not significantly impede the fulfilment of the tasks of the Defence Forces, the Defence Forces may, by the decision of the Police and Border Guard Board and based on urgent competence, apply general measures of state supervision and special measures of state supervision provided in §§ 30, 32 and 44–52 of the Law Enforcement Act on the basis and pursuant to the rules provided in the Law Enforcement Act.
(1¹) Where the Police and Border Guard Board or another competent law enforcement agency cannot or cannot in a timely manner prevent an immediate significant or increased threat originating from an unmanned watercraft or an unmanned aircraft, the Defence Forces may prevent the threat in case this does not significantly hinder the performance of the duties of the Defence Forces, applying the special measures of state supervision provided in §§ 45 and 45¹ of the Law Enforcement Act on the basis and in accordance with the procedure provided in the Law Enforcement Act
(2) Upon exercising the state supervision specified in subsections 1 and 11 of this section, the Defence Forces may apply direct coercion and use special equipment or a weapon on the basis and in accordance with the procedure provided in the Law Enforcement Act.
(3) The urgent competence of the Defence Forces ends when the circumstances that prevented the Police and Border Guard Board from preventing the threat have ceased to exist.
(4) The Police and Border Guard Board is required to, at the earliest opportunity, take over the resolution of the situation specified in subsection 1 of this section from the Defence Forces.
(5) The powers specified in subsections 1–2 of this section may be exercised only by a serviceman who has completed the necessary training.
(6) The Police and Border Guard Board is responsible for damage that has been caused by a lawful administrative decision or action on the basis of subsection 1 of this section.
(6¹) The armed forces of a state that is a party to an agreement containing the principle of collective self-defence entered into with the Republic of Estonia, placed under the command of the Defence Forces, may be involved in the performance of the duties provided in this section. Foreign armed forces may participate in the performance of tasks as part of a unit of the Defence Forces and under the conditions and in accordance with the procedure prescribed for the Defence Forces.
(7) Every two years the Ministry of the Interior submits to the National Defence Committee of the Riigikogu a written overview of the participation of the Defence Forces in the exercise of state supervision on the basis specified in subsection 1 of this section.
§ 3². Välisriigi relvajõudude kaasamine Kaitseväe riikliku järelevalve ülesannete täitmisseизменено 19.07.2026
Kokkuleppel Eesti Vabariigiga sõlmitud kollektiivse enesekaitse põhimõtet sisaldava lepingu osapooleks oleva riigiga või rahvusvahelise organisatsiooniga võib kaasata välisriigi relvajõud käesoleva seaduse § 3 lõike 1 punktides 4¹, 4⁴ ja 4⁶–4¹⁰ ning riigipiiri seaduse § 9⁴ lõigetes 2 ja 2¹ nimetatud Kaitseväe ülesande täitmisse. Välisriigi relvajõud võivad osaleda Kaitseväe ülesannete täitmises Kaitseväe korraldusel, vastutusel ja Kaitseväe üksuse koosseisus.
Välisriigi relvajõude võib käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud ülesannete täitmisse kaasata üksnes juhul, kui Kaitseväel puuduvad vahendid ülesande täitmiseks.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud juhul Kaitseväe ülesande täitmisse välisriigi relvajõudude kaasamise otsustab Vabariigi Valitsus valdkonna eest vastutava ministri ettepanekul.
Käesoleva paragrahvi lõike 3 alusel antud otsuses märgitakse:
kaasamise eesmärk;
kaasamise maksimaalne kestus;
ülesande täitmisel osalevate välisriigi relvajõudude liikmete arv või arvu ülempiir;
käsuahel;
vajaduse korral muud asjaolud.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 3². Involvement of foreign armed forces in performance of state supervision duties of Defence Forces
(1) By agreement with a state or an international organization that is a party to an agreement containing the principle of collective self-defence entered into with the Republic of Estonia, foreign armed forces may be involved in the performance of the duties of the Defence Forces specified in clauses 4¹, 4⁴, and 4⁶–4¹⁰ of subsection 1 of § 3 of this Act and subsections 2 and 2¹ of § 9⁴ of the State Border Act. Foreign armed forces may participate in the performance of the duties of the Defence Forces under the command and responsibility of the Defence Forces and as part of a unit of the Defence Forces.
(2) Foreign armed forces may be involved in the performance of the duties specified in subsection 1 of this section only where the Defence Forces lack the resources to perform the duties.
(3) In the case provided in subsection 1 of this section, the involvement of foreign armed forces in the performance of a duty of the Defence Forces is decided by the Government of the Republic on the proposal of the minister in charge of the policy sector.
(4) A decision made based on subsection 3 of this section states:
1) the purpose of the involvement;
2) the maximum duration of the involvement;
3) the number or upper limit of the members of the foreign armed forces participating in the performance of the duty;
4) the chain of command;
5) other circumstances, where necessary.
§ 3³. Merelise ohutuse komisjonизменено 19.07.2026
Kaitseväe juurde moodustatud asutusteülese merelise ohutuse komisjoni (edaspidi komisjon) eesmärk ja ülesanded on:
toetada mereolukorrateadlikkuse loomist ja tagamist;
aidata tagada merel piirirežiim;
ennetada merelisi ohte ja nendele reageerida;
parandada asutustevahelist teabevahetust.
Komisjoni kuuluvad vähemalt Kaitseväe asjakohased struktuuriüksused ja julgeolekuasutused ning riigiasutused, kellel on merel ülesanded, mis on seotud avaliku korra, julgeoleku või navigatsiooniohutuse tagamise või riikliku järelevalvega.
Oma ülesannete täitmiseks on komisjonil õigus moodustada juhtrühm ja töörühmad, kes reageerivad konkreetsele merelisele ohule.
Komisjon kehtestab oma töökorra ja vastavalt vajadusele merelistele ohtudele reageerimiseks tegevuste kaupa tegevusjuhendid, milles muu hulgas määratakse reageerivad asutused.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 3³. Maritime Safety Commission
(1) The purpose and duties of the inter-agency maritime safety commission (hereinafter the commission) established under the Defence Forces are to:
1) support the creating and ensuring of the maritime situational awareness;
(2) help ensure the border regime at sea;
(3) prevent and respond to maritime threats;
(4) improve inter-agency information exchange.
(2) The commission includes at least the relevant structural units of the Defence Forces and security authorities, as well as state agencies that have the duties at sea related to ensuring public order, security, navigational safety or state supervision.
(3) In order to perform its duties, the commission has the right to form a steering group and working groups that respond to specific maritime threats.
(4) The commission establishes its rules of procedure and, where necessary, operational guidelines by activity for responding to maritime threats, which, among other things, determine the responding agencies.
§ 4. Sõjaline operatsioon
Sõjaline operatsioon on Kaitseväe tegevus riigi sõjalisel kaitsmisel või osalemine rahvusvahelises sõjalises operatsioonis.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 4. Military operation
A military operation means the activities of the Defence Forces in order to defend the state by military means or upon participation in an international military operation.
§ 5. Kaitseväe sümbolid
Kaitseväel on Vabariigi Valitsuse seaduse alusel kehtestatud korras kooskõlastatud sümbolid, mille kirjelduse ja kasutamise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Kaitseväe struktuuriüksusel ja allüksusel võib olla oma sümbol, mille kirjelduse ja kasutamise korra kehtestab Kaitseväe juhataja kooskõlastatult Riigikantseleiga.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 5. Symbols of Defence Forces
(1) The Defence Forces have symbols which are approved pursuant to the procedure established by the Government of the Republic Act and the description of and the procedure for the use of which is established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(2) A structural unit and a subunit of the Defence Forces may have its own symbol the description of and procedure for the use of which is established by the Commander of the Defence Forces with the approval of the State Chancellery.
§ 6. Kaitseväe teenetemärgid
Kaitseväel võivad olla Vabariigi Valitsuse seaduse alusel kehtestatud korras kooskõlastatud teenetemärgid, mille kirjelduse ja andmise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Kaitseväe struktuuriüksusel ja allüksusel võivad olla teenetemärgid, mille kirjelduse ja andmise korra kehtestab Kaitseväe juhataja kooskõlastatult Riigikantseleiga.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 6. Decorations of Defence Forces
(1) The Defence Forces may have decorations which are approved pursuant to the procedure established by the Government of the Republic Act and the description of and procedure for the bestowal of which is established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(2) A structural unit and subunit of the Defence Forces may have decorations the description of and procedure for use of which is established by the Commander of the Defence Forces with the approval of the State Chancellery.
§ 7. Teenistuslik järelevalve
Teenistuslikku järelevalvet Kaitseväe üle teostab valdkonna eest vastutav minister.
Kaitseväe juhataja teostab teenistuslikku järelevalvet Kaitseväe struktuuriüksuste ja ametiisikute tegevuse üle.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 7. Supervisory control
(1) The minister in charge of the policy sector shall exercise supervisory control over the Defence Forces.
(2) The Commander of the Defence Forces shall exercise supervisory control over the activities of the structural units and officials of the Defence Forces.
§ 8. Teenistus Kaitseväesизменится 01.01.2027
Teenistus Kaitseväes toimub kaitseväeteenistuse seaduses ja avaliku teenistuse seaduses sätestatud alustel ja korras, arvestades käesolevas paragrahvis sätestatud erisusi.
Kaitseväes avalikus teenistuses olevale ametnikule või töölepingu alusel töötavale isikule ei kohaldata sõjaväelise väljaõppe ajal avaliku teenistuse seaduses või töölepingu seaduses sätestatud summeeritud tööaega, ületunnitööd, öötöö ja riigipühal tehtava töö hüvitamist, töö tegemise aja piirangut, tööaja korraldust, öötöö piirangut ning igapäevast ja -nädalast puhkeaega, kui ametijuhendis või töölepingus on ette nähtud, et isiku teenistus- või tööülesannete hulka kuulub sõjaväelises väljaõppes osalemine.
Käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud juhul antakse isikule iga 24 tunni kohta vähemalt kuus tundi puhkeaega, millest neli tundi peab olema katkematu puhkeaeg. Puhkeaeg arvestatakse üldise tööaja hulka.
Käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud juhul hüvitatakse isikule tehtud töö vaba aja andmisega või rahas, arvestades täidetud ülesande keerukust ja ülesande täitmiseks kulunud aega. Hüvitamise ulatuse ja korra kehtestab Kaitseväe juhataja.
Käesoleva paragrahvi lõiget 2 ei kohaldata isikule, kes on rase või kellel on õigus emapuhkusele.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 8. Service in Defence Forces
(1) Service in the Defence Forces is organised on the bases and in accordance with the procedure provided in the Military Service Act and the Civil Service Act, taking account of the special rules provided in this section.
(2) An official in the civil service or a person employed under an employment contract in the Defence Forces is not subject to the total working time, overtime, compensation for work performed at night and on public holidays, limitation of working time, organisation of working time, limitation of night work and daily and weekly rest time provided in the Civil Service Act or the Employment Contracts Act during military training, in case the job description or employment contract prescribes that participation in military training is included in the service or work duties of the person.
(3) In the case specified in subsection 2 of this section, the person is granted at least six hours of rest time for every 24 hours, of which four hours must be uninterrupted rest time. Rest time is included in the total working time.
(4) In the case specified in subsection 2 of this section, the person is compensated for the work performed by granting free time or in money, taking into account the complexity of the task performed, and the time spent on the task. The extent and procedure for compensation is established by the Commander of the Defence Forces.
(5) Subsection 2 of this section is not applied to a person who is pregnant or who is entitled to maternity leave.
§ 9. Kaitseväe teenistujate arv
Sõjaväelise auastmega rahuaja ja sõjaaja ametikohtade ülempiiri määrab Vabariigi Valitsus korraldusega.
Lähtudes Kaitseväe põhimäärusest ja sõjaväelise auastmega ametikohtade arvu ülempiirist, kehtestab valdkonna eest vastutav minister Kaitseväe juhataja ettepanekul sõjaväelise auastmega ametikohtade ning muude teenistuskohtade üldarvu iga Kaitseväe põhimääruses nimetatud struktuuriüksuse kohta.
Утратил силу
Valdkonna eest vastutav minister võib määrata kindlaks vabatahtlike teenistujate piirarvu.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 9. Number of servants of Defence Forces
(1) The maximum number of peacetime and wartime positions of military rank is determined by an order of the Government of the Republic.
(2) On the basis of the statutes of the Defence Forces and the maximum number of posts of military rank, the minister in charge of the policy sector shall, on the proposal of the Commander of the Defence Forces, establish the total number of posts of military rank and other places of service for each structural unit specified in the statutes of the Defence Forces separately.
(4) A minister in charge of the policy sector may determine the maximum number of voluntary servants.
§ 10. Kaitseväe koosseis
Kaitseväe koosseisus määratakse teenistuskohtade nimetused ja arv struktuuriüksuste kaupa ning teenistuskohtade liigitus ameti- ja töökohtadeks.
Vabatahtliku teenistuse korraldamiseks võib Kaitseväes ette näha koosseisuväliseid ametikohti.
Kaitseväe koosseisu kinnitab Kaitseväe juhataja.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 10. Composition of Defence Forces
(1) The classification of places of service into posts and places of employment, and the names of places of service and the number thereof by each structural unit separately shall be determined in the composition of the Defence Forces.
(1¹) Non-staff posts may be prescribed in the Defence Forces to organise voluntary service.
(2) The composition of the Defence Forces shall be approved by the Commander of the Defence Forces.
§ 10¹. Kaitseväeluuret teostava struktuuriüksuse ametniku ametikohale nimetamine
Kaitseväeluuret teostava struktuuriüksuse ametniku võib nimetada ametikohale konkursita.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 10¹. Appointment to post of official of structural unit conducting military intelligence
An official of a structural unit conducting military intelligence may be appointed to the post without a competition.
2. peatükk KAITSEVÄE ÜLESEHITUS
§ 11. Väeliigid ja relvaliigid
Kaitsevägi võib lähtuvalt tegutsemisalast jaguneda väeliikideks.
Kaitseväe väeliigid on maavägi, merevägi ja õhuvägi.
Kaitseväe koosseisus eristatakse otstarbe alusel relvaliike, mida iseloomustab eriomane relvastus ja lahingutehnika.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 11. Armed services and branches
(1) The Defence Forces may be divided into armed services according to the area of activity.
(2) The armed services of the Defence Forces are the Army, the Navy and the Air Force.
(3) The Defence Forces include branches, distinguished on the basis of their purpose, which are characterised by special armament and battle equipment.
§ 12. Kaitseväe ülesehitus
Kaitseväe põhimääruse kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega.
Утратил силу
Утратил силу
Kaitseväe põhimääruses sätestatakse muu hulgas:
alaliselt tegutsevad struktuuriüksused;
sõjaaja üksused.
Konkreetse eesmärgi täitmiseks võib Kaitseväe juhataja kehtestatud korras moodustada ajutisi üksusi.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 12. Organisation of Defence Forces
(1) The statutes of the Defence Forces shall be established by a regulation of the Government of the Republic.
(4) The statutes of the Defences Forces shall provide, among other:
1) regular structural units;
2) wartime units.
(5) Task units may be formed for the performance of specific objectives pursuant to the procedure established by the Commander of the Defence Forces.
§ 13. Väeüksus
Утратил силу
Утратил силу
Утратил силу
Утратил силу
Утратил силу
Valdkonna eest vastutav minister kehtestab nõuded üksuste reageerimiskiirusele ja varustatusele.
Nõuded üksuste väljaõppe tasemele kehtestab Kaitseväe juhataja.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 13. Military unit
(5) The minister in charge of the policy sector determines requirements for the rapid response speed and equipment of the units.
(6) Requirements for the level of training of the units are established by the Commander of the Defence Forces.
§ 21. Sõjaväepolitsei
Sõjaväepolitsei on täidesaatva riigivõimu institutsioon Kaitseministeeriumi valitsemisalas ning selle põhiülesanded on menetleda süütegusid ja distsiplinaarsüütegusid, teha järelevalvet kaitseväelise distsipliini järgimise üle, teha haldus- ja riiklikku järelevalvet ning osutada isikukaitset.
Isikukaitse hõlmab välisriikide kaitseministrite, välisriikide relvajõudude juhtkonna, Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni tsiviil- ja sõjaliste peakorterite juhtkonna, valdkonna eest vastutava ministri ja Kaitseväe juhataja kaitsmist. Lisaks loetletuile võib valdkonna eest vastutav minister vajaduse korral määrata käskkirjaga veel kaitstavaid isikuid.
Isikukaitse korraldamise alused ja osutamise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Утратил силу
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud põhiülesannete täitmise eest vastutav struktuuriüksus sätestatakse Kaitseväe põhimääruses.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 21. Military Police of Estonian Defence Forces
(1) The Military Police of the Estonian Defence Forces is an institution of the state executive power in the area of government of the Ministry of Defence, whose main functions are the proceeding of offences and disciplinary offences, the exercise of supervision over the compliance with the military discipline, the exercise of administrative and state supervision and the provision of personal protection.
(1¹) Personal protection involves the protection of foreign defence ministers, the managerial staff of foreign troops, the managerial staff of civilian and military headquarters of the North-Atlantic Treaty Organisation, the minister in charge of the policy sector and the Commander of the Defence Forces. In addition to those listed the minister in charge of the policy sector may designate by a directive, where necessary, more persons to be protected.
(1²) The bases of organisation and the procedure for provision of personal protection shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(3) The structural unit responsible for the performance of main functions specified in subsection 1 of this section shall be provided in the statutes of the Defence Forces.
§ 22⁴. Kaitselennunduse järelevalveteenistusизменено 19.07.2026
Kaitselennunduse järelevalveteenistus on täidesaatva riigivõimu institutsioon Kaitseministeeriumi valitsemisalas ning selle põhiülesanne on teostada järelevalvet kaitselennunduse üle ja täita talle seaduses või muus õigusaktis pandud ülesandeid.
Kaitselennunduse järelevalveteenistus on kaitselennunduse järelevalve teostamisel sõltumatu ja järelevalvele ei kohaldu käsuõigus.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud põhiülesande täitmise eest vastutav struktuuriüksus sätestatakse Kaitseväe põhimääruses.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 22⁴. Military Aviation Authority
(1) The Military Aviation Authority is an institution of executive state power within the area of government of the Ministry of Defence, and its primary duty is to exercise supervision over military aviation and to perform the duties assigned to it by law or other legislation.
(2) The Military Aviation Authority is independent in the exercise of military aviation supervision, and the command authority does not apply to the supervision.
(3) The structural unit responsible for the performance of the primary duty specified in subsection 1 of this section is provided in the Statutes of the Estonian Defence Forces.
3. peatükk KAITSEVÄE JUHTIMINE
§ 23. Kaitseväe juhtimise alused
Kaitseväge juhib ainujuhtimise põhimõttel Kaitseväe juhataja, kes allub valdkonna eest vastutavale ministrile. Valdkonna eest vastutaval ministril ei ole käsuõigust Kaitseväe juhataja üle käesoleva seaduse § 27 mõistes.
Утратил силу
Утратил силу
Утратил силу
Утратил силу
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 23. Bases for commanding Defence Forces
(1) During peacetime, the Defence Forces are commanded on the principle of single command by the Commander of the Defence Forces who is subordinate to the minister in charge of the policy sector. The minister in charge of the policy sector does not have command authority in respect of the Commander of the Defence Forces within the meaning of § 27 of this Act.
§ 24. Kaitseväe juhataja ülesanded
Kaitseväe juhataja:
juhib Kaitseväe tegevust ja korraldab Kaitseväe pädevusse kuuluvate ülesannete täitmist;
esindab Kaitseväge ja annab volitusi Kaitseväe esindamiseks;
võtab isiku tegevteenistusse ja vabastab tegevteenistusest, nimetab ametikohale ja vabastab ametikohalt kaitseväelase oma pädevuse piires kaitseväeteenistuse seaduses sätestatud korras;
nimetab ametisse ja vabastab ametist Kaitseväes töötava ametniku ning sõlmib, muudab ja lõpetab töötaja töölepingu või volitab nimetatud ülesannet täitma väeliigi või struktuuriüksuse ülema;
esitab valdkonna eest vastutavale ministrile Kaitseväe eelarve projekti;
korraldab Kaitseväe raamatupidamist või annab volitusi raamatupidamise korraldamiseks Kaitseväe põhimääruses sätestatud korras;
käsutab Kaitseväe eelarvelisi vahendeid või annab volitusi eelarveliste vahendite käsutamiseks Kaitseväe põhimääruses sätestatud korras;
korraldab Kaitseväe valdusesse antud riigivara kasutamist kooskõlas riigivaraseadusega;
korraldab riigisaladuse kaitset Kaitseväes kooskõlas õigusaktidega;
vastutab Kaitseväe tegevust korraldavate õigusaktide täpse ja otstarbeka täitmise eest, eelarvevahendite sihipärase kasutamise eest ning annab aru valdkonna eest vastutavale ministrile;
inspekteerib ja teostab teenistuslikku järelevalvet Kaitseväe struktuuriüksuste ja ametiisikute tegevuse üle;
kehtestab Kaitseväe tegevust reguleerivad eeskirjad ja korrad, sealhulgas sisekorra;
täidab muid õigusaktidest tulenevaid ülesandeid.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 24. Duties of Commander of Defence Forces
The Commander of the Defence Forces shall:
1) direct the activities of the Defence Forces and organise the performance of functions within the competence of the Defence Forces;
2) represent the Defence Forces and issue authorisations to represent the Defence Forces;
3) enter into and terminate active service contracts and appoint members of the Defence forces to and release them from positions within the limits of his or her competence pursuant to the procedure provided for in the Defence Forces Service Act;
4) appoint officials of the Defence Forces to and release them from office and enter into, amend and terminate contracts of employment with the support staff of the agency or authorise the chief of service or the commander of a structural unit to perform the specified functions;
5) submit the draft budget of the Defence Forces to the minister in charge of the policy sector;
6) organise the accounting of the Defence Forces or grant authorisations for the organisation of accounting pursuant to the procedure provided for in the statutes of the Defence Forces;
7) dispose of the budgetary funds of the Defence Forces or grant authorisations for the disposal of the budgetary funds pursuant to the procedure provided for in the statutes of the Defence Forces;
8) manage the use of state assets granted into the possession of the Defence Forces in accordance with the State Assets Act;
9) organise the protection of state secrets in the Defence Forces in compliance with legislation;
10) be responsible for the accurate and purposeful implementation of legislation governing the activities of the Defence Forces and the purposeful use of budgetary funds and report to the minister in charge of the policy sector;
11) inspect and exercise supervisory control over the activities of the structural units and officials of the Defence Forces;
11¹) establish the rules and procedures governing the activities of the Defence League, including the rules of procedure;
12) perform other duties arising from legislation.
§ 26. Ülem
Ülem on kaitseväelane, kes juhib temale teenistuslikult allutatud kaitseväelaste tegevust.
Ülemal on talle alluva kaitseväelase suhtes käsuõigus ja distsiplinaarvõim.
Vahetu ülem on kaitseväelasele kõige lähem ülem, kellele kaitseväelane teenistuslikult allub.
Otsesed ülemad on vahetu ülem ja vahetust ülemast kõrgemad ülemad, kellele kaitseväelane teenistuslikult allub.
Kaitseväe kõrgem ülem on Kaitseväe juhataja.
Ülem vastutab talle või talle alluvale kaitseväelasele ja muule isikule antud ülesannete õiguspärase ja otstarbeka täitmise eest.
Kaitseväelane on talle alluvate ametnike ja abiteenistujate suhtes ülemus avaliku teenistuse seaduse tähenduses. Kui Kaitseväe struktuuriüksust või selle osa juhib ametnik, on ta alluvate suhtes ülemus avaliku teenistuse seaduse tähenduses ning tema ametinimetus on juhataja.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 26. Commanders
(1) A commander is a serviceman who directs the activities of members of the Defence Forces serving in his or her subordination.
(2) A commander has the command and disciplinary authority in respect of a serviceman subordinate to him or her.
(3) An immediate commander is a commander who is closest to a serviceman and in whose immediate subordination a serviceman serves.
(4) The direct commanders are an immediate commander and the commanders of a higher level than the immediate commander, in whose subordination a serviceman serves.
(5) The highest commander of the Defence Forces is the Commander of the Defence Forces.
(6) A commander shall be liable for the lawful and expedient performance of the tasks assigned to him or her or a serviceman subordinate to him or her and other persons.
(7) A serviceman is a superior within the meaning of the Civil Service Act in respect of the officials and support staff subordinate to him or her. If a structural unit of the Defence Forces or a part of a unit is directed by an official, he or she is a superior within the meaning of the Civil Service Act in respect of his or her subordinates and his or her official title is "head".
§ 27. Käsuõigus
Käsuõigus on ülema ametikohast tulenev või kõrgema ülema poolt üle antud õigus ja kohustus anda käske oma pädevuse ulatuses.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 27. Command authority
Command authority is the right and obligation, arising from the position of a commander or delegated by a senior commander, to issue orders within the limits of the commander’s competence.
§ 28. Käsuõiguse üleandmine ja vastuvõtmineизменено 01.10.2026
Ülem võib talle alluva väeüksuse või allüksuse ülema käsuõiguse teisele talle alluvale kaitseväelasele käsuga ajutiselt üle anda.
Käsuõiguse üleandmise käsk peab sisaldama täpset ülesannet, mille täitmiseks käsuõigus üle antakse ning kui kauaks käsuõigus üle antakse.
Käsuõiguse üleandmisel ei saa anda üle distsiplinaarvõimu. Käsuõiguse üleandmine ei muuda väeüksuse alalist struktuuri ega koosseisu.
Käsuõiguse üleandmisega võib moodustada ajutisi väeüksusi või allüksusi.
Käsuõiguse üleandmise ja vastuvõtmise korra, käsuõiguse üleandmisel kajastatavate andmete loetelu ning käsuõiguse üleandmise ulatuse kehtestab sõjalise riigikaitse korraldamise valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Kaitseväe osalemiseks rahvusvahelises sõjalises koostöös võib Kaitseväe juhataja anda osa oma käsuõigusest üle teise riigi või rahvusvahelise organisatsiooni ülemale ning ta võib võtta vastu osa teise riigi või rahvusvahelise organisatsiooni ülema käsuõigusest.
Käsuõiguse üleandmisel teise riigi või rahvusvahelise organisatsiooni ülemale võib see ülem anda osaliselt või täielikult temale antud käsuõigust edasi temale alluvale ülemale, sealhulgas teise riigi relvajõudude või rahvusvahelise organisatsiooni ülemale.
Käsuõiguse vastuvõtmisel võib Kaitseväe käsuõigust omav ülem anda oma käsuõiguse osaliselt või täielikult edasi temale alluvale ülemale, sealhulgas teise riigi relvajõudude või rahvusvahelise organisatsiooni ülemale.
Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (19.07.2026): перевод не соответствует действующему тексту.
§ 28. Transfer and receipt of command authority
(1) A commander may, by an order, temporarily delegate command authority of a commander of a military unit or subunit who is subordinate to him or her to another serviceman who is subordinate to him or her.
(2) An order regarding delegation of command authority shall set out a specific task for the performance of which command authority is delegated and the period for which command authority is delegated.
(3) Upon delegation of command authority, disciplinary authority cannot be delegated. Delegation of command authority shall not change the permanent structure or composition of a military unit.
(4) Task units and subunits may be formed by delegation of command authority.
(5) The procedure for transfer and receipt of command authority, data to be reflected upon transfer of command authority and the extent of the transfer of command authority shall be established by a regulation of the minister in charge of the national defence policy sector.
(6) For participation of the Defence Forces in international military cooperation the Commander of the Defence Forces may transfer part of command authority to a commander of another state or an international organisation and he may receive part of command authority of a commander of another state or an international organisation.
(7) If command authority is transferred to a commander of another state or an international organisation, such commander may transfer command authority transferred thereto partly or fully to a commander who is subordinate thereto, including the commander of the armed forces of another state or an international organisation.
(8) Upon receipt of command authority a commander of the Defence Forces holding command authority may transfer command authority transferred thereto partly or fully to a commander who is subordinate thereto, including the commander of the armed forces of another state or an international organisation.
§ 29. Käsk
Käsk on ülema tahte väljendus suulises, kirjalikus või märguande vormis.
Käsk peab olema kooskõlas seaduste ja nende alusel kehtestatud õigusaktidega.
Käsk ei tohi ületada käsu andja käsuõiguse ulatust.
Suuline või kirjalik käsk peab sisaldama nõutava tegevuse eesmärki, täpset ülesannet ja täitmise tähtaega.
Kui käsu saaja ei saanud käsust aru, on ta kohustatud küsima käsu andjalt selgitusi.
Käsu tohib anda teenistuskohustuste täitmiseks. Käesoleva seaduse §-s 30 sätestatud juhtudel võib anda teenistuskohustustevälise käsu.
Käsu saaja on kohustatud vastuvaidlematult täitma saadud käsud. Käsu saaja on kohustatud täitma ka teenistusalased käsud, mille täitmise kohustus ei tulene tema ametikohast.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 29. Order
(1) An order is a communication, written, oral, or by signal, which conveys instructions of a commander.
(2) An order shall comply with Acts and legislation established on the basis thereof.
(3) An order shall not exceed the extent of command authority of the issuer of the order.
(4) An order issued orally or in writing shall set out the purpose of the required activity, the specific task and the term for compliance with the order.
(5) If the recipient of an order does not understand the order, he or she is required to ask explanations from the issuer of the order.
(6) An order may be issued for the performance of service duties. In the cases provided for in § 30 of this Act, an order related to special conditions may be issued.
(7) The recipient of an order is required to comply with the received orders without argument. The recipient of an order is also required to comply with all duty related orders even if the obligation to comply with the order does not arise from his or her position.
§ 30. Teenistuskohustusteväline käsk
Kaitseväelane on kohustatud täitma teenistuskohustustevälise käsu, kui käsu täitmine on vajalik õnnetuse tagajärgede kiireks kõrvaldamiseks või õnnetusjuhtumi korral inimelu päästmiseks või tervise kaitsmiseks või vara hävimise või riknemise kiireks ärahoidmiseks.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud juhtudel annab käsu ülem või kõrgema auastmega kaitseväelane.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 30. Order related to special conditions
(1) A serviceman is required to comply with an order related to special conditions if compliance with such order is necessary for the expeditious elimination of the consequences of an accident or, in the event of an accident, in order to save lives or protect the health of persons, or to prevent destruction of or damage to property.
(2) In the cases provided for in subsection 1 of this section, an order shall be issued by a commander or a serviceman of a higher rank.
§ 31. Eripädevusest tulenev käsk
Kaitseväelane, kes on määratud ametikohale või kellele on antud teenistusülesanne, mille puhul on ette nähtud erivolitusi eeldav pädevus, annab käske oma ametikohast või teenistusülesandest tulenevalt kõigile kaitseväelastele sõltumata ametikohast või auastmest.
Erivolitusi eeldav pädevus on:
vahiteenistusse määratud kaitseväelasel;
sõjaväepolitsei ülesandeid täitval kaitseväelasel;
laeva või õhusõiduki meeskonna koosseisu kuuluval kaitseväelasel laeva või õhusõiduki pardal ohutuse tagamiseks.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 31. Special order
(1) A serviceman who has been appointed to a position or given a duty assuming special authority shall issue orders arising from his or her position or duties to all members of the Defence Forces regardless of their position or rank.
(2) The following have special authority:
1) a serviceman in guard service;
2) a serviceman performing the functions of the Military Police of the Estonian Defence Forces;
3) a serviceman belonging to the crew of a ship or an aircraft in order to ensure safety on board the ship or aircraft.
§ 32. Käsu täitmine
Käsu annab vahetu ülem. Vahetust ülemast kõrgemalt ülemalt saadud käsk tuleb täita ja sellise käsu saamisest on kaitseväelane kohustatud esimesel võimalusel ette kandma oma vahetule ülemale.
Käsu saaja valib käsu täitmise viisi, mis kooskõlas õigusaktidega võimaldab kõige otstarbekamalt täita käsuga antud ülesande nõutud tähtaja jooksul.
Kui kaitseväelane saab kaks või rohkem käsku, mis takistavad üksteise täitmist, kannab ta iga järgneva käsu andjale ette eelmistest täitmata käskudest. Kui viimase käsu andja nõuab oma käsu viivitamatut täitmist, peab käsu saaja selle täitma ja varem antud käskude täitmata jätmise eest vastutab viimase käsu andja.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 32. Compliance with order
(1) An order shall be issued by an immediate commander. An order received from a commander higher than the immediate commander shall be complied with and a serviceman is required to report the receipt of such order to his or her immediate commander at the earliest opportunity.
(2) The recipient of an order shall select the manner of compliance with the order which, in accordance with legislation, allows performance of the task assigned by the order in the most expedient manner within the required term.
(3) If a serviceman receives two or more orders which are in conflict with each other, he or she shall report the previous orders which are not complied with to the issuer of each subsequent order. If the issuer of the last order demands immediate compliance with his or her order, the recipient of the order shall comply with the order and the issuer of the last order shall be responsible for failure to perform the orders issued before.
§ 33. Tühine käsk
Käsk on tühine, kui:
käsk kohustab toime panema süütegu;
käsu eesmärk on alandada käsu saaja või kolmanda isiku inimväärikust;
käsk ei ole antud teenistuslikul eesmärgil, välja arvatud käesoleva seaduse §-s 30 sätestatud juhtudel;
käsust ei selgu käsu andja.
Tühist käsku ei tohi anda.
Tühist käsku ei pea täitma.
Tühise käsu saamisest peab käsu saaja viivitamata ette kandma oma vahetule ülemale. Kui tühise käsu andis vahetu ülem, peab käsu saaja käsu saamisest viivitamata ette kandma vahetu ülema ülemale. Kui tühise käsu andis vahetu ülemana Kaitseväe juhataja, peab käsu saaja käsu saamisest viivitamata ette kandma valdkonna eest vastutavale ministrile.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 33. Void order
(1) An order is void if:
1) the order requires commission of an offence;
2) the purpose of the order is to degrade the human dignity of the recipient of the order or a third person;
3) the order is not issued for purposes related to duty, except in the cases provided for in § 30 of this Act;
4) the issuer of the order is not indicated in the order.
(2) A void order shall not be issued.
(3) A void order need not be complied with.
(4) The recipient of a void order shall promptly report the receipt of the order to the immediate commander. If the void order is issued by the immediate commander, the recipient of the order shall promptly report the receipt of the order to the commander of the immediate commander. If the void order is issued by the immediate commander who is the Commander of the Defence Forces, the recipient of the order shall promptly report the receipt of the order to the minister in charge of the policy sector.
§ 34. Keelatud käsk
Keelatud on anda käsku:
mis on vastuolus seadusega;
mis ületab käsu andja käsuõiguse ulatust;
mis nõuab tegusid, mille sooritamiseks käsu saajal ei ole õigust;
mille täitmine on põhjendamatult ohtlik käsu saaja või teiste isikute elule, tervisele või varale.
Keelatud käsu peab täitma.
Keelatud käsu saamisest peab käsu saaja pärast käsu täitmist ette kandma oma vahetule ülemale. Kui keelatud käsu andis vahetu ülem, peab käsu saaja keelatud käsu saamisest ette kandma vahetu ülema ülemale. Kui keelatud käsu andis vahetu ülemana Kaitseväe juhataja, peab käsu saaja käsu saamisest viivitamata ette kandma valdkonna eest vastutavale ministrile.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 34. Prohibited order
(1) It is prohibited to issue an order:
1) which is in conflict with law;
2) which exceeds the extent of command authority of the issuer of the order;
3) which requires acts which the recipient of the order does not have the right to perform;
4) the compliance with which is unduly dangerous to the life, health or property of the recipient of the order or other persons.
(2) A prohibited order shall be complied with.
(3) The recipient of a prohibited order shall, after compliance with the order, report the receipt of the order to the immediate commander. If the prohibited order is issued by the immediate commander, the recipient of the order shall report the receipt of the prohibited order to the commander of the immediate commander. If the prohibited order is issued by the immediate commander who is the Commander of the Defence Forces, the recipient of the order shall promptly report the receipt of the order to the minister in charge of the policy sector.
§ 35. Vastutus käsu täitmise tagajärgede eest
Käsu täitmise tagajärgede eest vastutab käsu andja.
Käesoleva seaduse § 33 lõike 1 punktis 1 nimetatud juhul vastutavad käsu täitmise tagajärgede eest nii käsu andja kui ka käsu täitja.
Käesoleva seaduse § 33 lõike 1 punktis 4 nimetatud juhul vastutab käsu täitmise tagajärgede eest käsu täitja.
Keelatud või tühise käsu andnud ülem võetakse sellise käsu andmise eest distsiplinaar- või kriminaalvastutusele.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 35. Liability for consequences of compliance with order
(1) The issuer of an order shall be liable for the consequences of compliance with the order.
(2) In the case specified in clause 1 of subsection 1 of § 33 of this Act, the issuer of an order and the person who complies with the order shall be liable for the consequences of compliance with the order.
(3) In the case specified in clause 4 of subsection 1 of § 33 of this Act, the person who complies with an order shall be liable for the consequences of compliance with the order.
(4) Disciplinary proceedings shall be commenced, or criminal charges shall be brought against a commander who issues a prohibited or void order for the issue of such order.
3¹. peatükk TERVISHOIUTEENUSTE OSUTAMINE KAITSEVÄES
§ 35¹. Tervishoiuteenuse osutamine Kaitseväes
Tervishoiuteenust osutab Kaitseväes tervishoiutöötaja tervishoiuteenuste korraldamise seaduses perearstiabi ja eriarstiabi osutamist reguleerivate sätete kohaselt.
Tervishoiuteenuse osutamisel Kaitseväes ei kohaldata tervishoiuteenuste korraldamise seaduse § 21 lõikes 1 toodud juriidilise vormi nõudeid.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 35¹. Provision of health services in Defence Forces
(1) A health service is provided by a health care professional pursuant to the provisions of Health Care Services Organisation Act governing the provision of family physician care and special medical care.
(2) Upon provision of health service, the requirements for the legal form set out in subsection 1 of § 21 of the Health Care Services Organisation Act shall not be applied in the Defence Forces.
§ 35². Kaitseväe meditsiinikeskus
Kaitseväe struktuuriüksuse koosseisu võib kuuluda meditsiinikeskus, milles osutatakse vähemalt ühte järgmistest meditsiiniteenustest:
perearstiabi;
Kaitseväe kiirabi;
haiglavälist eriarstiabi.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 35². Medical centre of Defence Forces
A structural unit of the Defence Forces may include a medical centre where at least one of the following medical services is provided:
1) family physician care;
2) emergency medical care of the Defence Forces;
3) specialised out-patient care.
§ 35³. Kaitseväe kiirabi
Kaitseväe kiirabi on Kaitseväe osutatav ambulatoorne tervishoiuteenus eluohtliku haigestumise, vigastuse või mürgistuse esmaseks diagnoosimiseks ja raviks ning vajaduse korral abivajaja transpordiks haiglasse.
Kaitseväe kiirabi osutatakse tervishoiuteenuste korraldamise seaduse alusel kehtestatud korras antud tegevusloa alusel.
Kaitseväe kiirabi osutamiseks vajaliku loa taotlemiseks esitab Kaitsevägi tervishoiuteenuste korraldamise seaduse §-s 41 nimetatud dokumendid ja andmed.
Kaitseväe kiirabibrigaadi koosseisule ja varustusele kohaldatakse tervishoiuteenuste korraldamise seaduse § 17 lõike 3 punkti 4 alusel kehtestatud nõudeid.
Kaitseväe kiirabibrigaadi tööjuhendi kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 35³. Emergency medical care of Defence Forces
(1) Emergency medical care of the Defence Forces is out-patient health care service provided by the Defence Forces for the initial diagnosis and treatment of life-threatening diseases, injuries and intoxication and, if necessary, for the transportation of the person requiring care to a hospital.
(2) Emergency medical care of the Defence Forces is provided on the basis of the activity licence issued in the procedure established on the basis of the Health Care Services Organisation Act.
(3) The Defence Forces shall submit the documents and data specified in § 41 of the Health Care Services Organisation Act in order to apply for the issue of the licence needed for the provision of the emergency medical care of the Defence Forces.
(4) The requirements established on the basis of clause 4 of subsection 3 of § 17 of the Health Care Services Organisation Act shall be applied to the staff and equipment of the emergency medical care of the Defence Forces.
(5) The work instruction of the ambulance crew of the Defence Forces shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
3². peatükk RIIGIKAITSELINE RAKENDUSKÕRGKOOL
§ 35⁴. Riigikaitselise rakenduskõrgkooli tegevus
Riigikaitselise rakenduskõrgkooli ülesandeid täitev alaliselt tegutsev struktuuriüksus (edaspidi riigikaitseline rakenduskõrgkool) määratakse Kaitseväe põhimääruses.
Riigikaitselise rakenduskõrgkooli ülemaks võib nimetada vähemalt koloneli auastmes tegevväelase, kellel on vähemalt magistrikraad.
Riigikaitselise rakenduskõrgkooli ülesandeid täitva struktuuriüksuse ülema nimetab ametikohale Kaitseväe juhataja valdkonna eest vastutava ministri nõusolekul.
Riigikaitselise rakenduskõrgkooli ülemal on rakenduskõrgkooli rektori pädevus.
Riigikaitselise rakenduskõrgkooli juhtimisele ja õppetöö korraldamisele kohaldatakse kõrgharidusseaduses riigi rakenduskõrgkooli kohta sätestatut, kui käesolevas seaduses ei sätestata teisiti.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 35⁴. Activities of institution of professional higher education for national defence
(1) A regular structural unit performing the functions of an institution of professional higher education for national defence (hereinafter an institution of professional higher education for national defence) shall be designated in the statutes of the Defence Forces.
(2) An active serviceman with the rank of at least colonel who has been awarded a master’s degree may be appointed to the position of commander of an institution of professional higher education for national defence.
(3) The commander of the structural unit performing the functions of an institution of professional higher education for national defence shall be appointed to the position by the Commander of the Defence Forces with the consent of the minister in charge of the policy sector.
(4) The commander of an institution of professional higher education for national defence shall have the competence of a rector of an institution of professional higher education.
(5) The provisions of the Higher Education Act concerning a state institution of professional higher education shall be applied to the management and organisation of studies at an institution of professional higher education for national defence, unless otherwise provided for in this Act.
4. peatükk KAITSEVÄELUURE JA MUU TEABE KOGUMISE ERISUSED
§ 36. Kaitseväeluure
Kaitseväeluure on teabe kogumine ja töötlemine Kaitseväe poolt:
riigi sõjaliseks kaitsmiseks;
rahvusvahelise sõjalise operatsiooni ettevalmistamiseks ja läbiviimiseks;
riigi vastu suunatud luuretegevuse ennetamiseks või tõkestamiseks riigisaladuse ja salastatud välisteabe seaduses ettenähtud juhtudel ja korras;
rahvusvahelise sõjalise operatsiooni piirkonnas operatsioonil osaleva Kaitseväe üksuse kaitseks käesolevas seaduses ettenähtud korras;
taustakontrolli teostamiseks;
Kaitseväe julgeolekuala kaitseks.
Käesoleva paragrahvi lõike 1 punktis 4 nimetatud eesmärgil teabe kogumisel ja töötlemisel ei koguta ega töödelda teavet Eesti kodaniku kohta, välja arvatud Kaitseväkke kandideeriva, Kaitseväes teeniva või töötava isiku või Kaitseväe julgeolekualale juurdepääsu õigust taotleva isiku kohta.
Утратил силу
Утратил силу
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 36. Military intelligence
(1) Military intelligence is collecting and processing information by the Defence Forces:
1) for military defence of the state;
2) for preparation and conduct of international military operation;
3) for the prevention of and combating intelligence activities directed against the state in the cases and pursuant to the procedure prescribed in the State Secrets and Classified Information of Foreign States Act;
4) for the defence of a military unit of the Defence Forces participating in an operation in the area of an international military operation pursuant to the procedure prescribed in this Act;
5) for the conduct of background check;
6) for the protection of the restricted military area of the Defence Forces.
(2) Upon collecting and processing of information for the purpose specified in clause 4 of subsection 1 of this section, information is not collected or processed with regard to an Estonian citizen, except a person who is running as candidate to the Defence Forces, a person who is serving or is being employed in the Defence Forces or a person who is applying for the right of access to the restricted military area of the Defence Forces.
§ 37. Kaitseväe volitused teabe kogumiselизменено 01.10.2026
Kaitseväel on õigus kaitseväeluure teostamiseks, relvastatud vastupanu ettevalmistamiseks ja korraldamiseks ning kriisiolukorra ja riigikaitse seaduse §-des 72 ja 73 sätestatud juhul ja viisil koguda ja töödelda:
väljaspool üldkasutatavat Eesti Vabariigi territooriumil asuvat elektroonilise side võrku edastatavaid või levivaid signaale;
pilte või kujutisi maa- või merepinna ja väljaspool Eesti Vabariigi territooriumi asuva või Eesti Vabariigi territooriumile sisenenud välisriigi kasutuses oleva objekti kohta;
muudelt teabevaldajatelt saadud juurdepääsupiiranguta teavet või avaliku teabe seaduses või riigisaladuse ja salastatud välisteabe seaduses sätestatud alustel saadud piiratud juurdepääsuga teavet;
kriisiolukorra ja riigikaitse seaduse §-des 72 ja 73 sätestatud juhul ja viisil kogutud teavet;
käesoleva seaduse §-s 39 nimetatud viisil saadud teavet või
muul viisil avalikest allikatest saadud teavet.
Füüsilisel isikul ja eraõiguslikul juriidilisel isikul on õigus keelduda Kaitseväele teabe andmisest.
Kaitseväel on õigus kaitseväeluure teostamiseks, relvastatud vastupanu ettevalmistamiseks ja korraldamiseks ning teabe kogumisel kriisiolukorra ja riigikaitse seaduse §-des 72 ja 73 sätestatud juhul ja viisil lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatule:
rahvusvahelise sõjalise operatsiooni piirkonnas isikuid küsitleda ja varjatult jälgida, kaasata isikut salajasse koostöösse, kasutada variandmeid ja konspiratsioonivõtteid, sealhulgas teeselda eraõiguslikku juriidilist isikut, tema struktuuriüksust või organit või äriühingu filiaali ning kasutada variisikut;
väljaspool Eesti Vabariigi territooriumi tegutsemiseks ning kriisiolukorra ja riigikaitse seaduse §-des 72 ja 73 sätestatud juhul ja viisil Eesti Vabariigi territooriumil isikuid küsitleda, kaasata isikut salajasse koostöösse, kasutada variandmeid ja konspiratsioonivõtteid, sealhulgas teeselda eraõiguslikku juriidilist isikut, tema struktuuriüksust või organit või äriühingu filiaali ning kasutada variisikut;
väljaspool Eesti Vabariigi territooriumi ning kriisiolukorra ja riigikaitse seaduse §-s 73 sätestatud juhul ja viisil Eesti Vabariigi territooriumil isikuid varjatult jälgida.
Käesoleva paragrahvi lõike 2 punktis 2 sätestatud juhul teabe töötlemisel ei koguta ega töödelda teavet Eesti kodaniku kohta, välja arvatud isiku kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis antud nõusolekul ning kriisiolukorra ja riigikaitse seaduse §-des 72 ja 73 sätestatud juhul ja viisil.
Variandmete ja konspiratsioonivõtete kasutamise eesmärk on varjata andmesubjekti eest toimingu tegijaid, toimingu eesmärki, õiguste ja kohustuste ning kasutatava kinnis- ja vallasasja kuuluvust.
Käesoleva paragrahvi lõike 1 punktides 1 ja 2 ning lõike 2 punktis 2 nimetatud viisil võivad teavet koguda üksnes Kaitseväe põhimääruses määratud Kaitseväe struktuuriüksused.
Kaitseväe õigused taustakontrolli teostamisel sätestatakse käesoleva seaduse §-s 41⁵.
Kaitseväe õigused julgeolekuala kaitsel sätestatakse käesoleva seaduse §-s 54¹.
Kaitseväeluure teostamisel, relvastatud vastupanu ettevalmistamisel ja korraldamisel ning kriisiolukorra ja riigikaitse seaduse §-des 72 ja 73 sätestatud juhul ja viisil kogub ja töötleb Kaitsevägi teavet, sealhulgas isikuandmeid, kui see on vajalik kaitseväeluure teostamise või relvastatud vastupanu ettevalmistamise ja korraldamisega seotud ülesande täitmiseks, lähtudes järgmistest põhimõtetest:
teabe kogumise ja töötlemise viis ja ulatus ning kohaldatavad korralduslikud ja tehnilised kaitsemeetmed ei kahjusta isiku põhiõigusi ülemäära, võrreldes kaitseväeluure või relvastatud vastupanu taotletava eesmärgiga;
isikuandmeid töödeldakse ja säilitatakse nii kaua, kui see on vajalik kaitseväeluure teostamise või relvastatud vastupanu ettevalmistamise ja korraldamisega seotud ülesande täitmiseks ja kooskõlas kaitseväeluure tegevuse ning relvastatud vastupanu ettevalmistamise ja korraldamise eesmärgiga, ning kustutatakse, kui töötlemise vajadus lõppeb;
isikuandmeid kogutakse ja töödeldakse viisil, mis tagab nende turvalisuse, sealhulgas kaitseb loata või ebaseadusliku töötlemise eest ning juhusliku kadumise, hävimise või kahjustumise eest, rakendades asjakohaseid tehnilisi või korralduslikke meetmeid.
Kaitsevägi kasutab ainult kaitseväeluure teostamise, relvastatud vastupanu ettevalmistamise ja korraldamisega ning kriisiolukorra ja riigikaitse seaduse §-des 72 ja 73 sätestatud viisil teabe kogumise ülesande täitmisega seotud vajalikke abinõusid ja õigusi. Mitme võimaliku abinõu olemasolu korral kasutab ta sellist, mis isikute põhiõigusi võimalikult vähe kahjustab. Kasutada võib abinõu, mis ei kahjusta isiku põhiõigusi ülemäära võrreldes Kaitseväe taotletava eesmärgiga.
Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (19.07.2026): перевод не соответствует действующему тексту.
§ 37. Powers of Defence Forces upon collection of information
(1) In order to conduct military intelligenceand prepare and organize armed resistance, the Defence Forces have the right to collect and process:
1) signals transmitted or travelling outside the publicly available electronic communications networks located in the territory of the Republic of Estonia;
2) pictures or images of the earth or sea and of objects in the use of a foreign state which are located outside of the territory of the Republic of Estonia or have entered the territory of the Republic of Estonia;
3) unrestricted information obtained from other holders of information or restricted information obtained on the bases provided for in the Public Information Act or the State Secrets and Classified Information of Foreign States Act.
4) information obtained in the manner specified in § 39 of this Act or
5) information obtained from public sources in any other manner.
(1¹) A natural person and legal person governed by private law shall have the right to refuse to give information to the Defence Forces.
(2) In order to conduct military intelligence and prepare and organize armed resistance in addition to the provisions of subsection 1 of this section, the Defence Forces have the right:
1) in the area of an international military operation to interview persons and conduct covert intelligence, involve a person in secret cooperation, use shadow information and conspiracy techniques, including simulate a legal person governed by private law, a structural unit or body or branch thereof and use an undercover agent;
2) in order to act outside of the territory of the Republic of Estonia to interview persons, involve a person in secret cooperation, use shadow information and conspiracy techniques, including simulate a legal person governed by private law, a structural unit or body or branch thereof and use an undercover agent;
3) to conduct covert intelligence outside of the territory of the Republic of Estonia.
(2¹) Upon processing information in the case specified in clause 2 of subsection 2 of this section information is not collected or processed with regard to an Estonian citizen, except with the consent of the person given in a format enabling reproduction in a written form.
(2²) The objective of using shadow information and conspiracy techniques is to hide from the data subject the performers of the act, the target of the act and the ownership of the rights and obligations and immovable and movable used.
(3) Only the structural units of the Defence Forces designated in the statutes of the Defence Forces may collect information in the manner specified in clauses 1 and 2 of subsection 1 and clause 2 of subsection 2 of this section in order to conduct military intelligence and prepare and organize armed resistance.
(4) The rights of the Defence Forces upon conducting background check shall be provided in § 41⁵ of this Act.
(5) The rights of the Defence Forces upon protection of the military area of the Defence Forces shall be provided in § 54¹ of this Act.
(6) Upon conducting military intelligence and preparing and organizing armed resistance, the Defence Forces collect and process information, including personal data insofar as it is necessary to perform tasks relating to conducting military intelligence or preparing and organizing armed resistance, based on the following principles:
1) the manner and scope of the collecting and processing of information and the organizational and technical safeguards applied do not excessively harm the fundamental rights of a person, compared to the objective pursued by military intelligence or armed resistance;
2) personal data are processed and retained for as long as it is necessary for the performance of the task relating to the conduct of military intelligence or the preparation and organization of armed resistance, and in accordance with the objective of the activities of military intelligence and preparation and organization of armed resistance, and are deleted when the processing needs expire;
3) personal data are collected and processed in a manner that ensures their security, including protection against unauthorized or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage, by implementing appropriate technical or organizational measures.
(7) The Defence Forces only use the measures or rights necessary for the performance of the task relating to the conduct of military intelligence and the preparation and organization of armed resistance. In the case there are several possible measures, they use such a measure that causes the least possible harm to the fundamental rights of persons, relating to the conduct of military intelligence or the preparation and organization of armed resistance. A measure that does not excessively harm the fundamental rights of a person may be used, compared to the objective pursued by the Defence Forces.
§ 37¹. Kaasamine salajasse koostöösse ja isiku salajaseks koostööks jätkuva sobivuse otsustamise õigusedизменено 01.10.2026
Kaitsevägi võib kaasata isikut salajasse koostöösse:
rahvusvahelise sõjalise operatsiooni piirkonnas sõjalise operatsiooni ettevalmistamiseks;
rahvusvahelise sõjalise operatsiooni piirkonnas sõjalise operatsiooni läbiviimiseks;
sõjalises operatsioonis osaleva Kaitseväe üksuse kaitseks;
väljaspool Eesti Vabariigi territooriumi tegutsemiseks vajaliku teabe kogumiseks;
relvastatud vastupanu ettevalmistamiseks ja korraldamiseks;
kriisiolukorra ja riigikaitse seaduse §-des 72 ja 73 sätestatud juhul ja viisil teabe kogumise ülesande täitmiseks.
Salajast koostööd tegema kaasatud isik käesoleva seaduse tähenduses on isik, kelle koostöö Kaitseväega ei ole kolmandatele isikutele teada.
Loa isiku kaasamiseks annab Kaitseväe põhimääruses määratud Kaitseväe struktuuriüksuse ülem.
Salajast koostööd tegema võib kaasata vähemalt 18-aastast isikut tema nõusolekul.
Kaitseväe põhimääruses määratud struktuuriüksus võib enne isiku kaasamist varjatult kontrollida tema kohta isikuandmeid riigi, kohaliku omavalitsuse või muu avalik-õigusliku või eraõigusliku juriidilise isiku andmekogust.
Kaitseväe põhimääruses määratud struktuuriüksus võib kaasatud isiku kirjalikul nõusolekul salajaseks koostööks jätkuva sobivuse otsustamiseks või teabe usaldusväärsuse kontrollimiseks:
koguda tema kohta isikuandmeid käesoleva seaduse § 41⁵ lõikes 1 sätestatud viisil;
kasutada variandmeid ja konspiratsioonivõtteid;
isikut varjatult jälgida.
Isiku õiguste piiramise käesoleva paragrahvi lõikes 4¹ ning lõike 4² punktides 2 ja 3 nimetatud viisil otsustab Kaitseväe juhataja või tema poolt volitatud pädeva struktuuriüksuse ülem. Otsus kehtib selles märgitud tähtaja jooksul, kuid mitte kauem kui kaks kuud.
Kaitsevägi teavitab Kaitsepolitseiametit viivitamata käesoleva paragrahvi lõike 4² punktis 3 nimetatud toimingu tegemise otsusest, välja arvatud kriisiolukorra ja riigikaitse seaduse §-s 73 sätestatud juhul.
Kontrolli salajast koostööd tegema kaasatud isiku tegevuse üle teostab Kaitseväe juhataja või tema volitatud ametnik.
Isiku kaasamise ja käesoleva paragrahvi lõigetes 4¹ ja 4² nimetatud toimingute dokumenteerimise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Kui isik salajase koostööga seotud ülesande täitmisel hukkub või isikul tuvastatakse salajase koostööga seotud ülesande täitmise tõttu saadud tervisekahjustuse tagajärjel ajutine või püsiv töövõimetus, maksab riik hüvitist samadel alustel ja korras, mis on ette nähtud hüvitise maksmisel kaitseväeteenistuse seaduse §-des 196 ja 197 sätestatud juhtudel.
Kui käesoleva paragrahvi lõikes 6¹ nimetatud juhul tervisekahjustuse saanud isiku töövõimet ei ole kaitseväeteenistuse seaduse §-des 196 ja 197 sätestatud alustel ja korras võimalik hinnata või see kujutab ohtu koostöö salajasuse säilimisele või salajase kaastöötaja või tema pereliikmete elule ja tervisele, lähtutakse hüvitise maksmisel kriisiolukorra ja riigikaitse seaduse § 164 alusel kehtestatud kahjunõude menetlemise korrast.
Kui isik salajase koostööga seotud ülesande täitmisel rahvusvahelise sõjalise operatsiooni piirkonnas hukkub või saab tervisekahjustuse, lähtutakse hüvitise maksmisel kriisiolukorra ja riigikaitse seaduse § 164 alusel kehtestatud kahjunõude menetlemise korrast.
Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (19.07.2026): перевод не соответствует действующему тексту.
§ 37¹. Recruitment to secret cooperation and right to decide on continuing suitability of person for secret cooperation
(1) The Defence Forces may involve a person in secret cooperation:
1) for preparation of a military operation in the area of international military operation;
2) for conduct of a military operation in the area of international military operation;
3) for protection of a military unit of the Defence Forces participating in military operation;
4) for collection of information in order to act outside of the territory of the Republic of Estonia.
5) for preparation and organization of armed resistance.
(2) A person involved in secret cooperation is, for the purposes of this Act, a person whose cooperation with the Defence Forces is not known to third persons.
(3) The authorization for involvement of a person shall be granted by the commander of the structural unit assigned in the statutes of the Defence Forces.
(4) A person of at least 18 years of age may be involved in secret cooperation with his or her consent.
(4¹) A structural unit assigned in the statute of the Defence Forces may, before recruitment of the person, covertly verify personal information on/concerning the person in the database of the state, local government or other legal person governed by public law or private law;
(4²) With the written consent of the person recruited a structural unit assigned in the statute of the Defence Forces may, for making a decision on the continuing suitability for secret cooperation or verification of the credibility of information:
1) collect personal information concerning him or her in a manner specified in subsection 1 of § 41⁵ of this Act;
2) use shadow information and conspiracy techniques;
3) to conduct covert surveillance of a person.
(4³) The restriction of the rights of a person in a manner specified in subsection 4¹ and clauses 2 and 3 of subsection 4² of this section shall be decided by the Commander of the Defence Forces or a commander of the competent structural unit authorised thereby. The decision shall be valid for the term period indicated therein but for no longer than two months.
(4⁴) The Defence Forces shall notify the Estonian Internal Security Service immediately of the decision to perform an act specified in clause 3 of subsection 4² of this section.
(5) Supervision over the activities of the person involved in secret cooperation shall be conducted by the Commander of the Defence Forces or an official authorized by him.
(6) The procedure for documenting the involvement of a person and acts specified in subsections 4¹ and 4² of this section shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(6¹) If a person gets killed upon the performance of a task relating to secret cooperation or temporary or permanent incapacity for work resulting from health damage received due to the performance of a task relating to secret cooperation is established with regard to a person, compensation shall be paid by the state on the same basis and in accordance with the same procedure provided for payment of compensation in the cases provided for in §§ 196 and 197 of the Military Service Act.
(6²) Where the work ability of a person who received health damage in the case specified in subsection 6¹ of this section cannot be objectively assessed on the basis of and in accordance with the procedure provided in §§ 196 and 197 of the Military Service Act or it poses a threat to the maintenance of the secrecy of cooperation or to the life and health of the undercover co-worker or their family members, the rules for the processing of a claim for damages established on the basis of § 87⁵ of the National Defence Act are followed upon payment of compensation.
(7) Where a person gets killed or receives health damage upon the performance of a task relating to secret cooperation in the area of international military operation, the compensation is paid pursuant to the rules for the processing of claims for damage established on the basis of § 87⁵ of the National Defence Act.
§ 37². Teesklemineизменено 01.10.2026
Kaitsevägi võib teeselda eraõiguslikku juriidilist isikut, tema struktuuriüksust või organit või äriühingu filiaali:
rahvusvahelise sõjalise operatsiooni piirkonnas sõjalise operatsiooni ettevalmistamiseks;
rahvusvahelise sõjalise operatsiooni piirkonnas sõjalise operatsiooni läbiviimiseks;
sõjalises operatsioonis osaleva Kaitseväe üksuse kaitseks;
väljaspool Eesti Vabariigi territooriumi tegutsemiseks vajaliku teabe kogumiseks;
kriisiolukorra ja riigikaitse seaduse §-des 72 ja 73 sätestatud juhul ja viisil teabe kogumise ülesande täitmiseks.
Eraõigusliku juriidilise isiku, tema struktuuriüksuse või organi või äriühingu filiaali teesklemise otsustab Kaitseväe juhataja.
Утратил силу
Утратил силу
Teeseldava isiku, struktuuriüksuse, organi või äriühingu filiaali nimel tehtud tehing loetakse Kaitseväe tehtud tehinguks.
Утратил силу
Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (19.07.2026): перевод не соответствует действующему тексту.
§ 37². Simulation
(1) The Defence Forces may simulate a legal person governed by private law, a structural unit or body thereof or a branch of a company:
1) for preparation of a military operation in the area of international military operation;
2) for conduct of a military operation in the area of international military operation;
3) for protection of a military unit of the Defence Forces participating in military operation;
4) for collection of information in order to act outside of the territory of the Republic of Estonia.
(2) Simulation of a legal person governed by private law, a structural unit or body thereof or a branch of a company shall be decided by the Commander of the Defence Forces.
(5) A transaction made on behalf of a person, structural unit, body or company to be simulated shall be deemed a transaction made by the Defence Forces.
§ 37³. Variisiku kasutamineизменено 01.10.2026
Kaitsevägi võib kasutada variisikut:
rahvusvahelise sõjalise operatsiooni piirkonnas sõjalise operatsiooni ettevalmistamiseks;
rahvusvahelise sõjalise operatsiooni piirkonnas sõjalise operatsiooni läbiviimiseks;
sõjalises operatsioonis osaleva Kaitseväe üksuse kaitseks;
väljaspool Eesti Vabariigi territooriumi tegutsemiseks vajaliku teabe kogumiseks;
relvastatud vastupanu ettevalmistamiseks ja korraldamiseks;
kriisiolukorra ja riigikaitse seaduse §-des 72 ja 73 sätestatud juhul ja viisil teabe kogumise ülesande täitmiseks.
Variisik käesoleva seaduse tähenduses on Kaitseväega töö- või teenistussuhtes olev isik, kes töö- või teenistussuhte varjamise või muudetud identiteedi abil aitab tagada tegevuse varjatust.
Kirjaliku loa variisiku kasutamiseks annab Kaitseväe põhimääruses määratud Kaitseväe struktuuriüksuse ülem.
Tegevväelasest variisikul on kõik tegevväelase õigused ja kohustused, niivõrd kui see ei too kaasa muudetud identiteedi paljastamist.
Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (19.07.2026): перевод не соответствует действующему тексту.
§ 37³. Use of undercover agent
(1) The Defence Forces may use an undercover agent:
1) for preparation of a military operation in the area of international military operation;
2) for conduct of a military operation in the area of international military operation;
3) for protection of a military unit of the Defence Forces participating in military operation;
4) for collection of information in order to act outside of the territory of the Republic of Estonia.
5) for preparation and organization of armed resistance.
(2) For the purposes of this Act an undercover agent is a person in the employment or service relationship with the Defence Forces who, by means of concealment of the employment or service relationship or covert or false identity, helps ensure concealment of activities.
(3) The commander of a structural unit of the Defence Forces assigned in the statutes of the Defence forces shall grant a written permission for the use of an undercover agent.
(4) An undercover agent who is an active serviceman has all the rights and obligations of an active serviceman insofar as it does not bring along the disclosure of the covert or false identity.
§ 38. Teabe kogumise meetodid ja vahendid
Kaitseväe poolt käesoleva seaduse § 37 lõike 1 punktide 1 ja 2 ning lõike 2 alusel teabe kogumisel kasutatavate meetodite ja vahendite loetelu kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 38. Methods and means of collection of information
The list of methods and means used by the Defence Forces use upon collection of information pursuant to clauses 1 and 2 of subsection 1 of § 37 and subsection 2 of § 37 of this Act shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
§ 39. Ametiabi kaitseväeluure teostamiseks
Kaitseväe juhataja võib taotleda Välisluureametilt halduskoostöö seaduses ettenähtud ametiabi andmise alustel ja korras riigi sõjaliseks kaitsmiseks vajaliku teabe kogumist julgeolekuasutuste seaduse §-des 23, 25 ja 26 sätestatud volituste rakendamisega.
Abi antakse juhul, kui teabe kogumine muul õiguspärasel viisil ei ole võimalik või oleks ebaproportsionaalselt raske ning kogutav teave on riigi sõjaliseks kaitsmiseks vältimatult vajalik.
Välisluureamet esitab Kaitseministeeriumile iga nelja kuu järel kirjaliku ülevaate Kaitseväe juhataja taotlusel rakendatud volituste ja nendega saadud andmete kohta.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 39. Professional assistance for conduct of military intelligence
(1) The Commander of the Defence Forces may request, on the bases and pursuant to the procedure for the provision of professional assistance prescribed in the Administrative Cooperation Act, that the Foreign Intelligence Service collect the information necessary for the military defence of the state by exercise of the authority provided for in §§ 23, 25 and 26 of the Security Authorities Act.
(2) Assistance shall be provided if the collection of information in another lawful manner is impossible or would involve difficulties on a disproportionate scale and the collected information is essential for the military defence of the state.
(3) The Foreign Intelligence Service shall submit a written overview of the authority exercised at the request of the Commander of the Defence Forces and of the information received upon exercise of the authority to the Ministry of Defence once every four months.
§ 40. Isiku teavitamine kasutatud vahenditest
Kaitsevägi teavitab isikut, kelle suhtes tehti käesoleva seaduse § 37 lõike 1 punktis 1, § 37¹ lõike 4² punktis 3, §-s 39, § 41⁵ lõike 1¹ punktis 3 või § 54¹ lõike 2 punktis 2 nimetatud toiming või kelle põhiõigusi ja -vabadusi nimetatud toiminguga oluliselt piirati ning kes on selle käigus tuvastatud, toimingu ajast ja liigist viivitamata pärast toiminguga kogutud teabe salastatuse kustumist.
Kaitsevägi võib jätta isiku käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud toimingu ajast ja liigist teavitamata, kui teavitamine võib:
kahjustada oluliselt teise isiku seadusega tagatud õigusi ja vabadusi või seada teise isiku ohtu;
ohustada Kaitseväe või Välisluureameti vahendi, meetodi või taktika salajasust;
ohustada teabe allikat või salajasse koostöösse kaasatud isikut;
kahjustada Kaitseväe või Välisluureameti teabevahetust või koostööd välisriigi või rahvusvahelise organisatsiooniga.
Isiku võib Kaitseväe juhataja või tema poolt volitatud struktuuriüksuse ülema otsusel jätta teavitamata kuni käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatud toimingust teavitamata jätmise aluse äralangemiseni.
Kui toiminguga kogutud teabe salastatuse kustumisest on möödunud üks aasta ja käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatud toimingust teavitamata jätmise alus ei ole ära langenud, otsustab Kaitseväe juhataja või tema volitatud struktuuriüksuse ülem isiku püsivalt teavitamata jätmise, välja arvatud käesoleva paragrahvi lõikes 5 sätestatud juhul.
Kui käesoleva seaduse § 39 alusel rakendatud julgeolekuasutuste seaduse § 25 lõikes 3 või § 26 lõike 3 punktis 5 sätestatud toiminguga kogutud teabe salastatuse kustumisest on möödunud üks aasta ja käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatud toimingust teavitamata jätmise alus ei ole ära langenud, taotleb Kaitseväe juhataja hiljemalt 15 päeva enne nimetatud tähtaja möödumist halduskohtu esimehelt või tema määratud halduskohtunikult luba isiku püsivalt teavitamata jätmiseks. Loa andmine või sellest keeldumine otsustatakse halduskohtumenetluse seadustiku haldustoiminguks loa andmise sätete kohaselt.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 40. Notification of person of means used
(1) The Defence Forces shall notify a person in respect of whom an act specified in clause 1 of subsection 1 of § 37, clause 3 of subsection 4² of § 37¹, § 39, clause 3 of subsection 1¹ of § 41⁵ or clause 2 of subsection 2 of § 54¹ of this Act was performed or whose fundamental rights and freedoms have been materially restricted by the specified act and who has been identified in the course of the act, of the time and type of the act immediately after the declassification of information collected by means of the act.
(2) The Defence Forces may not notify a person of the time and type of an act provided for in subsection 1 of this section if the notification may:
1) significantly damage the rights and freedoms of another person guaranteed by law or endanger another person;
2) endanger the secrecy of means, method or tactic of the Defence Forces or the Estonian Foreign Intelligence Service;
3) endanger the source of information or a person who has been recruited to secret cooperation;
4) damage the exchange of information or cooperation of the Defence Forces or the Estonian Foreign Intelligence Service with the foreign state or international organization.
(3) A person may not be notified by a decision of the Commander of the Defence Forces or the head of a structural unit authorized by him or her until the grounds for non-notification of the act provided for in subsection 2 of this section ceases to exist.
(4) If one year has elapsed since the declassification of information collected by an act and the grounds for non-notification of the act provided for in subsection 2 of this section have not ceased to exist, the Commander of the Defence Forces or the head of a structural unit authorized by him or her shall decide on permanent non-notification of the person except in the case provided for in subsection 5 of this section.
(5) If one year has elapsed since the declassification of information collected by an act provided for in subsection 3 of § 25 or clause 5 of subsection 3 of § 26 of the Security Authorities Act implemented on the basis of § 39 of this Act and the grounds for non-notification of the act provided for in subsection 2 of this section have not ceased, the Commander of the Defence Forces shall apply for permission from the chairman of the administrative court or an administrative judge appointed by him or her, not later than 15 days before the expiry of the specified term permission not to permanently notify the person. The granting or refusal of a permit shall be decided pursuant to the provisions for the granting of a permit for an administrative act of the Code of Administrative Court Procedure.
§ 41. Osalemine julgeolekuasutuste tegevuses
Julgeolekuasutused teevad Kaitseväge puudutavate luure- ja vastuluureülesannete täitmisel seaduses sätestatud ulatuses koostööd Kaitseväega.
Kaitseväe struktuuriüksustel ja nende teenistujatel on õigus julgeolekuasutuste poolt kaasatuna osaleda Kaitseväge puudutavates luure- ja vastuluureoperatsioonides.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 41. Participation in activities of security authorities
(1) The security authorities shall cooperate with the Defence Forces upon performance of intelligence and counter-intelligence tasks which concern the Defence Forces to the extent provided by law.
(2) The structural units of the Defence Forces and their servants have the right to participate in intelligence and counter-intelligence operations relating to the Defence Forces provided that they are involved by the security authorities.
§ 41¹. Päringu tegemine sideettevõtjale
Kaitsevägi võib teha päringu elektroonilise side ettevõtjale kriminaalmenetluse seadustiku § 126² lõike 1 punktides 1 ja 2 nimetatud alusel ning kriminaalmenetluse seadustiku § 126² lõike 3 punktides 1 ja 2 nimetatud isikute suhtes järgmiste andmete saamiseks:
elektroonilise side võrgus kasutatavate identifitseerimistunnustega seotud lõppkasutaja tuvastamiseks vajalikud andmed, välja arvatud sõnumi edastamise faktiga seotud andmed;
elektroonilise side ettevõtjale elektroonilise side seaduse § 111¹ lõigetes 2 ja 3 nimetatud andmed, mida ei ole nimetatud käesoleva lõike punktis 1.
Käesoleva paragrahvi lõike 1 punktis 2 nimetatud päringu tegemiseks annab loa prokuratuur. Päringu tegemise loas märgitakse kuupäevalise täpsusega ajavahemik, mille kohta andmete nõudmine on lubatud.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud päringu tegemise õigus on Kaitseväe põhimääruses sätestatud struktuuriüksuse ülemal või tema volitatud tegevväelasel või ametnikul.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 41¹. Making enquiry to communications undertaking
(1) The Defence Forces may make an enquiry to telecommunications undertaking on the basis specified in clauses 1 and 2 of subsection 1 of § 126² of the Code of Criminal Procedure and in respect of the persons specified in clauses 1 and 2 of subsection 3 of § 126² of the Code of Criminal Procedure to get the following data:
1) the information needed to establish the end-user who is connected to the user identifier used in the electronic communication network, except the data relating to the fact of forwarding a message;
2) to the electronic communications undertaking, the information specified in subsections 2 and 3 of § 111¹ of the Electronic Communications Act which is not mentioned in clause 1 of this subsection.
(2) The authorisation for making the enquiry specified in clause 2 of subsection 1 of this section shall be granted by the prosecutor’s office. The authorisation for making an enquiry shall set out the interval for which the request for information is allowed with an accuracy of date.
(3) The commander of a structural unit provided in the statutes of the Defence Forces or an active serviceman or official authorised by him shall have the right to make an enquiry specified in subsection 1 of this section.
§ 41². Jälitusteabele juurdepääsu võimaldamine
Kaitsevägi võib kaitseväeteenistuses oleva või kaitseväeteenistusse asuda sooviva isiku kohta koguda andmeid kriminaalmenetluse seadustiku § 126³ lõikes 1 nimetatud jälitustoiminguga ja elektroonilise side seaduse § 111¹ lõigetes 2 ja 3 sätestatud andmeid sideettevõtjale tehtava päringuga, kui see on vajalik otsustamiseks, kas võimaldada isikule juurdepääs jälitusteabele või lubada tal sõjaväepolitsei ülesandeid täita.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud andmete kogumiseks või päringu teostamiseks on vajalik isiku eelnev kirjalik nõusolek.
Isikut teavitatakse tema suhtes käesoleva paragrahvi lõikes 1 ettenähtud toimingu tegemisest ning talle tutvustatakse toiminguga kogutud andmeid tema soovil.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud andmeid võib koguda Kaitseväe põhimääruses sätestatud struktuuriüksuse ülem või tema volitatud tegevväelane või ametnik.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 41². Enabling access to surveillance information
(1) The Defence Forces may collect personal information concerning a person who is in military service or wishes to enter the military service by means of surveillance activities specified in subsection 1 of § 126³ of the Code of Criminal Procedure and by means of an enquiry to the communications undertaking concerning the information provided in subsections 2 and 3 of § 111¹ of the Electronic Communications Act if this is needed for making a decision whether to allow the access of a person to surveillance information or allow the person to perform the functions of the Military Police of the Estonian Defence Forces.
(2) A prior written consent of a person is required for the collecting of data provided for in subsection 1 of this section or making an enquiry.
(3) A person shall be notified of the performance of an act specified in subsection 1 of this section with regard to him and the data collected by means of the act shall be introduced at his request.
(4) The commander of a structural unit provided in the statutes of the Defence Forces or an active serviceman or official authorised by him may collect information specified in subsection 1 of this section.
§ 41³. Taustakontroll
Kaitseväkke teenistusse või tööle kandideeriva isiku ning tegevväelase, vabatahtliku teenistuja, ametniku või töötaja Kaitseväkke sobivuse hindamisel, Kaitseväele teenuse osutamisega seotud isiku sobivuse hindamisel või isiku Kaitseväe julgeolekualal saatjata viibimise lubamise otsustamisel või kaitseväeteenistuskohustust täitvale isikule riigisaladusele juurdepääsu õiguse taotlemise otsustamisel või ajateenija rahvusvahelisele sõjalisele operatsioonile lähetamiseks kontrollib Kaitseväe põhimääruses määratud struktuuriüksus, kas:
isiku tegevus on või on olnud suunatud Eesti Vabariigi või Kaitseväe üksuste julgeoleku vastu;
isik on või on olnud kaasatud koostöösse välisriigi luure- või julgeolekuteenistusega;
isik on seotud organisatsiooni või liikumisega, mis oma tegevusega eirab avalikku korda või mille tegevus on suunatud Eesti Vabariigi iseseisvuse ja sõltumatuse vägivaldsele muutmisele, territoriaalse terviklikkuse vägivaldsele rikkumisele, vägivaldsele võimuhaaramisele või Eesti põhiseadusliku korra vägivaldsele muutmisele;
isik on piiratud teovõimega;
isikul on karistatus tahtlikult toimepandud kuriteo eest;
isik on isikuankeedis või sellele lisatud dokumentides tahtlikult varjanud andmeid, esitanud valeteavet või võltsitud andmeid;
isikul on narkootilise või psühhotroopse aine, alkoholi- või hasartmängusõltuvus;
isikul on psüühikahäire, mis piirab tema võimet oma käitumisest aru saada või seda juhtida;
isik on pikemat aega viibinud välisriigis asjaoludel, mis ei ole tuvastatavad.
Утратил силу
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud asjaolud, välja arvatud punktis 5 nimetatud asjaolu, on isiku Kaitseväe tegevteenistusse või vabatahtlikusse teenistusse võtmisest keeldumise ja tegevteenistusest või vabatahtlikust teenistusest vabastamise aluseks juhul, kui need toovad endaga kaasa usalduse kaotuse isiku vastu ning võib arvata, et isik ei suuda ka edaspidi teenistuskohustusi täita. Käesoleva paragrahvi lõike 1 punktis 5 nimetatud asjaolu kontrollitakse kaitseväeteenistuse seaduse alusel ja selle ilmnemisel lähtutakse kaitseväeteenistuse seadusest.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud asjaolud, välja arvatud punktides 4, 5 ja 8 nimetatud asjaolud, ning isiku terviseseisund võivad olla isiku Kaitseväkke ametnikuna teenistusse võtmisest keeldumise aluseks ja teenistusest vabastamise aluseks juhul, kui need toovad endaga kaasa usalduse kaotuse isiku vastu ning võib arvata, et isik ei suuda ka edaspidi teenistuskohustusi täita. Käesoleva paragrahvi lõike 1 punktides 4, 5 ja 8 nimetatud asjaolude esinemise korral lähtutakse avaliku teenistuse seadusest.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud asjaolud võivad olla aluseks kaitseväeteenistuskohustust täitvale isikule riigisaladusele juurdepääsu õiguse taotluse esitamata jätmiseks, ajateenija rahvusvahelisele sõjalisele operatsioonile lähetamata jätmiseks, isiku Kaitseväkke tööle võtmisest keeldumiseks ja töölepingu ülesütlemiseks, Kaitseväele teenuse osutamisega seotud isiku teenuse osutamisest keeldumiseks ning tema Kaitseväe julgeolekualale lubamisest keeldumiseks.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 41³. Background check
(1) Upon evaluation of the eligibility of a person applying for service or employment in the Defence Forces and of an active serviceman, voluntary servant, official or employee and upon the evaluation of the eligibility of a person relating to the provision of service to the Defence Forces or upon deciding for unaccompanied stay of a person in the restricted military area of the Defence Forces or upon deciding on the application for the right of access to the state secrets for a person who is performing the mandatory duty to serve in the Defence Forces or sending a conscript on an international military operation, a structural unit assigned in the statutes of the Defence Forces verifies whether:
1) the activities of a person are or have been directed against the Republic of Estonia or the security of the units of the Defence Forces;
2) a person is or has been involved in cooperation with an intelligence or security service of a foreign state;
3) a person is involved with an organisation or movement which ignores public order with its activities or which is aimed at the violent changing of the sovereignty and independence of the Republic of Estonia, violent breach of territorial integrity, violent seizure of power, or violent changing of the constitutional order of Estonia;
4) a person is legally incapacitated;
5) a person has a criminal record for an intentionally committed criminal offence;
6) a person has deliberately withheld information, submitted false data or falsified information in the personal profile or the documents appended thereto;
7) a person is dependent on narcotic or psychotropic substance, alcohol or gambling;
8) a person suffers from mental disturbances that limit his or her ability to understand or control behaviour;
9) a person has stayed in a foreign state for a longer period under the circumstances that cannot be identified.
(2) Circumstances specified in subsection 1 of this section, except for the circumstances specified in clause 5, are the grounds for refusing to accept a person into active service or voluntary service in the Defence Forces and for releasing them from active service or voluntary service where the circumstances might lead to a loss of confidence in a person and it can be assumed that the person is also unable to continue the performance of service duties in future. The circumstances specified in clause 5 of subsection 1 of this section are verified on the basis of the Military Service Act and in case the circumstances become evident the Military Service Act is followed.
(3) Circumstances specified in subsection 1 of this section, with the exception of circumstances specified in clauses 4, 5 and 8, and the state of health of a person may form a basis for refusal to accept into and release from office of a person as an official in the service of the Defence Forces, based on where they might lead to a loss of confidence in a person and it can be assumed that the person shall be unable to ensure the performance of duties also in future. Upon the occurrence of the circumstances specified in clauses 4, 5 and 8 of subsection 1 of this section guidance shall be taken from the Civil Service Act.
(4) Circumstances specified in subsection 1 of this section may be grounds for not submitting an application for access to state secrets to a person performing mandatory duty to serve in the Defence Forces, for not sending a conscript to an international military operation, for refusing employment of a person in the Defence Forces and for cancelling an employment contract, for refusing the provision of services by a person involved in the provision of services to the Defence Forces and for refusing to allow them into the restricted military area of the Defence Forces.
§ 41⁴. Isikuankeet
Kaitseväkke teenistusse või tööle kandideerimisel või vabatahtlikusse teenistusse asumisel ja isiku teenistuse või töösuhte ajal peab isik iga viie aasta järel täitma isikuankeedi, milles tuleb märkida andmed, mis võimaldavad hinnata kontrollitava sobivust teenistusse või tööle Kaitseväkke. Kaitseväkke teenistusse või tööle kandideerimisel või vabatahtlikusse teenistusse asumisel teavitatakse isikut taustakontrolli regulaarsusest.
Isikuankeedis peab isik esitama järgmised andmed:
ees- ja perekonnanimi, sealhulgas endised nimed, kui isik ei ole Eesti kodanik;
isikutunnistuse või passi number, kui see ei ole Eestis väljastatud;
sünniaeg ja -koht;
isikukood;
kontaktandmed;
kodakondsus, sealhulgas varasem või topeltkodakondsus;
abikaasa või abieluga sarnanevas suhtes oleva elukaaslase nimi ja kodakondsus;
perekonnaseis;
elukohad ja viibimiskohad välisriikides, kus on elatud või viibitud üle kolme kuu 18. eluaastast arvates;
varasem tööalane tegevus ja tegelemine ettevõtlusega;
hariduskäik;
täienduskoolitused või lähetused välismaal viimase viie aasta jooksul, kui need on kestnud kauem kui kolm kuud;
ajateenistuskohustuse täitmise aeg ja koht;
vanemate, kasuvanemate, laste ja kasulaste ees- ja perekonnanimi, sünniaeg ning kodakondsus;
kuuluvus ühingutesse ja organisatsioonidesse;
teenistus välisriikide relvajõududes või muudes relvastatud ühendustes;
kontaktid välisriikide luure- või julgeolekuteenistustega;
kinnitus narkootilistest või psühhotroopsetest ainetest, alkoholist või hasartmängust sõltuvuse puudumise kohta;
kehtivad distsiplinaarkaristused ja viimase viie aasta jooksul teostatud süüteomenetlused, milles isik on olnud kahtlustatav, on süüdistatav või teda on karistatud;
kinnitus selle kohta, et puudub diagnoositud psüühikahäire, mis piirab isiku võimet oma käitumisest aru saada või seda juhtida;
varasemate tausta- või julgeolekukontrollide tegemise põhjus ja aeg.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 41⁴. Personal profile
(1) During application for the service or employment in the Defence Forces or upon entering into voluntary service and during the period of service or employment relationship a person is required to fill in the personal profile every five years, where the data which enable the assessment of the eligibility for the service or employment in the Defence Forces of the person subject to checking. Upon application for the service or employment in the Defence Forces the person is notified of the regularity of the background check.
(2) A person shall submit the following data in the personal profile:
1) given name and surname, including the previous name if the person is not an Estonian citizen;
2) number of the identification certificate or passport if it is not issued in Estonia;
3) date and place of birth;
4) personal identification code;
5) contact data;
6) citizenship, including previous or double citizenship;
7) name and citizenship of the spouse or partner in a marriage-like relationship;
8) marital status;
9) places of residence and stay in foreign states where a person has lived or stayed more than three months from the age of 18;
10) previous professional activity and engagement in business;
11) education;
12) further training or secondments abroad during the last five years if they have lasted longer than three months;
13) time and place of the performance of the conscript service obligation;
14) given name and surname, date of birth and citizenship of parents, foster parents, children and foster children;
15) belonging to associations and organisations;
16) service in foreign armed forces or other armed groups;
17) contacts with foreign intelligence or security services;
18) statement of the absence of addiction to narcotic drugs or psychotropic substances, alcohol or gambling;
19) valid disciplinary penalties and offence procedures performed within last five years in which the person has been a suspect, the accused or he has been punished;
20) statement to the effect that there is no diagnosed mental disorder that limits the person’s ability to understand or control himself or herself;
21) reason and time for the conduct of previous background or security checks.
§ 41⁵. Kaitseväe õigused taustakontrolli teostamisel
Kaitseväe põhimääruses määratud struktuuriüksusel on käesoleva seaduse § 41³ lõikes 1 nimetatud asjaolude ning §-s 41⁴ sätestatud isikuankeedis esitatud andmete õigsuse kontrollimiseks õigus:
pöörduda riigi ja kohaliku omavalitsuse üksuse asutuste ja ametiisikute, samuti füüsiliste ja juriidiliste isikute poole järelepärimisega kontrollitava isikuandmete kohta;
vestelda kontrollitava, samuti tema tööandja või õppeasutuse esindajate ning teiste isikutega, et selgitada välja kontrollitava kõlbelisi ja teisi isiksuseomadusi ning vajaduse korral ja küsitletava isiku nõusolekul võtta temalt kirjalik seletus;
kontrollida, kas kontrollitavat on karistatud kuriteo eest, kas kontrollitav on kandnud vabadusekaotuslikku karistust või kas ta on kriminaalmenetluses kahtlustatav või süüdistatav;
kontrollida isikuandmeid riigi, kohaliku omavalitsuse või muu avalik-õigusliku juriidilise isiku või eraõigusliku juriidilise isiku andmekogust, sealhulgas varjatult;
saada andmeid karistusregistri arhiivist.
Kaitseväe põhimääruses määratud struktuuriüksusel on isikuankeedis esitatud andmete õigsuse kontrollimiseks ja tegevväelase, ametniku või töötaja Kaitseväkke sobivuse üle otsustamiseks lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatule õigus:
kaasata isikut salajasse koostöösse;
kasutada variandmeid ja konspiratsioonivõtteid;
isikut varjatult jälgida.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud järelepärimise saanud asutus või isik vastab järelepärimisele viivitamata, kuid mitte hiljem kui kümne tööpäeva möödumisel järelepärimise saamisest arvates, välja arvatud juhul, kui andmeid edastatakse kriminaalmenetluse seadustiku § 214 alusel.
Kaitseväe põhimääruses määratud struktuuriüksusel on õigus teha järelepärimine raviasutusele või arstile, kes peab viivitamata, kuid mitte hiljem kui kümne tööpäeva möödumisel järelepärimise saamisest arvates, väljastama kinnituse käesoleva seaduse § 41⁴ lõike 2 punktides 18 ja 20 nimetatud asjaolude olemasolu või puudumise kohta.
Isiku varjatud jälgimise otsustab Kaitseväe juhataja või tema poolt volitatud pädeva struktuuriüksuse ülem. Otsus kooskõlastatakse eelnevalt Kaitsepolitseiametiga. Otsus kehtib selles märgitud tähtaja jooksul, kuid mitte kauem kui kaks kuud. Kaitsevägi teavitab otsusest valdkonna eest vastutavat ministrit või tema volitatud ametnikku.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 41⁵. Rights of the Defence Forces upon conduct of background check
(1) The structural unit specified in the statutes of the Defense Forces has the right to verify the accuracy of the data specified in subsection 1 of § 41³ of this Act and the data submitted in the personal form provided in § 41⁴ of this Act:
1) contact state and local government agencies and officials, as well as natural and legal persons with an inquiry about the personal data of the person to be checked;
2) interview the person being checked as well as representatives of the employer or educational institutions thereof and other entities in order to identify the moral character and other personal qualities of the person being checked and, where appropriate, take a written explanation from the person being interviewed with the consent thereof;
3) to verify whether the person being checked has been punished for a criminal offence, or has served a custodial sentence, or he is a suspect or accused in criminal proceedings;
4) to verify personal information in the database of the state, local government or other legal person governed by public law or private law, including covertly;
5) obtain information from the criminal records archive.
(1¹) For verification of the data submitted in the personal profile and making a decision on the suitability of an active serviceman, official or employee for the Defence Forces, in addition to the provisions of subsection 1 of this section, a structural unit assigned in the statute of the Defence Forces shall have the right to:
1) recruit a person in secret cooperation;
2) use shadow information and conspiracy techniques;
3) conduct covert surveillance of a person.
(2) The authority or person that has received the inquiry specified in subsection 1 of this section shall comply with the inquiry promptly, but not later than ten working days after the receipt of the inquiry, except in the case where the data are forwarded pursuant to § 214 of the Criminal Procedure Code.
(3) A structural unit assigned in the statute of the Defence Forces shall have the right to make an inquiry to a medical institution or physician, who shall immediately, but not later than ten working days after the receipt of the inquiry, issue a confirmation of the presence or absence of the circumstances specified in clauses 18 and 20 of subsection 2 of § 41⁴ of this Act.
(4) Covert surveillance of a person shall be decided by the Commander of the Defence Forces or the commander of a competent structural unit authorized by him or her. The decision shall be approved in advance by the Estonian Internal Security Service. The decision shall be valid within the period specified therein, but for no longer than two months. The Defence Forces shall notify the minister in charge of the policy sector or an official authorized by him or her of the decision.
§ 41⁶. Isiku õigused
Käesoleva seaduse §-s 41⁵ sätestatud viisil andmete kogumiseks või päringu tegemiseks on vajalik isiku eelnev kirjalik nõusolek, millega isik lubab Kaitseväel koguda enda kohta andmeid ja teha päringuid nõusoleku andmisest viie aasta jooksul. Kaitseväel ei ole õigust koguda andmeid ega teha päringuid pärast isiku teenistusest vabastamist või tema töölepingu või Kaitseväe julgeolekualal viibimise loa lõppemist.
Käesoleva seaduse §-s 41⁵ sätestatud viisil andmete kogumiseks või päringu tegemiseks isiku nõusoleku küsimisel teavitab Kaitsevägi isikut kirjalikult tema õigusest:
keelduda nõusoleku andmisest;
keelduda selliste andmete esitamisest, mis võivad põhjustada tema teenistusest või ametikohalt vabastamise või töölepingu ülesütlemise või tema suhtes või tema lähedase või elukaaslase suhtes süüteo- või distsiplinaarmenetluse;
taotleda tema kohta andmete kogumise või päringu tegemise lõpetamist;
esitada tema kohta kogutud andmete kohta selgitusi;
pöörduda oma õiguste kaitseks ja käesoleva paragrahvi alusel kogutud andmete põhjal tehtud otsuse vaidlustamiseks kohtu, õiguskantsleri, Andmekaitse Inspektsiooni või töövaidluskomisjoni poole, et kontrollida, kas tema põhiõiguste ja -vabaduste tagamise põhimõtet ning hea halduse tava on järgitud.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 41⁶. Person’s rights
(1) The prior written consent of a person by which the person allows the Defence Forces to collect data about himself and make inquiries within five years as of the granting of the consent is required for collecting data or making an inquiry in a manner provided for in § 41⁵ of this Act. The Defence Forces shall have no right to collect data or make inquiries after the release of a person from the service or termination of the contract of employment or the authorisation for the stay in the restricted military area of the Defence forces.
(2) Upon requesting the consent of the person for collecting data in a manner or making an inquiry provided for in in § 41⁵ of this Act the Defence Forces shall notify the person in writing of his right to:
1) refuse to give consent;
2) refuse to provide data that could lead to his release from service or office or in lieu of notice, or criminal or disciplinary proceedings in respect of him or persons who are close to him or a domestic partner;
3) request termination of the data collection or query with regard to him;
4) submit explanations for the data collected with regard to him;
5) seek to protect his rights and challenge the decision made on the basis of data collected pursuant to this section with the court, Chancellor of Justice, the Data Protection Inspectorate or the labour dispute committee, or to check the compliance with his fundamental rights and freedoms and the principle of good governance.
§ 41⁷. Nõusoleku andmisest keeldumine
Käesoleva seaduse § 41⁶ lõikes 1 nimetatud nõusoleku andmisest keeldumine on isiku teenistusse või töölevõtmisest keeldumise, teenistusest vabastamise ja töölepingu ülesütlemise aluseks.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 41⁷. Refusal of consent
Refusal to give consent specified in subsection 1 of § 41⁶ of this Act shall form a basis for refusal to accept a person in the service or employment, release from service or for termination of the contract of employment.
§ 41⁸. Taustakontrolli regulaarsus
Kaitsevägi võib käesoleva seaduse §-s 41⁵ sätestatud viisil koguda isiku kohta andmeid ainult tema Kaitseväkke teenistusse või tööle kandideerimisel või vabatahtlikusse teenistusse asumisel ja iga viie aasta järel pärast isiku Kaitseväkke teenistusse või tööle võtmist tema Kaitseväkke sobivuse hindamisel. Kaitsevägi võib põhjendatud vajaduse korral koguda andmeid ka muul ajal, kui on tekkinud põhjendatud kahtlus, et isiku kohta on teenistuse või tööloleku ajal ilmnenud asjaolud, mis välistaksid teenistusse või töölevõtmise.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 41⁸. Regularity of background check
The Defence Forces may collect personal data about a person in the manner specified in § 41⁵ of this Act only during their application for the service or employment or entering into voluntary service in the Defence Forces and every five years after the acceptance of a person in the service or employment in the Defence Forces in order to assess their eligibility for the Defence Forces. The Defence Forces may, in the case of a justified need, collect data at any other time in case there is a reasoned suspicion that circumstances have been revealed with regard to a person during their period of service or employment, which would preclude acceptance for service or employment.
§ 41⁹. Taustakontrolli teostamisest loobumine
Käesoleva seaduse §-s 41⁵ nimetatud toimingutest võib taustakontrolli teostava struktuuriüksuse juhi otsusel loobuda, kui isiku suhtes on teostatud taustakontroll Kaitseväe või teise ametiasutuse poolt või julgeolekukontroll.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 41⁹. Waiver of background check
The acts specified in § 41⁵ of this Act may be waived by the decision of the head of the structural unit that conducts the background check if the background check by the Defence Forces or any other authority or the security check has been conducted with regard to a person.
§ 41¹⁰. Teabe kogumine ja töötlemine ning teabe ja isikuandmete saamise õiguse piirangud
Kaitsevägi võib oma kaitseväeluure ning relvastatud vastupanu ettevalmistamise ja korraldamise ülesande täitmiseks või täitmise tagamiseks koguda ja töödelda muu hulgas järgmist teavet:
isikuandmeid;
eriliiki isikuandmeid;
anonüümitud andmeid;
üldsusele suunatud ja avalikest allikatest kättesaadavaid isikuandmeid.
Isikuandmete töötlemine toimub vahetult Kaitseväe või selleks volitatud asutuse või koostööle kaasatud isiku poolt.
Kaitsevägi võib kaitseväeluure ning relvastatud vastupanu ettevalmistamise ja korraldamise ülesande täitmise raames isikuandmete töötlemisel piirata andmesubjekti õigusi, sealhulgas õigust:
saada teada tema isikuandmete automatiseeritud või automatiseerimata töötlemisest, sealhulgas sellest, milliseid isikuandmeid töödeldakse, samuti töötlemise eesmärki, õiguslikku alust, ulatust ja põhjust;
saada teada tema isikuandmete vastuvõtjaid ja avaldatavate isikuandmete kategooriaid ning teavet selle kohta, kas tema isikuandmed edastatakse välisriigile või rahvusvahelisele organisatsioonile;
saada teada tema isikuandmete säilitamise tähtaega või tähtaja määramise kriteeriumeid;
saada teada tema isikuandmete töötlemise tehnilistest ja korralduslikest kaitsemeetmetest;
tutvuda kogutud ja töödeldavate isikuandmetega;
nõuda tema isikuandmete töötlemise piiramist;
nõuda tema isikuandmete ülekandmist;
esitada vastuväiteid tema isikuandmete töötlemise kohta;
saada teada isikuandmetega seotud rikkumisest.
Käesoleva paragrahvi lõike 3 alusel võib piirata andmesubjekti õigusi juhul, kui piiramata jätmine võib:
kahjustada kaitseväeluure või relvastatud vastupanu ettevalmistamise ja korraldamise ülesannete täitmist;
kahjustada andmesubjekti või teise isiku õigusi ja vabadusi.
Kaitsevägi võib kaitseväeluure ning relvastatud vastupanu ettevalmistamise ja korraldamise ülesande täitmisel kogutud isikuandmeid töödelda käesolevas või muus seaduses sätestatud ülesande täitmiseks või täitmise tagamiseks. Välislepingust, Euroopa Liidu õigusaktist või muust õigusaktist tulenevate kohustuste täitmiseks võib töödelda välisriigilt või rahvusvaheliselt organisatsioonilt saadud isikuandmeid.
Kaitseväeluure või relvastatud vastupanu ettevalmistamise ja korraldamise ülesande täitmisel saadud isikuandmeid võib edastada teisele isikule või asutusele, kui see on vajalik kaitseväeluure või relvastatud vastupanu ettevalmistamise ja korraldamise ülesande täitmiseks või tausta- või julgeolekukontrolli eesmärgil. Välislepingust, Euroopa Liidu õigusaktist või muust õigusaktist tulenevate kohustuste täitmiseks võib kaitseväeluure või relvastatud vastupanu ettevalmistamise ja korraldamise ülesande täitmisel saadud isikuandmeid edastada ka välisriigile või rahvusvahelisele organisatsioonile.
Kaitsevägi säilitab käesoleva või muu seaduse alusel kogutud isikuandmeid nii kaua, kui see on kaitseväeluure või relvastatud vastupanu ettevalmistamise ja korraldamise ülesannete täitmiseks vajalik või kuni vajadust edasiseks töötlemiseks ei saa välistada.
Kaitsevägi võib käesolevas paragrahvis sätestatut kohaldada isikuandmete töötlemisele riikliku järelevalve teostamise käigus ning kaitseväelase, ametniku ja töötaja teenistusse või tööle võtmisel ning teenistuse või töötamise ajal.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 41¹⁰. Collection and processing of information and restrictions on right to receive information and personal data
(1) The Defence Forces may collect and process, among other, the following information in order to perform or ensure performance of a task of military intelligence and preparation and organization of armed resistance:
1) personal data;
2) personal data of special categories;
3) anonymised data;
4) personal data aimed to the general public and accessible from public sources.
(2) The processing of personal data shall be carried out directly by the Defence Forces or an agency authorized for that purpose or by a person involved in cooperation.
(3) Upon the processing of personal data within the framework of performing a task of military intelligence and preparing and organizing armed resistance the Defence Forces may restrict the rights of the data subject, including the right to:
1) be informed of the automated or non-automated processing of his or her personal data, including which personal data are processed, as well as the purpose of the processing, legal basis, extent and reason;
2) be informed of the recipients of his or her personal data and the categories of personal data to be disclosed and information on whether his or her personal data are transferred to a foreign state or an international organization;
3) be informed of the term for the retention of his or her personal data or the criteria for determination of the term;
4) be informed of the technical and organizational protection measures for the processing of his or her personal data;
5) have access to personal data collected and processed;
6) demand that the processing of his or her personal data be restricted;
7) demand the transfer of his or her personal data;
8) present objections regarding the processing of his or her personal data;
9) be informed of any personal data breaches.
(4) The rights of the data subject may be restricted on the basis of subsection 3 of this section if the failure to restrict may:
1) damage the performance of the tasks of military intelligence or preparation and organization of armed resistance;
2) damage the rights and freedoms of the data subject or another person.
(5) The Defence Forces may process personal data collected while performing a task of military intelligence and preparing and organizing armed resistance for the performance of or ensuring the performance of a task provided in this Act or another Act. Personal data obtained from a foreign state or an international organization may be processed for the purpose of fulfilling obligations arising from a treaty, European Union legislation or other legislation.
(6) Personal data obtained while performing a task of military intelligence and preparing and organizing armed resistance may be transferred to another person or agency, where this is necessary for the performance of military intelligence tasks or preparation and organization of armed resistance, or for the purpose of background or security vetting. To perform the obligations arising from a treaty, European Union legislation or other legislation, personal data obtained while performing a task of military intelligence and preparing and organizing armed resistance may also be transferred to a foreign state or an international organization.
(7) The Defence Forces retain personal data collected based on this Act or any other Act as long as it is necessary for the performance of the tasks of military intelligence or preparation and organization of armed resistance until the need for further processing cannot be excluded.
(8) The Defence Forces may apply the provisions of this section to the processing of personal data in the exercise of state supervision and in accepting into service or employment of a serviceman, official and employee or during service or employment.
§ 42. Kaitseväeluure koordineerimine ja järelevalve
Kaitseväeluure teostamist ja julgeolekuasutuste tegevust koordineerib julgeolekuasutuste seaduse § 10 lõikes 1 nimetatud komisjon.
Julgeolekuasutuste seaduse § 9 lõikes 2 nimetatud riigi julgeolekuteabe kogumise ja analüüsimise kavas sätestatakse Kaitseväele kaitseväeluure teostamisel esitatavad ülesanded ja kogutava teabe kava selle olulisuse järgi.
Riigikogu julgeolekuasutuste järelevalve komisjonil on julgeolekuasutuste seaduse § 36 lõigetes 3 ja 5–7 sätestatud õigused ja kohustused järelevalveks kaitseväeluure teostamise üle ning koos Riigikogu riigikaitsekomisjoniga relvastatud vastupanu ettevalmistamise ja korraldamise üle.
Утратил силу
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 42. Coordination and supervision of military intelligence
(1) The conduct of military intelligence and the activities of security authorities shall be coordinated by a committee specified in subsection 1 of § 10 of the Security Authorities Act.
(2) The functions of military intelligence and the list of information to be collected, in the order of relevance, shall be provided for the Defence Forces in the plan regarding the collection and analysis of state security information specified in subsection 2 of § 9 of the Security Authorities Act.
(3) The Security Authorities Surveillance Committee of the Riigikogu has the rights and obligations provided in subsections 3 and 5–7 of § 36 of the Security Authorities Act to exercise supervision over the conduct of military intelligence, and together with the National Defence Committee of the Riigikogu, over preparation and organization of armed resistance.
§ 43. Andmete säilitamine ja aruandlusизменено 01.10.2026
Käesoleva seaduse § 37 lõike 1 punktis 4 ja lõikes 2, § 37¹ lõike 4² punktis 3, §-s 41⁵ ja § 54¹ lõike 2 punktis 2 ning kriisiolukorra ja riigikaitse seaduse § 72 lõikes 2 ja § 73 lõikes 2 sätestatud viisil kogutud teabe dokumenteerib Kaitsevägi teabetoimikutes. Toimiku pidamise, säilitamise ja hävitamise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Käesoleva seaduse § 37 lõike 1 punktides 1–3 ning vajaduse korral § 37 lõike 1 punktis 5 sätestatud viisil kogutud teabe dokumenteerib Kaitsevägi dokumendiregistris.
Kaitsevägi esitab Kaitseministeeriumile iga kuue kuu järel kirjaliku ülevaate tema poolt kaitseväeluure teostamisel ning relvastatud vastupanu ettevalmistamisel ja korraldamisel kogutud andmete ning nende saamiseks kasutatud vahendite ja meetodite kohta.
Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (19.07.2026): перевод не соответствует действующему тексту.
§ 43. Preservation of information and reporting
(1) The Defence Forces shall document the information collected according to clause 4 of subsection 1 of § 37 and subsection 2 of § 37 of this Act, clause 3 of subsection 4² of § 37¹, § 41⁵ and clause 2 of subsection 2 of § 54¹ in information files. The procedure for keeping, preservation and destruction of the files shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(1¹) Information collected according to clauses 1–3 of subsection 1 of § 37 and, where necessary, in clause 5 of subsection 1 of § 37 of this Act shall be documented in the document register by the Defence Forces.
(2) The Defence Forces submit every six months to the Ministry of Defence a written overview of information collected by the Defence Forces upon the conduct of military intelligence and preparation and organization of armed resistance and of the methods and resources used for obtaining such information.
§ 43¹. Juurdepääs kaitseväeluure dokumentidele
Avaliku veebi kaudu ei võimaldata juurdepääsu Kaitseväe dokumendiregistri osale, milles registreeritakse Kaitseväe korralduse seaduse § 37 lõigetes 1 ja 2 nimetatud volitusi rakendavale Kaitseväe struktuuriüksusele saabunud või koostatud dokumente.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 43¹. Access to documents of military intelligence
Access through public web is not allowed to the part of the document register of the Defence Forces, in which the documents that have arrived or have been compiled in the structural unit of the Defence Forces exercising the powers specified in subsections 1 and 2 of § 37 of the Defence Forces Organisation Act.
5. peatükk JÕU KASUTAMINE KAITSEVÄE POOLT
§ 44. Jõu kasutamine Kaitseväe pooltизменено 01.10.2026
Jõu kasutamine käesoleva seaduse tähenduses on Kaitseväe poolt füüsilise jõu, erivahendi, relva, lahingutehnika või muu Kaitseväe kasutuses oleva võime kasutamine riigi sõjalise kaitse ja julgeoleku tagamise eesmärgil või Kaitseväe ülesannete täitmisel rahvusvahelises sõjalises koostöös.
Sõjalise riigikaitse korraldamise valdkonna eest vastutav minister võib kooskõlas käesolevas peatükis sätestatuga kehtestada käskkirjaga Kaitseväe jõu kasutamise korra. Jõu kasutamise korra kehtestamise ettepaneku võib teha Kaitseväe juhataja. Jõu kasutamise korra alusel või selles sätestatud juhtudel võib Kaitseväe juhataja või muu volitatud ülem anda täpsemaid juhiseid.
Rahvusvahelises sõjalises koostöös osalemisel lähtutakse asjaomase välisriigi, rahvusvahelise organisatsiooni ja sõjalise riigikaitse korraldamise valdkonna eest vastutava ministri kehtestatud jõu kasutamise korrast.
Kui välisriigi või rahvusvahelise organisatsiooni kehtestatud jõu kasutamise korras sätestatud reegel on vastuolus sõlmitud välislepinguga või rahvusvahelise õiguse üldtunnustatud põhimõtete ja normidega või Eesti Vabariigi õigusaktidega, ei rakenda Kaitsevägi kõnealust reeglit ning teavitab sellest Kaitseministeeriumi ja välisriigi või rahvusvahelise organisatsiooni asjaomast ametiisikut.
Kui välisriigi või rahvusvahelise organisatsiooni kehtestatud jõu kasutamise korras sätestatud reeglit ei saa rakendada muul põhjusel, teavitab Kaitsevägi sellest Kaitseministeeriumi ja seejärel välisriigi või rahvusvahelise organisatsiooni asjaomast ametiisikut.
Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (19.07.2026): перевод не соответствует действующему тексту.
§ 44. Use of force by Defence Forces
(1) For the purposes of this Act the use of force means the use of physical force, special equipment, weapons or battle equipment by the Defence Forces with the purpose to defend the state by military means, participate in international military cooperation or perform the functions specified in § 49 of this Act.
(2) In accordance with the provisions of this Chapter, the minister in charge of the national defence policy sector may establish by an order the procedure for the use of force by the Defence Forces. The proposal for establishment of the procedure for the use of force may be made by the Commander of the Defence Forces. On the basis of the procedure for the use of force or in the cases provided therein the Commander of the Defence Forces or other authorised commander may provide more detailed instructions.
(3) The participation in international military cooperation is based on the procedure for the use of force established by a relevant foreign state, international organisation and the minister in charge of the national defence policy sector.
(4) If the rule provided for in the procedure for the use of force established by a foreign state or an international organisation is in conflict with the treaty entered into or generally recognised principles and norms of the international law or the legislation of the Republic of Estonia, the Defence Forces shall not implement such rule and shall notify thereof the Ministry of Defence and the relevant official of a foreign state or international organisation.
(5) If a rule provided for in the procedure for the use of force established by a foreign state or international organisation cannot be implemented for other reason, the Defence Forces shall notify the Ministry of Defence thereof and thereafter the relevant official of a foreign state or international organisation.
§ 45. Jõu kasutamine Kaitseväe poolt riigi sõjaliseks kaitsmiseksизменено 19.07.2026
Kaitsevägi kasutab jõudu riigi sõjaliseks kaitsmiseks:
sõjaseisukorra ajal;
rahuajal Eesti riigi vastu suunatud relvastatud ründe tõrjumisel;
tsiviilõhusõiduki tekitatud ohu tõrjumisel;
konsulaarseaduse tähenduses hädasolija, tema vara ning riigivara evakueerimisel kriisipiirkonnast;
tsiviilveesõidukist ja muust tsiviilujuvvahendist lähtuva ohu tõrjumisel.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 45. Use of force by Defence Forces for military defence of state
The Defence Forces shall use force for the military defence of the state:
1) during a state of war;
2) countering an armed attack against the Estonian state in peacetime;
3) to counter a threat imposed by civil aircraft;
4) upon evacuation from the crisis area of a person in distress for the purposes of the Consular Act, the property thereof and state assets;
5) upon countering of a threat arising from a civil watercraft and other civil floating craft.
§ 46. Kaitseväe poolt riigi sõjaliseks kaitsmiseks jõu kasutamise otsustamineизменено 01.10.2026
Sõjaseisukorra ajal otsustab Kaitseväe poolt jõu kasutamise alustamise Kaitseväe juhataja.
Rahuajal väljastpoolt Eesti riigi territooriumi Eesti riigi vastu suunatud ründe puhul otsustab Kaitseväe poolt jõu kasutamise alustamise valdkonna eest vastutav minister või pädev ülem. Vabariigi Valitsus kehtestab määrusega asjaolud, mille korral ülem on pädev otsustama jõu kasutamise alustamist.
Käesoleva seaduse §-des 47 ja 47¹ sätestatud tõrjemeetmete ja jõu kasutamise otsustab valdkonna eest vastutav minister või Vabariigi Valitsuse volitatud minister, teavitades sellest koheselt Vabariigi Presidenti.
Käesoleva seaduse § 45 punktis 4 sätestatud eesmärgil Kaitseväe kasutamise otsustab Vabariigi Valitsus sõjalise riigikaitse korraldamise valdkonna eest vastutava ministri ettepanekul, teavitades sellest kohe Vabariigi Presidenti ja Riigikogu riigikaitsekomisjoni.
Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (19.07.2026): перевод не соответствует действующему тексту.
§ 46. Decision to use force for military defence of state by Defence Forces
(1) During a state of war, the Commander-in-Chief of the Defence Force shall make a decision regarding commencement of the use of force by the Defence Forces.
(2) In the case of an attack against the Estonian state from outside the territory of the Estonian state in peacetime, the minister in charge of the policy sector or a competent commander shall make a decision regarding commencement of the use of force by the Defence Forces. The circumstances under which a commander is competent to make the decision regarding commencement of the use of force shall be established by a regulation of the Government of the Republic.
(3) Use of prevention measures and force provided in §§ 47 and 47¹ of this Act is decided by the minister in charge of the policy sector or a minister authorised by the Government of the Republic, immediately notifying the President of the Republic thereof.
(4) The use of the Defence Forces for the purpose provided for in clause 4 of § 45 of this Act shall be decided by the Government of the Republic on the proposal of the minister in charge of the national defence policy sector, immediately notifying the President of the Republic and the National Defence Committee of the Riigikogu thereof.
§ 47. Jõu kasutamine tsiviilõhusõiduki tekitatud ohu tõrjumiseks
Kaitseväge võib kasutada tsiviilõhusõiduki tekitatud ohu tõrjumiseks, kui on alust arvata, et tsiviilõhusõiduki lendu on ebaseaduslikult sekkutud ning seda võidakse kasutada inimeste või vara kahjustamiseks.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud juhul on Kaitseväel õigus tõrjuda õhusõiduk Eesti õhuruumist välja, sundida õhusõidukit maanduma või hoiatada õhusõiduki lendu sekkunud isikuid jõu kasutamise eest, sealhulgas teha hoiatuslaske.
Kui käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud tõrjemeetmed ei anna tulemusi või nende kasutamine ei ole võimalik ning:
õhusõiduk ei lenda kehtiva lennuplaani järgi;
õhusõiduk ei allu lennujuhtide või riiklike õhusõidukite pilootide korraldustele ja
visuaalne kontroll riiklikult õhusõidukilt ning muu info annab alust eeldada, et tsiviilõhusõidukiga kavatsetakse rünnet väljaspool õhusõidukit viibivate isikute surma põhjustamiseks,
on Kaitseväel õigus käesoleva seaduse alusel kehtestatud korras kasutada tsiviilõhusõiduki vastu jõudu.
Tsiviilõhusõiduki vastu tohib jõudu kasutada vaid juhul, kui ühegi teise vahendiga ei ole võimalik rünnet ära hoida, ja tingimusel, et jõu kasutamisega kaasnev kahju on oluliselt väiksem kui ründega kaasnev võimalik kahju. Meetmete rakendamiseks tuleb valida selline viis, mis eeldatavasti toob kaasa kõige vähem kahjustusi.
Käesolevas paragrahvis sätestatud ülesannete täitmisele võib kaasata Eesti Vabariigiga kollektiivse enesekaitse põhimõtet sisaldava lepingu osapooleks oleva riigi relvajõude.
Vabariigi Valitsus kehtestab määrusega tsiviilõhusõiduki tekitatava ohu määratlemise ja sellele ohule reageerimise korra ning Kaitseväe poolt tsiviilõhusõiduki tekitatud ohu tõrjumiseks relvastatud jõu kasutamise või sellega ähvardamise korra.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 47. Use of force to counter threat imposed by civil aircraft
(1) The Defence Forces may be used in order to counter a threat imposed by civil aircraft if there is reason to believe that the flight of the civil aircraft has been unlawfully interfered with and this may be used in order to cause damage to persons or property.
(2) In the case specified in subsection 1 of this section, the Defence Forces have the right to force the aircraft to leave the Estonian airspace, compel the aircraft to land or warn the persons who interfere with the flight of the aircraft that force will be used, firing warning shots included.
(3) If the countermeasures specified in subsection 2 of this section fail to give results or the use of the measures is impossible and:
1) the aircraft does not follow the current flight plan;
2) the aircraft fails to comply with the orders of air traffic controllers or state aircraft pilots and
3) visual inspection from state aircraft and other information gives reason to presume that the civil aircraft will be used to launch an attack in order to cause death to persons staying outside of the aircraft,
the Defence Forces have the right to use force against the civil aircraft pursuant to the procedure established on the basis of this Act.
(4) Force may be used against civil aircraft only if the attack cannot be prevented by any other means and provided that the damage arising from the use of force is significantly smaller than the possible damage resulting from the attack. The countermeasures shall be applied in a manner which presumably causes the least damage.
(5) The armed forces of a state being a party to an agreement following the principle of collective defence entered into with the Republic of Estonia may be involved in the performance of the tasks specified in this section.
(6) The Government of the Republic shall, by a regulation, establish the procedure for determining a threat imposed by civil aircraft and for responding to such threat and the procedure for the use of force by the Defence Forces to counter a threat imposed by civil aircraft or for threatening to use force.
§ 47¹. Jõu kasutamine tsiviilveesõidukist ja muust tsiviilujuvvahendist lähtuva ohu tõrjumiseks
Kooskõlas rahvusvahelise õigusega võib Kaitsevägi Eesti merealal kasutada jõudu tsiviilveesõidukist või muust tsiviilujuvvahendist lähtuva Eesti merealal asuvat elutähtsa teenuse toimepidevust tagavat taristut, samuti riigikaitseobjekti, sadamat või muud rajatist või seadmestikku või teist veesõidukit või muud ujuvvahendit ähvardava suure mõjuga ohu tõrjumiseks, kui ühegi teise vahendiga, sealhulgas riikliku järelevalve meetmega ja vahetu sunniga, ei ole võimalik ohtu tõrjuda.
Tsiviilveesõiduki või muu tsiviilujuvvahendi vastu tohib jõudu kasutada tingimusel, et jõu kasutamisega kaasnev kahju on oluliselt väiksem kui ohuga kaasnev võimalik kahju. Meetmete rakendamiseks tuleb valida selline viis, mis eeldatavasti toob kaasa kõige vähem kahjustusi, ning neid võib rakendada vaid nii kaua, kui taotletav eesmärk on saavutatud või seda ei ole enam võimalik saavutada.
Enne jõu kasutamist hoiatab Kaitsevägi tsiviilveesõiduki või muu tsiviilujuvvahendi juhti ja teavitab esimesel võimalusel lipuriiki.
Hoiatamisest võib loobuda, kui hoiatamine ei ole võimalik ohu tõrjumise kiire vajaduse tõttu.
Kaitseväel on õigus jõu kasutamisel muu hulgas tsiviilveesõiduk või muu tsiviilujuvvahend Eesti merealal peatada, ümber suunata või sundida Eesti sise- ja territoriaalmerest lahkuma ning juhul, kui ohu tõrjumine ühegi muu meetmega ei ole võimalik või ei ole õigel ajal võimalik, see uputada.
Käesolevas paragrahvis sätestatud ülesannete täitmisele võib kaasata Eesti Vabariigiga sõlmitud kollektiivse enesekaitse põhimõtet sisaldava lepingu osapooleks oleva riigi relvajõude.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 47¹. Use of force to counter threat arising from civil watercraft or other civil floating craft
(1) In accordance with international law, the Defence Forces may use force in the Estonian marine area to counter a severe threat arising from a civil watercraft or other civil floating craft to an infrastructure ensuring the continuity of vital services located in the Estonian marine area, as well as to a national defence object, a port or other facility or equipment, or another watercraft or other floating craft, in case it is not possible to counter the threat by any other means, including a state supervision measure and direct coercion.
(2) Force may be used against a civil watercraft or other civil floating craft provided that the damage resulting from the use of force is substantially less than the potential damage resulting from the threat. The means of implementing the measures must be chosen in such a way as to be expected to cause the least damage and they may be used only as long as the intended objective has been achieved, or it can no longer be achieved.
(3) Before using force, the Defence Forces issues a warning to the driver of the civil watercraft or other civil floating craft and notifies the flag state at the earliest opportunity.
(4) Warning may be waived in case the warning is not possible due to the urgent need to counter the threat.
(5) Upon using force, the Defence Forces have the right, among other things, to stop, redirect a civil watercraft or other civil floating craft in the Estonian marine area or to force it to leave the internal and territorial sea of Estonia and, in case countering the threat is not possible by any other measure or it is not possible in a timely manner, to sink it.
(6) The armed forces of a country that is a party to an agreement containing the principle of collective self-defence entered into with the Republic of Estonia may be involved in the performance of the tasks provided in this section.
§ 48. Jõu kasutamine Kaitseväe poolt osalemisel rahvusvahelises sõjalises koostöösизменено 01.10.2026
Kriisiolukorra ja riigikaitse seaduse §-des 140–142 nimetatud rahvusvahelises sõjalises koostöös osaledes võib Kaitsevägi teenistusülesande täitmisel kasutada jõudu vastavalt käesolevas paragrahvis ja käesoleva seaduse §-s 44 sätestatule:
enda või teise inimese vastu suunatud ründe tõrjumiseks;
Kaitseväe või koos Kaitseväega rahvusvahelises sõjalises koostöös osalevate relvajõudude valduses olevate objektide vastu suunatud ründe tõrjumiseks;
rahu ja julgeoleku säilitamiseks ja taastamiseks ning muude Kaitseväele antud ülesannete täitmiseks.
Kollektiivse enesekaitse operatsioonil osaledes lähtub Kaitsevägi jõu kasutamisel välislepingutest, rahvusvahelise õiguse üldtunnustatud põhimõtetest ja normidest, sõjalise riigikaitse korraldamise valdkonna eest vastutava ministri, rahvusvahelise organisatsiooni ja asjaomase välisriigi kehtestatud jõu kasutamise korrast ning Riigikogu ja Vabariigi Valitsuse antud õigustest ning seatud piirangutest.
Otsustades jõu kasutamist ja valides selle kasutamise viisi, peab kaitseväelane lähtuma olukorrast ning hindama ka selle isiku ohtlikkust, kelle suhtes jõudu kasutatakse.
Kaitseväelane ei tohi ründe tõrjumisel kasutada sellist jõudu, mis ei ole ilmses vastavuses ründe iseloomuga, kinnipeetava isiku või olukorra ohtlikkusega.
Käesoleva paragrahvi lõike 1 punktis 3 nimetatud ülesanded sätestatakse rahvusvahelise organisatsiooni poolt või kokkuleppel asjaomaste riikidega.
Jõu kasutamisel võib kõrvale kalduda inimõigusi käsitleva välislepinguga võetud kohustustest, kui see on lubatud välislepinguga ja jõu kasutamine on kooskõlas teiste rahvusvahelise õiguse normidega.
Käesoleva paragrahvi lõike 5 alusel välislepinguga võetud kohustustest kõrvale kaldumise otsustab sõjalise riigikaitse korraldamise valdkonna eest vastutav minister kooskõlastatult välissuhtlemise valdkonna eest vastutava ministriga.
Käesolev paragrahv ei piira kaitseväelase õigust kasutada jõudu hädakaitse seisundis.
Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (19.07.2026): перевод не соответствует действующему тексту.
§ 48. Use of force by Defence Forces upon participation in international military cooperation
(1) Upon participation in the international military cooperation the Defence Forces may use force upon performance of duties in accordance with the provisions of § 44 of this Act:
1) to counter an attack against itself or other person;
2) to counter an attack against objects in the possession of the Defence Forces or the armed forces participating in international military cooperation together with the Defence Forces;
3) to maintain or restore peace and security in order to perform the tasks given to the Defence Forces.
(2) Upon deciding on the use of force and choosing the manner of the use thereof a serviceman is required to be guided from the situation and assess also the dangerousness of the person against whom force is used.
(3) Upon countering an attack, a serviceman may not use such force which is not in apparent correspondence with the character of the attack, the person to be detained or the dangerousness of the situation.
(4) The tasks specified in clause 3 of subsection 1 of this section shall be provided for by an international organisation or on the agreement with relevant states.
(5) The use of force may derogate from the obligations undertaken by a human rights treaty if this is allowed by a treaty and is in compliance with other norms of international law.
(6) The derogation from the obligations undertaken by a treaty on the basis of subsection 5 of this section shall be decided by the minister in charge of the national defence policy sector in coordination with the minister in charge of the foreign relations policy sector.
(7) This section shall not restrict the right of a serviceman to use force in a self-defence situation.
§ 48¹. Füüsilise jõu ja erivahendite kasutamine demineerimistöödelизменено 01.10.2026
Käesoleva seaduse § 3 lõike 1 punktides 4¹ ja 4² sätestatud ülesannete täitmisel võib Kaitsevägi kasutada füüsilist jõudu ja erivahendeid päästeseaduse §-s 24¹ ettenähtud alusel ja korras ning korrakaitseseaduse §-s 44 sätestatud riikliku järelevalve erimeedet korrakaitseseaduses sätestatud alusel ja korras.
Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (19.07.2026): перевод не соответствует действующему тексту.
§ 48¹. Use of force in demining activities
Upon performance of functions provided for in clauses 4¹ and 4² of § 3 of this Act the Defence Forces may use auxiliary means on the bases of and pursuant to the procedure prescribed in § 25 of the Rescue Act and a special state supervision measure provided for in § 44 of the Law Enforcement Act on the bases of and in the procedure provided for in the Law Enforcement Act.
§ 49. Vahetu sunni kasutamine Kaitseväe poolt muude ülesannete täitmiselизменено 01.10.2026
Kaitsevägi kohaldab vahetut sundi:
kaitseväelise distsipliini tagamisel;
käesoleva seaduse § 3 lõike 1¹ alusel riiklikku järelevalvesse kaasamisel;
käesoleva seaduse § 3¹ lõikes 1¹ sätestatud juhtudel;
Kaitseväe julgeolekualal, selle vahetus läheduses või Kaitseväe laeva ohutusalas ohu väljaselgitamiseks või tõrjumiseks või Kaitseväe julgeolekualal asuva vara või isikute vastu suunatud ründe lõpetamiseks või käesoleva seaduse §-des 54³–55 sätestatud meetmete tagamisel;
isikute kaitsel;
käesoleva seaduse § 3 lõike 1 punktis 4¹⁰ sätestatud juhtudel.
Kaitsevägi võib käesoleva seaduse § 3 lõike 1 punktis 4¹⁰ sätestatud juhul kohaldada korrakaitseseaduse §-des 30–33 ja 45–53 nimetatud riikliku järelevalve erimeetmeid korrakaitseseaduses sätestatud alusel ja korras ning kooskõlas rahvusvahelise õigusega.
Käesolevas paragrahvis sätestatud ülesannete täitmisel kohaldab Kaitsevägi vahetut sundi korrakaitseseaduses sätestatud alusel ja korras, arvestades käesolevas seaduses sätestatud erisusi.
Sõjaväepolitsei võib kohaldada korrakaitseseaduse §-des 30, 32, 44 ja 47 sätestatud riikliku järelevalve erimeetmeid korrakaitseseaduses sätestatud korras, kui need on vajalikud kaitstava isiku ohutuse tagamiseks.
Sõjaväepolitsei võib isiku kinni pidada, kui see on vältimatu kaitstava isiku elu või kehalist puutumatust ähvardava vahetu ohu tõrjumiseks. Kinnipeetud isik tuleb viivitamata üle anda Politsei- ja Piirivalveametile.
Sõjaväepolitsei järgib käesoleva paragrahvi lõigetes 2¹ ja 2² nimetatud meetmete kohaldamisel järgmisi põhimõtteid:
mitmest sobivast ja vajalikust meetmest kohaldatakse seda, mis nii isikut kui ka üldsust eeldatavalt kõige vähem kahjustab;
kohaldatakse ainult sellist meedet, mis on proportsionaalne, arvestades meetmega taotletavat eesmärki ja kiireloomulist kohaldamist nõudvat olukorda;
meedet kohaldatakse vaid nii kaua, kui selle eesmärk on saavutatud või seda ei ole enam võimalik saavutada.
Kaitseväelasele lubatud erivahendid on käerauad, teenistuskoer, sidumisvahend, rahustussärk, sõiduki sundpeatamise vahend, maanduma sundimise vahend, juhtimise ülevõtmise vahend ja raadioside piiraja. Raadioside piirajat võib raadiohäirete tekitamiseks kasutada üksnes elektroonilise side seaduse §-s 115 sätestatud juhtudel ja korras.
Kaitseväelasele lubatud relvad on külmrelv, gaasirelv, tulirelv, sealhulgas sõjarelv ja relvasüsteem.
Käesoleva seaduse § 3² lõikes 1 nimetatud Kaitseväe ülesande täitmisel Kaitseväe koosseisus võib Eesti Vabariigiga sõlmitud kollektiivse enesekaitse põhimõtet sisaldava lepingu osapooleks oleva riigi relvajõudude liige kohaldada Kaitseväe korraldusel korrakaitseseaduse §-des 30–33 ja 45–53 nimetatud riikliku järelevalve erimeetmeid ning riigipiiri seaduse § 11⁴ lõigetes 3 ja 5 sätestatud erimeetmeid.
Kaitseväe üksuse koosseisus oleva ja vajalikku väljaõpet omava, Eesti Vabariigiga sõlmitud kollektiivse enesekaitse põhimõtet sisaldava lepingu osapooleks oleva riigi relvajõudude liige võib käesoleva seaduse § 3² lõikes 1 nimetatud Kaitseväe ülesande täitmisel riikliku järelevalve teostamisel kohaldada vahetut sundi ning kasutada erivahendit või relva korrakaitseseaduses sätestatud alusel ja korras.
Käesolevas paragrahvis sätestatud ülesannete täitmisel kaitseväelasele ette nähtud enesekaitse vahendite loetelu kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (19.07.2026): перевод не соответствует действующему тексту.
§ 49. Use of direct coercion by Defence Forces upon performance of other functions
(1) The Defence Forces shall apply direct coercion:
1) upon ensuring military discipline;
2) in the cases provided for in subsection 1¹ of § 3 of this Act;
2¹) in the cases provided in subsection 1¹ of § 3¹ of this Act;
3) in the restricted military area of the Defence Forces, in the immediate vicinity thereof or in the safety area of a ship of the Defence Forces for the purpose of ascertaining or countering a threat, or for stopping an attack directed against property or persons located in the restricted military area of the Defence Forces, or to ensure the measures provided in §§ 54³–55 of this Act;
4) upon protecting persons;
5) in the cases provided in clause 4¹⁰ of subsection 1 of § 3 of this Act.
(1¹) In the case provided in clause 4¹⁰ of subsection 1 of § 3 of this Act the Defence Forces may apply special measures of state supervision specified in §§ 30–33 and 45–53 of the Law Enforcement Act based on and pursuant to the procedure provided in the Law Enforcement Act and in accordance with the international law.
(2) Upon performance of the duties provided in this section, the Defence Forces apply direct coercion on the basis and in accordance with the procedure provided in the Law Enforcement Act, taking into account the specifications provided in this Act.
(2¹) The Military Police of the Defence Forces may apply special state supervision measures provided for in §§ 30, 32, 44 and 47 of the Law Enforcement Act in the procedure provided for tin the Law Enforcement Act if these are necessary for ensuring the safety of the protected person.
(2²) The Military Police of the Defence Forces may detain a person if this is unavoidable to counter an immediate threat to life or physical inviolability of the protected person. The detained person shall be promptly handed over to the Police and Border Guard Board.
(2³) Upon application of the measures specified in subsections 2¹ and 2² of this section the Military Police of the Estonian Defence Forces shall comply with the following principles:
1) only the measure which is presumably the least detrimental to the person and the public at large shall be used out of several appropriate and necessary measures;
2) only such measure shall be applied which is proportionate, taking account of the objective pursued with the measure and the situation requiring fast application;
3) the measure shall only be applied until achieving its objective or when the objective is no longer possible to achieve.
(3) Special equipment permitted for a serviceman includes handcuffs, a service dog, binding means, a restraint-jacket, means to force a vehicle to stop, equipment to force landing, equipment for taking control and equipment for restricting telecommunications. Equipment for restricting telecommunications may only be used to cause radio interference in the cases and in accordance with the procedure provided in § 115 of the Electronic Communications Act.
(4) The weapons permitted for a serviceman are a cut-and-thrust weapon, a gas weapon, a firearm, including a military weapon and weapon system.
(4¹) Upon the performance of the duty of the Defence Forces specified in subsection 1 of § 3² of this Act within the composition of the Defence Forces, a member of the armed forces of a state which is a party to an agreement containing the principle of collective self-defence entered into with the Republic of Estonia may, by an order of the Defence Forces, apply the special measures of state supervision specified in §§ 30–33 and 45–53 of the Law Enforcement Act and the special measures provided in subsections 3 and 5 of § 11⁴ of the State Border Act.
(4²) A member of the armed forces of a state that is a party to an agreement containing the principle of collective self-defence entered into with the Republic of Estonia, who is part of a unit of the Defence Forces and has the necessary training, may, upon the performance of the duties of the Defence Forces specified in subsection 1 of § 3² of this Act, apply direct coercion and use special equipment or a weapon in the exercise of state supervision on the basis and in accordance with the procedure provided in the Law Enforcement Act.
(5) The list of self-defence equipment prescribed for a serviceman upon performance of the functions provided for in this section and subsection 2 of § 3 of this Act shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
6. peatükk KAITSEVÄE JULGEOLEKUALA, SELLE VAHETU LÄHEDUS JA KAITSEVÄE LAEVA OHUTUSALA
§ 50. Kaitseväe julgeolekuala, selle vahetu lähedus ja Kaitseväe laeva ohutusalaизменено 19.07.2026
Kaitseväe julgeolekuala (edaspidi julgeolekuala) on:
Kaitseväe territoorium ja ehitis ning selle all olev maapõu ja selle kohal olev õhuruum ulatuses, milles toimuv tegevus võib tuua kaasa ohu julgeolekualale;
Kaitseväe laevad, lennuvahendid ja sõidukid;
territoorium, mille Kaitseväe juhataja või tema poolt volitatud ülem on ajutiselt julgeolekualana määratlenud (edaspidi ajutine julgeolekuala).
Julgeolekuala vahetu lähedus on julgeolekuala ümbritsev maapind ja veekogu ning selle all olev maapõu ja selle kohal olev õhuruum ulatuses, milles toimuv tegevus võib tuua kaasa ohu julgeolekualale ning mille ulatuses saab Kaitsevägi isikut või objekti viivitamata otseselt mõjutada.
Kui julgeolekuala või julgeolekuala vahetu läheduse kohal on kehtestatud lennundusseaduse alusel geograafiline ala või ajutine geograafiline ala, loetakse julgeolekuala või julgeolekuala vahetu läheduse kohal õhuruum piiritletuks selle geograafilise ala või ajutise geograafilise ala piiridega.
Kaitseväe laeva ohutusala on Kaitseväe laeva ümber ja all olev veekogu pind ning selle kohal olev õhuruum ulatuses, milles toimuv tegevus võib tuua kaasa ohu Kaitseväe laevale ning mille mõõtmed veesõiduki välisküljest arvates on 300 meetrit horisontaalsuunas ja vertikaalsuunas vee alla ning ohutusala ülempiir veesõiduki kõrgeimast punktist 150 meetrit.
Käesoleva paragrahvi lõikes 4 nimetatud ohutusala horisontaalsuunas ei rakendata, kui veesõiduk on sadamas või sadama akvatooriumis.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50. Restricted military area of Defence Forces, its immediate vicinity and safety area of ship of Defence Forces
(1) The restricted military area of the Defence Forces (hereinafter restricted military area) includes:
1) the territory and building of the Defence Forces and the earth’s crust beneath it and the airspace above it, to the extent that activities taking place therein may bring about a threat to the security area;
2) the ships, aircraft and vehicles of the Defence Forces;
3) the territory which is temporarily designated as a restricted military area by the Commander of the Defence Forces, or a commander authorised thereby (hereinafter temporary restricted military area).
(2) The immediate vicinity of a security area is the ground and the body of water surrounding the security area, as well as the earth’s crust beneath it and the airspace above it, to the extent that activities taking place therein may bring about a threat to the security area and to the extent of which the Defence Forces can immediately and directly influence a person or object.
(3) Where a geographical area or a temporary geographical area has been established above the security area or the immediate vicinity of the security area in accordance with the Aviation Act, the airspace above the security area or the immediate vicinity of the security area is deemed to be delimited by the boundaries of that geographical area or temporary geographical area.
(4) The safety area of a ship of the Defence Forces is the water surface around and beneath the ship of the Defence Forces and the airspace above it to the extent that activities taking place therein may pose a threat to the ship of the Defence Forces, and the dimensions of which, measured from the outer side of the watercraft, are 300 metres in the horizontal direction and in the vertical direction under water, and the upper limit of the safety area is 150 metres from the highest point of the watercraft.
(5) The safety area specified in subsection 4 of this section in the horizontal direction is not applied when the watercraft is in a port or water area of the port.
§ 51. Julgeolekuala tähistamine
Julgeolekuala peab olema tähistatud kõrvalisele isikule arusaadaval viisil.
Julgeolekuala tähistamise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 51. Marking of restricted military area
(1) A restricted military area shall be marked in a manner comprehensible to unauthorised persons.
(2) The procedure for the marking of a restricted military area shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
§ 52. Julgeolekualal viibimine
Julgeolekualal ei tohi viibida ilma Kaitseväe loata.
Julgeolekualal viibimisel peab täitma Kaitseväes kehtivat korda ja Kaitseväe esindaja korraldusi.
Julgeolekualal viibimiseks käesoleva paragrahvi tähenduses loetakse ka Kaitseväe territooriumil, selle kohal või riigikaitse ülesannetega sadamas ratastel või muul veermikul maapinnaga kontaktis liikuva sõiduki, õhusõiduki või muu lendava seadme või veesõiduki või muu ujuvvahendi, sealhulgas osaliselt või täielikult automaatse või kaugjuhitava sõiduki või vahendi kasutamist.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 52. Staying in restricted military area
(1) The staying in the restricted military area is not allowe4d without the authorisation of the Defence Forces.
(2) The rules in effect in the Defence Forces and the orders of the representative of the Defences Forces shall be complied with upon staying in the restricted military area.
(3) For the purposes of this section the staying in the restricted military area is deemed also the use, in the territory of the Defence Forces, above thereof or in the naval ports, of a vehicle running on wheels or other running gear in contact with the surface, aircraft or other flying device or watercraft or other floating craft, including partially or wholly automatic or remote-controlled vehicle or device.
§ 53. Kaitseväe territooriumсудебная практика
Kaitseväe territoorium käesoleva seaduse tähenduses on alaliselt Kaitseväe valduses olev territoorium.
Kaitseväe harjutusvälja territooriumil ei või kõrvaline isik viibida Kaitseväe üksuste taktikaliste harjutuste, õppuste, laskmiste, lõhketööde või relvade, lahingumoona, lahingu- ja muu tehnika katsetuste läbiviimise ajal ning see ala on sellekohaselt tähistatud.
Vabariigi Valitsus võib määrata korraldusega Kaitseväe territooriumiks muid objekte, mis ei ole Kaitseväe valduses, kui nende objektide valvamine või kaitsmine on tehtud ülesandeks Kaitseväele.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 53. Military zone of Defence Forces
(1) Within the meaning of this Act, the military zone of the Defence Forces is a territory permanently in the possession of the Defence Forces.
(2) An unauthorised person shall not stay in the territory of the training area of the Defence Forces during tactical exercises, trainings, shooting and blasting and when weapons, munitions of war, battle equipment and other equipment is tested and the area is marked accordingly.
(3) Other objects which are not in the possession of the Defence Forces may be designated as the military zone of the Defence Forces by an order of the Government of the Republic provided that the duty to guard or protect these objects has been assigned to the Defence Forces.
§ 54. Ajutine julgeolekualaизменено 19.07.2026
Kaitsevägi võib ajutiselt julgeolekualana piiritleda territooriumi, millel tal on seadusest, muust õigusaktist või lepingust tulenev õigus viibida, kui see on seoses tema ülesannete täitmisega Kaitseväe julgeoleku või kolmandate isikute ohutuse tagamiseks vältimatu.
Territooriumi võib piiritleda ajutise julgeolekualana üksnes sellises ulatuses ja nii kauaks, kui see on Kaitseväe julgeoleku või kolmandate isikute ohutuse tagamiseks vältimatu.
Ajutine julgeolekuala tähistatakse. Ajutise julgeolekuala võib jätta tähistamata Kaitseväe juhataja kehtestatud tingimustel ja korras, kui see takistab olulisel määral Kaitseväe ülesannete täitmist. Tähistamata jätmisel tagatakse inimeste ohutus muul moel.
Ajutise julgeolekuala tähistamata jätmise täpsemad tingimused ja korra kehtestab Kaitseväe juhataja.
Kaitsevägi teavitab ajutise julgeolekuala loomisest ja võimaluse korral selle kestusest viivitamata Politsei- ja Piirivalveametit ning julgeolekuala asukohajärgset kohaliku omavalitsuse üksust. Julgeolekuala asukohajärgse kohaliku omavalitsuse üksuse võib jätta julgeolekuala loomisest teavitamata üksnes nii kauaks, kui see on Kaitseväe julgeoleku või kolmandate isikute ohutuse tagamiseks vältimatu.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 54. Temporary restricted military area
(1) The Defence Forces may delimit a territory as a temporary restricted military area if, arising from law, other legislation or a contract, the Defence Forces have the right to stay in the area if, in connection with the performance of their functions, this is strictly necessary in order to ensure the security of the Defence Forces or the safety of third persons.
(2) A territory may be delimited as a temporary restricted military area only to the extent and as long as this is strictly necessary in order to ensure the security of the Defence Forces or the safety of third persons.
(3) A temporary security area is marked. A temporary security area may be left unmarked under the conditions and in accordance with the procedure established by the Commander of the Defence Forces, where the marking significantly impedes the performance of the duties of the Defence Forces. When left unmarked, public safety is ensured by other means.
(4) The detailed conditions and procedure for leaving a temporary security area unmarked is established by the Commander of the Defence Forces.
(5) The Defence Forces immediately notify the Police and Border Guard Board and the local authority of the location of the security area about the creation of the temporary security area and, where possible, its duration. The local authority of the location of the security area may be left unnotified of the creation of the security area only for as long as it is strictly necessary to ensure the security of the Defence Forces or the safety of third parties.
§ 54¹. Isikuandmete töötlemine julgeolekuala kaitse eesmärgilизменено 19.07.2026
Kaitsevägi võib käesoleva seaduse § 36 lõike 1 punktis 6 nimetatud ülesande täitmisel kontrollida olulise ohu väljaselgitamiseks ja tõrjumiseks isikuandmeid riigi, kohaliku omavalitsuse või muu avalik-õigusliku või eraõigusliku juriidilise isiku andmekogust, sealhulgas varjatult.
Kõrgendatud ohu väljaselgitamiseks ja tõrjumiseks võib Kaitseväe põhimääruses määratud struktuuriüksus käesoleva seaduse § 36 lõike 1 punktis 6 nimetatud ülesande täitmisel lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 1 ja käesoleva seaduse §-des 54²–54¹¹ ja 55 sätestatule:
kasutada variandmeid ja konspiratsioonivõtteid;
jälgida isikut varjatult;
kasutada pilti ja heli edastavat või salvestavat jälgimisseadmestikku, sealhulgas liikuvat kaamerat.
Isiku varjatult jälgimise otsustab Kaitseväe juhataja või tema poolt volitatud pädeva struktuuriüksuse ülem. Otsus kehtib selles märgitud tähtaja jooksul, kuid mitte kauem kui 24 tundi. Kaitsevägi teavitab otsusest viivitamata Kaitsepolitseiametit ja valdkonna eest vastutavat ministrit või tema volitatud ametnikku.
Käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 2 nimetatud viisil kogutud isikuandmeid säilitatakse nii kaua, kui see on vajalik käesoleva seaduse § 36 lõike 1 punktis 6 nimetatud ülesande täitmiseks, ning kustutatakse töötlemise vajaduse lõppemisel viivitamata.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 54¹. Processing of personal data for purpose of protection of restricted military areas
(1) Upon the performance of the task specified in clause 6 of subsection 1 of § 36 of this Act, the Defence Forces may verify personal data from the database of the state, local government or other legal persons in public or private law, including covertly, in order to identify and eliminate a significant threat.
(2) For the purpose of ascertaining and countering an increased threat, the structural unit designated in the statutes of the Defence Forces may, upon the performance of the duty specified in clause 6 of subsection 1 of § 36 of this Act, in addition to the provisions of subsection 1 of this section and §§ 54²–54¹¹ and 55 of this Act:
1) use shadow identity data and conspiracy techniques;
2) conduct covert surveillance of a person;
3) use tracking equipment that transmits or records images and sound, including a mobile camera.
(3) Covert surveillance of a person shall be decided by the Commander of the Defence Forces or the commander of a competent structural unit authorized by him or her. The decision shall be valid for the period specified therein, but for no longer than 24 hours. The Defence Forces shall immediately notify the Estonian Internal Security Service and the minister in charge of the policy sector or an official authorized by him or her of the decision.
(4) Personal data collected in the manner specified in subsections 1 and 2 of this section shall be retained for as long as is necessary for the performance of the task/function specified in clause 6 of subsection 1 of § 36 of this Act and shall be deleted immediately upon termination of the need for processing.
§ 54². Erimeetme kohaldamine ja piirangute kehtestamine julgeolekuala kaitse eesmärgil julgeolekualal, selle vahetus läheduses ja Kaitseväe laeva ohutusalasизменено 19.07.2026
Õigus kohaldada oma ülesannete täitmisel käesoleva seaduse §-des 54³–54¹¹, § 54¹² lõikes 1 ja §-s 55 sätestatud erimeedet on kaitseväelasel ja ametnikul, kui ta on läbinud sellekohase väljaõppe.
Julgeolekuala kaitse eesmärgil julgeolekuala vahetus läheduses kehtestatud piirangud tehakse isikule teatavaks julgeolekualale või selle vahetusse lähedusse sisenemisel või muul viisil või avaldatakse asjakohaste riigiasutuste ja kohaliku omavalitsuse kodulehel.
Kaitseväe laeva ohutusalas kohaldatakse käesolevas paragrahvis, §-s 54¹¹ ja § 54¹² lõikes 1 sätestatut ajal, kui Kaitseväe laev viibib Eesti sise- ja territoriaalmeres ning sadamas või sadama akvatooriumis.
Erimeetmete ja piirangute kohaldamisel lähtub Kaitsevägi järgmistest põhimõtetest:
erimeedet või piirangut kohaldatakse vaid siis, kui see on vajalik julgeolekuala kaitseks;
mitmest sobivast ja vajalikust erimeetmest või piirangust kohaldatakse vaid seda, mis isikut kõige vähem kahjustab;
kohaldatakse ainult sellist erimeedet või piirangut, mis on proportsionaalne võrreldes julgeolekuala kaitse eesmärgiga;
erimeedet või piirangut kohaldatakse nii kaua, kui see on vajalik julgeolekuala kaitse ülesande täitmiseks.
Julgeolekuala vahetus läheduses erimeetmete ja piirangute kohaldamisel lähtub Kaitsevägi lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 4 sätestatule ka keskkonnast, mis julgeolekuala ümbritseb, ning ei rakenda erimeetmeid kaugemal, kui need on vajalikud julgeolekuala kaitse eesmärgi täitmiseks.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 54². Application of special measures and establishment of restrictions for purpose of protecting security area within security area, in its immediate vicinity and within safety area of ship of Defence Forces
(1) A serviceman as well as an official has the right to apply a special measure provided in §§ 54³–54¹¹, subsection 1 of § 54¹², and § 55 of this Act upon the performance of their duties, provided that they have completed the relevant training.
(2) Restrictions established in the immediate vicinity of a security area for the purpose of protecting the security area are communicated to a person upon entering the security area or its immediate vicinity, or in any other manner, or are published on the websites of the relevant state agencies and the local government.
(3) Within the safety area of a ship of the Defence Forces, the provisions of this section, § 54¹¹, and subsection 1 of § 54¹² are applied during the time when the ship of the Defence Forces is staying in the internal and territorial seas of Estonia, and in a port or the water area of a port.
(4) When applying special measures and restrictions, the Defence Forces proceeds from the following principles:
1) a special measure or restriction is applied only where it is necessary for the protection of the security area;
2) out of several suitable and necessary special measures or restrictions, only the one that causes the least harm to the person is applied;
3) only such a special measure or restriction is applied that is proportionate to the purpose of protecting the security area;
4) a special measure or restriction is applied for as long as it is necessary for the performance of the duty to protect the security area.
(5) Upon applying special measures and restrictions in the immediate vicinity of a security area, in addition to the provisions of subsection 4 of this section the Defence Forces takes into account the environment surrounding the security area and does not apply special measures further than is necessary for the purpose of protecting the security area.
§ 54³. Küsitlemine ja dokumentide nõudmineизменено 19.07.2026
Kaitsevägi võib peatada julgeolekualal, selle vahetus läheduses või Kaitseväe laeva ohutusalas viibiva isiku, teda küsitleda ja nõuda temalt isikut tõendava dokumendi esitamist, kui on alust arvata, et isikul on julgeolekuala või teenistujaid ähvardava ohu ennetamiseks, väljaselgitamiseks või tõrjumiseks vajalikke andmeid.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud erimeedet võib kohaldada julgeolekuala vahetus läheduses või Kaitseväe laeva ohutusalas vaid juhul, kui teabe saamine on julgeolekuala või teenistujate ohutuse ja julgeoleku tagamiseks vältimatu.
Küsitlemise ja dokumentide nõudmise protokollimisele kohaldatakse korrakaitseseaduse § 30 lõigetes 2 ja 4 sätestatut.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 54³. Interviewing and demanding documents
(1) The Defence Forces may detain a person staying in a security area, in its immediate vicinity or in the safety area of a ship of the Defence Forces, interview the person, and demand that they present an identity document where there is reason to believe that the person possesses information which is necessary to prevent, ascertain or counter a threat to the security area or to the servants.
(2) The special measure specified in subsection 1 of this section may be applied in the immediate vicinity of a security area or in the safety area of a ship of the n Defence Forces only where obtaining the information is unavoidable for ensuring the safety and security of the security area or the servants.
(3) The provisions of subsections 2 and 4 of § 30 of the Law Enforcement Act are applied to the recording of interviews and requests of the documents.
§ 54⁴. Isikusamasuse tuvastamineизменено 19.07.2026
Kaitsevägi võib tuvastada julgeolekualal, selle vahetus läheduses või Kaitseväe laeva ohutusalas viibiva isiku isikusamasuse kehtiva isikut tõendava dokumendi alusel, või kui see ei ole võimalik, siis muul õiguspärasel viisil, ja kontrollida dokumendile kantud või isiku antud andmete õigsust andmekogust, kui see on vajalik isikust lähtuva julgeolekuala või teenistujaid ähvardava ohu ennetamiseks, väljaselgitamiseks või tõrjumiseks.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud erimeedet võib kohaldada julgeolekuala vahetus läheduses või Kaitseväe laeva ohutusalas vaid juhul, kui see on julgeolekuala või teenistujate ohutuse ja julgeoleku tagamiseks vältimatu.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud andmekogust andmete õigsuse kontrollimise õigus on Kaitseväe põhimääruses määratud struktuuriüksusel.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 54⁴. Identification of person
(1) The Defence Forces may identify a person staying in a security area, in its immediate vicinity, or in the safety area of a ship of the Defence Forces on the basis of a valid identity document or, where this is not possible, by means of another lawful manner, and verify the accuracy of the data entered in the document or provided by the person from a database, where this is necessary for the prevention, ascertaining or countering a threat arising from the person to the security area or the servants.
(2) The special measure specified in subsection 1 of this section may be applied in the immediate vicinity of a security area or in the safety zone of a ship of the Defence Forces only where it is unavoidable for ensuring the safety and security of the security area or the servants.
(3) The structural unit specified in the statutes of the Defence Forces has the right to verify the accuracy of data from the database specified in subsection 1 of this section.
§ 54⁵. Viibimiskeeld julgeolekuala vahetus läheduses ja Kaitseväe laeva ohutusalasизменено 19.07.2026
Kaitsevägi võib lisaks käesoleva seaduse §-s 52 sätestatule ajutiselt keelata isiku viibimise julgeolekuala vahetus läheduses, kohustada teda lahkuma julgeolekuala vahetust lähedusest või julgeolekualale teatud kaugusele lähenemisest hoiduma, kui see on vajalik julgeolekuala, sellel asuva vara ja sellel viibivate isikute ohutuse tagamiseks.
Kaitsevägi on kohustatud viibimiskeelu kohaldamise koha arusaadavalt tähistama. Viibimiskeelu kohaldamise kohta ei ole vaja tähistada, kui see takistab olulisel määral riigi sõjaliseks kaitseks valmistumise ülesande täitmist või riigi sõjalist kaitsmist.
Kaitsevägi võib käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud eesmärgil keelata julgeolekuala vahetus läheduses isiku läbipääsu kindlaksmääratud ajal kindlaksmääratud kohast või juurdepääsu sellele kohale. Võimaluse korral tuleb säilitada isiku juurdepääs tema elu- või tööruumile.
Kaitseväe juhataja volitatud pädev struktuuriüksuse ülem võib viibimiskeeldu kohaldada kuni 12 tundi.
Üle 12 tunni võib viibimiskeeldu kohaldada üksnes Kaitseväe juhataja või tema volitatud ülema loal.
Viibimiskeeldu rikkuva isiku suhtes on õigus kasutada vahetut sundi nii kaua, kui see on eesmärgi saavutamiseks vältimatu.
Kaitseväe laeva ohutusalas viibimine ilma Kaitseväe nõusolekuta on keelatud.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 54⁵. Prohibition on stay in immediate vicinity of security area and in safety area of ship of Defence Forces
(1) In addition to the provisions of § 52 of this Act, the Defence Forces may temporarily prohibit a person from staying in the immediate vicinity of a security area, obligate them to leave the immediate vicinity of the security area, or to refrain from approaching the security area within a certain distance, where this is necessary to ensure the safety of the security area, the property located therein, and the persons present there.
(2) The Defence Forces are required to clearly mark the area where the prohibition on stay applies. The location where the prohibition on stay applies does not need to be marked where marking it significantly hinders the performance of the duty to prepare for military defence of the state, or the military defence of the state.
(3) For the purpose specified in subsection 1 of this section, the Defence Forces may prohibit a person from passing through a designated place at a designated time or from accessing that place in the immediate vicinity of a security area. Where possible, the access of a person to their residence or workplace must be maintained.
(4) A competent commander of a structural unit authorized by the Commander of the Defence Forces may apply the prohibition on stay for up to 12 hours.
(5) A prohibition on stay exceeding 12 hours may only be applied with the permission of the Commander of the Estonian Defence Forces or a commander authorized by them.
(6) Direct coercion may be used against a person who violates the prohibition on stay for as long as it is unavoidable to achieve the objective.
(7) Staying in the safety area of a ship of the Defence Forces without the consent of the Defence Forces is prohibited.
§ 54⁶. Sõiduki, maastikusõiduki ja veesõiduki peatamineизменено 19.07.2026
Kaitsevägi võib anda julgeolekualal või selle vahetus läheduses oleva sõiduki, maastikusõiduki või muu maapinnaga kontaktis oleva sõiduki (edaspidi koos sõiduk) juhile käega, sauaga, helkurkettaga või alarmsõiduki valgusseadme või valjuhääldi abil liiklusseaduses kehtestatud korras märguande sõiduki peatamiseks, kui see on vajalik julgeolekuala või teenistujaid ähvardava ohu ennetamiseks, väljaselgitamiseks või tõrjumiseks.
Kaitsevägi võib anda julgeolekualal või selle vahetus läheduses või Kaitseväe laeva ohutusalas oleva vees või vee peal liikuva veesõiduki või muu ujuvvahendi (edaspidi koos veesõiduk) peatamiseks märguande peatamissignaalina, kasutades rahvusvahelise signaalkoodi lippe, prožektoreid, pürotehnilisi vahendeid, raadiot, valjuhääldit või ruuporit, või muul arusaadaval viisil, kui see on vajalik julgeolekuala või teenistujaid ähvardava ohu ennetamiseks, väljaselgitamiseks või tõrjumiseks.
Kui peatamise märguannet ei täideta, võib sõiduki või veesõiduki sundpeatada, korraldades teesulu või kasutades sundpeatamise vahendit või relva või muud erivahendit käesoleva seaduse 5. peatükis sätestatud korras.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 54⁶. Stopping vehicle, off-road vehicle and watercraft
(1) The Defence Forces may give a signal to stop a vehicle, off-road vehicle or any other vehicle in contact with the ground (hereinafter together referred to as vehicle) located within a security area or in its immediate vicinity, to the driver by hand, with a baton, a reflective disc, or by means of the lighting device or loudspeaker of an emergency vehicle in accordance with the procedure established in the Traffic Act, provided that it is necessary for preventing, ascertaining or countering a threat to the security area or to the servants.
(2) The Estonian Defence Forces may give a signal to stop a watercraft or other floating craft moving in or on water (hereinafter together referred to as watercraft) located within a security area, its immediate vicinity or the safety area of a ship of the Defence Forces. This signal is given as a signal to stop by means of using flags of the International Code of Signals, searchlights, pyrotechnic means, a radio, a loudspeaker, a megaphone or by any other understandable means, provided that this is necessary to prevent, ascertain or counter a threat to the security area or to the servants.
(3) Where the signal to stop is not complied with, the vehicle or watercraft may be forcibly stopped by establishing a roadblock or by using forced vehicle stop device, a weapon or other special equipment in accordance with the procedure provided in Chapter 5 of this Act.
§ 54⁷. Mehitamata süsteemi toimimisse sekkumineизменено 19.07.2026
Kaitsevägi võib julgeolekualal, selle vahetus läheduses või Kaitseväe laeva ohutusalas mehitamata maismaasõidukite, mehitamata õhusõidukite, mehitamata pealveesõidukite ja mehitamata allveesõidukite ning nende opereerimiseks vajalike võrkude ja seadmete (edaspidi koos mehitamata süsteemid) toimimisse sekkuda, sealhulgas sundida maanduma, suunata või takistada nende liikumist, kui see on vajalik vahetu olulise ohu tõrjumiseks.
Kaitsevägi võib käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud erimeetmete kohaldamisel kasutada vahetut sundi käesoleva seaduse 5. peatükis sätestatud korras.
Kaitsevägi võib mehitamata süsteemi toimimisse sekkuda ulatuses, mis on eesmärgi saavutamiseks vältimatu.
Enne mehitamata süsteemi toimimisse sekkumist hoiatatakse või antakse mehitamata süsteemi käitajale või juhile võimaluse korral märku, et ta selle julgeolekualalt või julgeolekuala vahetust lähedusest eemale juhiks, kui hoiatamine või märguande andmine ei takista mehitamata süsteemist tingitud vahetu olulise ohu tõrjumist.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 54⁷. Intervention in operation of unmanned system
(1) The Defence Forces may intervene in the operation of unmanned ground vehicles, unmanned aircraft, unmanned surface ships, and unmanned underwater ships, as well as the networks and equipment necessary for their operation (hereinafter together unmanned systems), within a security area, in its immediate vicinity or within the safety area of a ship of the Defence Forces, including forcing them to land, redirecting them, or obstructing their movement, where this is necessary to counter an immediate significant threat.
(2) Upon applying the special measures provided in subsection 1 of this section, the Defence Forces may use direct coercion in accordance with the procedure provided in Chapter 5 of this Act.
(3) The Defence Forces may intervene in the operation of an unmanned system to the extent unavoidable for achieving the objective.
(4) Before intervening in the operation of an unmanned system, the operator or driver of the unmanned system is, where possible, warned or given a signal to steer it away from the security area or its immediate vicinity, provided that the warning or signalling does not prevent the countering of the immediate significant threat posed by the unmanned system.
§ 54⁸. Turvakontrollизменено 19.07.2026
Kaitsevägi võib kontrollida isikut või tema riietust vaatlemise ja kompimise teel või tehnilise vahendi või sellekohase väljaõppe saanud teenistuskoera abil, et olla kindel, et isiku valduses ei ole asju või aineid, millega ta võib ohustada ennast, teisi isikuid või julgeolekuala või kahjustada Kaitseväe ülesannete täitmist, kui isik:
siseneb julgeolekualale või lahkub sellelt;
viibib julgeolekualal, selle vahetus läheduses või Kaitseväe laeva ohutusalas, kui kontrollimine on vajalik julgeolekuala või teenistujaid ähvardava kõrgendatud ohu väljaselgitamiseks või vahetu kõrgendatud ohu tõrjumiseks;
peetakse kinni käesoleva seaduse § 55 alusel.
Turvakontrolli teeb kompimise teel Kaitseväe teenistuja, kes on isikuga samast soost. Kui see on vajalik vahetu ohu tõrjumiseks, võib turvakontrolli teha Kaitseväe teenistuja, kes ei ole isikuga samast soost.
Turvakontrolli kohaldamisel on õigus kasutada vahetut sundi nii kaua, kui see on eesmärgi saavutamiseks vältimatu.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 54⁸. Security check
(1) The Defence Forces may check a person or their clothing by means of observation and palpation, or by means of a technical device or a service dog with relevant training, to ensure that the person does not possess items or substances by which they may endanger themselves, other persons or the security area or damage the performance of the duties of the Defence Forces, where the person:
1) enters or leaves a security area;
2) stays in a security area, in its immediate vicinity or in the safety area of a ship of the Estonian Defence Forces, where the check is necessary to ascertain an increased threat to the security area or to the servants, or to counter an immediate increased threat;
3) is detained based on § 55 of this Act.
(2) A security check by means of palpation is performed by a servant of the Defence Forces who is of the same sex as the person. Where it is necessary to counter an immediate threat, a security check may be performed by a servant of the Defence Forces who is not of the same sex as the person.
(3) Upon the application of a security check, it is permitted to use direct coercion as long as it is unavoidable for achieving the objective.
§ 54⁹. Isiku läbivaatusизменено 19.07.2026
Kaitsevägi võib läbi vaadata kinnipeetud isiku, sealhulgas isiku keha, riided, riietes oleva või kehal kantava asja, kui:
see on vajalik julgeolekuala või teenistujaid ähvardava kõrgendatud ohu väljaselgitamiseks või vahetu kõrgendatud ohu tõrjumiseks ning isik viibib julgeolekualal, selle vahetus läheduses või Kaitseväe laeva ohutusalas;
on alust arvata, et isik kannab endaga kaasas asja või ainet, mille võib võtta seaduse alusel hoiule, hõivata või konfiskeerida.
Isiku vaatab läbi Kaitseväe teenistuja, kes on isikuga samast soost. Kui see on vajalik vahetu kõrgendatud ohu tõrjumiseks, võib isiku läbi vaadata Kaitseväe teenistuja, kes ei ole isikuga samast soost.
Isiku läbivaatusel on õigus kasutada vahetut sundi nii kaua, kui see on eesmärgi saavutamiseks vältimatu.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 54⁹. Examination of person
(1) The Defence Forces may examine a detained person, including the person's body, clothing, items inside the clothing or carried on the body, where:
1) it is necessary to ascertain an increased threat to the security area or to the servants, or to counter an immediate increased threat, and the person is located within the security area, in its immediate vicinity or within the safety area of a ship of the Defence Forces;
2) there is reason to believe that the person is carrying an item or substance that may be taken into storage, seized, or confiscated on a legal basis.
(2) A person is examined by a servant of the Defence Forces who is of the same sex as the person. Where it is necessary to counter an immediate increased threat, a person may be examined by a servant of the Defence Forces who is not of the same sex as the person.
(3) During the examination of a person there is a right to use direct coercion as long as this is unavoidable to achieve the objective.
§ 54¹⁰. Vallasasja läbivaatusизменено 19.07.2026
Kaitsevägi võib valdaja nõusolekuta kontrollida meeleliselt või tehnilise vahendi või teenistuskoera abil vallasasja, sealhulgas avada uksi ja kõrvaldada muid takistusi, kui:
seda kannab kaasas isik, kes siseneb julgeolekualale või lahkub sellelt;
seda kannab kaasas isik, kelle suhtes võib käesoleva seaduse § 54⁸ alusel teostada turvakontrolli;
see on vajalik julgeolekuala või teenistujaid ähvardava kõrgendatud ohu väljaselgitamiseks või vahetu kõrgendatud ohu tõrjumiseks ning isik viibib julgeolekualal, selle vahetus läheduses või Kaitseväe laeva ohutusalas.
Vallasasja läbivaatusele kohaldatakse korrakaitseseaduse § 49 lõigetes 2–6 sätestatut.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 54¹⁰. Examination of movable property
(1) The Estonian Defence Forces may, without the consent of the possessor, check a movable property by means of perception or a technical device or a service dog, including opening doors and removing other obstacles, where:
1) it is carried along by a person who enters or leaves a security area;
2) it is carried along by a person who may be subject to a security check on the basis of § 548 of this Act;
3) it is necessary for the purpose of ascertaining an increased threat to a security area or to the servants, or for countering an immediate increased threat, and the person is present in the security area, in its immediate vicinity, or within the safety area of a ship of the Defence Forces.
(2) The provisions of subsections 2–6 of § 49 of the Law Enforcement Act apply to the examination of movable property.
§ 54¹¹. Vallasasja hoiulevõtmineизменено 19.07.2026
Kaitsevägi võib võtta vallasasja hoiule:
julgeolekuala või teenistujaid ähvardava vahetu ohu tõrjumiseks või nende vastu suunatud ründe lõpetamiseks;
kui asja või ainet valdab isik, kes on käesoleva seaduse § 55 alusel kinni peetud, ja on oht, et isik kasutab asja või ainet enda või teise isiku tapmiseks või vigastamiseks või võõra asja kahjustamiseks või põgenemiseks;
kui käesoleva seaduse § 54⁸ alusel teostatud turvakontrolli käigus on tuvastatud asi või aine, mis ei ole seadusega keelatud, kuid võib ohustada isikut ennast või teist isikut või kahjustada Kaitseväe ülesannete täitmist;
kui vallasasja on lubatud käesoleva seaduse § 54¹⁰ alusel läbi vaadata ja hoiulevõtmine on vajalik, et võtta vallasasja kohta proov, samuti teha vallasasja mõõtmisi või ekspertiisi.
Vallasasja hoiulevõtmisele kohaldatakse korrakaitseseaduse § 52 lõigetes 3–5 sätestatut.
Kui isik antakse üle Politsei- ja Piirivalveametile või muule pädevale korrakaitseorganile, antakse üldjuhul koos kinnipeetud isikuga üle ka isiku või tema asja läbivaatusel hoiule võetud asi või aine. Isiku vabastamisel tagastatakse talle asi või aine viivitamata, välja arvatud juhul, kui asja või aine omamiseks on vaja luba, mis isikul puudub.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 54¹¹. Taking item of movable into storage
(1) The Defence Forces may take an item of movable property into storage:
1) to counter an immediate threat endangering a security area or servants, or to stop an attack against them;
2) where the object or substance is possessed by a person who has been detained on the basis of § 55 of this Act, and there is a danger that the person uses the object or substance to kill or injure themselves or another person, to damage the property of someone else or to escape;
3) where a security check conducted based on § 54⁸ of this Act has ascertained an object or substance that is not prohibited by law, but may endanger the person themselves or another person, or impair the performance of the duties of the Defence Forces;
4) where the examination of the item of movable property is permitted on the basis of § 54¹⁰ of this Act and taking it into storage is necessary to take a sample of the movable property, as well as to carry out measurements or an expert assessment of the movable property.
(2) The provisions of subsections 3–5 of § 52 of the Law Enforcement Act are applied to the taking of the movable property into storage.
(3) Where a person is handed over to the Police and Border Guard Board or to another competent law enforcement agency, the object or substance taken into storage during the examination of the person or their movable property is generally handed over together with the detained person. Upon the release of the person, the object or substance is returned to them immediately, unless a permit is required to possess the object or substance and the person does not hold such a permit.
§ 54¹². Isikuandmete töötlemine pilti ja heli edastava või salvestava jälgimisseadmestiku, sealhulgas liikuva kaamera kasutamisegaизменено 19.07.2026
Kaitsevägi võib julgeolekualal, selle vahetus läheduses või Kaitseväe laeva ohutusalas kasutada pilti edastavat või salvestavat jälgimisseadmestikku, sealhulgas liikuvat kaamerat ning pilti ja heli salvestavat vormikaamerat, teabe (edaspidi salvestis) salvestamiseks, kui see on vajalik julgeolekuala või teenistujaid ähvardava ohu ennetamiseks, väljaselgitamiseks või tõrjumiseks, järgmistel tingimustel:
tiheasustusega alal kuni 300 meetri ulatuses;
hajaasustusega alal kuni 1000 meetri ulatuses.
Salvestise abil tuvastatakse julgeolekualal, selle vahetus läheduses või Kaitseväe laeva ohutusalas isiku, objekti, sõiduki, mehitamata süsteemi, maastikusõiduki, lennuvahendi või veesõiduki tegevus või asetus, mis võib põhjustada ohtu julgeolekualale. Salvestis võib sisaldada isikuandmeid, mida võib töödelda.
Salvestist säilitatakse kuni 90 päeva alates salvestise tegemisest, välja arvatud juhul, kui seaduses on sätestatud teisiti.
Kaitsevägi võib julgeolekuala kaitse eesmärgil tehtud salvestisest teha väljavõtteid ja neid edasi töödelda ulatuses, mis on vajalik riigi sõjaliseks kaitseks valmistumiseks või riigi sõjaliseks kaitsmiseks.
Käesoleva paragrahvi lõikes 4 sätestatud salvestise väljavõtte edasisel töötlemisel säilitatakse salvestist nii kaua, kui see on riigi sõjaliseks kaitseks valmistumiseks või riigi sõjaliseks kaitsmiseks vältimatult vajalik.
Kaitsevägi teavitab jälgimisseadmestiku kasutamisest julgeolekuala välispiirile paigaldatud teabetahvlil, kui teavitamine ei sea ohtu julgeolekuala kaitse eesmärki või Kaitseväe ülesande täitmist.
Kaitsevägi võib julgeolekuala kaitse eesmärgil isikuandmete töötlemisel piirata andmesubjekti õigust:
saada teada tema isikuandmete töötlemise tehnilistest ja korralduslikest kaitsemeetmetest;
tutvuda kogutud ja töödeldavate isikuandmetega;
nõuda tema isikuandmete töötlemise piiramist;
esitada vastuväiteid tema isikuandmete töötlemise kohta;
saada teada isikuandmetega seotud rikkumisest.
Andmesubjekti õigusi võib piirata seni, kuni see on käesoleva paragrahvi lõikes 7 nimetatud eesmärgi täitmiseks vajalik.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 54¹². Processing of personal data using surveillance equipment transmitting or recording image and sound, including mobile cameras
(1) The Estonian Defence Forces may use image-transmitting or image-recording surveillance equipment, including mobile cameras and image- and sound recording body cameras, within a security area, in its immediate vicinity, or within the safety zone of a ship of the Defence Forces to record information (hereinafter recording), where it is necessary for the prevention, ascertaining or countering of a threat to the security area or servants under the following conditions:
1) in densely populated areas, up to a range of 300 meters;
2) in sparsely populated areas, up to a range of 1,000 meters.
(2) The recording is used to ascertain the activity or positioning of a person, object, vehicle, unmanned system, off-road vehicle, aircraft or ship within the security area, its immediate vicinity, or the safety area of a ship of the Defence Forces, which may pose a threat to the security area. The recording may contain personal data which may be processed.
(3) The recording is retained for up to 90 days as of the date of recording, unless otherwise provided by law.
(4) For the purpose of protecting a security area, the Defence Forces may make extracts from the recording and further process them to the extent necessary for preparation for the military defence of the state or for military defence of the state.
(5) In the case of further processing of the extract of the recording specified in paragraph 4 of this section, the recording is retained for as long as it is strictly necessary for preparation for military defence of the state or for military defence of the state.
(6) The Estonian Defence Forces provide notification of the use of surveillance equipment on an information board installed at the outer boundary of the security area, provided that such notification does not compromise the objective of protecting the security area or the performance of the duties of the Estonian Defence Forces.
(7) For the purpose of protecting a security area when processing personal data, the Defence Forces may restrict the right of the data subject to:
1) be informed about the technical and organizational protection measures of the processing of their personal data;
2) access the collected and processed personal data;
3) demand the restriction of the processing of their personal data;
4) object to the processing of their personal data;
5) to be informed of a violation related to personal data.
(8) The rights of the data subject may be restricted for as long as it is necessary for the fulfilment of the purpose specified in subsection 7 of this section.
§ 54¹³. Isikuandmete töötlemine erimeetmete rakendamise käigusизменено 19.07.2026
Käesoleva seaduse §-des 54³, 54⁴ ja 54⁹ sätestatud erimeetmete rakendamisel töödeldakse isikuandmeid erimeetme rakendamise protokollis või Kaitseväes kehtivas isikuandmete töötlemise dokumentatsioonis julgeolekuala kaitse eesmärgi täitmisel, et ennetada, välja selgitada, tõrjuda julgeolekuala või teenistujaid ähvardavat ohtu või lõpetada nende vastu suunatud rünne.
Erimeetme rakendamise protokollis või Kaitseväes kehtivas isikuandmete töötlemise dokumentatsioonis töödeldakse julgeolekualal või selle vahetus läheduses viibiva isiku nime ja isikukoodi või sünniaega ja -kohta.
Erimeetme rakendamise protokolli andmeid või Kaitseväes kehtivat isikuandmete töötlemise dokumentatsiooni säilitatakse vastavalt dokumentide säilitamise üldisele korrale Kaitseväes, kuid mitte kauem kui viis aastat.
Käesoleva seaduse §-des 54³, 54⁴ ja 54⁹ sätestatud erimeetmete rakendamisel töödeldakse isikuandmeid erimeetme rakendamise protokollis isiku suhtes erimeetme rakendamisel vaid julgeolekuala vahetus läheduses. Muul juhul käesoleva seaduse §-s 54⁹ sätestatud erimeetme rakendamisel isikuandmete töötlemisel dokumenteeritakse erimeetme rakendamine muul Kaitseväes kehtival viisil, välja arvatud juhul, kui isik nõuab erimeetme rakendamise protokolli vormistamist või protokolli vormistamine on muul seaduses sätestatud põhjusel vajalik.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 54¹³. Processing of personal data during application of special measures
(1) Upon the application of the special measures provided in §§ 54³, 54⁴, and 54⁹ of this Act, personal data are processed in the report on the application of the special measure or in the documentation on the processing of personal data applicable in the Defence Forces for the purpose of protecting the security area in order to prevent, ascertain or counter a threat to the security area or to servants, or to stop an attack against them.
(2) The name and personal identification code, or the date and place of birth, of a person staying in the security area or in its immediate vicinity are processed in the report on the application of the special measure or in the documentation on the processing of personal data applicable in the Defence Forces.
(3) The data in the report on the application of the special measure or the documentation on the processing of personal data applicable in the Defence Forces is retained in accordance with the general procedure for the retention of documents in the Defence Forces, but for no longer than five years.
(4) Upon the application of the special measures provided in §§ 54³, 54⁴, and 54⁹ of this Act, personal data are processed in the report on the application of the special measure with regard to the person only in the immediate vicinity of the security area. In other cases, upon processing personal data during the application of the special measure provided in § 54⁹ of this Act, the application of the special measure is documented in another manner applicable in the Defence Forces, unless the person requests the preparation of a report on the application of the special measure or the preparation of a report is necessary for another reason provided by law.
§ 55. Isiku kinnipidamineизменено 19.07.2026
Kaitsevägi võib kinni pidada julgeolekualal või selle vahetus läheduses või Kaitseväe laeva ohutusalas viibiva isiku, kelle kohta on põhjendatult alust arvata, et ta:
tungib või on tunginud julgeolekualale või viibib seal asjakohase loa või muu seadusliku aluseta;
on toime pannud süüteo julgeolekualal;
ohustab julgeolekuala, teenistujaid või julgeolekualal viibivaid teisi isikuid või ennast.
Kinnipeetud isikut teavitatakse kinnipidamise põhjusest.
Käesoleva paragrahvi lõike 1 punktis 1 sätestatud alusel kinni peetud isik, keda ei ole põhjust kahtlustada süüteo toimepanemises, tuleb viivitamata juhatada julgeolekualalt välja ja vabastada.
Käesoleva paragrahvi lõike 1 punktides 2 ja 3 sätestatud alusel kinni peetud isik tuleb viivitamata üle anda Politsei- ja Piirivalveametile või muule pädevale korrakaitseorganile, välja arvatud juhul, kui süüteo kohtuväliseks menetlejaks on Kaitsevägi.
Kaitsevägi võib käesoleva paragrahvi lõike 1 alusel kinnipeetud isiku isikusamasust tuvastada ja saadud isikuandmeid töödelda.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 55. Detention of person
(1) (1) The Defence Forces may detain a person staying in a security area or in its immediate vicinity, or in the safety area of a ship of the Defence Forces, where there is a reasonable basis to believe that they:
1) are intruding or have intruded into the security area, or are staying there without an appropriate permit or other legal basis;
2) have committed an offence in the security area;
3) endanger the security area, servants, other persons staying in the security area or themselves.
(1¹) The detained person is informed of the reason for the detention.
(2) A person detained on the basis provided in clause 1 of subsection 1 of this section, whom there is no reason to suspect of committing an offence, must be immediately escorted out of the security area and released.
(3) A person detained on a basis provided in clauses 2 or 3 of subsection 1 of this section shall be promptly handed over to the Police and Border Guard Board or another competent law enforcement authority, unless the body conducting extra-judicial proceedings is the Defence Forces.
(4) The Defence Forces may establish the identity of a person detained on the basis of subsection 1 of this section and process the personal data obtained.
6¹. peatükk KAITSEVÄE AKTSIISILADU
§ 56¹. Kaitseväe aktsiisiladu
Kaitseväe aktsiisiladu on riigi omandis olev aktsiisiladu kütuse käitlemiseks. Aktsiisilaopidajana esindab riiki Kaitsevägi.
Kaitseväe aktsiisilaos oleva kütuse võõrandamisele alkoholi-, tubaka-, kütuse- ja elektriaktsiisi seaduse tähenduses ei kohaldata riigivaraseaduses sätestatud võõrandamise korda. Sellise vara võõrandamise kord kehtestatakse Kaitseväe aktsiisilao töökorralduse eeskirjas.
Kaitseväe aktsiisilao töökorralduse eeskirja kehtestab Kaitseväe juhataja.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 56¹. Excise warehouse of Defence Forces
(1) The excise warehouse of Defence Forces is a state-owned excise warehouse for handling fuel. The Defence Forces represent the state acting as an excise warehouse keeper.
(2) The procedure provided for the transfer of assets in the State Assets Act shall not apply for the transfer of fuel in the excise warehouse of the Defence Forces within the meaning of the Alcohol, Tobacco, Fuel and Electricity Excise Duty Act. The rules for the transfer of such assets shall be established in the rules governing the work organisation of the excise warehouse of the Defence Forces.
(3) The rules for work organisation of the excise warehouse of the Defence Forces shall be established by the Commander of the Defence Forces.
6². peatükk VASTUTUS
§ 56². Osaliselt või täielikult automaatse või kaugjuhitava sõiduki loata kasutamine
Kaitseväe loata Kaitseväe territooriumil, selle kohal või riigikaitse ülesannetega sadamas ratastel või muul veermikul maapinnaga kontaktis liikuva sõiduki, õhusõiduki või muu lendava seadme või veesõiduki või muu ujuvvahendi, mis on osaliselt või täielikult automaatne või kaugjuhitav, kasutamise eest −
karistatakse rahatrahviga kuni 200 trahviühikut.
Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, −
karistatakse rahatrahviga kuni 6400 eurot.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 56². Unauthorised use of partially or wholly automatic or remote-controlled vehicle
(1) The use without the authorisation of the Defence Forces in the territory of the Defence Forces, above thereof or in the naval ports, of a vehicle running on wheels or other running gear in contact with the surface, aircraft or other flying device or watercraft or other floating craft, which is partially or wholly automatic or remote-controlled −
is punishable by a fine of up to 200 fine units.
(2) The same act, if committed by a legal person, −
is punishable by a fine of up to 6,400 euros.
§ 56³. Kaitseväe julgeolekualal pildi või kujutise loata salvestamine ja edastamine
Kaitseväe loata Kaitseväe julgeolekualal pildi või kujutise salvestamise või edastamise eest −
karistatakse rahatrahviga kuni 200 trahviühikut.
Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, −
karistatakse rahatrahviga kuni 6400 eurot.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 56³. Unauthorised recording and forwarding of a photo or image in territory of the Defence Forces
(1) The unauthorised recording and forwarding of a photo or image in territory of the Defence Forces −
is punishable by a fine of up to 200 fine units.
(2) The same act, if committed by a legal person, −
is punishable by a fine of up to 6,400 euros.
§ 56⁴. Menetlus
Käesoleva seaduse §-des 56² ja 56³ sätestatud väärteo kohtuväline menetleja on Kaitsevägi.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 56⁴. Proceeding
The body conducting extrajudicial proceedings of the offence provided in §§ 56² and 56³ of this Act is the Defence Forces.
7. peatükk RAKENDUSSÄTTED
§ 57. Seaduse rakendamine
Kaitseväe struktuuriüksused korraldatakse ümber üheks valitsusasutuseks 2009. aasta 1. jaanuariks.
Kaitseväe struktuuriüksuste valduses olev vara loetakse Kaitseväele üleantuks ning Kaitseväe poolt vastuvõetuks alates 2009. aasta 1. jaanuarist.
Kaitseväe struktuuriüksuste kaitseväelaste ja teenistujate teenistuse jätkamisel Kaitseväe koosseisus ettenähtud ameti- või abiteenistuskohtadel või nende teenistus- või töösuhete lõpetamisel kohaldatakse vastavalt kas kaitseväeteenistuse seaduse § 105 lõike 1 punktis 2, avaliku teenistuse seaduse § 115 lõikes 2 või Eesti Vabariigi töölepingu seaduse §-s 6 sätestatut. Kaitseväe õppeasutuste õppejõududele, kellega sõlmitakse tööleping, ei maksta nende teenistusest vabastamisel avaliku teenistuse seaduse § 131 lõikes 1 sätestatud hüvitust.
Kaitseväe struktuuriüksuste teenistujad, kelle teenistusülesanded ja ametinimetus üheks valitsusasutuseks ühendamise tõttu ei muutu või kelle ametinimetuse muutmisega ei muutu tööülesanded, jätkavad teenistust alates 2009. aasta 1. jaanuarist Kaitseväe koosseisus ning nende suhtes ei kohaldata avaliku teenistuse seaduse § 29 lõikes 1 sätestatud avaliku konkursi läbiviimise kohustust.
Kõikides õigussuhetes, milles Eesti Vabariik on esindatud Kaitseväe struktuuriüksuste kaudu, loetakse alates 2009. aasta 1. jaanuarist Eesti Vabariigi esindajaks Kaitsevägi.
Staabi- ja Sidepataljoni Küberkaitse Kompetentsikeskuse Eesti kontingendi teenistujale, kes jätkab NATO küberkaitsekoostöö keskuse Eesti kontingendi koosseisus ettenähtud ametikohal töölepingu alusel, ei maksta avaliku teenistuse seaduse § 131 lõigetes 1 ja 1² sätestatud hüvitisi.
Käesoleva paragrahvi lõikes 6 nimetatud isikule nähakse töölepingus ette järgmised õigused:
jätkatakse töötasu maksmist vähemalt senise palga suuruses;
säilitatakse 35-kalendripävane põhipuhkus;
töölepingu alusel töötatud aeg arvatakse viie aasta jooksul töölepingu sõlmimisest avaliku teenistuse staaži hulka pensioni suurendamisel avaliku teenistuse seaduse alusel.
Käesoleva paragrahvi lõike 7 punktides 2 ja 3 nimetatud õigus säilib üksnes juhul, kui isik on katkematult NATO küberkaitsekoostöö keskuse Eesti kontingendi koosseisus ettenähtud ametikohal töölepingu alusel või kui töösuhte katkemine NATO küberkaitsekoostöö keskuse Eesti kontingendis ei ületa 90 kalendripäeva.
Kui Staabi- ja Sidepataljoni Küberkaitse Kompetentsikeskuse Eesti kontingendi teenistuja vabastati ametist koondamise tõttu ja temaga sõlmitakse tööleping NATO küberkaitsekoostöö keskuse Eesti kontingendi koosseisus ettenähtud ametikohal töötamiseks pärast avaliku teenistuse seaduse § 131 lõikes 1 sätestatud hüvitise maksmist ja enne ajavahemiku möödumist, mille eest talle hüvitist maksti, peab ta tagastama saadud hüvitise sellele ajavahemikule vastavas ulatuses, mille võrra varem temaga tööleping sõlmiti, võrreldes hüvitise maksmisel aluseks olnud ajavahemikuga.
Tegevväelane, Kaitseväes teenistuses olev ametnik ja Kaitseväes töölepingu alusel töötav isik annab hiljemalt 2014. aasta 31. oktoobriks kirjaliku nõusoleku enda kohta käesoleva seaduse §-s 41⁵ sätestatud viisil andmete kogumiseks või päringu tegemiseks ning esitab isikuankeedi.
Käesoleva paragrahvi lõikes 10 nimetatud nõusoleku andmata või ankeedi esitamata jätmisel vabastatakse isik teenistusest või öeldakse tööleping üles hüvitiseta käesoleva lõike alusel kirjaliku nõusoleku esitamise tähtajale järgnenud päevast arvates.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 57. Implementation of Act
(1) The structural units of the Defence Forces shall be reorganised into one government agency by 1 January 2009.
(2) The assets in the possession of the structural units of the Defence Forces are deemed to be transferred to the Defence Forces and accepted by the Defence Forces as of 1 January 2009.
(3) If a serviceman or a servant of a structural unit of the Defence Forces resumes service in a position or support staff position prescribed in the table of organisation of the Defence Forces or if their service or employment relationships are terminated, the provisions of clause 2 of subsection 1 of § 105 of the Defence Forces Service Act, subsection 2 of § 115 of the Civil Service Act or § 6 of the Republic of Estonia Employment Contracts Act correspondingly apply. If the teaching staff of the National Defence College with whom contracts of employment are entered into are released from service, the compensation provided for in subsection 1 of § 131 of the Civil Service Act shall not be paid upon their release from service.
(4) The servants of the structural units of the Defence Forces whose duties and official title do not change as a result of merger into one government agency or whose duties do not change after their official title is changed shall continue service in the Defence Forces as of 1 January 2009 and the obligation to conduct a public competition provided for in subsection 1 of § 29 of the Civil Service Act does not apply to them.
(5) As of 1 January 2009, the Defence Forces are deemed to be the representative of the Republic of Estonia in all legal relationships in which the structural units of the Defence Forces represented the Government of the Republic.
(6) The benefits provided for in subsections 1 and 1² of § 131 of the Civil Service Act shall not be paid to a servant of the Headquarters Support and Signal Battalion at the Estonian Contingency of the NATO Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence who resumes the post established on the staff of the Estonian Contingency of the NATO Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence on the basis of the employment contract.
(7) The following rights shall be prescribed to a person specified in subsection 6 of this section in the contract of employment:
1) the payment of the salary shall continue at least in the amount of the previous salary;
2) the basic holiday of 35 calendar days shall be retained;
3) upon the increase of the amount of pension on the basis of the Civil Service Act the period worked under the contract of employment shall be included into the period worked in civil service during five years as of the entry into employment contract.
(8) The right specified in clauses 2 and 3 of subsection 7 of this section shall be retained only in the case the person has been employed uninterruptedly in the post established on the staff of the Estonian Contingency of the NATO Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence or if the interruption of the employment relationship at the Estonian Contingency of the NATO Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence does not exceed 90 calendar days.
(9) If a servant of the Headquarters Support and Signal Battalion at the Estonian Contingency of the NATO Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence was released from office due to reduction and he or she enters into the employment contract for employment in the post established on the staff the Estonian Contingency of the NATO Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence after the benefit provided for in subsection 1 of § 131 of the Civil Service Act has been paid and before the period has passed for which he or she was paid benefit, he or she shall return the benefit received to the extent corresponding to the period by which the employment contract was entered into earlier compared to the period being the basis for payment of the benefit.
(10) An active serviceman, an official in the service of the Defence Forces and a person employed under a contract of employment shall give their written consent at the latest by 31 October 2014 for collecting data or making an inquiry in a manner provided for in § 41⁵ and shall submit his personal profile.
(11) Upon failure to give consent specified in subsection 10 of this section or submit the personal profile the person shall be released from service or the contract of employment shall be terminated without compensation pursuant to this section as of the day following the due date for submission of a written consent.
§ 58
–
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 58
–
§ 80
[Käesolevast tekstist välja jäetud.]
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 80
[Omitted from this text.]
§ 81. Seaduse jõustumine
Käesolev seadus jõustub 2009. aasta 1. jaanuaril.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 81. Entry into force of Act
This Act enters into force on 1 January 2009.