Maakorraldusseadus (MaaKS)
in forcefrom 01.01.2025· RT I, 04.12.2024, 17· Riigikogu
Versions (7) ▾
- from 01.01.2025in forceRT I, 04.12.2024, 17Compare with previous
- 01.02.2024 – 31.12.2024no longer in forceRT I, 17.03.2023, 64Compare with previous
- 27.03.2023 – 31.01.2024no longer in forceRT I, 17.03.2023, 63Compare with previous
- 01.01.2022 – 26.03.2023no longer in forceRT I, 08.12.2021, 8Compare with previous
- 01.07.2018 – 31.12.2021no longer in forceRT I, 29.06.2018, 27Compare with previous
- 01.07.2014 – 30.06.2018no longer in forceRT I, 15.03.2014, 5Compare with previous
- until 30.06.2014no longer in forceRT I 1995, 14, 169
Versions since 2010; “in force” is the text in force today.
Official English translation: Land Consolidation Act · RT V, 30.12.2024, 5
The official English translation is published in Riigi Teataja for information. Only the Estonian text has legal force.
The translation is of the version in force (since 01.01.2025).
Translation in Riigi Teataja ↗Contents
Click the dot before a section, subsection or point: exact citation, link, explanation, wording history, case law and notes.
1. peatükk Üldsätted
§ 1. Seaduse ülesanne
Käesolev seadus sätestab maakorralduse läbiviimise korra ja põhimõtted.
§ 1. Purpose of Act
This Act sets out the procedure and principles for land consolidation.
§ 1¹. Seaduste kohaldamine
Käesolevas seaduses ettenähtud haldusmenetlusele kohaldatakse haldusmenetluse seaduse (RT I 2001, 58, 354) sätteid, arvestades käesoleva seaduse erisusi.
Käesolevas seaduses ettenähtud riigi maakorralduse läbiviimisel riigile kinnisasja omandamisel ning riigivara võõrandamisel ja piiratud asjaõigusega koormamisel ei kohaldata riigivaraseadust osas, milles käesolev seadus teeb erisusi.
§ 1¹. Application of Acts
(1) The provisions of the Administrative Procedure Act (RT I 2001, 58, 354) apply to the administrative proceedings specified in this Act, taking account of the specifics of this Act.
(2) To the extent that this Act establishes variations, the State Assets Act does not apply to the acquisition of an immovable for the state upon land consolidation in national interests, to the transfer of state assets or to the encumbrance of state assets with limited rights in things.
§ 2. Maakorralduse mõistecase law
Maakorraldus käesoleva seaduse tähenduses on tegevus, mille eesmärk on maakorraldustoimingute läbiviimisega võimaluste loomine kinnisasja või selle osa otstarbekamaks kasutamiseks ja majandamiseks.
Maakorraldustoimingud on:
kinnisasja või selle osa ümberkruntimine;
kinnisasjade osade vahetamine;
kinnisasja piiri muutmine;
kinnisasja jagamine;
kinnisasjade liitmine;
kinnisasja piiri kindlakstegemine ja
kinnisomandi kitsenduste selgitamine.
Maakorralduse läbiviimisel lähtutakse maakorralduse nõuetest, kehtestatud planeeringu korral planeeringulahendusest, kinnisasja omaniku õigustest ja avalikest huvidest.
Repealed
Käesoleva seaduse alusel läbiviidava maakorraldustoimingu käigus ei toimu kinnisasjaõiguse käsutamist asjaõigusseaduse tähenduses.
§ 2. Definition of land consolidation
(1) For the purposes of this Act, ‘land consolidation’ means an activity aimed at creating opportunities for the more practical use and management of immovables or parts thereof by taking land consolidation steps.
(2) Land consolidation steps are:
1) reallocation of an immovable or a part thereof;
2) exchange of parts of immovables;
3) change of the boundary of immovables;
4) division of an immovable;
5) joining of immovables;
6) establishment of the boundary of immovables; and
7) ascertainment of restrictions on immovable property ownership.
(3) Land consolidation is based on the following: land consolidation requirements; the planning solution, provided that a plan has been established; the rights of the owners of immovables; and the public interests.
(5) The disposal of a right in things for the purposes of the Law of Property Act does not take place in the course of a land consolidation step taken on the basis of this Act.
§ 3. Maakorralduse läbiviimine ja järelevalve
Maakorralduse läbiviimine linna või valla territooriumil kuulub kohaliku omavalitsuse pädevusse.
Haldusjärelevalvet maakorralduse seaduslikkuse üle teostab Maa- ja Ruumiamet.
§ 3. Land consolidation and supervision
(1) Land consolidation in the territory of a city or rural municipality is within the competence of the local authority.
(2) Administrative supervision over the lawfulness of land consolidation is exercised by the Land and Spatial Planning Board.
§ 4. Maakorralduse läbiviijad ning nende õigused ja kohustused
Lihtsaid maakorraldustoiminguid võib läbi viia isik, kellele on maakatastriseaduse kohaselt väljastatud kehtiv maakorraldustööde tegevuslitsents. Ümberkruntimist võib läbi viia isik, kellel on kutseseadusele vastav kehtiv 6. või 7. taseme maakorraldaja kutse. Kõiki maakorraldustoiminguid võib läbi viia Maa- ja Ruumiamet.
Maakorralduse läbiviijal on õigus:
maakorralduse läbiviimise eesmärgil viibida päikesetõusust kuni päikeseloojanguni võõral kinnisasjal;
saada tasuta maakorralduse osalistelt, riigiasutustelt ja kohalikelt omavalitsustelt maakorralduse läbiviimiseks vajalikke andmeid;
teha kinnisasjade omanikele ettepanekuid kinnisasjade vahelise piiri muutmiseks vastavalt algatatud maakorraldustoimingutele;
otstarbeka maakorralduse läbiviimiseks teha ettepanekuid riigi reservmaast või maareformi seaduse § 31 lõikes 2 nimetatud maast juurdelõike tegemiseks korraldatavale kinnisasjale;
kinnitada maakorralduskavast tehtavaid väljavõtteid.
Maakorralduse läbiviija on kohustatud:
Repealed
välja selgitama osaliste arvamused maakorralduse läbiviimiseks;
hoidma temale seoses maakorralduse läbiviimisega teatavaks saanud maakorralduse osaliste saladusi.
§ 4. Person carrying out land consolidation, their rights and duties
(1) Simple land consolidation steps may be taken by a person whom a land consolidation licence has been granted in accordance with the Land Cadastre Act. Reallocation may be carried out by a person who has been qualified as a land consolidator of level 6 or 7 in accordance with the Professions Act. The Land and Spatial Planning Board may take any and all land consolidation steps.
(2) The person carrying out land consolidation has the right to:
1) be on the immovable of another person from sunrise to sunset for the purposes of land consolidation;
2) without charge receive information necessary for land consolidation from the parties to land consolidation, state authorities and local authorities;
3) make proposals to the owners of immovables for the alteration of boundaries between immovables according to initiated land consolidation steps;
4) for the purposes of practical land consolidation propose that land from the state land reserve and the land specified in subsection 2 of § 31 of the Land Reform Act be added to immovables involved in consolidation;
5) certify extracts of land consolidation plans.
(3) The person carrying out land consolidation is required to:
2) ascertain the opinions of the parties to land consolidation concerning land consolidation;
3) maintain the secrets of the parties to land consolidation that the person carrying out land consolidation becomes aware of in the course of land consolidation.
§ 5. Maakorralduse nõuded
Maakorralduse nõuded on seadusest, tehnilistest ja majanduslikest teguritest tulenevad tingimused, mille täitmine tagab kinnisasja otstarbeka kasutamise ja majandamise.
Maakorralduse läbiviimisel lähtutakse eelkõige järgmistest nõuetest:
omaniku taotlus kinnisasja otstarbekaks kasutamiseks;
loodusvarade säästlik kasutamine, terve elukeskkonna tagamine ja maastiku omapära hoidmine;
kinnisasja sobivus ettenähtud sihtotstarbeks;
kinnisasjale otstarbeka juurdepääsutee tagamine;
kinnisasja terviklikkuse ja otstarbeka kuju tagamine, lihtsate ja selgete piiride loomine ning looduslike piiride arvestamine;
kinnisasja kiildumise ja ribasuse vältimine;
teede, liinide, muude ehitiste ja maaparandussüsteemide otstarbekas rajamine ja kasutamine.
§ 5. Land consolidation requirements
(1) Land consolidation requirements are conditions arising from the law and technical and economic factors that ensure the practical use and management of immovables.
(2) Land consolidation is based, in particular, on the following requirements:
1) the owner’s request for the practical use of an immovable;
2) sustainable use of natural resources, ensuring a healthy environment and maintaining the characteristics of the landscape;
3) suitability of an immovable for its intended use;
4) ensuring practical access to an immovable;
5) ensuring the integrity and practical shape of an immovable; establishment of clear and simple boundaries and consideration of natural boundaries;
6) avoidance of strip-like and wedge-shaped forms in an immovable;
7) practical construction and use of roads, lines, other buildings and land improvement systems.
§ 6. Maakorralduse finantseerimine
Maakorraldust finantseerib kinnisasja omanik, kui seaduse või lepinguga ei ole sätestatud teisiti.
Maakorralduse rahastamise, riiklike toetusrahade määramise ja krediteerimise korra kehtestab Vabariigi Valitsus .
Kui maakorraldustoimingute läbiviimisel tehtud muudatuste kinnistusraamatusse kandmise ajaks ei ole ümberkruntimisega seotud kulutused tasutud, kantakse maakorralduse läbiviija avalduse alusel kinnisasja kinnistusregistriossa reaalkoormatis. Kande tegemise alus on maakorralduskava või selle väljavõte. Kulude määramise alus on maakorraldustoimingute tegelikud teostus- ja menetluskulud. Kulude määramise korra kehtestab Vabariigi Valitsus .
§ 6. Financing of land consolidation
(1) Land consolidation is financed by the owner of the immovable, unless otherwise provided by law or contract.
(2) The procedure for financing land consolidation, allocation of state benefits and credits will be established by the Government of the Republic.
(3) Where costs pertaining to reallocation have not been paid by the time alterations arising from land consolidation steps are entered in the land register, a real encumbrance is entered in the land register part of the immovable on the basis of an application of the person carrying out land consolidation. The entry is based on a land consolidation plan or an extract thereof. The costs are based on the actual costs of taking land consolidation steps and on procedural expenses. The procedure for the determination of costs will be established by the Government of the Republic.
2. peatükk Maakorralduse osalised
§ 7. Maakorralduse osalised
Maakorralduse osaline (edaspidi osaline) on kinnisasja omanik, kelle õigusi maakorraldus puudutab.
Osaline võib-olla ka kinnisasja omanik, kelle huve maakorraldus puudutab.
Kinnisasja omandiõiguse üleminekul maakorraldustoimingute läbiviimise ajal loetakse uus omanik maakorralduse osaliseks ja talle lähevad üle endise omaniku õigused ja kohustused.
Riiki kui kinnisasja omanikku esindab maakorralduses osalisena riigivara valitseja või volitatud asutus.
Kui osaline on surnud, esindab kuni pärimistunnistuse väljastamiseni osalist maakorraldustoimingu läbiviimisel osalisena kinnisasja asukohajärgne kohalik omavalitsus või tema poolt volitatud isik.
§ 7. Parties to land consolidation
(1) The owner of an immovable whose rights are affected by land consolidation is a party to land consolidation (hereinafter party).
(1¹) The owner of an immovable whose interests are affected by land consolidation may also be a party.
(2) Upon transfer of the right of ownership in the course of land consolidation, the new owner is deemed a party to land consolidation and the rights and obligations of the former owner are transferred to the new owner.
(3) In land consolidation, the state as the owner of an immovable is represented by the administrator of the state assets or the authorised authority acting as a party to land consolidation.
(4) Where a party has deceased, the party is represented in land consolidation by the local authority of the location of the immovable or by a person authorised by the local authority until a succession certificate is issued.
§ 8. Maakorralduse osaliste õigused
Osalisel on õigus:
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
nõuda moodustatava kinnisasja asukoha looduses kättenäitamist enne maakorralduskava kooskõlastamist;
nõuda maakorralduse tõttu kinnisasja väärtuse ja kasutamistingimuste muutumisel rendi- või hoonestusõiguse tasu muutmist;
Repealed
sõlmida ühise tegutsemise leping või moodustada maakorraldusühistu maakorralduskava koostamiseks.
Uuel osalisel ei ole õigust vaidlustada maakorraldustoiminguid, mis on tehtud enne osalise õiguste üleminekut.
§ 8. Rights of parties to land consolidation
(1) A party has the right to:
5) before a land consolidation plan is agreed upon, request that the location of the immovable be shown to them in the field;
6) request that the rental payments due under a commercial lease or the right of superficies be adjusted upon a change in the value of an immovable and conditions of use caused by land consolidation;
8) conclude cooperation agreements or establish land consolidation associations for the preparation of land consolidation plans.
(2) The new party has no right to contest land consolidation steps that have been taken before the transfer of the rights to the new party.
3. peatükk Maakorraldus › 1. jagu Maakorralduse läbiviimine
§ 10. Maakorraldustoimingute läbiviimine
Lihtsad maakorraldustoimingud on käesoleva seaduse §-des 12–15 loetletud toimingud, mis viiakse läbi korraldatavate kinnisasjade omanike taotlusel.
Lihtsate maakorraldustoimingute läbiviimisel tehakse käesoleva seaduse § 14 lõikes 3 nimetatud toiming juhul, kui kinnisasi on koormatud kitsendusega.
Ümberkruntimist võib algatada käesoleva seaduse § 17 2. lõikes nimetatud isikute taotlusel.
Maakorraldustoimingud viiakse läbi maakorralduskava alusel. Maakorralduskava on ümberkruntimiskava, kinnisasja vahetus-, jagamis-, liitmis- või piiri muutmise plaan.
Kinnisasja jagamisel, kinnisasjade liitmisel, osade vahetamisel ja piiri muutmisel lähtutakse maakatastriseaduses ja kinnistusraamatuseaduses sätestatust.
Ümberkruntimise menetlusele kohaldatakse avatud menetluse sätteid, arvestades käesoleva seaduse erisusi. Kui ümberkruntimine viiakse läbi kehtestatud planeeringu alusel, ei kohaldata avatud menetluse sätteid.
Maakorraldustoimingute läbiviimise tulemusel määrab maakorralduse läbiviija kinnisasjade vahelised piirid looduses ja koostab katastriüksuse moodustamise toimiku. Moodustatud kinnisasja ulatus ümberkruntimiskavas ja looduses mõõdistatuna võib erineda kuni kolm protsenti, kuid mitte üle 0,3 hektari ning erinevuse ulatuses ei ole osalisel õigust nõuda hüvitist.
Katastrimõõdistamine toimub maakorralduskava või piiri kindlakstegemise dokumentide alusel seadusega sätestatud korras.
Kui maakorralduse käigus selgub kinnisasjade omanike vaheline hüvitise maksmise vajadus, arveldavad nad kokkuleppe sõlmimise käigus enne katastriüksuste maakatastris registreerimist.
Kinnisasja osade vahetamisel, jagamisel, liitmisel ja piiride muutmisel registreeritakse katastriüksused maakatastris maakorralduse läbiviija esitatud katastriüksuse moodustamise toimiku ja kinnisasja omaniku avalduse või kinnisasjade omanike vahelise kokkuleppe alusel.
Käesoleva seaduse §-s 15 sätestatud korras kindlakstehtud piiri andmed registreeritakse maakatastris maakorralduse läbiviija esitatud katastrimõõdistamise ja piiri kindlakstegemise dokumentide alusel.
Ümberkruntimise korral registreeritakse katastriüksused maakatastris maakorralduse läbiviija esitatud katastriüksuse moodustamise toimiku ja ümberkruntimiskava kinnitamise otsuse alusel.
Repealed
§ 10. Land consolidation steps
(1) Simple land consolidation steps are those listed in §§ 12–15 of this Act that are taken at the request of the owners of the consolidated immovables.
(1¹) In taking simple land consolidation steps, a step specified in subsection 3 of § 14 of this Act is carried out where the immovable is encumbered with a restriction.
(2) Reallocation may be initiated at the request of persons specified in subsection 2 of § 17 of this Act.
(3) Land consolidation steps are taken in accordance with a land consolidation plan. A land consolidation plan means a reallocation plan, a plan for the exchange, division or joining of immovables, or a plan for changing the boundary of immovables.
(4) Upon division of an immovable, joining of immovables, exchanging parts of immovables and changing the boundary of immovables, the provisions of the Land Cadastre Act and the Land Register Act are followed.
(4¹) The provisions regulating open proceedings apply to reallocation proceedings, taking account of the variations of this Act. Where reallocation is carried out on the basis of an established plan, the provisions regulating open proceedings do not apply.
(5) Upon completion of land consolidation steps, the boundaries of immovables are determined in the field and a cadastral unit formation file is prepared by the person carrying out land consolidation. The size of a formed immovable indicated in the land consolidation plan may differ from the size surveyed in the field by up to 3 per cent, but not over 0.3 hectares, and a party has no right to claim compensation to the extent of such difference.
(6) A cadastral survey is carried out on the basis of the land consolidation plan or boundary identification documents in accordance with the procedure provided by law.
(6¹) Where the need to pay compensation between the owners of immovables becomes evident in the course of land consolidation, they make payments in the course of conclusion of an agreement before the cadastral units are registered in the land cadastre.
(6²) Upon an exchange, division or joining of parts of immovables or a change of the boundaries of immovables, the cadastral units are registered in the land cadastre on the basis of the file of establishment of the cadastral unit submitted by the person carrying out land consolidation and an application submitted by the owner of the immovable or an agreement between the owners of the immovables.
(6³) The data of the boundary identified in accordance with the procedure provided for in § 15 of this Act are registered in the land cadastre on the basis of the cadastral survey and border identification documents submitted by the person carrying out land consolidation.
(6⁴) Upon reallocation, the cadastral units are registered in the land cadastre on the basis of the file of establishment of the cadastral unit submitted by the person carrying out land consolidation and a decision to approve the reallocation plan.
§ 11. Maakorraldustoimingute lõpetamine
Maakorraldustoimingud loetakse lõpetatuks, kui kinnisasi on registreeritud riigi maakatastris ning maakorraldusest tulenenud muudatused on kantud kinnistusraamatusse.
Repealed
Repealed
Maakorraldustoimingute läbiviimisel toimunud muudatused kantakse kinnistusraamatusse maakatastri pidaja esitatud kinnistamisavalduse alusel. Maakatastri pidaja märgib kinnistamisavalduses registriosade kaupa, millisest registriosast katastriüksus kustutatakse ja millisesse kantakse, samuti registriosa kolmandas jaos olevate kannete kehtima jäämise, kustutamise või ülekandmise.
Repealed
§ 11. Completion of land consolidation steps
(1) Land consolidation steps are deemed to be completed when an immovable has been registered in the land cadastre and amendments arising from the land consolidation steps have been entered in the land register.
(4) Changes made upon taking land consolidation steps are entered in the land registered on the basis of a registration application submitted by the registrar of the land cadastre. The registrar of the land cadastre sets out in the registration application per register part the cadastral unit to be deleted from and the cadastral unit to the entered in the register part, as well as entries in the third division of the register part that remain in force, are deleted or transferred.
3. peatükk Maakorraldus › 2. jagu Lihtsad maakorraldustoimingud
§ 12. Kinnisasjade osade vahetamine ja kinnisasja piiri muutmine
Kinnisasjade osade vahetamine ja kinnisasja piiri muutmine viiakse läbi kinnisasjade omanike kokkuleppel kinnisasja või selle osa koondamiseks ja osade vahetamiseks ning piiri korrastamiseks ja planeeringu- või maakorraldusnõuetega vastavusse viimiseks.
Kinnisasjade osade vahetamisel ja kinnisasja piiri muutmisel koostatakse kinnisasjade osade vahetamise või piiri muutmise plaan, mis kooskõlastatakse osalistega.
Osalisel, kelle kinnisasja väärtus vahetamise või piiri muutmise tulemusena väheneb, on väärtuse vähenemise ulatuses õigus nõuda hüvitist osaliselt, kelle kinnisasja väärtus suureneb. Hüvitis määratakse kindlaks osaliste kokkuleppel. Kui kokkulepet ei saavutata, võib maakorralduse läbiviija korraldada kinnisasjade hindamise käesoleva seaduse § 23 lõike 1 alusel. Hüvitis makstakse rahas, kui pooled ei lepi kokku teisiti.
Kui kinnisasjade osade vahetamine või kinnisasja piiri muutmine toimub riigile kuuluva kinnisasjaga ja ilmneb vajadus viia läbi hindamine, kohaldatakse käesoleva seaduse § 23 lõikes 1 sätestatut.
§ 12. Exchange of parts of immovables and change of boundary of immovables
(1) An exchange of parts of immovables and a change of the boundary of immovables is carried out by agreement of the owners of the immovables for the purpose of amalgamation of the immovable or a part thereof, change of the boundary and bringing an immovable or a part thereof into conformity with the requirements of the spatial plan or the land consolidation requirements.
(2) Upon an exchange of parts of immovables and a change of the boundary of immovables, a plan of the exchange of the parts of the immovables or a plan of the change of the boundary is prepared and coordinated with the parties.
(3) The party the value of whose immovable decreases as a result of the exchange or the change of the boundary has the right to claim compensation to the extent of the decrease of the value from the party the value of whose immovable increases. Compensation is determined by agreement of the parties. Failing agreement, the person carrying out land consolidation may organise a valuation of the immovables on the basis of subsection 1 of § 23 of this Act. The compensation is paid in money, unless the parties agree otherwise.
(4) Where the exchange of parts of immovables or a change of the boundary of immovables involves a state-owned immovable and the need to carry out a valuation becomes evident, the provisions of subsection 1 of § 23 of this Act apply.
§ 13. Kinnisasja jagamine ja liitmine
Kinnisasja omaniku soovil jagatakse kinnisasi selle olemust rikkumata kaheks või enamaks reaalosaks, kusjuures pärast jagamist on iga osa iseseisev kinnisasi.
Kinnisasja omaniku soovil liidetakse temale kuuluvad külgnevad kinnisasjad või nende reaalosad üheks kinnisasjaks.
Kinnisasja jagamisel või liitmisel koostatakse jagamis- või liitmisplaan, mis kooskõlastatakse osalistega.
Ühises omandis oleva kinnisasja jagamisel kohaldatakse asjaõigusseaduse kaasomandis oleva asja jagamise sätteid.
Kinnisasi on jagamatu, kui jagamise tulemusena muutub võimatuks kinnisasja kasutamine vastavalt sihtotstarbele või kui ei ole võimalik moodustada katastriüksust.
§ 13. Division of immovable and joining of immovables
(1) At the request of the owner, an immovable may be divided into two or more physical parts without distorting its nature and, following the division, each part is deemed to be a separate immovable.
(1¹) At the request of the owner of an immovable, adjacent immovables belonging to the owner or physical shares thereof are joined into a single immovable.
(2) Upon division of an immovable or joining of immovables, a division plan or a joining plan is prepared and coordinated with the parties.
(3) The provisions of the Law of Property Act pertaining to the division of things in common ownership apply to the division of immovables in shared ownership.
(4) An immovable is indivisible where it could no longer be used for its intended purpose or a cadastral unit could not be formed where it were divided.
§ 14. Kinnisomandi kitsenduste selgitamine
Maakorralduses määratakse kindlaks kinnisomandi kitsendusi põhjustava objekti asukoht ja kitsenduse ulatus.
Repealed
Kui maakorraldustoimingut viiakse läbi kinnisasjaga, mis on koormatud kitsendusega, siis koostatakse kitsenduse asukoha ja ulatuse plaan, millel näidatakse ka katastriüksuse piirid.
§ 14. Specification of restrictions on immovable property ownership
(1) The location of an object that causes restrictions on immovable property ownership and the extent of the restrictions are specified in the course of land consolidation.
(3) Where a land consolidation step is taken with an immovable encumbered with a restriction, a plan of the location and extent of the restriction is prepared, indicating the boundaries of the cadastral unit.
§ 15. Kinnisasja piiri kindlakstegemine
Kinnisasjade vahelise piiri asukoha teeb kindlaks maakorralduse läbiviija, kui selleks on vajadus või kinnisasja omanik seda taotleb.
Maakorralduse läbiviija on kohustatud kaasama ning piiri kindlakstegemisele ja kättenäitamisele kutsuma nende kinnisasjade omanikud, kelle kinnisasjade vaheline piir on vaja kindlaks teha. Piiri kindlakstegemist ei takista see, kui kinnisasja omanik, kes on kutsutud piiri kindlakstegemisele, ei ilmu kohale.
Maakorralduse läbiviija teeb piiri asukoha kindlaks kinnistusraamatus, maakatastris, arhiivis või asjakohases registris leiduvate andmete ning piirimärkide alusel. Kui eelnimetatud andmete alusel ei ole võimalik piiri asukohta kindlaks teha, määrab maakorralduse läbiviija selle asjaõigusseaduse § 129 lõigete 2 ja 3 kohaselt.
Piir tähistatakse nõuetekohaselt. Maakorralduse läbiviija märgib piiri kindlakstegemise põhjuse ja tulemuse piiriprotokollis, millele lisatakse piiride kindlakstegemise skeem.
Kui kinnisasja omanikud ei saavuta kokkulepet piiri asukohas, otsustab kinnisasja piiri asukoha maakatastri pidaja maakorralduse läbiviija esitatud piiri kindlakstegemise ja katastrimõõdistamise dokumentide alusel.
§ 15. Identification of boundary of immovable
(1) Where necessary or at the request of the owner of an immovable, the location of the boundary between immovables is identified by the person carrying out land consolidation.
(2) The person carrying out land consolidation is required to involve and invite to the identification and indication of the boundary the owners of the immovables whose boundary needs to be identified. The identification of the boundary is not impeded where the owner of an immovable invited to attend the identification of the boundary fails to attend it.
(3) The person carrying out land consolidation identifies the location of the boundary on the basis of the data contained in the land register, land cadastre, archives or another relevant register as well as on the basis of boundary markers. Where the location of the boundary cannot be identified on the basis of the data, the person carrying out land consolidation determines the boundary in accordance with subsections 2 and 3 of § 129 of the Law of Property Act.
(4) The boundary is duly marked. The person carrying out land consolidation records the reason and result of identification of the boundary in a boundary report to which a map of identification of the boundaries is annexed.
(5) Where the owners of immovables fail to reach an agreement on the boundary, the location of the boundary of the immovable is decided by the registrar of the land cadastre based on the boundary identification and cadastral survey documents submitted by the person carrying out land consolidation.
3. peatükk Maakorraldus › 3. jagu Ümberkruntimine
§ 16. Ümberkruntimise mõiste
Ümberkruntimine on maakorraldustoimingute kogum, millega omanike huvidest lähtuvalt korraldatakse ümber maakorralduspiirkonda arvatud kinnisasjad ja moodustatakse ning kinnistatakse kõigile omanikele käesoleva seaduse § 5 2. lõike sätetele vastavad uued kinnisasjad.
Ümberkruntimine koosneb järgmistest etappidest:
ümberkruntimise taotluse esitamine;
eeltööd;
maakorralduspiirkonna ja osaliste selgitamine;
osaliste koosoleku pidamine;
ümberkruntimise algatamine;
kinnisasja hindamine ja hindamiskaardi koostamine;
läbirääkimised;
ümberkruntimiskava koostamine;
ümberkruntimiskava kooskõlastamine ja kinnitamine;
ümberkruntimiskava elluviimine;
kinnisasja registreerimine riigi maakatastris ja muudatuste kandmine kinnistusraamatusse.
Kui ümberkruntimist ei ole võimalik otstarbekalt läbi viia maakorralduspiirkonda arvatud kinnisasja endise väärtuse alusel, võib moodustatava kinnisasja väärtus erineda kinnisasja endisest väärtusest. Väärtuste vahe ulatuses makstakse osalisele, kelle kinnisasja väärtus väheneb, rahalist hüvitist. Hüvitise tasub osaline, kes saab suurema väärtusega kinnisasja.
§ 16. Definition of reallocation
(1) ‘Reallocation’ means a set of land consolidation steps whereby immovables included in a land consolidation area are consolidated based on the interests of the owners and new immovables that comply with the provisions of subsection 2 of § 5 of this Act are formed and registered to each owner.
(2) Reallocation consists of the following stages:
1) submission of an application for reallocation;
2) preliminary work;
3) identification of the land consolidation area and parties to land consolidation;
4) a meeting of the parties;
5) initiation of reallocation;
6) valuation of an immovable and preparation of a valuation chart;
7) negotiations;
8) compilation of the reallocation plan;
9) concerting and approving the reallocation plan;
10) implementation of a reallocation plan;
11) registration of immovables in the land cadastre and entry of amendments in the land register.
(3) Where reallocation cannot be carried out effectively on the basis of the former value of an immovable included in the land consolidation area, the value of the immovable to be formed may differ from the former value of the immovable. To the extent of the difference in value, pecuniary compensation is paid to the party whose immovable decreases in value. The party that receives the immovable with a higher value pays the compensation.
§ 17. Ümberkruntimise taotluse esitamine
Taotlus ümberkruntimise algatamiseks esitatakse kinnisasja asukohajärgsele kohalikule omavalitsusele.
Ümberkruntimise taotluse võib esitada kinnisasja omanik.
Taotlus peab sisaldama ümberkruntimise põhjendust ja eesmärki.
§ 17. Submission of application for reallocation
(1) An application for the initiation of reallocation is submitted to the local authority of the location of the immovable.
(2) A reallocation application may be submitted by the owner of the immovable.
(3) The application must set out the reasons for and objectives of reallocation.
§ 18. Eeltööd
Kohalik omavalitsus või tema volitatud isik viib läbi eeltööd ümberkruntimise otstarbekuse, vajalike maakorraldustoimingute ja maakorralduspiirkonna ulatuse määramiseks ning osaliste ja maakorralduskulude selgitamiseks.
Kohalik omavalitsus keeldub oma otsusega ümberkruntimise menetluse algatamisest, kui:
ümberkruntimisel ei ole võimalik arvestada maakorralduse nõudeid;
ümberkruntimise läbiviimine rikub omaniku õigusi või kahjustab üldisi huvisid.
§ 18. Preliminary work
(1) The local authority or its authorised representative performs preliminary work in order to determine whether reallocation is practical, the scope of necessary land consolidation steps and the size of the land consolidation area and to identify the parties to and cost of land consolidation.
(2) The local authority refuse to initiate reallocation proceedings by its decision where:
1) land consolidation requirements cannot be complied with in reallocation;
2) the rights of the owner are violated or the public interests are harmed by reallocation.
§ 19. Maakorralduspiirkonna ja osaliste selgitamine
Maakorralduspiirkond on maa-ala, mis hõlmab ümberkrunditavaid kinnisasju. Maakorralduspiirkonda arvatakse kinnisasjad, mis on vastuolus maakorralduse nõuetega või vajalikud ümberkruntimise otstarbekaks läbiviimiseks. Maakorralduspiirkonna võib moodustada, kui see hõlmab vähemalt kolme kinnisasja.
Kui maakorralduspiirkonda arvatud katastriüksuse kohta on tehtud katastripidaja märge „Pindala on ebatäpne”, lähtutakse ümberkruntimisel katastriüksuse ruumikuju pindalast.
Maakorralduspiirkonda võib arvata üksteisest eraldi asuvaid kinnisasju. Täielikult või osaliselt võib maakorralduspiirkonnast välja arvata kinnisasjad, mis raskendavad ümberkruntimist, samuti kinnisasja osa ning hoonealuse ja hoone teenindamiseks vajaliku maa, mida ümber ei krundita.
Riigivara valitseja või tema volitatud isiku nõusolekul võib maakorralduspiirkonda arvata riigile kuuluvaid kinnisasju, mis on vajalikud otstarbeka maakorralduse läbiviimiseks või kokkuleppe sõlmimiseks avaliku huvi realiseerimisel maakorralduse käigus.
Kohalik omavalitsus või tema volitatud isik selgitab võimalikud maakorralduse osalised kolme kuu jooksul pärast taotluse esitamise päeva kinnistusraamatu kannete ja riikliku maakatastri andmetel. Osalised selgitatakse eeltööde tulemusena määratud maakorralduspiirkonna ulatuse alusel.
Kaitstavat loodusobjekti või kultuurimälestist sisaldava või maaparandushoiualal paikneva kinnisasja võib maakorralduspiirkonda arvata ning ümberkruntimise otstarbel selle piiri muuta vaid asjaomase ameti nõusolekul.
Kohalik omavalitsus saadab ümberkruntimise algatamise teate kõigile eeldatavatele osalistele ning avaldab ümberkruntimise teate Ametlikes Teadaannetes, näidates ära selle eesmärgi ja puudutatud kinnisasjade loetelu.
Kõigil isikutel, kelle õigusi või huve ümberkruntimine puudutab, on õigus ühe kuu jooksul pärast teate ilmumist Ametlikes Teadaannetes esitada kohalikule omavalitsusele taotlus ümberkruntimises osalemiseks või ettepanekuid ja vastuväiteid ümberkruntimise kohta.
§ 19. Identification of land consolidation area and parties
(1) ‘Land consolidation area’ means land that covers the immovables subject to reallocation. Immovables that do not comply with land consolidation requirements or that are needed for effective land consolidation are included in a land consolidation area. A land consolidation area may be formed of at least three immovables.
(1¹) Where the registrar of the land cadastre has made the notation ‘Pindala on ebatäpne’ [The area is inaccurate] to a cadastral unit included in a land consolidation area, the area of the geometric shape of the cadastral unit is relied on upon reallocation.
(2) Immovables that are not adjacent may be included in a land consolidation area. Immovables that complicate reallocation as well as a part of an immovable and land under a building and land required for servicing a building, which is not reallocated, may be fully or partially excluded from a land consolidation area.
(3) State-owned immovables required for carrying out effective land consolidation or reaching an agreement upon realisation of the public interest in the course of land consolidation may be included in a land consolidation area with the consent of the administrator of state assets or a person authorised by it.
(4) The local authority or its authorised representative identifies the possible parties to land consolidation within three months after the date of submission of an application on the basis of entries in the land register and information in the land cadastre. The parties are identified on the basis of the land consolidation area determined as a result of preliminary work.
(5) An immovable accommodating a natural object or a cultural monument or an immovable located in a land consolidation area may be included in the land consolidation area and its boundaries may be changed for the purposes of reallocation only with the consent of the relevant authority.
(6) The local authority sends a notice of initiation of reallocation to all the presumable parties and publishes a notice of reallocation in the official publication Ametlikud Teadaanded, indicating the objective of the reallocation and the list of immovables concerned.
(7) Any person whose rights or interests are affected by reallocation has the right to submit an application for participation in the reallocation or proposals and objections concerning the reallocation to the local authority within one month after the publication of the notice in the official publication Ametlikud Teadaanded.
§ 20. Osaliste koosoleku pidamine
Kohaliku omavalitsuse üksus või tema volitatud isik korraldab pärast eeldatavate osaliste selgitamist koosoleku ümberkruntimise eesmärgi, osaliste ja maakorralduspiirkonna kindlaksmääramiseks. Vajaduse korral valivad osalised koosolekul maakorralduse läbiviija. Koosoleku korraldaja on kohustatud koosolekul informeerima osalisi nende õigustest ja kohustustest ümberkruntimise läbiviimisel.
Osalisel on õigus taotleda kinnisasja või selle osa väljaarvamist maakorralduspiirkonnast. Taotlus esitatakse kohalikule omavalitsusele. Otsuse kinnisasja väljaarvamise kohta maakorralduspiirkonnast teeb kohalik omavalitsus enne ümberkruntimise algatamist.
Koosoleku kohta koostab koosoleku korraldaja protokolli.
Ümberkruntimise võib algatada nende kinnisasjade suhtes, mille omanikud on ümberkruntimises osalemiseks andnud kirjaliku nõusoleku.
Repealed
§ 20. Meeting of parties
(1) After the presumable parties have been identified, the local authority or a person authorised by it organises a meeting in order to determine the purpose of the reallocation, the parties thereto and the land consolidation area. Where necessary, the parties elect at the meeting a person who is to carry out land consolidation. At the meeting, the organiser of the meeting is required to inform the parties of their rights and duties concerning the reallocation.
(2) A party has the right to request the exclusion of an immovable or of a part thereof from the land consolidation area. A request is submitted to the local authority. Before initiating the reallocation, the local authority decides whether to exclude an immovable from the land consolidation area.
(3) The organiser of the meeting takes minutes of the meeting.
(4) Reallocation may be initiated with regard to immovables whose owners have granted their written consent to participate in the reallocation.
§ 21. Ümberkruntimise algatamine
Ümberkruntimise algatab kohalik omavalitsus käesoleva seaduse §-s 20 sätestatud osaliste koosoleku protokolli alusel. Kohalikul omavalitsusel on õigus enne käesoleva paragrahvi 2. lõikes sätestatud ümberkruntimise algatamist osalise põhjendatud taotlusel kinnisasi või selle osa maakorralduspiirkonnast välja arvata.
Ümberkruntimise algatamise otsus tehakse kõigile osalistele posti teel või elektrooniliselt teatavaks. Kohalik omavalitsus teeb ümberkruntimise algatamise otsuse avalikult teatavaks.
Ümberkruntimise algatamise otsusega kinnitatud maakorralduspiirkonna ulatuse muutmiseks peab läbi viima täiendavad käesoleva seaduse §-des 18–20 sätestatud toimingud.
§ 21. Initiation of reallocation
(1) The local authority initiates reallocation on the basis of the minutes of the meeting of the parties provided for in § 20 of this Act. Upon a reasoned request of a party to the reallocation, the local authority has the right to exclude an immovable or a part thereof from the land consolidation area before the initiation of the reallocation provided for in subsection 2 of this section.
(2) All parties are notified of the decision to initiate reallocation by post or electronic means. The local authority gives public notice of the decision to initiate the reallocation.
(3) In order to amend the size of the land consolidation area approved by the decision initiating the reallocation, the steps provided for in §§ 18–20 must be taken.
§ 22. Ümberkruntimisega kaasnevad kinnisomandi kasutamise kitsendused
Osaline on kohustatud ümberkruntimise algatamise otsuse teatavaks tegemise momendist kuni ümberkruntimise lõpetamiseni säilitama kinnisasja senise seisukorra ja sihtotstarbe ning mitte muutma oma tegevusega kinnisasja väärtust.
Kulutusi ja parendusi, mis on tehtud kinnisasja väärtuse tõstmiseks pärast ümberkruntimise algatamise otsuse tegemist, kinnisasja hindamisel ei arvestata.
Kinnisomandi kasutamise kitsenduste tagamiseks kantakse kinnistusraamatusse ümberkruntimismärge kinnisasja omaniku nõusolekuta. Märge kantakse kinnistusraamatusse kohaliku omavalitsuse kirjaliku avalduse ja ümberkruntimise algatamise otsuse alusel
Ümberkruntimismärkega kinnisasja võõrandamisel jäävad kehtima kõik endise omaniku antud kooskõlastused ja sõlmitud kokkulepped.
Repealed
§ 22. Restrictions of use of immovable property arising from reallocation
(1) During the period between the moment of notification of the decision initiating the reallocation and the completion of the reallocation, the parties are required to retain the existing condition and intended use of the immovable and to refrain from changing the value of the immovable by their actions.
(2) Expenses incurred and improvements made for the purpose of increasing the value of the immovable following a decision initiating the reallocation are not taken into account upon valuation of the immovable.
(3) A notation concerning reallocation is entered in the land register without the consent of the owner to secure the restrictions on the use of immovable property. The notation is entered in the land register on the basis of the local authority’s written application and the decision to initiate the reallocation.
(4) Upon transfer of an immovable with a reallocation notation, all the approvals granted by and agreements made with the former owner remain in force.
§ 23. Hindamise läbiviimine
Maakorralduse läbiviija korraldab kinnisasja hariliku väärtuse hindamise. Vajaduse korral kaasatakse kutsetunnistusega hindaja, kellel on kutseseaduse kohane kehtiv 7. taseme vara hindaja kutse. Kinnisasja hariliku väärtuse võib selgitada Maa- ja Ruumiamet maakatastriseaduse § 9 lõike 2¹ alusel peetavas tehingute andmebaasis sisalduvate tehinguandmete ja turuanalüüsi alusel, lähtudes maa hindamise seaduse, looduskaitseseaduse, riigivaraseaduse või muu asjakohase seaduse alusel kinnitatud metoodikast.
Repealed
Hindamise eesmärk on määrata kinnisasja või selle ümberkrunditava osa väärtus maakorraldustoimingute eelsetes ja maakorralduskavaga määratud piirides. Kui käesoleva seaduse § 16 lõikest 3 tulenevalt erineb moodustatava kinnisasja väärtus kinnisasja endisest väärtusest, siis lähtutakse hüvitiste maksmisel hindamise tulemustest.
Maakorralduse läbiviija koostab katastri kõlvikukaardi alusel ümberkrunditava ala kohta hindamise kaardi. Kui looduslik olukord erineb katastri kõlvikukaardi andmetest, arvestatakse tegelikku looduslikku olukorda. Hindamise kaardil piiritletakse sarnase sihtotstarbe ja maakasutuse ning sarnaste väärtust mõjutavate teguritega alad eraldisteks. Igale eraldisele leitakse väärtus käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud alustel.
Maakorralduse läbiviija määrab ümberkrunditava kinnisasja osa või kinnisasja koguväärtuse arvutuslikult hindamiskaardi alusel, summeerides eraldiste väärtused ja näidates arvutuskäigu. Maakorralduse osaline annab lõplikele hindamistulemustele kirjaliku nõusoleku.
§ 23. Valuation process
(1) The person carrying out land consolidation organises the valuation of the usual value of the immovable. Where necessary, a valuator holding a professional certificate and the professional qualifications of level 7 in accordance with the Professions Act is involved. The usual value of an immovable may be identified by the Land and Spatial Planning Board based on the transaction data contained in the transaction database maintained under subsection 2¹ of § 9 of the Land Cadastre Act and a market analysis using the methodology approved on the basis of the Land Valuation Act, Nature Conservation Act, State Assets Act or another relevant Act.
(3) The purpose of valuation is to determine the value of the immovable or its reallocated part within the boundaries preceding the land consolidation steps and the boundaries set in the land consolidation plan. Where, as specified in subsection 3 of § 16 of this Act, the value of the immovable to be formed differs from the former value of the immovable, compensation is based on the results of the valuation.
(4) On the basis of the land use type map of the cadastre, the person carrying out land consolidation draws up a valuation chart of the area to be reallocated. If the physical situation in the field differs from the data on the land use type map of the cadastre, the actual physical situation in the field is taken into account. On the valuation chart, areas with a similar intended purpose and land use as well as similar value-affecting factors are demarcated as apportionments. A value for each apportionment is found on the bases provided for in subsection 1 of this section.
(5) The person carrying out land consolidation determines the total value of the reallocated immovable or a part thereof mathematically on the basis of the valuation chart, summing up the values of the apportionments and indicating the calculation. A party to land consolidation grants written consent to the final valuation results.
§ 24. Läbirääkimised
Maakorralduse läbiviija peab ümberkruntimisel arvestama kõigi osaliste õigusi ja saavutama osalistega kokkuleppe. Kui ümberkruntimist ei ole võimalik endise kinnisasja väärtuse alusel otstarbekalt läbi viia, võib maakorralduse läbiviija teha ettepaneku osalisele, kellele ei ole võimalik moodustada samaväärset kinnisasja, hüvitise määramiseks kooskõlas § 16 3. lõikega.
Maakorralduse läbiviija korraldab osaliste läbirääkimised ümberkruntimiskava koostamiseks ja osaliste vaheliste kokkulepete saavutamiseks piiride muutmise, hüvitiste suuruse, tasaarvelduste ja maakorralduse kulude tasumise ning kinnisasja koormavate õiguste kustutamise või ülekandmise ja muude asjaolude osas.
Maakorralduse läbiviija määrab ümberkruntimiskavas uute kinnisasjade piirid, arvestades lisaks käesoleva seaduse §-s 5 nimetatud nõuetele kinnisasja omanike kokkuleppeid ja järgnevaid asjaolusid:
ümberkruntimise eesmärki;
kinnisasja koondamise ja kompaktsuse põhimõtet;
endise kinnisasja looduslikke ja majanduslikke näitajaid, sealjuures krunditakse võimaluse korral maakasutus ümber sarnase maakasutusega alale;
teisi kinnisasja väärtust mõjutavaid tegureid.
Kõik osaliste õigusi puudutavad kokkulepped vormistatakse kirjalikult.
Kui osalisega ei ole võimalik ümberkruntimiseks vajalikke kokkuleppeid saavutada, arvatakse osaline maakorralduspiirkonnast välja.
Kui ümberkruntimine osutub täiendavate asjaolude selgumisel ebaotstarbekaks, on maakorralduse läbiviija kohustatud tegema kohalikule omavalitsusele ümberkruntimise lõpetamise taotluse.
§ 24. Negotiations
(1) Upon reallocation, the person carrying out land consolidation must take into account the rights of all the parties and reach an agreement with the parties. Where reallocation cannot be carried out effectively on the basis of the value of the former immovable, the person carrying out land consolidation may make a proposal to the party for whom an immovable of equivalent value cannot be formed that compensation be granted in accordance with subsection 3 of § 16 of this Act.
(2) The person carrying out land consolidation organises negotiations between the parties for the preparation of a reallocation plan and reaching an agreement on a change of the boundaries, the amount of compensation, set-offs, the payment of land consolidation costs, the extinguishment or transfer of rights encumbering the immovable, and other circumstances.
(2¹) The person carrying out land consolidation determines the boundaries of the new immovables in the reallocation plan, taking into account, in addition to the requirements provided for in § 5 of this Act, the agreements of the owners of the immovables and the following circumstances:
1) the purpose of the reallocation;
2) the principle of consolidation and compactness of the immovable;
3) the natural and economic indicators of the former immovable, thereby the land use is reallocated to an area of a similar land use, where possible;
4) other factors affecting the value of the immovable.
(2²) All agreements concerning the rights of the parties are made in writing.
(3) Where the agreements required for reallocation cannot be reached with a party, the party is excluded from the land consolidation area.
(4) Where reallocation proves to be impractical once additional circumstances have become evident, the person carrying out land consolidation is required to submit an application for the termination of reallocation to the local authority.
§ 25. Ümberkruntimiskava koostamine
Maakorralduse läbiviija koostab ümberkruntimiskava (edaspidi kava), arvestades läbirääkimistel saavutatud kokkuleppeid. Kavasse arvatud kinnisasjadest moodustatakse endiste kinnisasjade väärtuste alusel maakorraldusnõuetele vastavad uutes piirides kinnisasjad.
Kinnisasja moodustamisel uutes piirides ehk ümberkruntimisel võetakse aluseks hindamiskaardi andmed. Kinnisasja ümberkruntimisel ei arvestata vara väärtuse ajas muutumist.
Kui osalised ei ole läbirääkimiste käigus kokku leppinud kinnisasja koormavate asjaõiguste muutmises, piiride asukohas, hüvitise suuruses ja tasaarvestuses või muude ümberkruntimise läbiviimiseks vajalike asjaolude osas, määrab need maakorralduse nõuete ja endiste kinnisasjade väärtuse alusel kohalik omavalitsus.
Kehtestatud planeeringu korral võib ümberkruntimiskava kaardi asendada kehtestatud planeeringu joonisega.
Kava koosneb seletavast osast ja kaardist. Seletav osa sisaldab järgmisi andmeid: kinnisasjade asukoht, suurus, väärtus ja sihtotstarve, ümberkruntimise tulemusena kinnisasjade väärtuste vahe tasaarvestamine ja hüvitamine, kinnisasjade uutes piirides kasutuselevõtmise kord, kinnisasjade koormamine, õiguste kustutamine või ümberkandmine ning muud vajalikud asjaolud. Kaardil näidatakse ümberkruntimisel moodustatavad kinnisasjad, nende vahelised piirid, kõlvikud, ehitised ja kinnisomandi kitsendusi põhjustavate objektide asukohad ja kitsenduste ulatus.
Kavale lisatakse maakorralduse osaliste vahel sõlmitud kokkulepped, hindamisaktid, ümberkruntimise eelarve ning kulutuste ja hüvitiste jagamise ettepanekud.
Kava koostatakse Vabariigi Valitsuse kehtestatud korras.
§ 25. Preparation of reallocation plan
(1) The person carrying out land consolidation draws up a reallocation plan (hereinafter plan) taking into account the agreements reached in negotiations. On the basis of the values of the former immovables, immovables with new boundaries, which comply with the land consolidation requirements, are formed out of the immovables included in the plan.
(1¹) Upon formation of an immovable with new boundaries (reallocation), the data of the valuation chart are used. Upon reallocation of the immovable, a change of the value of the property over time is not taken into account.
(2) Where, in negotiations, the parties have not reached an agreement on the amendment of rights in things encumbering the immovable, the location of boundaries, the amount of compensation, a set-off or any other circumstances required for reallocation, the local authority determines these on the basis of the land consolidation requirements and the value of the former immovables.
(3) Where a plan has been established, the map of the reallocation plan may be replaced with the drawing of the established plan.
(4) A plan consists of an explanatory part and a map. The explanatory part contains the following information: the location, size, value and intended use of the immovables, the offset and compensation for the difference between the values of immovables resulting from reallocation, the procedure for commencement of use of immovables within their new boundaries, the encumbrance of immovables, extinguishment or transfer of rights and other necessary facts. Immovables formed by reallocation, the boundaries between them, land use types, buildings, locations of objects that cause restrictions on immovable property ownership and the scope of such restrictions are indicated on the map.
(5) Agreements made between the parties to land consolidation, valuation reports, the reallocation budget and proposals for the distribution of costs and compensation are annexed to the plan.
(6) A plan is prepared in accordance with the procedure established by the Government of the Republic.
§ 26. Kava kooskõlastamine ja kinnitamine
Maakorralduse läbiviija kutsub kava kooskõlastamiseks kokku osaliste koosoleku või saadab kõigile osalistele posti teel sellest väljavõtte.
Koosoleku kohta koostab koosoleku korraldaja protokolli.
Repealed
Maakorralduse osaline kinnitab allkirjaga, et on nõus kavas näidatud piiride, hüvitise suuruse, selle maksmise ning maakatastrisse ja kinnistusraamatusse tehtavate muudatustega. Pärast seda esitab maakorralduse läbiviija kava kohalikule omavalitsusele kinnitamiseks.
Kui ümberkruntimise järel tuleb sõlmida uus piiratud asjaõiguse leping, määrab ümberkruntimiskava kinnitaja lepingu sõlmimiseks tähtaja.
Kui koosolekul kava ei kooskõlastata, täiendab maakorralduse läbiviija kava koosolekul määratud tähtajaks.
Kohalik omavalitsus kinnitab kava ja teeb selle kõigile osalistele teatavaks. Teates näidatakse kavaga tutvumise võimaluse aeg ja koht. Kava kinnitamise otsus tehakse avalikult teatavaks kohalikus ajalehes.
Repealed
§ 26. Concerting and approval of plan
(1) The person carrying out land consolidation calls a meeting of the parties to obtain agreement to a plan or sends an extract therefrom to all parties by post.
(2) The organiser of the meeting takes minutes of the meeting.
(4) A party to land consolidation certifies by signature that the party consents to the boundaries, the amount of compensation, payment thereof as well as the changes to be made to the land cadastre and land register specified in the plan. Thereafter the person carrying out land consolidation submits the plan to the local authority for approval.
(4¹) Where a new agreement on limited rights in things must be concluded after the reallocation, the authority approving the reallocation plan sets a new time limit for concluding the agreement.
(5) Where the plan is not agreed to at the meeting, the person carrying out land consolidation amends the plan by the date set at the meeting.
(6) The local authority approves the plan and communicates it to all the parties. The notice sets out the time and place for accessing the plan. The decision to approve the plan is published in the local newspaper.
§ 26¹. Kava kooskõlastamine Maa- ja Ruumiametiga
Kava elluviimine on lubatud pärast kava kooskõlastamist Maa- ja Ruumiametiga, välja arvatud juhul, kui tegemist on riigi maakorraldusega.
Kohaliku omavalitsuse üksus esitab kava koos kava kinnitamise otsusega viie tööpäeva jooksul selle kinnitamisest arvates Maa- ja Ruumiametile kooskõlastamiseks.
Maa- ja Ruumiamet kooskõlastab kava või keeldub sellest ning edastab kohalikule omavalitsusele kooskõlastamise tulemuse 60 kalendripäeva jooksul kava kättesaamisest arvates. Kui kooskõlastamise käigus ilmnevad kavas puudused, määrab Maa- ja Ruumiamet tähtaja puuduste kõrvaldamiseks ja kava uuesti esitamiseks.
Maa- ja Ruumiamet võib kava kooskõlastamisest keelduda, kui kava koostamine ja kinnitamine ei vasta õigusaktides sätestatud tingimustele.
§ 26¹. Approval of plan by Land and Spatial Planning Board
(1) The plan may be implemented after it has been approved by the Land and Spatial Planning Board, except upon land consolidation in national interests.
(2) Within five working days after the approval of the plan, the local authority submits the plan along with the decision to approve it to the Land and Spatial Planning Board for approval.
(3) The Land and Spatial Planning Board approves the plan or refuses to approve it and communicates the result of the approval to the local authority within 60 calendar days as of the approval of the plan. Where deficiencies become evident in the plan in the course of approval, the Land and Spatial Planning Board set a time limit for the elimination of the deficiencies and resubmission of the plan.
(4) The Land and Spatial Planning Board may refuse to approve the plan where the preparation and approval of the plan does not meet the criteria provided for in legislation.
§ 27. Kava elluviimine
Kava elluviimisel teevad osalised kavas määratud tähtaegadeks omavahelised tasaarveldused ja hüvitised ning muud kavaga seotud toimingud.
Maakorralduse läbiviija teeb katastrimõõdistamise.
Repealed
Maakorralduse läbiviija on kohustatud kava hoiule andma riigi maakatastri pidajale.
§ 27. Implementation of plan
(1) In implementing the plan, the parties make their set-offs, pay compensation and take other steps related to the plan by the deadlines specified in the plan.
(2) The person carrying out land consolidation carries out a cadastral survey.
(4) The person carrying out land consolidation is required to deposit the plan with the registrar of the land cadastre.
§ 28. Kannete tegemine kinnistusraamatusse
Ümberkruntimise läbiviimisel asjaõiguse kohta kinnistusraamatusse kande tegemine, muutmine või kustutamine on lõivuvaba.
Repealed
Pärast ümberkruntimise tulemusena toimunud muudatuste kinnistamist kustutab Tartu Maakohtu kinnistusosakond kinnistusregistri osast ümberkruntimismärke kohaliku omavalitsuse üksuse kirjaliku avalduse alusel.
§ 28. Entries in land register
(1) No fee is charged for the making, amendment or deletion of entries concerning rights in things in the land register in the course of reallocation.
(2) After the registration of the changes that have occurred as a result of the reallocation, the Land Registry Department of Tartu County Court deletes the reallocation notation from the land register part on the basis of a written application of the local authority.
§ 29. Teiste isikute õigused ümberkruntimise läbiviimisel
Nõusolekut ümberkruntimiseks ei ole vaja piiratud asjaõiguse omajalt, kui asjaõiguse sisu ümberkruntimise käigus ei muutu, ega muude õiguste omajatelt.
Reaalservituudid, mis on kava alusel kaotanud oma otstarbe, kustutatakse kinnistusraamatust.
Kui kinnisasja koormavaid õigusi ei kustutata, laienevad need vahetusel saadud kinnisasjale või kantakse maakorralduskava alusel üle maakorralduse tulemusena moodustatud kinnisasjale.
Repealed
Muus osas kohaldatakse kinnisasjale asjaõigusseaduse ja kinnistusraamatuseaduse kinnisasjade jagamise, ühendamise, liitmise ja eraldamise kohta käivaid sätteid.
§ 29. Rights of other persons in reallocation
(1) No consent for reallocation is required from the holder of a limited right in things where the substance of the right does not change in the course of the reallocation and no consent from the holders of other rights is required either.
(2) Real servitudes that have lost their purpose under the plan are deleted from the land register.
(3) Where the rights encumbering an immovable are not deleted, such rights extend to the immovable received in exchange or are transferred to the immovable formed as a result of land consolidation on the basis of the land consolidation plan.
(5) The provisions of the Law of Property Act and the Land Register Act concerning the division, merger, joining and separation of immovables apply in other respects.
3. peatükk Maakorraldus › 4. jagu Riigi maakorraldus
§ 29¹. Riigi maakorralduse mõiste
Riigi maakorraldus on riigi huvi korral käesoleva seaduse alusel läbi viidav maakorraldustoiming.
Riigi maakorraldusele kohaldatakse käesolevat seadust, kui käesolevast jaost ei tulene teisiti.
§ 29¹. Definition of land consolidation in national interests
(1) ‘Land consolidation in national interests’ means a land consolidation step taken on the basis of this Act in the case of national interests.
(2) This Act applies to land consolidation in national interests, unless otherwise provided for in this Subchapter.
§ 29². Riigi maakorralduse läbiviija
Riigi maakorraldust viib läbi Maa- ja Ruumiamet või tema volitatud isik.
Maa- ja Ruumiametile või tema volitatud isikule kohaldatakse kohaliku omavalitsuse või tema volitatud isiku kohta käesolevas seaduses sätestatut.
§ 29². Person carrying out land consolidation in national interests
(1) Land consolidation in state interests is carried out by the Land and Spatial Planning Board or a person authorised by it.
(2) The provisions of this Act applicable to local authorities or persons authorised by them apply to the Land and Spatial Planning Board or the person authorised by it.
§ 29³. Riigi maakorralduse rahastamine
Riigi maakorralduse ja sellega kaasnevate kulude rahastamise tagab riik.
§ 29³. Financing of land consolidation in national interests
The state ensures the financing of land consolidation and related costs.
§ 29⁴. Riigi maakorralduse algatamine ja ümberkruntimiskava kinnitamine
Riigi maakorralduse algatab Maa- ja Ruumiamet, lähtudes riigi huvist.
Riigi maakorralduse läbiviimisel kinnitab ümberkruntimiskava Maa- ja Ruumiamet.
§ 29⁴. Initiation of land consolidation in state interests and approval of reallocation plan
(1) The Land and Spatial Planning Board initiates land consolidation in national interests based on the interests of the state.
(2) Upon carrying out land consolidation in national interests, the Land and Spatial Planning Boards approves the reallocation plan.
§ 29⁵. Riigi ümberkruntimiskavaga hõlmatud kinnisasja omandamine ja riigi kinnisasja loovutamine
Kui ümberkruntimiskava võib jääda kinnitamata osalistega kokkuleppele mittejõudmise tõttu, kuid riigi esindaja saavutab kinnisasja omanikuga kokkuleppe maakorralduspiirkonda jääva eraomandis oleva kinnisasja riigi poolt omandamiseks, on valdkonna eest vastutaval ministril või tema volitatud asutusel õigus otsustada kinnisasja riigi poolt omandamine.
Riigivara valitseja või tema volitatud asutus võib ümberkruntimise käigus osalisele loovutada tervikuna või osaliselt maakorralduspiirkonda jääva riigimaa ning anda kava koostamise käigus selleks vajalikke kooskõlastusi eesmärgiga saavutada ümberkruntimiskava kooskõlastamine kõigi osaliste poolt. Sellisel juhul toimub osalisele täiendavalt juurde antava riigimaa omandi üleandmine käesoleva seaduse alusel ja müügilepingut asendab ümberkruntimiskava kinnitamise otsus.
§ 29⁵. Acquisition of immovable covered by land consolidation in national interests and assignment of state-owned immovable
(1) Where a reallocation plan may remain unapproved due to failure to reach an agreement with the parties, but the state representative reaches an agreement with the owner of an immovable on the acquisition of the privately owned immovable located in the land consolidation area by the state, the minister in charge of the policy sector or the authority authorised by the minister has the right to decide the acquisition of the immovable by the state.
(2) The administrator of state assets or the authority authorised by it may, in the course of reallocation, in full or in part assign to a party to land consolidation the state-owned land that is part of the land consolidation area and, in the course of preparing the plan, grant the required approvals with the aim of attaining the approval of the reallocation plan by all parties. In such an event the transfer of the ownership of the state-owned land to be additionally assigned to a party is carried out on the basis of this Act and a contract of sale is replaced by a decision to approve the reallocation plan.
§ 29⁶. Riigi maakorralduskava tasaarveldused
Riigi maakorralduse läbiviimisel makstakse kinnisasjade väärtuste vahe eest hüvitis ja tehakse muu tasaarveldus maakorralduskavas ettenähtud kuupäeval riigi deposiitkonto kaudu.
Pärast hüvitise maksmist ja tasaarvelduse tegemist korraldab Maa- ja Ruumiamet maakorralduskava alusel maakatastrisse kande tegemise.
§ 29⁶. Set-offs under land consolidation plan in national interests
(1) Upon carrying out land consolidation in national interests, compensation is paid for the difference between the values of the immovables and other set-offs are made on the date specified in the land consolidation plan via a deposit account of the state.
(2) After payment of the compensation and the making of a set-off, the Land and Spatial Planning Board arranges the making of an entry in the land cadastre on the basis of the land consolidation plan.
§ 29⁷. Riigile kuuluva kinnisasja registriosa avamine ja sulgemine ning kinnistute ühendamine
Ümberkruntimise käigus riigile tekkiva uue kinnisasja registriosa avamiseks ja kinnistute ühendamiseks esitab kinnistamisavalduse Maa- ja Ruumiamet.
Riigile kuuluva kinnisasja registriosa sulgemiseks esitab avalduse Maa- ja Ruumiamet.
§ 29⁷. Opening and closing of register part of state-owned immovable and merger of immovables
(1) The Land and Spatial Planning Board submits a registration application for the purpose of opening the register part of a new state-owned immovable created in the course of reallocation and merging immovables.
(2) The Land and Spatial Planning Board submits an application for the purpose of closing the register part of a state-owned immovable.
4. peatükk Vaidluste lahendamine
§ 30. Vaidluste lahendamine
Maakorralduse osaliste vahel maakorraldustoimingute läbiviimisel tekkinud vaidlused lahendab maakorralduse läbiviija.
Repealed
Repealed
Igal maakorralduse osalisel on õigus oma õiguste rikkumise korral pöörduda kohtusse.
Repealed
Repealed
§ 30. Resolution of disputes
(1) Disputes arising between parties to land consolidation are settled by the person carrying out land consolidation.
(4) Every party to land consolidation has the right of recourse to the court where the party’s rights have been violated.
5. peatükk Lõppsätted
§ 30¹. Lihtsad maakorraldustoimingud maareformi läbiviimisel
Maareformi seaduse § 31 lõikes 2 nimetatud maast, mis vastab sama seaduse §-s 31² sätestatud tingimustele, võib teha piiri muutmiseks juurdelõike piirnevale kinnisasjale, et tagada käesoleva seaduse § 2 lõikes 1 nimetatud eesmärk.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud juhul on maakorralduse läbiviija linna- või vallavalitsus või Maa- ja Ruumiamet ja reformimata maa omanikuna esindab riiki Maa- ja Ruumiamet. Kui piiri muutmine viiakse läbi riigi või kohaliku omavalitsuse üksuse omandis oleva kinnisasjaga, on maakorralduse läbiviija Maa- ja Ruumiamet.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud maast kinnisasjale juurdelõike tegemisel määratakse juurdelõike eest tasutav hüvitis ja maa omandamise tingimused maareformi seaduse VI¹. osas sätestatud alustel. Kui piiri muutmine viiakse läbi riigi või kohaliku omavalitsuse üksuse omandis oleva kinnisasjaga, siis hüvitist ei maksta.
Käesolevas paragrahvis sätestatud maakorralduse otsustab Maa- ja Ruumiamet.
Maakatastris kinnisasja piiride muudatuse registreerimise aluseks on käesoleva paragrahvi lõikes 4 nimetatud otsus ja maakorralduse osaliste avaldused.
§ 30¹. Simple land consolidation operations in implementing the land reform
(1) For the purposes of changing the boundary, an addition to a bordering immovable may be made from land specified in subsection 2 of § 31 of the Land Reform Act which meets the criteria provided in § 31² of the same Act, in order to ensure the attainment of the purpose specified in subsection 1 of § 2 of this Act.
(2) In the event specified in subsection 1 of this section, the city administration, the rural municipality administration or the Land and Spatial Planning Board acts as the land consolidator and the Land and Spatial Planning Board represents the state as the owner of the unreformed land. Where the boundary of an immovable owned by the state or a municipality is changed, the Land and Spatial Planning Board carries out land consolidation.
(3) In making an addition to an immovable out of the land specified in subsection 1 of this section, the compensation payable for the addition and the terms of acquisition of the land are set on the grounds provided in Part VI¹ of the Land Reform Act. Where the boundary of an immovable owned by the state or a municipality is changed, no compensation is paid.
(4) The land consolidation specified in this section is decided by the Land and Spatial Planning Board.
(5) The basis for registration of a change of the boundaries of an immovable in the land cadastre is a decision specified in subsection 4 of this section and the applications of the parties to the land consolidation.
§ 31. Ümberkruntimine maareformi läbiviimisel
Kui krunditakse ümber reformimata maa, arvestatakse maakorralduse läbiviimisel käesolevas seaduses sätestatut kooskõlas maareformi seadusega ja selle alusel antud rakendusaktidega ning käesolevas paragrahvis sätestatud erisusi.
Maakorralduspiirkonnas oleva reformimata maa puhul on osaliseks maa tagastamise õigustatud subjekt, vaba põllumajandusmaa või vaba metsamaa erastamise õigust omav isik või maa ostueesõigusega erastamise õigust omav isik. Maareformi seaduse § 34¹ kohaselt kasutusvaldusesse antava maa puhul on osaliseks kasutusvalduse seadja. Maareformi seaduse § 31 lõikes 2 nimetatud maa puhul esindab riiki osalisena Maa- ja Ruumiamet.
Maakorralduspiirkonnas asuva ehitise omanik ega Eesti NSV taluseaduse alusel maa põliseks kasutamiseks saanud isik, kellel ei ole maa ostueesõigusega erastamise õigust, ei ole osaline. Ehitise omaniku kasuks seatakse ehitise teenindamiseks vajalikule maale maareformi seaduse § 35¹ kohaselt hoonestusõigus. Ehitise teenindamiseks vajalikku maad maakorralduspiirkonda ei arvata.
Ümberkruntimisel arvestatakse notariaalselt tõestatud kokkuleppeid õigustatud subjektidele tagastamata jääva maa väärtuse hüvitamiseks isikute poolt, kelle omandisse tagastamata jäetav maa kokkuleppe alusel antakse. Riik ei kompenseeri õigustatud subjektile maad, mida nimetatud kokkuleppe alusel ümberkruntimise käigus ei tagastata.
§ 31. Reallocation in implementing the land reform
(1) Where non-reformed land is reallocated, land consolidation is carried out taking into account the provisions of this Act in accordance with the Land Reform Act and implementing legislation passed on the basis thereof as well as the variations provided for in this section.
(2) In the case of non-reformed land that forms a part of a land consolidation area, a person entitled to the restitution of land, a person holding the right to privatise vacant agricultural land or vacant forest land or a person holding the pre-emptive right of privatisation of land is a party to land consolidation. In the case of land subject to a usufruct under § 34¹ of the Land Reform Act, the person establishing the usufruct is a party to land consolidation. In the case of land specified in subsection 2 of § 31 of the Land Reform Act, the Land and Spatial Planning Board represents the state as a party to land consolidation.
(3) The owner of a construction works located in a land consolidation area or a person who has received land for perpetual use under the Farmstead Act of the Estonian SSR and does not hold the pre-emptive right of privation of the land is not a party to land consolidation. In accordance with § 35¹ of the Land Reform Act, the right of superficies is established in favour of the owner of the construction works on land required for servicing the construction works. The land required for servicing the construction works is not included in the land consolidation area.
(4) In reallocation, account is taken of notarially authenticated agreements for payment of compensation for land not returned to the entitled persons by persons in whose ownership such non-returned land is transferred under the agreement. The state does not pay compensation to entitled persons for land that is not returned in the course of reallocation under such agreements.
§ 35. Kehtivuse kaotanud ja muutmisele kuuluvad õigusaktid
[Käesolevast tekstist välja jäetud.]
§ 35. Repealed legal instruments and legal instruments to be amended
[Omitted from this text.]