Lennundusseadus (LennS)
действуетс 01.10.2026· RT I, 09.07.2026, 69· Riigikogu
Редакции (42) ▾
- с 01.10.2026действуетRT I, 09.07.2026, 69Сравнить с предыдущей
- 19.07.2026 – 30.09.2026утратила силуRT I, 09.07.2026, 68Сравнить с предыдущей
- 10.04.2026 – 18.07.2026утратила силуRT I, 09.04.2026, 5Сравнить с предыдущей
- 01.01.2026 – 09.04.2026утратила силуRT I, 30.12.2025, 23Сравнить с предыдущей
- 01.01.2025 – 31.12.2025утратила силуRT I, 04.12.2024, 12Сравнить с предыдущей
- 18.10.2024 – 31.12.2024утратила силуRT I, 08.10.2024, 11Сравнить с предыдущей
- 01.07.2024 – 17.10.2024утратила силуRT I, 27.06.2024, 5Сравнить с предыдущей
- 28.06.2024 – 30.06.2024утратила силуRT I, 27.06.2024, 4Сравнить с предыдущей
- 21.03.2024 – 27.06.2024утратила силуRT I, 20.03.2024, 2Сравнить с предыдущей
- 01.07.2023 – 20.03.2024утратила силуRT I, 30.06.2023, 32Сравнить с предыдущей
- 01.01.2023 – 30.06.2023утратила силуRT I, 29.06.2022, 4Сравнить с предыдущей
- 09.07.2022 – 31.12.2022утратила силуRT I, 29.06.2022, 3Сравнить с предыдущей
- 27.06.2022 – 08.07.2022утратила силуRT I, 20.06.2022, 68Сравнить с предыдущей
- 18.06.2022 – 26.06.2022утратила силуRT I, 08.06.2022, 10Сравнить с предыдущей
- 01.01.2022 – 17.06.2022утратила силуRT I, 30.12.2021, 15Сравнить с предыдущей
- 01.01.2021 – 31.12.2021утратила силуRT I, 10.12.2020, 14Сравнить с предыдущей
- 17.01.2020 – 31.12.2020утратила силуRT I, 08.01.2020, 7Сравнить с предыдущей
- 15.03.2019 – 16.01.2020утратила силуRT I, 13.03.2019, 13Сравнить с предыдущей
- 01.01.2019 – 14.03.2019утратила силуRT I, 12.12.2018, 50Сравнить с предыдущей
- 01.07.2018 – 31.12.2018утратила силуRT I, 29.05.2018, 5Сравнить с предыдущей
- 23.05.2018 – 30.06.2018утратила силуRT I, 22.05.2018, 9Сравнить с предыдущей
- 15.03.2018 – 22.05.2018утратила силуRT I, 07.03.2018, 2Сравнить с предыдущей
- 01.07.2017 – 14.03.2018утратила силуRT I, 03.03.2017, 16Сравнить с предыдущей
- 01.01.2017 – 30.06.2017утратила силуRT I, 05.07.2016, 19Сравнить с предыдущей
- 13.05.2016 – 31.12.2016утратила силуRT I, 03.05.2016, 7Сравнить с предыдущей
- 01.01.2016 – 12.05.2016утратила силуRT I, 21.10.2015, 4Сравнить с предыдущей
- 01.11.2015 – 31.12.2015утратила силуRT I, 21.10.2015, 3Сравнить с предыдущей
- 22.10.2015 – 31.10.2015утратила силуRT I, 21.10.2015, 2Сравнить с предыдущей
- 01.09.2015 – 21.10.2015утратила силуRT I, 01.09.2015, 15Сравнить с предыдущей
- 01.07.2015 – 31.08.2015утратила силуRT I, 23.03.2015, 115Сравнить с предыдущей
- 01.03.2015 – 30.06.2015утратила силуRT I, 26.02.2015, 30Сравнить с предыдущей
- 01.01.2015 – 28.02.2015утратила силуRT I, 12.07.2014, 65Сравнить с предыдущей
- 01.07.2014 – 31.12.2014утратила силуRT I, 29.06.2014, 27Сравнить с предыдущей
- 23.03.2014 – 30.06.2014утратила силуRT I, 13.03.2014, 5Сравнить с предыдущей
- 01.01.2012 – 22.03.2014утратила силуRT I, 30.12.2011, 9Сравнить с предыдущей
- 07.11.2011 – 31.12.2011утратила силуRT I, 28.10.2011, 2Сравнить с предыдущей
- 01.09.2011 – 06.11.2011утратила силуRT I, 23.03.2011, 15Сравнить с предыдущей
- 02.04.2011 – 31.08.2011утратила силуRT I, 23.03.2011, 14Сравнить с предыдущей
- 01.01.2011 – 01.04.2011утратила силуRT I 1999, 26, 376Сравнить с предыдущей
- 01.09.2010 – 31.12.2010утратила силуRT I 1999, 26, 376Сравнить с предыдущей
- 07.01.2010 – 31.08.2010утратила силуRT I 1999, 26, 376Сравнить с предыдущей
- до 06.01.2010утратила силуRT I 1999, 26, 376
Редакции с 2010 года; «действует» — текст, действующий сегодня.
Официальный перевод на английский: Aviation Act · RT V, 20.07.2026, 8
Официальный перевод на английский язык опубликован в Riigi Teataja для информации. Юридическую силу имеет только эстонский текст.
Перевод сделан с редакции, действовавшей с 19.07.2026, а не с действующей. Нормы, эстонский текст которых с тех пор изменился, отмечены. Действует эстонский текст.
Перевод в Riigi Teataja ↗Содержание
Нажмите на точку перед параграфом, частью или пунктом: точная ссылка, ссылка на место, объяснение, история редакций, судебная практика и заметки.
1. peatükk ÜLDSÄTTED
§ 1. Seaduse reguleerimisala
Käesolev seadus sätestab lennundustegevuse ja lennundusjulgestuse korraldamise ning lennuohutuse tagamise alused.
Lennundustegevuseks loetakse tegevusvaldkonda, mis on seotud õhusõiduki käitamise, mehitamise, valmistamise ja hoolduse, lennuliikluse teenindamise, lennuväljade ja kopteriväljakute käitamise ning lennundusspetsialistide koolitamisega.
Ettevõtja maksab järelevalvetasu konkurentsiseaduses sätestatud alustel ja korras.
Käesolevas seaduses ettenähtud haldusmenetlusele kohaldatakse haldusmenetluse seaduse sätteid, arvestades käesoleva seaduse erisusi.
Käesolevas seaduses reguleeritud ettevõtja majandustegevuse alustamisele, teostamisele ja lõppemisele kohaldatakse majandustegevuse seadustiku üldosa seadust, võttes arvesse käesolevast seadusest ja Euroopa Liidu õigusaktidest tulenevaid erisusi.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 1. Scope of regulation of Act
(1) This Act provides the grounds for the organisation of flight operations, aviation security and the ensuring of aviation safety.
(2) The fields of activity associated with the operation, manning, manufacture and maintenance of aircraft, the provision of air navigation services, the operation of aerodromes and heliports, and the training of aviation specialists are deemed to be aviation activities.
(2¹) An undertaking pays a regulatory enforcement fee on the grounds and in accordance with the rules provided by the Competition Act.
(3) The provisions of the Administrative Procedure Act apply to the administrative proceedings specified in this Act, taking account of the specifications provided for in this Act.
(4) The General Part of the Economic Activities Code Act applies to the commencement, carrying out and termination of the economic activities of an undertaking regulated by this Act, taking account of the variations arising from this Act and the legislation of the European Union.
§ 2. Seaduse kohaldamisala
Käesolevat seadust kohaldatakse tsiviillennunduses ja riiklike õhusõidukite suhtes, kui seaduse või välislepinguga ei ole sätestatud teisiti.
Käesolevat seadust kohaldatakse riikliku õhusõidukiga tegelevate isikute ja organisatsioonide suhtes, kui tegemist on käesoleva seaduse § 5 lõikes 3 nimetatud riikliku õhusõiduki lennundustegevusega.
Käesoleva seaduse sätted laienevad:
Eesti ja välisriikide õhusõidukitele Eesti õhuruumis;
Eesti õhusõidukitele väljaspool Eesti õhuruumi riikidevaheliste kokkulepetega sätestatud ulatuses ja korras.
Kaitselennundusele kohaldatakse käesoleva seaduse § 4 lõiget 1, §-e 4¹, 5, 6¹, 7², 7³, 22¹, 22² ja 37⁴, § 46² lõikeid 1 ja 2 ning 7³. peatükki, kui seaduse või välislepinguga ei ole sätestatud teisiti.
Politsei- ja Piirivalveameti valduses olevate riiklike õhusõidukite käitamisele ning nendega seotud teenistujate ja tegevuslubade suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1139, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühisnorme ja millega luuakse Euroopa Liidu Lennundusohutusamet ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 2111/2005, (EÜ) nr 1008/2008, (EL) nr 996/2010, (EL) nr 376/2014 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2014/30/EL ning 2014/53/EL ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 552/2004 ja (EÜ) nr 216/2008 ning nõukogu määrus (EMÜ) nr 3922/91 (ELT L 212, 22.08.2018, lk 1–122), III peatüki I ja II jagu.
Käesolev seadus ja sellest tulenevad õigusaktid laienevad Eesti õhusõidukitega teostatavale veondusele välisriigi õhuruumis, kui seaduses ei ole sätestatud teisiti või kui see ei ole vastuolus selle välisriigi seadusega, mida rakendatakse vastastikusel kokkuleppel selle riigiga või rahvusvahelise õiguse üldtunnustatud printsiipide kohaselt.
Vabariigi Valitsus võib vastastikusel kokkuleppel välisriigiga kehtestada käesoleva seaduse sätete rakendamise õhusõidukite suhtes, mis on selle välisriigi registris, kuid mis on renditud või muul viisil Eesti käitaja kasutusse antud.
Vabariigi Valitsus võib vastastikusel kokkuleppel välisriigiga kehtestada, et käesoleva seaduse sätteid ei rakendata nende õhusõidukite suhtes, mis on registreeritud Eestis, kuid on renditud või muul viisil välismaise käitaja kasutusse antud.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 2. Scope of application of Act
(1) This Act applies in civil aviation and to state aircraft unless otherwise provided by law or an international agreement.
(1¹) This Act applies to the personnel and organisations engaged in state aircraft insofar as aviation activities of state aircraft specified in subsection 3 of § 5 of this Act are concerned.
(2) The provisions of this Act extend to:
1) Estonian and foreign aircraft in Estonian airspace;
2) Estonian aircraft outside Estonian airspace to the extent and in accordance with the procedure provided for in international agreements.
(2¹) Subsection 1 of § 4, §§ 4¹, 5, 6¹, 7², 7³, 22¹, 22² and 37⁴, subsections 1 and 2 of § 46² and Chapter 7³ of this Act apply to military aviation unless otherwise provided by law or an international agreement.
(2²) Sections I and II of Chapter III of Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and amending Regulations (EC) No 2111/2005, (EC) No 1008/2008, (EU) No 996/2010, (EU) No 376/2014 and Directives 2014/30/EU and 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council, and repealing Regulations (EC) No 552/2004 and (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (EEC) No 3922/91 (OJ L 212, 22.8.2018, p. 1–122) apply to the operation of state aircraft in the possession of the Police and Border Guard Board and to public servants and operating licences related thereto.
(3) This Act and legislation arising therefrom extend to transport conducted with Estonian aircraft in the airspace of any foreign state, unless otherwise provided by law or unless this Act or legislation arising therefrom is in conflict with an Act of a foreign state, which is implemented by mutual agreement with such state or in accordance with generally recognised principles of international law.
(4) By mutual agreement with a foreign state, the Government of the Republic may implement the provisions of this Act with regard to aircraft that are entered in the register of the foreign state but leased or put into use by Estonian operators in any other manner.
(5) By mutual agreement with a foreign state, the Government of the Republic may establish that the provisions of this Act are not implemented with regard to aircraft that are registered in Estonia but leased or put into use by foreign operators in any other manner.
§ 3. Eesti õhuruum ja Tallinna lennuinfopiirkond
Eesti õhuruum on Eesti maa-ala, territoriaal- ja sisevete ning piiriveekogude Eestile kuuluvate osade kohal asuv õhuruum.
Tallinna lennuinfopiirkond on õhuruumiosa, milles Eesti osutab lennuliiklusteenuseid Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni poolt kinnitatud kahepoolsete kokkulepete alusel.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 3. Estonian airspace and Tallinn Flight Information Region
(1) Estonian airspace is the airspace above the land, territorial waters and inland waters of Estonia and above the parts of transboundary water bodies that belong to Estonia.
(2) The Tallinn Flight Information Region is the portion of airspace in which Estonia provides air navigation services under bilateral agreements approved by the International Civil Aviation Organisation.
§ 4. Eesti õhuruumi ja Tallinna lennuinfopiirkonna kasutamineизменено 01.10.2026
Eesti õhuruumi ja Tallinna lennuinfopiirkonna kasutamise ning lennuliikluse teenindamise korra kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega.
Eesti õhuruumi ja Tallinna lennuinfopiirkonna kasutamist korraldab Transpordiamet ning lennuliikluse teenindamise tsiviillennunduses tagavad sertifitseeritud aeronavigatsiooniteenuse osutajad.
Õhusõidukite liiklemisel Eesti õhuruumis tuleb juhinduda riigisisestest lennureeglitest ja lennureeglitest, mis on sätestatud komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 923/2012, millega kehtestatakse ühised lennureeglid ning aeronavigatsiooniteenuseid ja -protseduure käsitlevad käitamissätted ning muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1035/2011 ning määrusi (EÜ) nr 1265/2007, (EÜ) nr 1794/2006, (EÜ) nr 730/2006, (EÜ) nr 1033/2006 ja (EL) nr 255/2010 (ELT L 281, 13.10.2012, lk 1–66), ning komisjoni rakendusmääruses (EL) 2019/947 mehitamata õhusõidukite käitamise normide ja menetluste kohta (ELT L 152, 11.06.2019, lk 45‒71).
Riigisisesed lennureeglid ja erandid ning erisused komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 923/2012 sätestatud lennureeglitest kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Riikliku mehitamata õhusõiduki käitamisnõuded kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega, kui see õhusõiduk ei ole kaitselennunduse õhusõiduk.
Tallinna lennuinfopiirkonnas võib lennata õhusõidukiga, millel on Eesti riikkondsus, Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni liikmesmaa riikkondsus või Eestiga sellekohase lepingu sõlminud välisriigi riikkondsus.
Välisriigi riiklikule õhusõidukile Eesti õhuruumi sisenemise, Eesti Vabariigi territooriumil maandumise või üle territooriumi lendamise loa andmine otsustatakse kriisiolukorra ja riigikaitse seaduse alusel.
Välisriigi riigipea või valitsusliikme ametliku visiidiga, muu välispoliitiliselt olulise ametliku visiidiga või muu diplomaatilise missiooniga seotud lendu teostavale õhusõidukile Eesti Vabariigi õhuruumi sisenemise, Eesti Vabariigi territooriumil maandumise või üle territooriumi lendamise loa, mida ei menetleta käesoleva paragrahvi lõike 5 alusel, annab valdkonna eest vastutav minister või tema volitatud ametiisik.
Ametliku visiidiga või muu diplomaatilise missiooniga seotud välisriigi õhusõidukile lennuloa andmise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister .
Transpordiamet võib anda lennuloa õhusõidukile, mis ei vasta käesoleva paragrahvi lõikes 4 toodud nõuetele, kui lend on seotud sanitaar-, avarii-, otsingu- või päästetööde sooritamisega.
Loa tsiviilõhusõidukile lennuks ülehelikiirusel Eesti õhuruumis või Tallinna lennuinfopiirkonnas võib anda valdkonna eest vastutav minister, kui lend ei ohusta keskkonda ja teiste õhusõidukite lende. Piirangud riiklikule õhusõidukile lennuks ülehelikiirusel kehtestab Vabariigi Valitsus .
Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (19.07.2026): перевод не соответствует действующему тексту.
§ 4. Use of Estonian airspace and Tallinn Flight Information Region
(1) The procedure for the use of Estonian airspace and the Tallinn Flight Information Region and for the provision of air navigation services is established by a regulation of the Government of the Republic.
(2) The Transport Administration organises the use of Estonian airspace and the Tallinn Flight Information Region and certified air navigation service providers ensure the provision of air navigation services in civil aviation.
(3) Aircraft traffic in Estonian airspace is governed by the national rules of the air and the rules of the air provided for in Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 and Regulations (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010 (OJ L 281, 13.10.2012, p. 1‒66) and in Commission Implementing Regulation (EU) 2019/947 on the rules and procedures for the operation of unmanned aircraft (OJ L 152, 11.6.2019, p. 45‒71).
(3¹) National rules of the air as well as exceptions and differences from the rules of the air provided for in the Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(3²) The requirements for operating state unmanned aircraft are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector unless the aircraft is a military aviation aircraft.
(4) Aircraft which have Estonian nationality, nationality of a member state of the International Civil Aviation Organisation or nationality of a foreign state which has entered into an agreement to this effect with Estonia may be flown in the Tallinn Flight Information Region.
(5) Issue of permit for entry into Estonian airspace of foreign state aircraft, for their landing on Estonian territory or for their flying over the territory is decided upon based on the National Defence Act.
(5¹) A permit for an aircraft making a flight related to the state visit of a head of state or of a member of the government of a foreign state or a flight related to another official visit which is significant politically or another diplomatic mission for entry into Estonian airspace, for landing on Estonian territory or for flying over the territory, which is not processed on the basis of subsection 5 of this section, is issued by the minister in charge of the policy sector or an official authorised thereby.
(5²) The procedure for issue of flight permits to foreign aircraft related to an official visit or a diplomatic mission is established by the minister in charge of the policy sector.
(6) The Transport Administration may grant a permit to an aircraft which does not comply with the requirements set out in subsection 4 of this section where the flight of the aircraft is associated with the performance of medical, emergency, search or rescue work.
(7) Permission to civil aircraft for supersonic flights in Estonian airspace or the Tallinn Flight Information Region may be granted by the minister in charge of the policy sector where such flights do not endanger the environment or other aircraft. Restrictions to state aircraft for supersonic flights are established by the Government of the Republic.
§ 4¹. Eesti õhuruumi kasutamise piiramineизменено 19.07.2026
Lennupiirangud õhusõidukitele ning mehitamata õhusõiduki süsteemi geograafilised piirkonnad (edaspidi geograafiline ala) mehitamata õhusõiduki lendamise piiramiseks lennuohutuse, riigi julgeoleku ja avaliku korra tagamise ning keskkonnakaitse eesmärgil kehtestab Vabariigi Valitsus korraldusega.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud geograafilise ala või lõikes 2 nimetatud ajutise geograafilise ala kehtestaja võib:
keelata mehitamata õhusõidukite käitamise;
lubada lendamise loa olemasolul;
kohaldada käitamisele keskkonnastandardeid;
piirata komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/945 mehitamata õhusõidukite süsteemide ja mehitamata õhusõidukite süsteemide kolmandate riikide käitajate kohta (ELT L 152, 11.06.2019, lk 1–40) lisas nimetatud ühe või mitme mehitamata õhusõiduki klassi lendamist;
piirata mehitamata õhusõiduki lendamist tema omadustest lähtuvalt.
Ajutise geograafilise ala mehitamata õhusõiduki lendamise piiramiseks võib kehtestada:
Politsei- ja Piirivalveamet avaliku korra või turvalisuse tagamiseks või muude seadustest tulenevate ülesannete täitmiseks;
Kaitsepolitseiamet riigi julgeoleku tagamiseks või muude seadustest tulenevate ülesannete täitmiseks;
Päästeamet päästeseadusest tulenevate ülesannete täitmiseks;
Kaitsevägi Kaitseväe korralduse seadusest või muudest seadustest tulenevate ülesannete täitmiseks;
Maksu- ja Tolliamet tollikontrolli toimingu või süüteomenetluse läbiviimise tagamiseks juhul, kui muidu ei ole võimalik ülesannet täita;
Keskkonnaamet keskkonnakaitse eesmärgil;
Transpordiamet lennuohutuse tagamise eesmärgil.
Ajutise geograafilise ala kehtestamise ja lõpetamise ning sellest teavitamise korra kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega.
Käesoleva paragrahvi lõike 1 alusel kehtestatud lennupiirangutega alas või geograafilises alas lendamiseks on vaja luba. Käesoleva paragrahvi lõike 2 alusel kehtestatud ajutises geograafilises alas lendamiseks on vaja luba, kui ajutise geograafilise ala kehtestaja lubab lendamise lõike 1¹ punktis 2 nimetatud loa olemasolul.
Käesoleva paragrahvi lõikes 4 ja lõike 1¹ punktis 2 sätestatud luba ei anta, kui:
lennupiirangutega ala, geograafiline ala või ajutine geograafiline ala on lennukeeluala;
õhusõiduk ohustab või võib ohustada riigi julgeoleku või avaliku korra tagamist lennupiirangutega alas, geograafilises alas või ajutises geograafilises alas või valitsusasutuse tegevust ülesande täitmisel, sealhulgas valitsusasutuse õhusõiduki lendamist;
looduskaitsealal lennupiirangutega alas lendamisel ei ole võimalik täita lennupiirangu kehtestamise eesmärki;
ei ole võimalik tuvastada õhusõiduki lendamise eesmärki.
Käesoleva paragrahvi lõikes 4 ja lõike 1¹ punktis 2 sätestatud loa võib andmata jätta, kui:
õhusõiduki pilooti või kaugpilooti on varem karistatud tahtlikult toimepandud kuriteo eest ja karistusandmed ei ole karistusregistrist kustutatud;
õhusõiduki pilooti või kaugpilooti on varem karistatud lennureeglite või mehitamata õhusõiduki käitamisnõuete rikkumise eest ja karistusandmed ei ole karistusregistrist kustutatud;
geograafilises alas lendamine võib avaldada mõju Politsei- ja Piirivalveameti või Kaitseliidu poolt valvatava objekti või julgeolekuasutuse turvalisusele;
loa taotluses on teadlikult esitatud valeandmeid.
Käesoleva paragrahvi lõikes 4 ja lõike 1¹ punktis 2 nimetatud loa annab lõike 1 alusel kehtestatud korralduses või lõikes 2 nimetatud valitsusasutus.
Käesoleva paragrahvi lõikes 4 ja lõike 1¹ punktis 2 nimetatud loa andjad ning loa taotlemise ja andmise korra kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega.
Loetelu valitsusasutustest, kes ei pea käesoleva paragrahvi lõikes 4 ja lõike 1¹ punktis 2 nimetatud luba taotlema, kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 4¹. Restriction of use of Estonian airspace
(1) Flight restrictions to aircraft as well as the geographical zones of unmanned aircraft systems (hereinafter geographical area) for restricting the traffic of unmanned aircraft for the purposes of aviation safety, guaranteeing national security and public order and environmental protection are established by an order of the Government of the Republic.
(1¹) The person establishing the geographical area specified in subsection 1 or the temporary geographical area specified in subsection 2 of this section may:
1) prohibit the operation of unmanned aircraft;
2) allow flights if a licence exists;
3) apply environmental standards to operations;
4) restrict the flying of one or more classes of unmanned aircraft listed in the annex to Commission Delegated Regulation (EU) 2019/945 on unmanned aircraft systems and on third-country operators of unmanned aircraft systems (OJ L 152, 11.06.2019, pp 1–40);
5) restrict the operation of unmanned aircraft based on their features.
(2) A temporary geographical area for restricting unmanned aircraft flights may be established:
1) by the Police and Border Guard Board to guarantee public order or security or perform other functions arising from Acts;
2) by the Estonian Internal Security Service to guarantee national security or perform other functions arising from Acts;
3) by the Rescue Board to perform the functions arising from the Rescue Act;
4) by the Estonian Defence Forces to perform the functions arising from the Estonian Defence Forces Organisation Act or other Acts;
5) by the Tax and Customs Board to guarantee the performance of a customs control operation or the conduct of offence proceedings where the function cannot be performed otherwise;
6) by the Environmental Board for the purposes of environmental protection;
7) by the Transport Administration for the purposes of aviation safety.
(3) The procedure for the establishment and termination of a temporary geographical area and for the notification thereof is established by a regulation of the Government of the Republic.
(4) A licence is required to fly in the area with flight restrictions or the geographical area established on the basis of subsection 1. A licence is required to fly in the temporary geographical area established on the basis of subsection 2 of this section if the person establishing the temporary geographical area allows flights with the existence of a licence specified in clause 2 of subsection 1¹.
(5) The licence provided in subsection 4 and clause 2 of subsection 1¹ of this section is not granted where:
1) the area with flight restrictions, geographical area or temporary geographical area is a no-fly zone;
2) the aircraft endangers or may endanger the guaranteeing of national security or public order in the area with flight restrictions, geographical area or temporary geographical area or the activity of a governmental authority in performing its function, including the traffic of an aircraft of the governmental authority;
3) in case of flying in the area with flight restrictions in a nature conservation area, the purpose of establishing the flight restriction cannot be fulfilled;
4) the purpose of the flight of the aircraft cannot be identified.
(6) The grant of the licence provided in subsection 4 and clause 2 of subsection 1¹ of this section may be refused where:
1) the aircraft pilot or remote pilot has been convicted of a wilfully committed criminal offence and the records have not been deleted from the criminal records database;
2) the aircraft pilot or remote pilot has been convicted of violation of the flight rules or of the operation requirements for unmanned aircraft and the records have not been deleted from the criminal records database;
3) flying in the geographical area may affect the security of an object guarded by the Police and Border Guard Board or the Estonian Defence Forces or of a security authority;
4) false information was knowingly submitted in the application for the licence.
(7) The licence specified in subsection 4 and clause 2 of subsection 1¹ of this section is granted by the government authority specified in the order established on the basis of subsection 1 or the government authority specified in subsection 2 of this section.
(8) The issuers of the licence specified in subsection 4 and clause 2 of subsection 1¹ of this section and the rules for the application for and grant of the licence are established by a regulation of the Government of the Republic.
(9) A list of the government authorities that need not apply for the licence specified in subsection 4 and clause 2 of subsection 1¹ of this section is established by a regulation of the Government of the Republic.
§ 5. Õhusõiduk
Õhusõiduk on aparaat, mis püsib atmosfääris õhu vastumõjul, välja arvatud maa- või veepinnalt põrkunud õhu vastumõjul.
Õhusõidukid jagunevad riiklikeks ja tsiviilõhusõidukiteks.
Riiklik õhusõiduk on avaliku võimu volitusi omava asutuse või tema nimel avalikes huvides tegutsev ning riigi kontrolli all ja vastutusel olev õhusõiduk, millega täidetakse sõjalise kaitse, tolli, politsei, otsingu- ja päästetööde, päästesündmuse lahendamise, piiri- ja rannikuvalve või muude samalaadsete tegevuste või teenustega seotud ülesandeid.
Kaitselennunduse õhusõiduk on Kaitseministeeriumi valitsemisala valitsusasutuse või Kaitseliidu valduses olev ja riigi sõjalise kaitse eesmärgil kasutatav õhusõiduk.
Käesoleva paragrahvi lõikes 3 sätestatud mõistet kohaldatakse ka välisriigi riigiasutuse ja lõikes 3¹ sätestatud mõistet välisriigi relvajõudude valduses oleva õhusõiduki suhtes.
Утратил силу
Ebaharilike omadustega õhusõiduk on õhusõiduk, mille käitamine erineb tavapäraste õhusõidukite käitamisest hoolduse, lennuomaduste või piloteerimise poolest.
Утратил силу
Утратил силу
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 5. Aircraft
(1) An aircraft is any machine that can derive support in the atmosphere from the reactions of the air other than the reactions of the air against the surface of the earth or water.
(2) Aircraft are divided into state aircraft and civil aircraft.
(3) State aircraft means an aircraft of an authority having the powers of a public authority or an aircraft operated on its behalf in public interests and under the control and responsibility of the state where such aircraft is used for the performance of the duties related to military defence, the customs, the police, search and rescue operations, resolution of a rescue event, border and coast guarding or other similar operations or services.
(3¹) Military aviation aircraft means the aircraft in the possession of a governmental authority in the area of government of the Ministry of Defence or in the possession of the Estonian Defence League which is used for the purposes of military defence of the state.
(3²) The term defined in subsection 3 of this section also applies to state authorities of foreign states and the term defined in subsection 3¹ of this section also applies to aircraft in the possession of armed forces of foreign states.
(5) An abnormal aircraft is an aircraft the operation of which differs from the operation of usual aircraft in terms of its maintenance, flight characteristics or piloting.
§ 6. Õhusõiduki riikkondsus
Eestis registreeritud õhusõidukil on Eesti riikkondsus.
Kui kokkuleppe alusel käitatav õhusõiduk ei ole kantud käitaja põhitegevuskohaks oleva riigi tsiviilõhusõidukite riiklikusse registrisse, võib Transpordiamet sõlmida 1944. aasta Chicago rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni artikli 83bis nõuete kohase kokkuleppe nimetatud konventsioonist tulenevate funktsioonide ja kohustuste üleandmiseks käitaja põhitegevuskohaks olevale riigile.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 6. Nationality of aircraft
(1) Aircraft registered in Estonia have Estonian nationality.
(2) Where an aircraft operated in accordance with an agreement is not entered in the national civil aircraft register of the state which is the principal place of business of the operator, the Transport Administration may conclude an agreement in accordance with Article 83bis of the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation for transfer of the functions and obligations arising from the aforementioned Convention to the state which is the principal place of business of the operator.
§ 6¹. Kaitselennundus
Утратил силу
Kaitselennundus on Kaitseministeeriumi valitsemisala valitsusasutuse, Kaitseliidu ning välisriigi relvajõudude või nende nimel ja kontrolli all toimuv lennundustegevus.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 6¹. Military aviation
(2) Military aviation means aviation activities of governmental authorities in the area of government of the Ministry of Defence, the Estonian Defence League and armed forces of foreign states or aviation activities carried out on their behalf and under their supervision.
§ 7. Tsiviillennunduse riiklik juhtimineизменено 01.10.2026
Tsiviillennunduse riiklikku juhtimist teostavad Vabariigi Valitsus, Kliimaministeerium ning Transpordiamet käesoleva seadusega sätestatud pädevuse piires.
Утратил силу
Утратил силу
Lennundustegevusega tegelevate isikute suhtes võib Transpordiamet lennundustegevuse ohutuse tagamiseks kehtestada ajutisi piiranguid kuni ohu tekkepõhjuste väljaselgitamiseni.
Transpordiamet võib lennundustegevuse ohutuse või lennundusjulgestuse tagamiseks teha lennundustegevusega tegelevatele isikutele üldkorralduslikke ettekirjutusi.
Transpordiamet on pädev asutus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 300/2008, mis käsitleb tsiviillennundusjulgestuse ühiseeskirju ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2320/2002 (ELT L 97, 09.04.2008, lk 72–84), mõistes ning ta koordineerib lennundusjulgestusalast tegevust Euroopa Liidu lennundusjulgestusalaste õigusaktide ja Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni lennundusjulgestusalaste standardite järgimiseks.
Transpordiamet on riiklik järelevalveasutus (national supervisory authority – NSA) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 549/2004, millega sätestatakse raamistik ühtse Euroopa taeva loomiseks (raammäärus) (ELT L 096, 31.03.2004, lk 1–9), ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 550/2004 aeronavigatsiooniteenuste osutamise kohta ühtses Euroopa taevas (teenuse osutamise määrus) (ELT L 096, 31.03.2004, lk 10–19) mõistes.
Утратил силу
Утратил силу
Transpordiamet on pädev asutus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1139 alusel vastu võetud rakendusmääruste mõistes, kui seaduses või selle alusel antud õigusaktis ei ole sätestatud teisiti.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1139 artiklis 71 nimetatud erandeid teeb Transpordiamet.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1139 artikli 2 lõikes 6 nimetatud kohaldamisotsus kehtestatakse Transpordiameti ettepanekul valdkonna eest vastutava ministri käskkirjaga.
Käesoleva paragrahvi lõikes 11¹ sätestatud kohaldamisotsuse tegemisel tuleb lisaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2018/1139 sätestatud kohaldamisotsuse tegemise põhimõtetele arvestada järgmiste asjaoludega:
kohaldamisotsus peab toetama lennuohutuse taseme hoidmist või looma tingimused selle parandamiseks;
kohaldamisotsus on majanduslikult põhjendatud, arvestades muu hulgas kohaldamisotsuse ülesandega kaasnevat rahastamise vajadust ning järelevalveks tehtavaid kulutusi;
kohaldamisotsusega ei halvendata lennunduse järelevalve kvaliteeti.
Lennuliikluse teenindamisel kasutatavate raadioside-, navigatsiooni- või jälgimisseadmete raadiosageduste koordineerimise eest vastutab Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni sageduste koordinaator Eestis.
Transpordiamet edastab riikliku järelevalveasutuse ülesande täitmise käigus saadud teabe õhuruumis ja selle lähiümbruses lendavate avastatud ja tuvastatud objektide kohta:
Kaitseväele Eesti õhuruumi valvamise ülesande täitmiseks vajalikus ulatuses;
Politsei- ja Piirivalveametile politsei ja piirivalve seaduses sätestatud ülesande täitmiseks vajalikus ulatuses;
kriisiolukorra ja riigikaitse seaduse alusel ajutiselt või alaliselt kaitstavaks olulise tähtsusega objektiks määratud objekti omanikule või valdajale, tema turvatöötajale või turvajuhile turvategevuse seaduse §-s 26¹ sätestatud ülesande täitmiseks vajalikus ulatuses;
käesoleva seaduse alusel määratud sertifitseeritud aeronavigatsiooniteenuse osutajale tema ülesannete täitmiseks vajalikus ulatuses.
Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (19.07.2026): перевод не соответствует действующему тексту.
§ 7. State administration of civil aviation
(1) The Government of the Republic, the Ministry of Climate and the Transport Administration exercise the state administration of civil aviation within the scope of competence provided for in this Act.
(2) In Estonia “The Joint Aviation Requirements” (JAR) issued on the basis of the Arrangements concerning the Development, the Acceptance and the Implementation of Joint Aviation Requirements of 1990 apply. The translations of the Joint Aviation Requirements are published in the official publication called the Transport Administration Gazette.
(4) In order to ensure the safety of flight operations, the Director General of the Transport Administration may establish temporary restrictions in respect of the persons engaged in aviation until the reasons of danger are established.
(5) In order to ensure the safety of flight operations and aviation security, the Director General of the Transport Administration may issue general compliance notices to the persons engaged in aviation.
(6) The Transport Administration is an appropriate authority within the meaning of Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (OJ L 97, 9.04.2008, pp 72–84), and it coordinates activities in the area of aviation security for the purpose of adherence to the EU legislation relating to aviation security and the aviation security standards of the International Civil Aviation Organisation.
(7) The Transport Administration is a national supervisory authority (NSA) within the meaning of Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) (OJ L 096, 31.03.2004, pp 1–9), and Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council on the provision of air navigation services in the single European sky (the service provision Regulation) (OJ L 096, 31.03.2004, pp
(10) The Transport Administration is a competent authority within the meaning of the implementation regulations adopted on the basis of Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and of the Council, unless otherwise provided by this Act or legislation adopted on the basis thereof.
(11) The Transport Administration grants the exemptions specified in Article 71 of Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and of the Council.
(11¹) The application decision specified in Article 2(6) of Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and of the Council is established on the proposal of the Transport Administration by a directive of the minister in charge of the policy sector.
(11²) Upon making the application decision provided in subsection 11¹ of this section, in addition to the principles of making the application decision provided in Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and of the Council, the following circumstances must be taken into account:
1) the application decision must contribute to, or create the conditions for, maintaining or improving the level of aviation safety;
2) the application decision is economically justified, taking into account, inter alia, the financing needs of the tasks under the application decision and the costs of supervision;
3) the quality of aviation supervision is not adversely affected by the application decision.
(12) The frequency coordinator of the International Civil Aviation Organisation in Estonia is the authority responsible for coordinating the frequencies for the radio communication, navigation or surveillance equipment used for air traffic management.
(13) The Transport Administration provides information obtained in the course of performing its duties as a national supervisory authority regarding objects detected and identified flying in Estonian airspace and in its immediate vicinity:
1) to the Defence Forces to the extent necessary to perform the duty of guarding Estonian airspace;
2) to the Police and Border Guard Board to the extent necessary to perform the duties provided in the Police and Border Guard Board Act;
3) to the owner or possessor of an object designated as a permanent or temporary national defence object under the National Defence Act, or to the object’s security guard or security supervisor, to the extent necessary for the performance of the duties set forth in § 26¹ of the Security Activities Act;
4) to a certified air navigation service provider designated under this Act, to the extent necessary for the performance of its duties.
§ 7¹. Nõuetele vastavuse kontroll ja kontrolliva isiku tunnustamine
Tsiviilõhusõiduki, lennuettevõtja, tootjaorganisatsiooni, hooldusorganisatsiooni, jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni, koolitusorganisatsiooni, lennuprotseduuride väljatöötaja, lennuvälja käitaja, lennundusmeditsiinikeskuse, aeronavigatsiooniteenuse osutaja, lennuliikluse korraldamise teenuse osutaja ning lennutreeningseadme riigisisestele ja rahvusvahelistele nõuetele vastavuse kontrolli käesoleva seaduse alusel antavate lubade ja sertifikaatide andmiseks ja haldusotsuste tegemiseks teeb Transpordiamet.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud kontrolli tegemiseks vajaliku pädevuse puudumisel võib Transpordiamet tunnustada nõuetele vastavust kontrolliva isikuna pädevusnõuetele vastavat isikut.
Käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud Transpordiameti tunnustatud isik esitab pärast nõuetele vastavuse kontrolli Transpordiametile kontrolli lõppakti. Kontrolli teostamise kulud tasub ettevõtja.
Käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud kontrolli lõppakti alusel väljastab käesoleva seaduse kohaseid sertifikaate ja lube ning teeb haldusotsuseid Transpordiamet.
Tunnustamine on menetlus, mille käigus Transpordiamet hindab kontrolliva isiku vastavust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2018/1139, selle rakendusmäärustes, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 550/2004 ning käesolevas seaduses sätestatud nõuetele.
Nõuetele vastavust kontrolliva isiku tunnustamiseks tuleb esitada Transpordiametile taotlus, mis sisaldab järgmisi andmeid ja dokumente:
taotleja nimi, registrikood ja kontaktandmed;
vastavalt tunnustatavale valdkonnale käesoleva paragrahvi lõikes 5 nimetatud vastava õigusakti nõuetekohast kvalifikatsiooni, teadmisi, kogemusi ning asjakohast kutsealusõpet ja jätkukoolitust tõendavad dokumendid.
Taotleja nõuetele vastavuse kontrollimiseks võib Transpordiamet lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 6 esitatule küsida täiendavat informatsiooni.
Transpordiamet teeb tunnustamise otsuse 30 päeva jooksul taotluse esitamisest arvates. Otsuse tegemise tähtaega võib pikendada käesoleva paragrahvi lõikes 7 sätestatud lisainformatsiooni esitamise tähtaja võrra.
Transpordiamet keeldub tunnustamisest, kui taotleja ei vasta käesoleva paragrahvi lõikes 5 sätestatud nõuetele.
Tunnustamise otsus kehtib kaks aastat.
Tunnustamise otsuse võib tunnistada kehtetuks, kui nõuetele vastavust kontrolliv isik ei vasta käesoleva paragrahvi lõikes 5 sätestatud nõuetele.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 7¹. Inspection of conformity and approval of persons performing inspection
(1) The Transport Administration carries out inspections of the conformity of civil aircraft, air operators, production organisations, maintenance organisations, continuing airworthiness management organisations, training organisations, flight procedure developers, aerodrome operators, aero-medical centres, air navigation service providers, air traffic management service providers and flight simulation training devices with the national and international requirements for the purpose of granting the licences and certificates to be granted under this Act and making administrative decisions.
(2) In the case of absence of the competence required for the performance of the inspection specified in subsection 1 of this section, the Transport Administration may approve a person who complies with competency requirements as a person performing the inspection of conformity.
(3) After the inspection of conformity, the person approved by the Transport Administration specified in subsection 2 of this section submits an inspection report to the Transport Administration. The costs related to such inspection are paid by the operator, organisation or service provider.
(4) The Transport Administration issues the licences and certificates and makes administrative decisions on the basis of the inspection report specified in subsection 3 of this section.
(5) Recognition is a procedure in the course of which the Transport Administration assesses the compliance of the person performing the inspection with the requirements provided for in Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and of the Council, its implementing regulations, Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council and this Act.
(6) In order to approve a person performing the inspection of conformity, an application must be submitted to the Transport Administration which contains the following information and documents:
1) the applicant’s name, registry code and contact details;
2) documents certifying the qualification, knowledge, experience in compliance with the corresponding legislation specified in subsection 5 of this section and the relevant initial vocational training and continuing vocational training in accordance with the approved area.
(7) In addition to the information specified in subsection 6 of this section, the Transport Administration may request supplementary information in order to verify the conformity of an applicant to the requirements.
(8) The Transport Administration makes a decision on approval within 30 days as of the submission of the application. The term for making a decision may be extended by the term for submission of supplementary information provided for in subsection 7 of this section.
(9) The Transport Administration refuses to approve an applicant where the applicant does not conform to the requirements provided for in subsection 5 of this section.
(10) The decision on approval is valid for two years.
(11) A decision on approval may be revoked where the person performing the inspection of conformity fails to comply with the requirements specified in subsection 5 of this section.
§ 7². Eesti õhuruumi kasutamine riigikaitseks ja kaitselennundusизменено 01.10.2026
Eesti õhuruumi kasutamist riigikaitselistel eesmärkidel korraldab Kaitsevägi koostöös Transpordiametiga. Lennuliikluse teenindamise riigikaitselistel lendudel ja nendeks harjutamisel tagab Kaitsevägi koostöös sertifitseeritud lennuliiklusteenistust omavate ettevõtjatega.
Утратил силу
Kaitselennundusmäärustiku kehtestab sõjalise riigikaitse korraldamise valdkonna eest vastutav minister määrusega, milles sätestatakse:
kaitselennunduse õhusõidukite jagunemine;
nõuded kaitselennunduse õhusõidukile, selle lennukõlblikkusele ja jätkuvale lennukõlblikkusele, hooldamisele, käitamisele ja lennutegevusele ning nendega seotud isikutele ja koolitustele;
Утратил силу
nõuded kaitselennunduse lennuväljale ja kopteriväljakule ning nende osadele ja varustusele ning töötajatele ja organisatsioonidele;
operatiivse lennuliikluse lennureeglid;
kaitselennunduse õhusõiduki osalusel toimunud lennuõnnetuste ja -intsidentide uurimise kord;
kaitselennunduse järelevalve korraldamise kord.
Утратил силу
Eesti õhuruumi kasutamise korra Eesti õhuruumi puutumatuse tagamisel, valvamisel ja kaitsmisel ning selleks valmistumisel kehtestab Kaitseväe juhataja õhuruumi kontrolli plaaniga.
Kaitsevägi võib riigikaitselise kriisiolukorra ajal anda korraldusi lennuliiklusteenust osutava sertifitseeritud aeronavigatsiooniteenuse osutajale, et tagada Eesti õhuruumi puutumatus, valvamine ja kaitsmine.
Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (19.07.2026): перевод не соответствует действующему тексту.
§ 7². Use of Estonian airspace for national defence and military aviation
(1) The use of Estonian airspace for national defence purposes is organised by the Estonian Defence Forces in cooperation with the Transport Administration. Air navigation services to national defence flights and upon training for such purposes is ensured by the Estonian Defence Forces in cooperation with undertakings that provide certified air navigation services.
(3) Military aviation regulation is established by a regulation of the minister in charge of the national defence policy sector, setting out:
1) the classification of military aviation aircraft;
2) the requirements for military aviation aircraft, their airworthiness and continuing airworthiness, maintenance, operation and air operations as well as the related personnel and training;
3¹) the requirements for military aviation aerodromes and heliports and their sections and equipment as well as staff and organisations;
4) the rules of the air for operational air traffic;
5) the procedure for investigating aviation accidents and incidents involving military aviation aircraft;
6) the procedure for organising military aviation supervision.
(5) The procedure for the use of Estonian airspace upon ensuring the inviolability, guarding and protection of Estonian airspace and upon preparing for this is established by the Commander of the Estonian Defence Forces by means of the airspace control plan.
(6) During increased defence readiness, a state of emergency or a state of war, the Estonian Defence Forces may give orders to certified air navigation service providers providing air traffic services in order to guarantee the inviolability, guarding and protection of Estonian airspace.
§ 7³. Õhuruumi kasutamise korraldamise komisjon ja õhuruumi korraldamise üksus
Eesti õhuruumi tsiviil- ja riigikaitselistel lendudel kasutamise tagamiseks moodustab Vabariigi Valitsus Kliimaministeeriumi juures õhuruumi kasutamise korraldamise komisjoni.
Komisjoni kuuluvad Kliimaministeeriumi, Kaitseministeeriumi, Siseministeeriumi, Kaitseväe ja Transpordiameti esindajad. Komisjon võib oma ülesannete täitmisele kaasata ka teiste ametiasutuste esindajaid ning muid spetsialiste.
Komisjon jälgib õhuruumi paindliku kasutamise põhimõtete rakendamist Eestis ning teeb ettepanekud nende põhimõtete rakendamiseks.
Komisjon ei täida ülesandeid kõrgendatud kaitsevalmiduse, erakorralise seisukorra ja sõjaseisukorra ajal.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 2150/2005, milles sätestatakse ühised eeskirjad õhuruumi paindlikuks kasutamiseks (ELT L 342, 24.12.2005, lk 20–25), artikli 5 lõike 1 teises lõigus nimetatud ühendatud tsiviil-sõjalise õhuruumi korraldamise üksuse ülesandeid täitvad isikud nimetab valdkonna eest vastutav minister.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 7³. Committee for management of use of airspace and airspace management cell
(1) In order to ensure the flexible use of Estonian airspace for civil and national defence purposes, the Government of the Republic establishes a committee for the management of the use of airspace at the Ministry of Climate.
(2) The committee comprises representatives of the Ministry of Climate, the Ministry of Defence, the Ministry of the Interior, the Estonian Defence Forces and the Transport Administration. The committee may involve representatives of other administrative agencies and other specialists in the performance of its functions.
(3) The committee monitors the implementation of the principles of flexible use of airspace in Estonia and makes proposals for the implementation of these principles.
(3¹) The committee does not perform its functions during increased defence readiness, a state of emergency and a state of war.
(4) The persons performing the functions of the joint civil military airspace management cell specified in the second paragraph of Article 5(1) of Commission Regulation (EC) No 2150/2005 laying down common rules for the flexible use of airspace (OJ L 342, 24.12.2005, p. 20–25) shall be appointed by the minister in charge of the policy sector.
§ 7⁴. Riiklik lennundusohutusprogramm
Riikliku lennundusohutusprogrammi eesmärgiks on lennundusohutusega seotud valdkondade korraldamine riiklikul tasemel tsiviillennunduse ohutustaseme tõstmiseks. Lennundusohutusprogrammis kajastatavateks teemadeks on ohutusalased tegevussuunad ja eesmärgid, ohutusriskide juhtimine, ohutuse tagamine ning ohutusalane teavitus.
Riiklikku lennundusohutusprogrammi viivad ellu Kliimaministeerium ning Transpordiamet, kelle pädevuses on lennundusohutusalaste meetmete väljatöötamine ja rakendamine.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 7⁴. State aviation safety programme
(1) The purpose of the state aviation safety programme is the management of fields relating to aviation safety at the national level for the purpose of raising the level of safety of civil aviation. The topics covered by the aviation safety programme include safety policy and objectives, management of safety risks, safety assurance and safety promotion.
(2) The national aviation safety programme is implemented by the Ministry of Climate and the Transport Administration whose competence includes the development and implementation of aviation safety measures.
§ 7⁵. Riiklik lihtsustamiskava
Riikliku lihtsustamiskava eesmärgiks on rahvusvahelisi lende sooritavate õhusõidukite ning nende reisijate, meeskonna, kauba, posti ja varude piiriületamisega seotud formaalsuste lihtsustamine.
Riikliku lihtsustamiskava valmistab ette ning viib ellu Kliimaministeerium koostöös asjaomaste ametiasutuste ja ettevõtjatega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 7⁵. National facilitation programme
(1) The purpose of the national facilitation programme is to simplify the formalities relating to border crossing of aircraft engaged in international flights and the of their travellers, crews, cargo, mail and stores.
(2) The national facilitation programme is prepared and implemented by the Ministry of Climate in cooperation with the relevant authorities and undertakings.
§ 7⁶. Nõuete täitmise alternatiivsete meetodite kohaldamise luba
Kui isik kavatseb rakendada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusest (EL) 2018/1139 ja selle rakendusmäärustest tulenevate lennundusohutusnõuete täitmiseks Euroopa Lennundusohutusameti väljatöötatud nõuete täitmise aktsepteeritavate meetodite asemel alternatiivseid meetodeid, siis peab ta taotlema Transpordiametilt selliste meetodite kasutamiseks loa.
Loa saamiseks esitab taotleja Transpordiametile taotluse ning alternatiivsete meetodite kirjeldused ja analüüsid koos riskihinnangutega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1139 rakendusmäärustes sätestatud nõuetele.
Transpordiamet teeb nõuete täitmise alternatiivsete meetodite kohaldamise loa andmise või andmisest keeldumise otsuse 90 päeva jooksul taotluse ja kõigi nõutavate andmete esitamisest arvates. Transpordiamet võib taotluse lahendamise tähtaega üks kord kuni 90 päeva võrra pikendada, kui see on vajalik üksikjuhtumi keerukuse tõttu.
Transpordiamet annab loa, kui alternatiivsete meetodite kohaldamine tagab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusest (EL) 2018/1139 ja selle rakendusmäärustest ning käesolevast seadusest ja selle alusel antud õigusaktidest tulenevate isikule esitatud lennundusohutusnõuete täitmise.
Transpordiamet keeldub loa andmisest, kui alternatiivsete meetodite kohaldamine ei taga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusest (EL) 2018/1139 ja selle rakendusmäärustest ning käesolevast seadusest ja selle alusel antud õigusaktidest tulenevate isikule esitatud lennundusohutusnõuete täitmist.
Nõuete täitmise alternatiivsete meetodite kohaldamise loa taotluse läbivaatamise ning loa hoidmise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Transpordiamet tunnistab nõuete täitmise alternatiivsete meetodite kohaldamise loa kehtetuks, kui isiku kohaldatavad meetmed ei taga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusest (EL) 2018/1139 ja selle rakendusmäärustest ning käesolevast seadusest ja selle alusel antud õigusaktidest tulenevate isikule esitatud lennundusohutusnõuete täitmist.
Transpordiamet võib nõuete täitmise alternatiivsete meetodite kohaldamise loa kehtetuks tunnistada, kui loa andmise aluseks olnud asjaolud on muutunud.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 7⁶. Authorisation to apply alternative methods for compliance with requirements
(1) Where, for the purpose of complying with aviation safety requirements arising from Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and of the Council and its implementing regulations, a person intends to apply alternative methods instead of the accepted compliance methods devised by the European Aviation Safety Agency, the person must apply to the Transport Administration for authorisation in order to use such methods.
(2) To obtain the authorisation, the applicant submits an application to the Transport Administration and descriptions and analyses of the alternative methods along with risk assessments in accordance with the requirements provided for in the implementing regulations of Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and of the Council.
(3) The Transport Administration makes a decision to grant or refuse authorisation to apply the alternative compliance methods within 90 days after the application and all the required information has been submitted. The Transport Administration may extend the time limit for deciding the application once by up to 90 days where it is necessary due to the complexity of the individual case.
(4) The Transport Administration grants the authorisation where the application of the alternative methods ensures compliance with the aviation safety requirements applicable to the person under Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and of the Council, its implementing regulations, this Act and legislation adopted on the basis thereof.
(5) The Transport Administration refuses the authorisation where the application of the alternative methods does not ensure compliance with the aviation safety requirements applicable to the person under Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and of the Council, its implementing regulations, this Act and legislation adopted on the basis thereof.
(6) A state fee for reviewing an application for authorisation to apply alternative compliance methods and for holding the authorisation is paid at the rate provided for in the State Fees Act.
(7) The Transport Administration revokes authorisation to apply alternative compliance methods where the methods applied by the person do not ensure compliance with the aviation safety requirements applicable to the person under Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and of the Council, its implementing regulations, this Act and legislation adopted on the basis thereof.
(8) The Transport Administration may revoke authorisation to apply alternative compliance methods where the circumstances that served as the basis for granting the authorisation have changed.
§ 7⁸. Lennundusjulgestuse osutaja püsiv kriisiülesanneизменено 01.10.2026
Elutähtsat teenust osutava lennuvälja käitlejaga sõlmitud lepingu alusel julgestuskontrolli tagava lennundusjulgestuse osutaja püsiv kriisiülesanne on tagada teenuse osutamine vastavalt käesolevas seaduses sätestatule ja lennuvälja käitlejaga sõlmitud lepingule.
Valdkonna eest vastutav minister võib määrusega kehtestada käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud kriisiülesande täpsustused, selleks valmistumise ja selle täitmise nõuded, kui see on vajalik kriisiolukorra lahendamiseks.
Перевода этой нормы на английский нет.
2. peatükk ÕHUSÕIDUKI VALMISTAMINE, HOOLDAMINE, LENNU- JA KESKKONNAKÕLBLIKKUS
§ 8. EASA õhusõiduki tootjaorganisatsiooni ja hooldusorganisatsiooni sertifikaat
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1139 artikli 2 lõikes 1 nimetatud Euroopa Lennundusohutusameti (European Aviation Safety Agency – EASA) pädevusse kuuluva õhusõiduki (edaspidi EASA õhusõiduk) tootja- või hooldusorganisatsioon on EASA õhusõiduki või selle komponendi valmistamiseks või hooldamiseks sertifitseeritud organisatsioon, millel on Transpordiameti välja antud sertifikaadiga lubatud tööde tegemiseks vajalikud talitused, seadmed, rajatised, varustus ning piisavate teadmiste, oskuste ja kogemustega personal ja kvaliteedisüsteem.
Утратил силу
EASA õhusõiduki tootja- või hooldusorganisatsioon peab vastama komisjoni määrustega (EL) nr 748/2012 ja (EL) nr 1321/2014 kehtestatud nõuetele.
Transpordiamet otsustab komisjoni määruse (EL) nr 748/2012 kohase tootjaorganisatsiooni ja komisjoni määruse (EL) nr 1321/2014 kohase hooldusorganisatsiooni sertifikaadi andmise või andmisest keeldumise 90 päeva jooksul taotluse esitamisest arvates. Transpordiamet võib otsuse tegemise tähtaega üks kord kuni 90 päeva võrra pikendada, kui see on vajalik juhtumi keerukuse tõttu. Kui taotlust ei vaadata läbi tähtaja jooksul, ei loeta sertifikaati tähtaja möödumisel taotlejale vaikimisi antuks.
Sertifikaadi omanik esitab Transpordiametile viivitamata sertifikaadi muutmise taotluse, kui sertifikaadi väljaandmise aluseks olnud andmed on muutunud. Transpordiamet otsustab sertifikaadi muutmise käesoleva paragrahvi lõikes 3¹ nimetatud tähtaja jooksul.
EASA õhusõiduki tootja- või hooldusorganisatsiooni sertifikaadi esmase taotluse läbivaatamise, sertifikaadi muutmise taotluse läbivaatamise ja nimetatud organisatsioonide sertifikaatide hoidmise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 8. Certificates of EASA aircraft production organisation and maintenance organisation
(1) The production or maintenance organisation of an aircraft falling within the limits of the competence of the European Aviation Safety Agency (EASA) specified in Article 2(1) of Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and of the Council (hereinafter EASA aircraft) is an organisation certified to manufacture or maintain an EASA aircraft or a component thereof, which has the required structure, installations, facilities and equipment, staff with sufficient knowledge, skills and experience as well as a quality system in order to perform work within the scope approved under the certificate issued by the Transport Administration.
(3) An EASA aircraft production or maintenance organisation must comply with the requirements established by Commission Regulations (EU) No 748/2012 and (EU) No 1321/2014.
(3¹) The Transport Administration decides the granting or refusal of a certificate of the production organisation under Commission Regulation (EU) No 748/2012 and of the maintenance organisation under Commission Regulation (EU) No 1321/2014 within 90 days after the submission of the application. The Transport Administration may extend the time limit for making the decision once by up to 90 days where it is necessary due to the complexity of the case. Where an application is not reviewed within the time limit, the certificate is not deemed granted to the applicant by default upon expiry of the time limit.
(3²) The holder of a certificate submits an application for amendment of the certificate immediately to the Transport Administration, where the data serving as a basis for the grant of the certificate have changed. The Transport Administration decides the amendment of the certificate within the time limit specified in subsection 3¹ of this section.
(4) A state fee must be paid for reviewing the initial application for a certificate of an EASA aircraft production or maintenance organisation, for reviewing an application for amendment of a certificate, and for maintaining the certificates of the aforementioned organisations.
§ 8¹. EASA õhusõiduki tootjaorganisatsiooni ja hooldusorganisatsiooni sertifikaadi piiramine, kehtivuse peatamine, kehtivuse taastamine ning kehtetuks tunnistamine
Transpordiamet võib EASA õhusõiduki tootjaorganisatsiooni või hooldusorganisatsiooni sertifikaati piirata, selle kehtivuse peatada või sertifikaadi kehtetuks tunnistada:
kui sertifikaadi omanik rikub lennundusalaste õigusaktide nõudeid või
lennuohutuse tagamiseks.
Sertifikaadi kehtivuse võib peatada kuni kuueks kuuks.
Kui sertifikaadi omanik ei ole sertifikaadi kehtivuse peatamise tähtaja jooksul kõrvaldanud peatamise aluseks olnud puudusi või ei vasta sertifikaadi väljaandmise aluseks olevatele nõuetele, tunnistab Transpordiamet sertifikaadi kehtetuks.
Kui sertifikaadi omanik tõendab, et sertifikaadi kehtivuse peatamise või piiramise alus on kõrvaldatud või ära langenud, taastab Transpordiamet sertifikaadi kehtivuse. Vajaduse korral kontrollib Transpordiamet enne sertifikaadi kehtivuse taastamist sertifikaadi omaniku vastavust asjakohastele nõuetele.
Sertifikaadist loobumise korral tunnistab Transpordiamet sertifikaadi kehtetuks. Sertifikaadi omanik peab vähemalt 30 kalendripäeva enne sertifikaadist loobumist teatama kirjalikult Transpordiametile loobumise tähtpäeva. Transpordiamet tunnistab sertifikaadi kehtetuks sertifikaadi omaniku teatatud loobumise kuupäeva seisuga.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 8¹. Limitation, suspension, revalidation and revocation of certificates of EASA aircraft production organisation and maintenance organisation
(1) The Transport Administration may limit, suspend or revoke a certificate of the EASA aircraft producer organisation or maintenance organisation:
1) where the holder of a certificate violates the requirements provided for in aviation legislation; or
2) in order to ensure air safety.
(2) A certificate may be suspended for up to six months.
(3) Where the holder of a certificate has not eliminated the deficiencies that served as the basis for the suspension of the certificate within the period of suspension of the certificate or does not comply with the requirements serving as the basis for the issue of the certificate, the Transport Administration revokes the certificate.
(4) Where the holder of a certificate proves that the basis for the suspension or limitation of the certificate has been eliminated or has ceased to exist, the Transport Administration revalidates the certificate. Where necessary, the Transport Administration verifies the compliance of the holder of a certificate with the relevant requirements before revalidating the certificate.
(5) In the event of surrender of a certificate, the Transport Administration revokes the certificate. The holder of a certificate must notify the Transport Administration of the date of surrender in writing at least 30 calendar days before the surrender of the certificate. The Transport Administration revokes the certificate as at the date of surrender notified by the holder of the certificate.
§ 9. EASA õhusõiduki lennukõlblikkus, jätkuv lennukõlblikkus ning jätkuvat lennukõlblikkust ja kombineeritud lennukõlblikkust korraldav organisatsioon
EASA õhusõiduk on lennukõlblik, kui ta vastab komisjoni määruse (EL) nr 748/2012 lisas kehtestatud nõuetele, mida tõendab lennukõlblikkussertifikaat või piiratud lennukõlblikkussertifikaat.
EASA õhusõiduk on jätkuvalt lennukõlblik, kui ta vastab komisjoni määruse (EL) nr 1321/2014 I ja Vb lisas kehtestatud nõuetele, mida tõendab lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaat.
Jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon on isik, kes vastab komisjoni määruse (EL) nr 1321/2014 I, Va või Vd lisas kehtestatud nõuetele, mida tõendab jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni või kombineeritud lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni sertifikaat.
EASA õhusõiduki käitamiseks peab sellel olema kehtiv lennukõlblikkussertifikaat ning lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaat.
Käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 3 nimetatud sertifikaadid annab välja Transpordiamet. Käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud sertifikaadi annab välja Transpordiamet või sertifikaadi väljaandmise õigust omav jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon.
Transpordiamet otsustab käesoleva paragrahvi lõigetes 1–3 nimetatud sertifikaadi andmise või andmisest keeldumise 90 päeva jooksul taotluse esitamisest arvates. Transpordiamet võib otsuse tegemise tähtaega üks kord kuni 90 päeva võrra pikendada, kui see on vajalik juhtumi keerukuse tõttu. Kui taotlust ei vaadata läbi tähtaja jooksul, ei loeta sertifikaati tähtaja möödumisel taotlejale vaikimisi antuks.
Käesoleva paragrahvi lõigetes 1–3 nimetatud sertifikaadi omanik on kohustatud Transpordiametile viivitamata esitama sertifikaadi muutmise taotluse, kui sertifikaadi aluseks olevad andmed on muutunud. Transpordiamet otsustab sertifikaadi muutmise käesoleva paragrahvi lõikes 4² sätestatud tähtaja jooksul.
Transpordiamet võib käesoleva paragrahvi lõigetes 1–3 nimetatud sertifikaati piirata, selle kehtivuse peatada või sertifikaadi kehtetuks tunnistada järgmistel juhtudel:
sertifikaadi omanik rikub lennundusalaste õigusaktide nõudeid või
lennuohutuse tagamise huvides.
Sertifikaadi kehtivuse võib peatada kuni kuueks kuuks.
Kui sertifikaadi omanik ei ole sertifikaadi kehtivuse peatamise tähtaja jooksul peatamise aluseks olnud puudusi kõrvaldanud ega vasta sertifikaadi väljaandmise aluseks olevatele nõuetele, tunnistab Transpordiamet sertifikaadi kehtetuks.
Kui sertifikaadi omanik tõendab, et sertifikaadi kehtivuse peatamise või piiramise alus on kõrvaldatud või ära langenud, taastab Transpordiamet sertifikaadi kehtivuse. Vajaduse korral kontrollib Transpordiamet enne sertifikaadi kehtivuse taastamist sertifikaadi omaniku vastavust asjakohastele nõuetele.
Sertifikaadist loobumise korral tunnistab Transpordiamet sertifikaadi kehtetuks. Sertifikaadi omanik peab vähemalt 30 kalendripäeva enne sertifikaadist loobumist teatama kirjalikult Transpordiametile sertifikaadist loobumise tähtpäeva. Transpordiamet tunnistab sertifikaadi kehtetuks sertifikaadi omaniku teatatud loobumise kuupäeva seisuga.
Утратил силу
Lennukõlblikkussertifikaadi või piiratud lennukõlblikkussertifikaadi taotluse läbivaatamise, lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaadi taotluse läbivaatamise ja kehtivuse pikendamise taotluse läbivaatamise ning jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni sertifikaadi ja kombineeritud lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni sertifikaadi ning nimetatud sertifikaatide muutmise taotluse läbivaatamise ja hoidmise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 9. Airworthiness and continuing airworthiness of EASA aircraft and continuing airworthiness and combined airworthiness management organisation
(1) An EASA aircraft is airworthy where it complies with the requirements established in the Annex to Commission Regulation (EU) No 748/2012, which is certified by a certificate of airworthiness or a restricted certificate of airworthiness.
(2) An EASA aircraft is continuously airworthy where it meets the requirements established in Annexes I and Vb to Commission Regulation (EU) No 1321/2014, which is certified by an airworthiness review certificate.
(3) Continuing airworthiness management organisation means a person who meets the requirements established in Annex I, Va or Vd to Commission Regulation (EU) No 1321/2014, which is certified by a continuing airworthiness management organisation approval certificate or a combined airworthiness management organisation approval certificate.
(4) An EASA aircraft may be operated where the aircraft has a valid certificate of airworthiness and an airworthiness review certificate.
(4¹) The certificates specified in subsections 1 and 3 of this section are issued by the Transport Administration. The certificate specified in subsection 2 of this section is issued by the Transport Administration or a continuing airworthiness management organisation which is entitled to issue the certificate.
(4²) The Transport Administration decides the granting or refusal of the certificate specified in subsections 1–3 of this section within 90 days after the submission of the application. The Transport Administration may extend the time limit for making the decision once by up to 90 days where it is necessary due to the complexity of the case. Where an application is not reviewed within the time limit, the certificate is not deemed granted to the applicant by default upon expiry of the time limit.
(4³) The holder of a certificate specified in subsections 1–3 of this section is required to immediately submit an application for amendment of the certificate to the Transport Administration where the data serving as a basis for the certificate have changed. The Transport Administration decides the amendment of the certificate within the time limit provided for in subsection 4² of this section.
(4⁴) The Transport Administration may limit, suspend or revoke the certificate specified in subsections 1–3 of this section in the following cases:
1) the holder of a certificate violates the requirements provided for in aviation legislation; or
2) in the interests of ensuring air safety.
(4⁵) A certificate may be suspended for up to six months.
(4⁶) Where the holder of a certificate has not eliminated the deficiencies that served as the basis for the suspension of the certificate within the period of suspension of the certificate or does not comply with the requirements serving as the basis for the issue of the certificate, the Transport Administration revokes the certificate.
(4⁷) Where the holder of a certificate proves that the basis for the suspension or limitation of the certificate has been eliminated or has ceased to exist, the Transport Administration revalidates the certificate. Where necessary, the Transport Administration verifies the compliance of the holder of a certificate with the relevant requirements before revalidating the certificate.
(4⁸) In the event of surrender of a certificate, the Transport Administration revokes the certificate. The holder of a certificate must notify the Transport Administration of the date of surrender of the certificate in writing at least 30 calendar days before the surrender of the certificate. The Transport Administration revokes the certificate as at the date of surrender notified by the holder of the certificate.
(6) A state fee is paid for the review of an application for a certificate of airworthiness or a restricted certificate of airworthiness, the review of an application for an airworthiness review certificate or for the extension of its validity, the review of an application for a continuing airworthiness management organisation approval certificate and a combined airworthiness management organisation approval certificate and the review of an application for amendment of the specified certificates and for maintaining such certificates at the rate provided for in the State Fees Act.
§ 9¹. Mitte-EASA õhusõiduki jätkuv lennukõlblikkus
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1139 artikli 2 lõike 3 punktis d nimetatud õhusõiduk (edaspidi mitte-EASA õhusõiduk) on jätkuvalt lennukõlblik, kui seda hooldatakse ja selle jätkuvat lennukõlblikkust korraldatakse vastavalt kehtestatud nõuetele ning sellel on kehtiv lennukõlblikkussertifikaat.
Mitte-EASA õhusõiduki käitaja vastutab õhusõiduki jätkuva lennukõlblikkuse eest ning tagab, et lennud sellega toimuvad üksnes juhul, kui mitte-EASA õhusõiduk on lennukõlblik ning järgitakse kõiki mitte-EASA õhusõiduki hoolduse ja lennukõlblikkuse korraldamise nõudeid.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 9¹. Continuing airworthiness of non-EASA aircraft
(1) An aircraft specified in Article 2(3)d of Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and of the Council (hereinafter non-EASA aircraft) continues to be airworthy where it is maintained and its continued airworthiness is managed in accordance with the established requirements and it has a valid certificate of airworthiness.
(2) The operator of a non-EASA aircraft is responsible for the continuing airworthiness of the aircraft and ensures that flights are performed with it only where the non-EASA aircraft is airworthy and all the requirements for the maintenance and management of airworthiness of the non-EASA aircraft are followed.
§ 9². Mitte-EASA õhusõiduki jätkuva lennukõlblikkuse korraldamisega seotud ülesanded
Mitte-EASA õhusõiduki jätkuv lennukõlblikkus, sealhulgas käitamis- ja avariivarustuse töökõlblikkus, tagatakse:
mitte-EASA õhusõiduki lennueelse ülevaatusega;
mitte-EASA õhusõiduki ohutut käitamist mõjutavate defektide ja rikete kõrvaldamisega, võttes arvesse mitte-EASA õhusõiduki minimaalvarustuse loetelu;
hooldusprogrammi järgsete hooldustöödega;
kehtivate lennukõlblikkuseeskirjade, milleks on muu hulgas tootjariigi või konstrueerijariigi pädeva asutuse välja antud lennukõlblikkusdirektiivid ja lennukõlblikkust mõjutavad käitamisdirektiivid ning Transpordiameti üldkorralduslikud ettekirjutused, täitmisega;
muudatus- ja remonditööde tegemisega vastavalt mitte-EASA õhusõiduki tehnilisele normdokumentatsioonile, milleks on muu hulgas lennukõlblikkuseeskirjad ning mitte-EASA õhusõiduki või komponendi tüübikonstruktsiooni eest vastutaja välja antud dokumentatsioon;
vajaduse korral kontroll-katselendude tegemisega.
Mitte-EASA õhusõiduki omanik võib käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise ülesannete täitmiseks sõlmida lepingu jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooniga. Sellisel juhul võtab jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon vastutuse nende ülesannete nõuetekohase täitmise eest.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 216/2008, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ja millega luuakse Euroopa Lennundusohutusamet ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 91/670/EMÜ, määrus (EÜ) nr 1592/2002 ning direktiiv 2004/36/EÜ (ELT L 79, 19.03.2008, lk 1–49), artikli 3 punktis j määratud õhusõiduki jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise ülesandeid täidab jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 9². Tasks related to management of continuing airworthiness of non-EASA aircraft
(1) The continuing airworthiness of a non-EASA aircraft, including the serviceability of the operational and emergency equipment, is ensured by:
1) a pre-flight inspection of the non-EASA aircraft;
2) rectification of the defects and malfunctions that affect the safe operation of the non-EASA aircraft, taking into account the minimum equipment list of the non-EASA aircraft;
3) maintenance in accordance with the maintenance programme;
4) meeting the airworthiness requirements in force, including, inter alia, the airworthiness directives and operation directives affecting airworthiness, which have been issued by the competent authority of the state of manufacture or the state of design and to the general compliance notices of the Director General of the Transport Administration;
5) performance of modification and repairs in accordance with the maintenance data of the non-EASA aircraft, which includes, inter alia, the airworthiness requirements and the data issued by the type design approval holder of the non-EASA aircraft or component;
6) the performance of flight tests, when necessary.
(2) The owner of a non-EASA aircraft may contract a continuing airworthiness management organisation to perform the task of managing continuing airworthiness specified in subsection 1 of this section. In such an event the continuing airworthiness management organisation assumes responsibility for the appropriate performance of these tasks.
(3) The continuing airworthiness management tasks of the aircraft specified in Article 3(j) of Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC (OJ L 79, 19.3.2008, p. 1–49) are performed by a continuing airworthiness management organisation.
§ 9³. Mitte-EASA õhusõiduki lennueelne ülevaatus
Mitte-EASA õhusõiduki lennueelne ülevaatus tehakse mitte-EASA õhusõiduki tüübikonstruktsiooni eest vastutaja või mitte-EASA õhusõiduki tootja või valmistaja lennukäsiraamatu või hooldusprogrammi järgi veendumaks, et mitte-EASA õhusõiduk on lennuks valmis.
Lennueelse ülevaatusega seotud tegevused kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 9³. Pre-flight inspection of non-EASA aircraft
(1) A pre-flight inspection of a non-EASA aircraft is carried out on the basis of the flight manual or maintenance programme of the type design approval holder of the non-EASA aircraft or that of the production organisation or manufacturer of the non-EASA aircraft, in order to be certain that the non-EASA aircraft is ready for the flight.
(2) The activities relating to a pre-flight inspection are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
§ 9⁴. Mitte-EASA õhusõiduki hooldustööd, hooldusprogramm ja selle kooskõlastamine
Hooldustööd on igasugune hooldustegevus, sealhulgas mitte-EASA õhusõiduki või selle komponendi kapitaalremont, jooksev remont, ülevaatus, osade ja seadmete asendamine, muudatustöö või defektide kõrvaldamine või nende mis tahes kombinatsioon, välja arvatud mitte-EASA õhusõiduki lennueelne ülevaatus.
Hooldustööde tegemisel peavad olema täidetud kõik asjakohased nõuded, mis tulenevad mitte-EASA õhusõiduki tehnilisest normdokumentatsioonist.
Mitte-EASA õhusõidukile paigaldatud komponent, mille ressurssi väljendatakse kalenderajas, maandumistes või tsüklites, ei tohi ületada hooldusprogrammis määratud ressurssi, välja arvatud juhul, kui loa ressursi ületamiseks annab Transpordiamet.
Mitte-EASA õhusõiduki hooldustöid korraldatakse kooskõlas mitte-EASA õhusõiduki hooldusprogrammiga. Hooldusprogramm ja selle muudatused kooskõlastatakse Transpordiametiga.
Hooldusprogramm peab vastama järgmistele nõuetele:
sisaldama hooldustööde kirjeldusi, sealhulgas nende tegemise sagedust ja käitamisest tulenevaid eritöid;
määratlema isiku, kes väljastab hooldustõendi;
vastama mitte-EASA õhusõiduki tehnilisele normdokumentatsioonile.
Transpordiamet keeldub hooldusprogrammi ja selle muudatuste kooskõlastamisest, kui hooldusprogramm ei vasta käesoleva paragrahvi lõikes 5 sätestatud nõuetele.
Hooldusprogrammis kajastatavate teemade loetelu ja nõuded hooldusprogrammi koostamisele kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Täpsemad nõuded mitte-EASA õhusõiduki ja komponendi hooldustööde tegemisele kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 9⁴. Maintenance of non-EASA aircraft, maintenance programme and approval thereof
(1) ‘Maintenance’ means any one or combination of overhaul, repair, inspection, replacement, modification or defect rectification of an aircraft or component, with the exception of a pre-flight inspection of a non-EASA aircraft.
(2) Upon carrying out maintenance, all the relevant requirements arising from the maintenance data of the non-EASA aircraft must be fulfilled.
(3) A component installed on a non-EASA aircraft, the lifetime of which is expressed in calendar time, landings or cycles must not exceed the service life limit specified in the maintenance programme, unless the Transport Administration grants permission to exceed the life limit.
(4) The maintenance of a non-EASA aircraft is managed in accordance with the maintenance programme of the non-EASA aircraft. The maintenance programme and the amendments thereto must be approved by the Transport Administration.
(5) The maintenance programme must comply with the following requirements:
1) contain details, including frequency, of all maintenance to be carried out, including any specific tasks linked to specific operations;
2) specify the person who issues a certificate of release to service;
3) comply with the maintenance data of the non-EASA aircraft.
(6) The Transport Administration refuses to approve the maintenance programme and amendments thereto where the programme does not comply with the requirements provided for in subsection 5 of this section.
(7) The list of topics covered by the maintenance programme and the requirements for the drafting of the maintenance programme are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(8) More detailed requirements for the maintenance of non-EASA aircraft and components are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
§ 9⁵. Mitte-EASA õhusõiduki muudatus- ja remonditöö
Mitte-EASA õhusõiduki muudatus- ja remonditöö tehakse tehnilise normdokumentatsiooni järgi.
Kui mitte-EASA õhusõidukil puudub kavandatava muudatus- ja remonditöö tehniline normdokumentatsioon, võib kasutada Transpordiameti kooskõlastatud dokumentatsiooni.
Käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud dokumentatsioon peab sisaldama järgmist:
muudatus- ja remonditöö taotlus;
muudatus- ja remonditööga seotud joonised, kirjeldused ja juhised;
vajaduse korral dokument, mis sisaldab arvutusi ning katsete ja mitte-EASA õhusõiduki tsentreeringu muutuste kirjeldust näitamaks, et muudatus tagab jätkuva lennukõlblikkuse;
vajaduse korral mitte-EASA õhusõiduki lennukäsiraamatu lisa;
vajaduse korral lisatööde loetelu.
Transpordiamet ei kooskõlasta õhusõiduki muudatus- ja remonditöö dokumentatsiooni, kui muudatus- ja remonditöö tulemusena ei ole tagatud mitte-EASA õhusõiduki jätkuv lennukõlblikkus.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 9⁵. Modification and repair of non-EASA aircraft
(1) The modifications and repairs of a non-EASA aircraft are carried out in accordance with the maintenance data.
(2) Where a non-EASA aircraft does not have any maintenance data for the planned modifications and repairs, the data approved by the Transport Administration may be used.
(3) The data specified in subsection 2 of this section must contain the following:
1) application for the modification and repair;
2) drawings, descriptions and guidelines relating to the modification and repair;
3) where necessary, a document that contains calculations and a description of the tests and alterations of the balancing of the non-EASA aircraft, in order to demonstrate that the alteration ensures continuing airworthiness;
4) where necessary, an annex to the flight manual of the non-EASA aircraft;
5) where necessary, a list of additional work.
(4) The Transport Administration does not approve the data of the modification or repairs of an aircraft where the continuing airworthiness of the non-EASA aircraft is not ensured as a result of the modification and repairs.
§ 9⁶. Mitte-EASA õhusõiduki hooldustööde tegija
Mitte-EASA õhusõiduki hooldustööd võib teha:
lennundustehniline töötaja, kellel on asjaomase tüübipädevusmärkega Transpordiameti väljastatud komisjoni määruse (EL) nr 1321/2014 III lisa 66. osa kohane lennundustehnilise töötaja luba;
lennundustehniline töötaja, kellel on asjaomase tüübipädevusmärkega Transpordiameti tunnustatud Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni liikmesriigi pädeva asutuse välja antud lennundustehnilise töötaja luba;
piloodiluba omav mitte-EASA õhusõiduki omanik (edaspidi omanik-piloot);
käesoleva seaduse § 9¹¹ lõike 2 kohast sertifikaati omav hooldusorganisatsioon;
Transpordiameti tunnustatud või majandustegevuse seadustiku üldosa seaduse § 22 alusel loakohustusest vabastatud välisriigi pädeva asutuse järelevalve all olev sertifitseeritud hooldusorganisatsioon.
Käesoleva paragrahvi lõike 1 punktis 3 nimetatud omanik-piloot võib teha hooldustöid mitte-EASA õhusõidukile, mille maksimaalne stardimass on 2730 kg ja millega lennatakse ainult visuaallennureeglite järgi.
Käesoleva seaduse § 9² lõikes 3 nimetatud õhusõiduki hooldustöid võib teha üksnes käesoleva paragrahvi lõike 1 punktis 4 nimetatud hooldusorganisatsioon.
Mitte-EASA õhusõiduki komponentide hooldust võib teha:
asjaomase komponendi hoolduse pädevusega Transpordiameti poolt komisjoni määruse (EL) nr 1321/2014 II lisa 145. osa kohaselt sertifitseeritud hooldusorganisatsioon;
asjaomase komponendi hoolduse pädevusega käesoleva seaduse § 9¹¹ lõike 2 kohast sertifikaati omav hooldusorganisatsioon;
asjaomase komponendi hoolduse pädevusega Transpordiameti tunnustatud või majandustegevuse seadustiku üldosa seaduse § 22 alusel loakohustusest vabastatud välisriigi pädeva asutuse järelevalve all olev hooldusorganisatsioon.
Mitte-EASA õhusõidukile paigaldatud komponenti, mille hooldus ei tingi selle eemaldamist õhusõidukilt ja mille hooldus on kirjeldatud õhusõiduki tehnilises normdokumentatsioonis, võib hooldada komponendi hoolduse pädevuseta käesoleva seaduse § 9¹¹ lõike 2 kohast sertifikaati omav hooldusorganisatsioon.
Käesoleva paragrahvi lõike 1 punktis 3 nimetatud omanik-piloodi lubatud hooldustööde loetelu kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 9⁶. Maintenance staff of non-EASA aircraft
(1) The maintenance of a non-EASA aircraft may be carried out by:
1) certifying staff that holds an aircraft maintenance licence issued by the Transport Administration with a relevant type rating in accordance with Part 66 of Annex III to Commission Regulation (EU) No 1321/2014;
2) certifying staff that holds an aircraft maintenance licence with a relevant type rating issued by a member state of the International Civil Aviation Organisation, which is approved by the Transport Administration;
3) the owner of a non-EASA aircraft who holds a pilot licence (hereinafter pilot-owner);
4) a maintenance organisation holding an approval certificate in accordance with subsection 2 of § 9¹¹ of this Act;
5) a certified maintenance organisation accepted by the Transport Administration or supervised by the competent authority of a foreign state and released from the authorisation obligation based on § 22 of the General Part of the Economic Activities Code Act.
(2) A pilot-owner specified in clause 3 of subsection 1 of this Act may carry out maintenance of a non-EASA aircraft whose maximum take-off mass is 2730 kg and that is operated only under the visual flight rules.
(3) Maintenance of the aircraft specified in subsection 3 of § 9² of this Act may be carried out only by the maintenance organisation specified in clause 4 of subsection 1 of this section.
(4) The maintenance of the components of a non-EASA aircraft may be carried out by:
1) a maintenance organisation approved by the Transport Administration in accordance with Part 145 of Annex II to Commission Regulation (EU) No 1321/2014, which has appropriate rating for the maintenance of the given component;
2) a maintenance organisation holding an approval in accordance with subsection 2 of § 9¹¹ of this Act, which has appropriate rating for the maintenance of the given component;
3) a certified maintenance organisation accepted by the Transport Administration or supervised by the competent authority of a foreign state or released from the authorisation obligation based on § 22 of the General Part of the Economic Activities Code Act, which has an appropriate rating for the maintenance of the given component.
(5) A component that has been installed on a non-EASA aircraft and the maintenance of which does not require the removal of the component from the aircraft and the maintenance of which has been described in the maintenance data of the aircraft, may be maintained by a maintenance organisation holding a certificate in accordance with subsection 2 of § 9¹¹ of this Act, which is not rated for component maintenance.
(6) The list of permitted maintenance carried out by a pilot-owner specified in clause 3 of subsection 1 of this section is established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
§ 9⁷. Mitte-EASA õhusõiduki ja selle komponendi hooldustõend
Hooldustõend väljastatakse pärast mitte-EASA õhusõiduki või selle komponendi hooldustööde nõuetekohast lõpetamist, kui hooldustõendi väljastaja on veendunud, et kõik ettenähtud tööd on tehtud nõuetekohaselt ja hoolduskirjed on vormistatud.
Õhusõiduki hooldustõendi väljastab:
hooldusprogrammis määratletud käesoleva seaduse § 9⁶ lõike 1 punktides 1 ja 2 nimetatud lennundustehniline töötaja;
hooldusorganisatsiooni volitatud käesoleva seaduse § 9⁶ lõike 1 punktides 1 ja 2 nimetatud lennundustehniline töötaja või
omanik-piloot tööde kohta, mille tegemiseks on ta hooldusprogrammiga volitatud.
Mitte-EASA õhusõiduki komponendi hooldustõendi väljastab hooldusorganisatsiooni volitatud lennundustehniline töötaja.
Mitte-EASA õhusõiduki hooldustõendi väljastamiseks peab hooldusorganisatsiooni volitatud lennundustehnilisel töötajal lisaks käesoleva seaduse § 9⁶ lõike 1 punktides 1 ja 2 nimetatud lennundustehnilise töötaja loale olema:
vähemalt kuuekuuline praktilise hooldustöö kogemus asjaomase alakategooria mitte-EASA õhusõidukiga viimase kahe aasta jooksul;
teadmised hooldatava mitte-EASA õhusõiduki hooldusnõuete ning hooldusorganisatsiooni protseduuride kohta.
Mitte-EASA õhusõiduki komponendi hooldustõendi väljastamiseks peab hooldusorganisatsiooni volitatud lennundustehnilisel töötajal olema:
eelneva ühe aasta jooksul vähemalt kolmekuuline praktilise hooldustöö kogemus asjaomase pädevuskategooria komponendi hooldamisel;
teadmised hooldatava komponendi hooldusnõuete ning hooldusorganisatsiooni protseduuride kohta.
Mitte-EASA õhusõiduki ja komponendi hooldustõendile kantavate andmete loetelu kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 9⁷. Certificate of release to service of non-EASA aircraft and component thereof
(1) A certificate of release to service is issued after the proper completion of the maintenance of a non-EASA aircraft or a component thereof where the issuer of the certificate is convinced that all the required work has been done in accordance with the requirements and the maintenance entries have been made.
(2) The certificate of release to service of an aircraft is issued by:
1) certifying staff specified in clauses 1 and 2 of subsection 1 of § 9⁶ of this Act and defined in the maintenance programme;
2) certifying staff specified in clauses 1 and 2 of subsection 1 of § 9⁶ of this Act and authorised by the maintenance organisation, or
3) the owner-pilot regarding maintenance that the pilot-owner is authorised to carry out under the maintenance programme.
(3) A component certificate of release to service of a non-EASA aircraft is issued by authorised certifying staff of the maintenance organisation.
(4) In order to issue the certificate of release to service of a non-EASA aircraft, the authorised certifying staff of the maintenance organisation must, in addition to the aircraft maintenance licence specified in clauses 1 and 2 of subsection 1 of § 9⁶ of this Act, have:
1) at least six months of practical maintenance experience with a non-EASA aircraft of the relevant subcategory in the preceding two-year period;
2) knowledge of the maintenance requirements of the maintained non-EASA aircraft and procedures of the maintenance organisation.
(5) To issue the component certificate of release to service of a non-EASA aircraft, authorised certifying staff of the maintenance organisation must have:
1) at least three months of practical maintenance experience in maintaining a component of the relevant category rating in the preceding year;
2) knowledge of the maintenance requirements of the maintained component and the procedures of the maintenance organisation.
(6) The list of data entered on certificates of release to service of non-EASA aircraft and components is established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
§ 9⁸. Mitte-EASA õhusõiduki jätkuva lennukõlblikkuse kirjed
Mitte-EASA õhusõiduki jätkuva lennukõlblikkuse kirjeteks on:
hooldustõend;
mitte-EASA õhusõiduki, mootori, propelleri ja abimootori logiraamat ning ressursiga komponentide kaardid või passid;
mitte-EASA õhusõiduki tehniline päevik;
kaalumistunnistus;
mitte-EASA õhusõiduki lennukäsiraamat.
Mitte-EASA õhusõiduki omanik ja jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon vastutavad lennukõlblikkuse kirjete nõuetekohase pidamise eest.
Lennukõlblikkuse kirjetes esitatud andmete loetelu, dokumenteerimise korra ja kirjete säilitamise tähtaja kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 9⁸. Continuing airworthiness records of non-EASA aircraft
(1) The continuing airworthiness records of a non-EASA aircraft consist of the following:
1) the certificate of release to service;
2) the non-EASA aircraft logbook, engine logbook, propeller logbook and auxiliary power unit logbook, and log cards or passports of service life limited components;
3) the technical log of the non-EASA aircraft;
4) the weight and balance report;
5) the flight manual of the non-EASA aircraft.
(2) The owner of the non-EASA aircraft and the continuing airworthiness management organisation are responsible for making all the required entries to airworthiness records.
(3) The list of data to be entered in airworthiness records, the record system and the period of keeping the records is established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
§ 9⁹. Nõuded mitte-EASA õhusõiduki jätkuvat lennukõlblikkust korraldavale organisatsioonile
Jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon peab vastama järgmistele nõuetele:
tal peab olema käsiraamat, millest ta juhindub jätkuva lennukõlblikkuse korraldamisel ja mis sisaldab instruktsioone, juhendeid, protseduuride kirjeldusi ja tegevus- või töökorralduslikke regulatsioone ning milles kajastatakse jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni sertifikaadiga lubatavad tööd;
ta peab tagama töötajatele tööülesannete täitmiseks sobivad tööruumid ja -vahendid;
tal peab olema oma ülesannete täitmiseks kehtiv tehniline normdokumentatsioon;
tal peavad olema tööülesannete täitmiseks pädevad isikud;
tal peavad olema hooldusprogrammid kõikide mitte-EASA õhusõidukite kohta, mille jätkuvat lennukõlblikkust ta korraldab.
Käesoleva paragrahvi lõike 1 punktis 4 sätestatud nõude täitmiseks peavad jätkuvat lennukõlblikkust korraldaval organisatsioonil olema järgmised vastutavad isikud:
tegevjuht, kes vastutab organisatsiooni esindajana selle eest, et kõik jätkuva lennukõlblikkuse korraldamiseks tehtavad tööd on rahastatud ning tehtud kehtestatud nõuete kohaselt;
tegevjuhile alluv jätkuva lennukõlblikkuse juht, kes vastutab selle eest, et organisatsioon täidab jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise nõudeid;
sisekontrolli eest vastutav isik, kes vastutab jätkuva lennukõlblikkuse korraldaja protseduuride asjakohase täitmise seire eest.
Lennukõlblikkuse juhil peavad olema teadmised, taust ja kogemused järgnevas:
inseneri või lennundustehnilise töötaja kvalifikatsioon;
kolm aastat töökogemust mitte-EASA õhusõidukite hoolduse või lennukõlblikkuse korraldamise alal;
põhjalikud teadmised jätkuva lennukõlblikkuse korraldaja käsiraamatust;
vähemalt mitte-EASA õhusõiduki tüüpi tutvustava kursuse tasemel teadmised jätkuva lennukõlblikkuse korraldaja sertifikaadil märgitud mitte-EASA õhusõidukist;
teadmised mitte-EASA õhusõiduki hoolduskorraldusest;
teadmised jätkuva lennukõlblikkuse korraldamisega seotud nõuetest.
Jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni käsiraamatus kajastatavate teemade loetelu kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 9⁹. Requirements for continuing airworthiness management organisation of non-EASA aircraft
(1) The continuing airworthiness management organisation must comply with the following requirements:
1) it must have an exposition that it adheres to upon managing continuing airworthiness and that contains instructions, guidance, procedures and rules of operation or work practices, and which covers the scope of work permitted under the certificate of the continuing airworthiness management organisation;
2) it must provide the staff with facilities and equipment required for performing their duties;
3) it must have valid maintenance data for the performance of its duties;
4) it must have competent staff for the performance of its duties;
5) it must have maintenance programmes for all non-EASA aircraft whose continued airworthiness it manages.
(2) To meet the requirement specified in clause 4 of subsection 1 of this section, the continuing airworthiness management organisation must have the following responsible persons:
1) the accountable manager who, as a representative of the organisation, is responsible for ensuring that continuing airworthiness management is financed and performed in accordance with the established requirements;
2) the continuing airworthiness manager who is responsible to the accountable manager for ensuring that the organisation complies with the continuing airworthiness management requirements;
3) the person responsible for organisational review and for monitoring the proper compliance with the procedures of the continuing airworthiness management organisation.
(3) The airworthiness manager must have the following knowledge, background and experience:
1) the qualifications of an engineer or aircraft maintenance mechanic<;
2) three years of work experience in the field of maintenance or airworthiness management of non-EASA aircraft;
3) thorough knowledge of the exposition of the continuing airworthiness management organisation;
4) knowledge of the non-EASA aircraft specified on the certificate of the continuing airworthiness management organisation at least at the level of a familiarisation course of the type of the non-EASA aircraft;
5) knowledge of the management of the maintenance of a non-EASA aircraft;
6) knowledge of the requirements relating to continuing airworthiness management.
(4) The list of topics covered by the exposition of the continuing airworthiness management organisation is established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
§ 9¹⁰. Nõuded mitte-EASA õhusõidukit hooldavale hooldusorganisatsioonile
Hooldusorganisatsioon peab vastama järgmistele nõuetele:
tal peab olema käsiraamat, millest ta juhindub hooldustööde tegemisel ja mis sisaldab instruktsioone, juhendeid, protseduuride kirjeldusi, tegevus- või töökorralduslikke regulatsioone ja milles kajastatakse hooldusorganisatsiooni sertifikaadiga lubatavad tööd;
tal peavad olema hooldustööde tegemiseks sobivad tööruumid;
tal peab olema piisavalt lennundustehnilisi töötajaid sertifikaadi kohaselt teostatavate hooldustööde tegemiseks ning hooldustõendi väljaandmiseks. Lepinguliste tööde tegemiseks võib kasutada alltöövõtjaid.
Hooldusorganisatsioonil peavad olema järgmised isikud:
tegevjuht, kes vastutab organisatsiooni esindajana selle eest, et organisatsiooni rahastamine on piisav sertifikaadi kohaselt teostatavate hooldustööde nõuetekohaseks tegemiseks;
tegevusvaldkondade juhid, kes tagavad, et organisatsiooni tegevus vastaks kehtestatud nõuetele;
sisekontrolli eest vastutav isik, kes vastutab hooldusorganisatsiooni protseduuride asjakohase täitmise seire eest.
Käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud isikutel peavad olema asjakohased mitte-EASA õhusõiduki või selle komponentide hooldamisega seotud tõendatavad teadmised, taust ja kogemused.
Töötaja, kes teeb eritöid, nagu näiteks keevitamist, mittepurustavaid katseid või kontrolle, peab olema kvalifitseeritud vastavalt kutsestandardile.
Mitte-EASA õhusõiduki komponente hooldav ja mittepurustavaid katseid või kontrolle tegev töötaja peab vastama hooldusorganisatsiooni poolt organisatsiooni käsiraamatus sätestatud kvalifikatsiooninõuetele.
Hooldusorganisatsioon peab pidama oma lennundustehniliste töötajate kohta arvestust.
Hooldusorganisatsioon peab dokumenteerima tehtud hooldustööd ning andmed nende kohta.
Hooldusorganisatsiooni käsiraamatus kajastatavate teemade loetelu kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Hooldusorganisatsiooni lennundustehniliste töötajate arvestuse pidamise korra ja nõuded tööruumidele ning töövahenditele kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 9¹⁰. Requirements for maintenance organisation of non-EASA aircraft
(1) The maintenance organisation must comply with the following requirements:
1) it must have an exposition that it adheres to upon carrying out maintenance and that contains instructions, guidance, procedures and rules of operation or work practices, and which covers the scope of work permitted under the certificate of the maintenance organisation
2) it must have facilities suitable for carrying out maintenance;
3) it must have sufficient certifying staff for carrying out maintenance in accordance with the certificate and for issuing a certificate of release to service. Subcontractors may be used for the performance of contracted work.
(2) The maintenance organisation must have the following persons:
1) the accountable manager who, as a representative of the organisation, is responsible for ensuring that the financing of the organisation is sufficient for performing proper maintenance in accordance with the certificate;
2) nominated post holders who ensure that the operations of the organisation comply with the established requirements;
3) the person responsible for organisational review and for monitoring the proper compliance with the procedures of the maintenance organisation.
(3) The persons specified in subsection 2 of this section must have relevant knowledge, background and experience relating to the maintenance of the non-EASA aircraft or components thereof.
(4) A staff member who carries out special tasks such as welding, non-destructive testing or inspection must be qualified in accordance with an officially recognised professional standard.
(5) A staff member who maintains the components of a non-EASA aircraft and carries out non-destructive testing or inspection must comply with the qualification requirements set out by the maintenance organisation in the organisation’s exposition.
(6) The maintenance organisation must keep records of its certifying staff.
(7) The maintenance organisation must record the maintenance performed and the data thereof.
(8) The list of topics covered by the exposition of the maintenance organisation is established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(9) The procedure for maintaining records of the certifying staff of the maintenance organisation and the requirements for facilities and equipment are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
§ 9¹¹. Mitte-EASA õhusõiduki jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni ja hooldusorganisatsiooni loakohustus
Jätkuvat lennukõlblikkust korraldaval organisatsioonil peab lennukõlblikkuse korraldamiseks olema sertifikaat.
Hooldusorganisatsioonil peab mitte-EASA õhusõidukite hooldustööde tegemiseks olema hooldusorganisatsiooni sertifikaat.
Jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni sertifikaat annab õiguse korraldada sertifikaadile kantud mitte-EASA õhusõidukite jätkuvat lennukõlblikkust organisatsiooni käsiraamatus ja jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni sertifikaadiga määratletud ulatuses.
Hooldusorganisatsiooni sertifikaat annab õiguse järgmisteks tegevusteks:
hooldada hooldusorganisatsiooni sertifikaadiga lubatud ulatuses mitte-EASA õhusõidukeid või nende komponente sertifikaadil ja hooldusorganisatsiooni käsiraamatus määratletud kohtades;
hooldada hooldusorganisatsiooni sertifikaadiga lubatud ulatuses mitte-EASA õhusõidukeid ja nende komponente väljaspool hooldusbaasi, kui sellist hooldust on vaja defektide kõrvaldamiseks erandolukorras;
anda välja hooldustõendeid.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 9¹¹. Authorisation obligation of continuing airworthiness management organisation and maintenance organisation of non-EASA aircraft
(1) The continuing airworthiness management organisation must hold an airworthiness management approval.
(2) The maintenance organisation must hold a maintenance organisation’s certificate in order to carry out maintenance of non-EASA aircraft.
(3) The approval entitles a continuing airworthiness management organisation to manage the continuing airworthiness of non-EASA aircraft specified in the certificate to the extent defined in the continuing airworthiness management exposition of the organisation in the continuing airworthiness management organisation certificate.
(4) The maintenance organisation’s approval entitles the organisation to do the following:
1) maintain non-EASA aircraft or their components to the extent permitted in the maintenance organisation’s approval, at the locations defined in the approval and in the maintenance organisation’s exposition;
2) maintain non-EASA aircraft and their components to the extent permitted in the maintenance organisation’s approval outside the maintenance base, provided that such maintenance is required for defect rectification in exceptional circumstances;
3) issue certificates of release to service.
§ 9¹². Mitte-EASA õhusõiduki jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni ja hooldusorganisatsiooni sertifikaadi taotlus ja taotluse läbivaatamine
Jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni ja hooldusorganisatsiooni sertifikaadi taotluse vaatab Transpordiamet läbi ning teeb sertifikaadi andmise või andmisest keeldumise otsuse 90 päeva jooksul taotluse esitamisest arvates.
Taotleja esitab jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni sertifikaadi taotluses lisaks majandustegevuse seadustiku üldosa seaduses sätestatule:
lennukõlblikkuse korraldaja käsiraamatu;
nende mitte-EASA õhusõidukite hooldusprogrammid, mille jätkuvat lennukõlblikkust organisatsioon korraldab.
Taotleja esitab hooldusorganisatsiooni sertifikaadi taotluses lisaks majandustegevuse seadustiku üldosa seaduses sätestatule:
hooldusorganisatsiooni käsiraamatu;
alltöövõtjatega sõlmitud lepingute koopiad.
Kui taotluse läbivaatamisel selgub, et taotlejale esitatud nõuded ei ole täidetud, võib Transpordiamet taotluse läbivaatamise tähtaja kulgemise peatada kuni puuduse kõrvaldamiseni, ent mitte kauemaks kui üheksaks kuuks, teavitades sellest taotluse esitajat.
Jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni ja hooldusorganisatsiooni sertifikaadi taotluse läbivaatamise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 9¹². Application for approval of continuing airworthiness management organisation and maintenance organisation of non-EASA aircraft and review of application
(1) The Transport Administration reviews an application for the approval of a continuing airworthiness management organisation and for the approval of a maintenance organisation and makes a decision to grant or to refuse to grant the certificate within 90 days as of the submission of the application.
(2) In addition to the information required in the General Part of the Economic Activities Code Act, the applicant must submit the following along with an application for the approval of a continuing airworthiness management organisation:
1) the exposition of the airworthiness management organisation;
2) the maintenance programmes of the non-EASA aircraft whose continuing airworthiness the organisation manages.
(3) In addition to the information required in the General Part of the Economic Activities Code Act, the applicant must submit the following along with an application for the approval of a maintenance organisation:
1) the manual of the maintenance organisation;
2) copies of the contracts concluded with subcontractors.
(4) Where, upon reviewing an application, it becomes evident that the requirements applicable to the applicant have not been fulfilled, the Transport Administration may suspend the time limit of reviewing the application until eliminating the deficiency, but not for more than nine months, informing the applicant thereof.
(5) A state fee must be paid for reviewing an application for the approval of a continuing airworthiness management organisation and a maintenance organisation.
§ 9¹³. Mitte-EASA õhusõiduki jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni ja hooldusorganisatsiooni sertifikaadi kontrolliese
Jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni sertifikaat antakse, kui taotleja vastab käesoleva seaduse § 9⁹ lõigetes 1–3 sätestatud nõuetele.
Hooldusorganisatsiooni sertifikaat antakse, kui taotleja vastab käesoleva seaduse § 9¹⁰ lõigetes 1–5 sätestatud nõuetele.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 9¹³. Object of verification of approval of non-EASA aircraft continuing airworthiness management organisation and maintenance organisation
(1) The approval of a continuing airworthiness management organisation is granted where the applicant meets the requirements provided for in subsections 1–3 of § 9⁹ of this Act.
(2) The approval of a maintenance organisation is granted where the applicant meets the requirements provided for in subsections 1–5 of § 9¹⁰ of this Act.
§ 10. Õhusõiduki lennukõlblikkuse kontroll
Õhusõiduki lennukõlblikkuse kontroll on õhusõiduki ja selle dokumentatsiooni vastavuse hindamine jätkuva lennukõlblikkuse nõuetele.
EASA õhusõiduki lennukõlblikkust kontrollitakse komisjoni määruse (EL) nr 1321/2014 I lisa I alajao punktis M.A.901 sätestatu kohaselt.
EASA õhusõiduki lennukõlblikkust kontrollib:
Transpordiamet;
sertifitseeritud jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon, kellel on asjakohane õigus;
sertifitseeritud hooldusorganisatsioon, kellel on asjakohane õigus;
sertifitseeritud kombineeritud lennukõlblikkust korraldav organisatsioon, kellel on asjakohane õigus;
lennundustehniline töötaja, kellele on Transpordiamet välja andnud asjakohase tüübipädevusmärkega lennundustehnilise töötaja loa, mis vastab komisjoni määruse (EL) nr 1321/2014 III lisa 66. osa sätetele;
käesoleva seaduse § 7¹ lõikes 2 nimetatud Transpordiameti tunnustatud isik.
Kuni 2730 kg maksimaalse stardimassiga EASA õhusõiduki, kaasa arvatud õhupalli ja purilennuki lennukõlblikkust kontrollib Transpordiamet, kui seda taotleb õhusõiduki käitaja ja puudub vastava õhusõiduki jätkuvat lennukõlblikkust korraldav lennukõlblikkuse kontrolli pädevusega organisatsioon või käesoleva paragrahvi lõike 2 punktis 5 nimetatud isik.
Утратил силу
EASA õhusõidukite jätkuva lennukõlblikkuse nõuetele vastavuse kohta annab lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaadi Transpordiamet või käesoleva seaduse § 9 lõikes 3 nimetatud sertifikaadi alusel lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaadi väljaandmise õigust omav jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon. Lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaat kehtib üks aasta.
Mitte-EASA õhusõiduki jätkuva lennukõlblikkuse nõuetele vastavuse kohta annab lennukõlblikkussertifikaadi Transpordiamet või käesoleva seaduse §-s 9¹¹ nimetatud sertifikaadi alusel jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon, kellel on lennukõlblikkuse sertifikaadi väljaandmise õigus. Lennukõlblikkussertifikaat kehtib üks aasta.
Mitte-EASA õhusõiduki omanik või käitaja esitab mitte-EASA õhusõiduki lennukõlblikkussertifikaadi saamiseks Transpordiametile järgmised dokumendid:
õhusõiduki kaalumistunnistus;
õhusõiduki tehnilise normdokumentatsiooni nimekiri;
õhusõiduki hooldusprogramm;
õhusõiduki lennukäsiraamat.
Transpordiamet annab mitte-EASA õhusõiduki lennukõlblikkussertifikaadi või keeldub selle andmisest 45 päeva jooksul taotluse esitamisest, või kui taotluses esineb puudusi, siis puuduste kõrvaldamisest arvates.
Lennukõlblikkussertifikaat antakse, kui mitte-EASA õhusõiduk ja selle jätkuva lennukõlblikkuse kirjed vastavad jätkuva lennukõlblikkuse nõuetele.
Transpordiamet tunnistab lennukõlblikkussertifikaadi kehtetuks või peatab sertifikaadi kehtivuse, kui mitte-EASA õhusõiduk ja selle jätkuva lennukõlblikkuse kirjed ei vasta jätkuva lennukõlblikkuse nõuetele.
Transpordiameti tehtud õhusõiduki lennukõlblikkuse kontrolli eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 10. Airworthiness review of aircraft
(1) Airworthiness review of aircraft means assessment of the conformity of an aircraft and the documentation thereof to the continuing airworthiness requirements.
(1¹) Airworthiness of an EASA aircraft is reviewed in accordance with the provisions of point M.A.901 of Subpart I of Annex I to Commission Regulation (EU) No 1321/2014.
(2) Airworthiness of an EASA aircraft is reviewed by:
1) the Transport Administration;
2) a certified continuing airworthiness management organisation that has the relevant right;
3) a certified maintenance organisation that has the relevant right;
4) a certified combined airworthiness management organisation that has the relevant right;
5) certifying staff to whom the Transport Administration has issued an aircraft maintenance licence with a relevant type rating in accordance with Part-66 of Annex III to Commission Regulation (EU) No 1321/2014;
6) a person approved by the Transport Administration specified in subsection 2 of § 7¹ of this Act.
(2¹) Airworthiness of an EASA aircraft with a maximum take-off mass of up to 2730 kg, including a balloon or sailplane, is reviewed by the Transport Administration where this is applied for by an operator of the aircraft and there is no continuing airworthiness management organisation having the competence of airworthiness review of such aircraft and no person specified in clause 5 of subsection 2 of this section.
(4) Airworthiness review certificates demonstrating the conformity of non-EASA aircraft to the continuing airworthiness requirements is granted by the Transport Administration or a continuing airworthiness management organisation which has the right to issue airworthiness review certificates on the basis of the certificate specified in subsection 3 of § 9 of this Act. An airworthiness review certificate is valid for one year.
(4¹) An airworthiness certificate demonstrating the conformity of a non-EASA aircraft with the continuing airworthiness requirements is issued by the Transport Administration or by a continuing airworthiness management organisation acting on the basis of the certificate specified in § 9¹¹ of this Act that has the right to issue airworthiness certificates. The airworthiness certificate is valid for one year.
(4²) The owner or operator of a non-EASA aircraft must submit the following documents to the Transport Administration in order to obtain an airworthiness certificate of the non-EASA aircraft:
1) the weight and balance report;
2) the list of the maintenance data of the aircraft;
3) the maintenance programme of the aircraft;
4) the flight manual of the aircraft.
(4³) The Transport Administration grants a non-EASA aircraft airworthiness certificate or refuses to grant it within 45 days after the submission of the application or, where the application contains deficiencies, after the elimination of the deficiencies.
(4⁴) The airworthiness certificate is issued where the non-EASA aircraft and the records of its continuing airworthiness comply with the continuing airworthiness requirements.
(4⁵) The Transport Administration revokes an airworthiness certificate or suspends the validity of the certificate where the non-EASA aircraft and its continuing airworthiness records do not comply with the continuing airworthiness requirements.
(5) A state fee must be paid for the airworthiness review of aircraft carried out by the Transport Administration.
§ 10¹. Õhusõiduki tehnilisele lisavarustusele esitatavad nõuded
Käitatav õhusõiduk, välja arvatud ülikergõhusõiduk, peab olema varustatud sagedustel 121,5 ja 406 MHz töötava avariimajakaga (emergency locator-transmitter – ELT), mille parameetrid vastavad 1944. aasta Chicago rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni lisa 10 köite III nõuetele.
Üle 19 reisijakohaga lennuk peab olema varustatud vähemalt ühe automaatse avariimajakaga või kahe mitteautomaatse avariimajakaga. Lennuk, mille esmane lennukõlblikkussertifikaat on välja antud pärast 2008. aasta 1. juulit, peab olema varustatud vähemalt kahe avariimajakaga, millest üks peab olema automaatne.
Kuni 19 reisijakohaga lennuk peab olema varustatud vähemalt ühe avariimajakaga. Lennuk, mille esmane lennukõlblikkussertifikaat on välja antud pärast 2008. aasta 1. juulit, peab olema varustatud vähemalt ühe automaatse avariimajakaga.
Kopter peab olema varustatud vähemalt ühe automaatse avariimajakaga. Kopter, millega tehakse lende veekogude kohal, peab olema lisaks varustatud ühe päästevestile või päästeparvele paigutatud avariimajakaga.
Kõik maksimaalse stardimassiga üle 5700 kg või üle 19 reisija istekohaga turboreaktiiv- ja turbopropellermootoritega lennukid peavad olema varustatud õhus kokkupõrke vältimise süsteemiga ACAS II (Airborne Collision Avoidance System).
Kontrollitavas õhuruumis ja lennuinfotsoonis lendamisel peab õhusõidukil, välja arvatud purilennukil lendamisel selleks ettenähtud õhuruumialas, olema töörežiimis A/3+C sisse lülitatud sekundaarradari transponder. Transpondrit kasutatakse kooskõlas Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni nõuetega ning vastavalt lennuliiklusteenuse osutaja antud korraldustele.
Õhusõiduk, mis sooritab lende instrumentaallennureeglite järgi ja mille maksimaalne stardimass on üle 5700 kg ning mille tegelik õhkkiirus on suurem kui 250 sõlme, peab olema varustatud MODE S transpondriga.
Õhusõiduk, mis sooritab lende visuaallennureeglite järgi ja mille esmane lennukõlblikkussertifikaat on välja antud pärast 2008. aasta 31. märtsi, peab olema varustatud MODE S transpondriga.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 10¹. Requirements for supplementary technical equipment of aircraft
(1) An operated aircraft, excluding an ultralight aircraft, must be equipped with an emergency locator transmitter (ELT) operating on the frequencies of 121.5 MHz and 406 MHz and which parameters must comply with the requirements of Volume III of Annex 10 to the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation.
(2) An aeroplane with more than 19 passenger seats must be equipped with at least one automatic emergency locator transmitter and two non-automatic emergency locator transmitters. An aeroplane the initial certificate of airworthiness of which has been issued after 1 July 2008 must be equipped with at least two emergency locator transmitters, from which one must be automatic.
(3) An aeroplane with up to 19 passenger seats must be equipped with at least one emergency locator transmitter. An aeroplane whose initial certificate of airworthiness has been issued after 1 July 2008 must be equipped with at least one automatic emergency locator transmitter.
(3¹) A helicopter must be equipped with at least one automatic emergency locator transmitter. A helicopter that is operated on overwater flights must also be equipped with an emergency locator transmitter fitted to a life jacket or life raft.
(4) All turbo-jet powered and turbo-propeller powered aeroplanes with a maximum take-off mass of more than 5700 kg or with more than 19 passenger seats must be equipped with the Airborne Collision Avoidance System ACAS II.
(5) Upon flying in a controlled airspace and in a flight information zone, except upon flying on a sailplane in an airspace designated therefor, the aircraft must be equipped with a secondary radar transponder that is switched on in the mode of operation A/3+C. The transponder must be used in accordance with the requirements of the International Civil Aviation Organisation and in compliance with the orders of the air traffic service provider.
(6) An aircraft that flies under the instrument flight rules and the maximum take-off mass of which exceeds 5700 kg and the actual airspeed of which exceeds 250 knots, must be equipped with a MODE S transponder.
(7) An aircraft that flies under the visual flight rules and the initial airworthiness certificate of which has been issued after 31 March 2008 must be equipped with a MODE S transponder.
§ 11
–
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 11
–
§ 15. Õhusõiduki keskkonnakõlblikkus
Eestis käitatav mootoriga õhusõiduk on keskkonnakõlblik, kui selle mürataseme ja mootorite emissiooni arvulised näitajad vastavad kehtestatud nõuetele.
Mootoriga õhusõiduki keskkonnakõlblikkusnõuded kehtestab Vabariigi Valitsus .
Mootoriga õhusõiduki keskkonnakõlblikkusele vastavust tunnistab sertifikaat, milles sisalduvad andmed õhusõiduki kohta, sertifitseerimise aluseks olevad normid ning mürataseme ja mootorite emissiooni arvulised näitajad.
Mootoriga õhusõiduki keskkonnakõlblikkussertifikaadi väljastab Transpordiamet.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 15. Environmental eligibility of aircraft
(1) A powered aircraft operated in Estonia is environmentally eligible where the numerical values indicating the noise level and engine emissions of the aircraft comply with established requirements.
(2) The Government of the Republic establishes the environmental eligibility requirements for powered aircraft.
(3) The environmental eligibility of a powered aircraft is proven by a certificate which contains data concerning the aircraft, the standards which constitute the basis for certification and the numerical values indicating the noise level and engine emissions of the aircraft.
(4) The Transport Administration issues certificates of environmental eligibility for powered aircraft.
§ 15¹. Õhusõiduki käitaja tegevuskeeld
Kui õhusõiduki käitaja ei täida atmosfääriõhu kaitse seaduse 7. peatükis esitatud nõudeid, siis võib Transpordiamet teha Euroopa Komisjonile taotluse kehtestada asjaomasele õhusõiduki käitajale Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse liidus kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ (ELT L 275, 25.10.2003, lk 32–46), artikli 16 lõike 10 kohane tegevuskeeld.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud taotlus peab sisaldama järgmist:
tõendid selle kohta, et õhusõiduki käitaja ei ole täitnud atmosfääriõhu kaitse seaduse 7. peatükis esitatud nõudeid;
üksikasjad õhusõiduki käitaja suhtes rakendatud täitemeetmete kohta;
tegevuskeelu kehtestamise põhjendus;
soovitus tegevuskeelu kehtestamise ulatuse ja tingimuste kohta.
Kui Euroopa Komisjon on kehtestanud õhusõiduki käitajale tegevuskeelu, keelab Transpordiamet otsuses nimetatud käitajale kuuluva õhusõiduki Eesti Vabariigi territooriumile sisenemise, territooriumil liiklemise ja territooriumilt väljumise, võttes kasutusele asjakohased meetmed.
Pärast käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud meetmete rakendamist teavitab Transpordiamet Euroopa Komisjoni ja õhusõiduki käitajat, kelle suhtes tegevuskeeldu kohaldati.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 15¹. Aircraft operator’s operating ban
(1) Where the operator of an aircraft fails to adhere to the requirements established in Chapter 7 of the Atmospheric Air Act, the Transport Administration may submit a request to the European Commission to impose an operating ban on the aircraft operator in accordance with Article 16(10) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003, pp 32–46).
(2) The application specified in subsection 1 of this section must contain the following:
1) evidence that the aircraft operator has not adhered to the requirements provided for in Chapter 7 of the Atmospheric Air Act;
2) details of the enforcement measures taken with regard to the aircraft operator;
3) the reason for imposing the operating ban;
4) recommendation on the scope and conditions of imposing the operating ban.
(3) Where the European Commission has imposed an operating ban on an aircraft operator, the Transport Administration prohibits the entry of an aircraft belonging to the operator specified in the decision to enter, move in and exit the territory of the Republic of Estonia, taking relevant measures.
(4) After taking the measures specified in subsection 3 of this section, the Transport Administration informs the European Commission and the aircraft operator on whom the operating ban was imposed.
3. peatükk ÕHUSÕIDUKITE REGISTRID
§ 16. Õhusõidukite register
Õhusõidukite register on andmekogu, mida peetakse õhusõidukite üle arvestuse pidamiseks, neile riikkondsuse andmiseks ning registerpantide registreerimiseks. Õhusõidukite registrisse ei kanta kaitselennunduse õhusõidukit.
Õhusõidukite registri vastutav töötleja on Transpordiamet.
Õhusõidukite registri pidamise põhimääruse kehtestab Vabariigi Valitsus .
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 16. Aircraft register
(1) The aircraft register is a database maintained in order to keep records of aircraft, to grant nationality to aircraft and to register registered securities over movables. Military aviation aircraft are not entered in the aircraft register.
(2) The controller of the aircraft register is the Transport Administration.
(3) The statutes of the aircraft register are established by the Government of the Republic.
§ 17. Õhusõiduki registrisse kandmine
Õhusõiduki käitamiseks tuleb see kanda registrisse.
Õhusõiduki registrisse kandmist võib taotleda õhusõiduki omanik või tema poolt kirjalikult volitatud isik.
Õhusõiduki registreerimise taotluse läbivaatamise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 17. Entry of aircraft in register
(1) In order to operate an aircraft, the aircraft must be entered in the register.
(2) The owner of an aircraft or a person holding an authorisation document issued to the person by the owner may apply for entry of the aircraft in the register.
(3) A state fee must be paid for the review of an application for the registration of an aircraft.
§ 18. Õhusõiduki õhusõidukite registrisse kandmise nõuded
Õhusõiduk kantakse õhusõidukite registrisse taotluse alusel, kui:
õhusõiduki omanik või käitaja on Eesti kodanik või isik, kellel on pikaajalise elaniku elamisluba või alaline elamisõigus Eestis, või Eestis registreeritud juriidiline isik või kohalik omavalitsus või Eesti riik;
õhusõidukil on Eestis väljaantud lennuluba, lennukõlblikkussertifikaat või mõne teise riigi pädeva asutuse väljaantud ja Eestis tunnustatud lennukõlblikkussertifikaat;
õhusõiduki tüüp on sertifitseeritud Eestis tunnustatud lennukõlblikkusnõuete alusel või Transpordiameti poolt tunnustatud.
Õhusõiduk, millel puudub kehtiv lennukõlblikkussertifikaat või lennuluba, kantakse õhusõidukite registrisse ajutiselt kuni kolmeks kuuks, kuni käesoleva paragrahvi lõike 1 punktides 1–3 nimetatud nõuded on täidetud.
Registrisse ei kanta õhusõidukit, mis on teise riigi registris.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 18. Requirements for entry of aircraft in aircraft register
(1) An aircraft is entered in the aircraft register on the basis of an application where:
1) the owner or operator of the aircraft is an Estonian citizen, a person holding a long-term residence permit or the right of permanent residence in Estonia, a legal person registered in Estonia, a local authority or the Estonian state;
2) the aircraft has a permit to fly, a certificate of airworthiness issued in Estonia, or a certificate of airworthiness issued by the appropriate authority of another state and recognised in Estonia;
3) the type of aircraft is either certified on the basis of airworthiness requirements recognised in Estonia or recognised by the Transport Administration.
(2) An aircraft that does not have a valid certificate of airworthiness or a permit to fly is entered in the aircraft register temporarily for up to three months until the requirements specified in clauses 1–3 of subsection 1 of this section are fulfilled.
(3) An aircraft that has been entered in the register of another state is not entered in the Estonian aircraft register.
§ 19. Õhusõidukite registris sisalduv teave
Õhusõidukite registrisse kantakse teave õhusõiduki, selle omaniku ja käitaja ning seda teavet puudutavate muutuste ning õhusõidukile seatud registripandi kohta, riigi puhul ka andmed riigivara valitseja ja volitatud asutuse kohta, kui need on määratud.
Registerpandi kohta kantakse registrisse järgmised andmed:
registerpandi pidaja nimi ja sünniaeg, juriidilise isiku registrikood. Registrikoodi ei pea näitama, kui isik ei kuulu avalikku registrisse kandmisele;
registerpandi rahaline suurus;
registerpandi järjekoht;
muud seadusega ettenähtud andmed.
Õhusõiduki omanik või tema poolt kirjalikult volitatud isik on kohustatud registri vastutavale töötlejale viivitamata teatama registrisse kantud andmete muutumisest.
Õhusõiduki omaniku vahetumise korral peab õhusõiduki uus omanik sellest Transpordiametile teatama kümne päeva jooksul. Teatele peavad olema lisatud uue omaniku omandiõigust ning käesoleva seaduse § 18 lõikes 1 esitatud nõuetele vastavust tõendavad dokumendid.
Õhusõiduki omandiõiguse üleminekut tõendavad kokkulepped esitatakse registri vastutavale töötlejale registrikannete tegemiseks kirjalikult. Õhusõiduki omandiõigust või koormatisi tõendavad võõrkeelsed dokumendid esitatakse registri volitatud töötlejale registrikannete tegemiseks koos eestikeelsete tõlgetega vajalikus mahus ja juhul, kui registri volitatud töötleja peab seda registrikannete õigsuse tagamisel vajalikuks.
Õhusõidukite registrisse esitatud andmete õigsuse eest, sealhulgas registerpandi kohta registrisse esitatud andmete õigsuse eest vastutab andmete esitaja.
Muudatuste tegemise eest õhusõiduki registreerimissertifikaadis tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 19. Information contained in aircraft register
(1) Information concerning aircraft, the owner and operators thereof and any amendments to such information and the registered security over movables established on the aircraft is entered in the aircraft register and, where the aircraft belongs to the state, also information of the manager of state assets and the authorised authority, provided that these have been specified.
(1¹) The following information concerning a registered security over movables is entered in the register:
1) the name and date of birth of the pledgee, the registry code in case of a legal person. The registry code need not be indicated, where the person is not subject to entry in a public register;
2) the monetary amount of the registered security over movables;
3) the ranking of the registered security over movables;
4) other information prescribed by law.
(2) The owner of an aircraft or a person holding an authorisation document issued to the person by the owner is required to notify the controller of the register promptly of any amendments to the data entered in the register.
(3) In the event of a change of ownership of an aircraft, the new owner must notify the Transport Administration thereof within ten days. Documents that certify the right of ownership of the new owner and compliance with the requirements set out in subsection 1 of § 18 of this Act must be appended to the notice.
(4) The agreements certifying the transfer of ownership of an aircraft are submitted in writing to the controller of the register for making of register entries. Documents in foreign languages certifying the right of ownership of or encumbrances on an aircraft are submitted to the processor of the register for making of register entries together with translations into Estonian in the required scope and where the processor considers it necessary for the purpose of ensuring the correctness of register entries.
(5) Persons who submit information, including information concerning the registered security over movables, to the aircraft register are responsible for the correctness of such information.
(6) A state fee must be paid for entry of amendments in a certificate of registration of an aircraft.
§ 19¹. Juurdepääs õhusõidukite registrisse kantud andmetele
Õhusõidukite registrisse kantud andmed on avalikud. Juurdepääs õhusõidukite registrile toimub isikuandmete kaitse seaduses ning avaliku teabe seaduses sätestatud alustel ja korras.
Igaühel on õigus tutvuda õhusõidukite registrisse registerpandi kohta kantud andmetega ja saada sellest väljavõtteid seadusega sätestatud korras.
Registerpandi andmetega tutvumiseks piisab õhusõiduki registreerimisnumbri või õhusõidukite registrisse omanikuna sisse kantud isiku nime teadmisest.
Keegi ei või end vabandada õhusõidukite registrisse registerpandi kohta kantud andmete mitteteadmisega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 19¹. Access to information entered in aircraft register
(1) Data entered in the aircraft register is public. Access to aircraft register is provided on the grounds and in accordance with the procedure prescribed by the Personal Data Protection Act and the Public Information Act.
(2) Everyone has the right to examine information entered in the aircraft register concerning a registered security over movables and to receive extracts therefrom in accordance with the procedure provided by law.
(3) Knowledge of the registration number of aircraft or the name of the person entered in the aircraft register as the owner is sufficient to be granted access to information concerning a registered security over movables.
(4) No one may be excused by ignorance of information entered in the aircraft register concerning a registered security over movables.
§ 19². Registerpandi kohta kande tegemine
Õhusõidukite registrisse tehakse kanne registerpandi kohta õhusõidukite registrisse omanikuna kantud isiku kirjaliku avalduse alusel, millele on lisatud kirjalik kokkulepe registerpandi seadmise kohta.
Omanikuna õhusõidukite registrisse kantud isik võib avalduse kuni selle kohta kandemääruse tegemiseni tagasi võtta. Avalduse tagasivõtmiseks tuleb esitada registri vastutavale töötlejale avaldusega samas vormis avaldus, milles näidatakse ära avalduse tagasivõtmise põhjus.
Registerpandi kohta kande tegemise, muutmise ja kustutamise eest tuleb tasuda riigilõiv.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 19². Making of entry concerning registered security over movables
(1) An entry concerning a registered security over movables is made in the aircraft register on the basis of a written petition of the person entered in the aircraft register as the owner and an agreement concerning the establishment of a registered security over movables annexed to the petition.
(2) A person entered in the aircraft register as the owner may withdraw the petition until an order on entry is made. In order to withdraw a petition, a petition in the same form as the original petition must be submitted to the controller of the register, which must also set out the reason for withdrawal of the petition.
(3) A state fee must be paid for making, amendment and deletion of an entry concerning a registered security over movables.
§ 19³. Õhusõidukite registrisse registerpandi kohta kantud andmete õigsuse eeldamine
Õhusõidukite registrisse registerpandi kohta kantud andmete õigsust eeldatakse.
Kui õhusõidukite registrisse registerpandi kohta tehtud kanne kustutatakse, siis eeldatakse, et pandiõigus on lõppenud.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 19³. Presumption of correctness of information entered in aircraft register concerning registered security over movables
(1) The correctness of information entered in aircraft register concerning registered security over movables is presumed.
(2) Where an entry made in the aircraft register concerning a registered security over movables is deleted, the right of security is presumed to have extinguished.
§ 19⁴. Kandemäärus
Avaldus registerpandi kohta lahendatakse kandemäärusega ja selle alusel tehakse kanne.
Kui avalduses on kande tegemist takistav puudus või kui puudub vajalik dokument ja puudust on ilmselt võimalik kõrvaldada, määrab registri vastutav töötleja tähtaja puuduse kõrvaldamiseks. Kui puudust tähtaja möödumise ajaks kõrvaldatud ei ole, jätab registri vastutav töötleja avalduse kandemäärusega rahuldamata.
Kui kandeavaldus rahuldatakse täielikult, tehakse registrisse kanne kandemäärust eraldi vormistamata. Kandemääruseks loetakse sel juhul kande sisu.
Kui registri vastutav töötleja rahuldab avalduse osaliselt, teeb ta rahuldatava osa kohta kande ning muu osa kohta rahuldamata jätmise kandemääruse.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 19⁴. Order on an entry
(1) A petition concerning a registered security over movables is adjudicated by an order on entry and the entry is made based on such order.
(2) Where a petition has an omission preventing the making of an entry or where a necessary document is missing, and the omission can be clearly corrected, the controller of the register sets a time limit for elimination of the omission. Where the omissions are not eliminated by the end of the time limit, the controller of the register dismisses the petition by an order.
(3) Where a petition for entry is granted in full, an entry is made in the register without separately recording the order on entry. In such an event, the contents of the entry are deemed to be the order on entry.
(4) Where the controller of the register grants a petition in part, the controller of the register makes an entry concerning the part satisfied and dismiss the rest of the petition by an order.
§ 19⁵. Kande tegemine
Kandemäärus täidetakse ja kanne tehakse viivitamata, kui seaduses ei ole ette nähtud teisiti.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 19⁵. Making of entry
Unless otherwise provided by law, an order on entry is executed and an entry is made immediately.
§ 19⁶. Kandemääruse peale määruskaebuse esitamine
Kandemääruse peale, millega kandeavaldus jäeti rahuldamata või rahuldati osaliselt, samuti määruse peale, millega määrati tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks pikemaks ajaks kui kuus kuud, saab puudutatud isik esitada määruskaebuse.
Määruskaebus esitatakse registripidajale kirjalikult 15 päeva jooksul määruse kättetoimetamisest alates, kuid mitte hiljem kui viie kuu möödumisel kandemääruse tegemisest.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 19⁶. Appealing against order on entry
(1) The person concerned may file an interim appeal against an order on entry that dismisses a petition for entry or is granted in part, and an order whereby a time limit of more than six months is set for elimination of omissions.
(2) An interim appeal is filed with the registrar in writing within 15 days as of the date on which the order was served, but not later than within five months after making the order on entry.
§ 19⁷. Määruskaebuse menetlemine
Registripidaja otsustab määruskaebuse menetlusse võtmise viivitamata pärast määruskaebuse saamist. Registripidaja kontrollib, kas määruskaebuse esitamine on seaduse kohaselt lubatud ning kas määruskaebus on esitatud seadusega ettenähtud nõuete kohaselt ja tähtajast kinni pidades.
Määruskaebus peab vastama tsiviilkohtumenetluse seadustikus sätestatud määruskaebuse ringkonnakohtusse esitamise nõuetele.
Registripidaja ei pea määruskaebuse menetlusse võtmist eraldi vormistama ega sellest eraldi teatama.
Määruskaebuse menetlusse võtmisest keeldumise määruse peale võib esitada määruskaebuse. Määruskaebuse kohta tehtud ringkonnakohtu määruse peale ei saa edasi kaevata.
Kui registripidaja leiab, et määruskaebus on põhjendatud, rahuldab ta selle ise määrusega. Kui registripidaja leiab, et määruskaebuse saab rahuldada üksnes osaliselt, ta seda ei rahulda.
Kui registripidaja ei rahulda määruskaebust viie päeva jooksul, esitab ta selle viivitamata koos lisade ja seotud menetlusdokumentidega maakohtule, kelle tööpiirkonnas registripidaja asub, läbivaatamiseks ja lahendamiseks. Määruskaebuse rahuldamata jätmise kohta ei ole vaja teha eraldi määrust ega edastada seda menetlusosalistele.
Maakohus vaatab registripidaja edastatud määruskaebuse läbi, kohaldades tsiviilkohtumenetluse seadustikus kandemääruse kohta sätestatut.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 19⁷. Hearing of interim appeal
(1) The registrar decides on acceptance of an interim appeal immediately after receiving the appeal. The registrar verifies whether the interim appeal is admissible and whether it has been filed in accordance with the requirements of law and within the prescribed time limit.
(2) An interim appeal must comply with the requirements for filing interim appeals with the circuit court of appeal provided for in the Code of Civil Procedure.
(3) The registrar is not required to record acceptance of an interim appeal separately or inform thereof separately.
(4) An interim appeal may be filed against an order by which the acceptance of an interim appeal against is refused. An order made by a circuit court of appeal concerning an interim appeal is not subject to appeal.
(5) Where the registrar finds an interim appeal to be justified, the registrar makes an order to grant the appeal. Where the registrar finds that an interim appeal can be granted only in part, the registrar does not grant the appeal.
(6) Where the registrar does not grant an interim appeal within five days, the registrar sends, without delay, the appeal along with any annexes and related procedural documents appended thereto to the district court within whose judicial district the registrar is located, for hearing and adjudicating. No separate order concerning the dismissal of an interim appeal is made or submitted to the parties to the proceedings.
(7) The district court hears the appeal forwarded by the registrar by applying the provisions of the Code of Civil Procedure concerning orders on entry.
§ 19⁸. Ebaõige kande parandamine
Õiguslikku tähendust mitteomavate kirjavigade parandamise teeb registri vastutav töötleja omal algatusel.
Registri vastutav töötleja parandab kande, kui kande aluseks olev kandemäärus on tühistatud või muudetud.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 19⁸. Correction of incorrect entries
(1) The controller of the register corrects on its own initiative spelling mistakes that have no legal meaning.
(2) The controller of the register amends an entry where the order on which the entry is based has been annulled or amended.
§ 20. Õhusõiduki kustutamine õhusõidukite registrist
Õhusõiduk kustutatakse õhusõidukite registrist, kui:
seda taotleb õhusõiduki omanik või tema poolt kirjalikult volitatud isik;
õhusõiduk ei vasta enam käesoleva seaduse §-s 18 esitatud nõuetele;
õhusõiduk on hävinud, lammutatud või kadunud ja selle otsingud on lõpetatud;
õhusõiduki lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaadi või lennuloa kehtivuse lõppemisest on möödunud kolm aastat ja õhusõiduki omanik ei ole esitanud taotlust selle pikendamiseks;
õhusõiduk on teise riigi registris.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 20. Deletion of aircraft from aircraft register
An aircraft is deleted from the aircraft register where:
1) so requested by the owner of the aircraft or by a person holding an authorisation document issued to the person by the owner;
2) the aircraft no longer complies with the requirements set out in § 18 of this Act:
3) the aircraft is destroyed, dismantled, or missing and the search therefor has been terminated;
4) three years have passed since the expiry of the airworthiness review certificate or permit to fly of the aircraft and the owner of the aircraft has not submitted an application for extension thereof;
5) the aircraft has been entered in the register of another state.
§ 21. Õhusõiduki registreerimissertifikaat
Õhusõiduki kandmisel õhusõidukite registrisse väljastatakse õhusõiduki omanikule või tema poolt kirjalikult volitatud isikule õhusõiduki registreerimissertifikaat.
Õhusõiduki ajutisel õhusõidukite registrisse kandmisel väljastatakse õhusõiduki omanikule või tema poolt kirjalikult volitatud isikule ajutine õhusõiduki registreerimissertifikaat.
Õhusõiduki registreerimissertifikaate väljastab registri vastutav töötleja.
Õhusõiduki registreerimissertifikaadi andmete muutmise korral või õhusõiduki registrist kustutamisel tagastab õhusõiduki omanik õhusõiduki registreerimissertifikaadi registri vastutavale töötlejale.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 21. Certificate of registration of aircraft
(1) Upon the entry of an aircraft in the aircraft register, a certificate of registration of aircraft is issued to the owner of the aircraft or the person holding an authorisation document issued to the person by the owner.
(2) Upon temporary entry of an aircraft in the aircraft register, a temporary certificate of registration of aircraft is issued to the owner of the aircraft or the person holding an authorisation document issued to the person by the owner.
(3) The controller of the register issues certificates of registration of aircraft.
(4) Where the information in the certificate of registration of aircraft changes or an aircraft is deleted from the register, the owner of the aircraft returns the certificate of registration of aircraft to the controller of the register.
§ 22. Õhusõiduki märgistamine
Õhusõidukite registris registreeritud õhusõiduk peab olema märgistatud riikliku registreerimistunnusega, mis koosneb riigi tunnusest „ES” ja tähelisest või numbrilisest täiendist, mille annab õhusõidukile registri vastutav töötleja.
Õhusõiduki märgistamise korra kehtestab Vabariigi Valitsus .
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 22. Marking of aircraft
(1) Aircraft entered in the aircraft register is marked by a national registration mark that consists of the nationality mark ‘ES’ and an alphabetic or numeric appendage issued to the aircraft by the controller of the register.
(2) The Government of the Republic establishes the procedure for the marking of aircraft.
§ 22¹. Kaitselennunduse õhusõidukite register
Kaitselennunduse õhusõidukite register on andmekogu, mida peetakse kaitselennunduse õhusõidukite ja nende lennukõlblikkuse üle arvestuse pidamiseks.
Kaitselennunduse õhusõiduk, välja arvatud välisriigi relvajõudude õhusõiduk ja sõjaväelisel väljaõppel ainult sihtmärgina kasutatav mehitamata õhusõiduk, tuleb selle käitamiseks kanda kaitselennunduse õhusõidukite registrisse.
Kaitselennunduse õhusõidukite registri vastutav töötleja on Kaitseministeerium.
Kaitselennunduse õhusõidukite registri asutab ning selle pidamise põhimääruse kehtestab valdkonna eest vastutav minister .
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 22¹. Register of military aviation aircraft
(1) The register of military aviation aircraft is a database maintained in order to keep records of military aviation aircraft and their airworthiness.
(1¹) Military aviation aircraft, except for aircraft of the armed forces of foreign states and unmanned aircraft used only as a target in military training, must be entered in the register of military aviation aircraft for their operation.
(2) The controller of the register of military aviation aircraft is the Ministry of Defence.
(3) The register of military aviation aircraft and the statutes for maintenance thereof are established by the minister in charge of the policy sector.
§ 22². Kaitselennunduse õhusõiduki märgistamine ja riikkondsuse tunnuse kasutamineизменено 01.10.2026
Kaitselennunduse õhusõidukite registris registreeritud kaitselennunduse õhusõiduk peab olema märgistatud registreerimisnumbri ja riikkondsuse tunnusega.
Õhusõiduki registreerimisnumbri märgistamise ning riikkondsuse tunnuse, selle kasutamise ja märgistamise, sealhulgas märgistamise erandi andmise korra kehtestab sõjalise riigikaitse korraldamise valdkonna eest vastutav minister käesoleva seaduse § 7² lõikes 3 sätestatud määrusega.
Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (19.07.2026): перевод не соответствует действующему тексту.
§ 22². Marking of military aviation aircraft and use of national identification insignia
(1) Military aviation aircraft registered in the register of military aviation aircraft must be marked with the registration number and the national identification insignia.
(2) The procedure for marking the aircraft registration number, the national identification insignia, the use and marking of the national identification insignia, including the procedure for granting exceptions from marking, are established by the minister in charge of the national defence policy sector by the regulation provided in subsection 3 of § 7² of this Act.
4. peatükk LENNUNDUSPERSONALI LOAD
§ 23. Lennunduslubade kohustuslikkus
Õhusõiduki lennundustehnilise töötajana, lennuliikluse lennujuhi ja -informaatorina ning käesoleva seaduse § 27 lõikes 2¹ määratletud lennumeeskonna liikmena (edaspidi lennundusspetsialist) on lubatud tegutseda isikul, kellel on kehtiv Eestis välja antud või välisriigis välja antud ning Eestis tunnustatud lennundusluba.
Lennundusspetsialiste eksamineerib, lennunduslube annab välja ja välisriigis väljaantud lennunduslube tunnustab ning nende kohta peab arvestust Transpordiamet.
Lennundusloa taotluse läbivaatamise, lennundusloa uuendamise ja lennundusloa duplikaadi taotluse läbivaatamise eest, lennundusloa iga uue kande tegemise ja lennundusloa kannete kehtivusaja pikendamise eest, välisriigi lennundusloa tunnustamise kehtivustõendi taotluse läbivaatamise eest ning lennundusloa eksami sooritamise eest Transpordiametis tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Rahvusliku lennundusloa vahetamise eest komisjoni määrusega (EL) nr 1321/2014 kehtestatud vormi 26 ja komisjoni määruse (EL) nr 1178/2011, millega kehtestatakse tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskonnaga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 311, 25.11.2011, lk 1−193), nõuetele vastavaks lennundusloaks tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 23. Mandatory aviation personnel licences
(1) A person who holds a valid aviation personnel licence issued in Estonia or issued in a foreign state and recognised in Estonia is permitted to operate as an aircraft maintenance specialist, air traffic controller, flight information services officer, or as a flight crew member specified in subsection 2¹ of § 27 of this Act (hereinafter aviation specialist).
(2) The Transport Administration organises examinations of aviation specialists, issues aviation personnel licences, recognises aviation personnel licences issued by foreign states and keeps records thereof.
(3) A state fee is paid for the review of an application for an aviation personnel licence, for the review of an application for updating an aviation personnel licence and for a duplicate of an aviation personnel licence, for the making of each new entry on an aviation personnel licence and for the renewal of the entries made on an aviation personnel licence, for the review of an application for a validation certificate in recognition of a foreign aviation personnel licence and for the passing of an exam for an aviation personnel licence in the Transport Administration.
(4) A state fee for exchanging a national aviation personnel licence for an aviation personnel licence that complies with the requirements of Form 26 of the European Aviation Safety Agency (EASA) established by Commission Regulation (EU) No 1321/2014 and Commission Regulation (EU) No 1178/2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 311, 25.11.2011, pp.1−193) is paid at the rate provided for in the State Fees Act.
§ 23¹. Lennunduse raadioside luba ja lennunduse raadioside reeglid
Raadioside pidamine lennundussagedustel vahemikus 117,975–137,000 MHz on lubatud isikul, kellele on välja antud lennunduse raadioside luba või kelle lennundusloale on tehtud kanne raadioside pidamise õiguse kohta (edaspidi lennunduse raadioside luba), vastavalt loale kantud tingimustele.
Lennunduse raadioside loa taotleja peab olema läbinud koolituse käesoleva paragrahvi lõike 3 alusel sätestatud korras ja sooritama Transpordiametis registreeritud, deklareeritud või sertifitseeritud koolitaja juures eksami enne, kui esimest korda alustab lennundussagedustel raadioside pidamist.
Piloodiõpilasel on enne soololendu lubatud instruktori vastutusel pidada raadiosidet ilma lennunduse raadioside loata.
Lennunduse raadioside lubasid annab välja Transpordiamet.
Lennunduse raadioside luba antakse välja tähtajatuna.
Transpordiamet võib tunnistada lennunduse raadioside loa kehtetuks, kui loa valdaja:
on rikkunud lennunduse raadioside pidamise nõudeid;
teadmised või oskused ei vasta raadioside pidamise nõuetele.
Lennunduse raadioside loa taotlemise ja väljaandmise korra ning raadioside koolituse korraldamise nõuded kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Eesti õhuruumis lendamisel juhindutakse kahepoolses raadiosides komisjoni rakendusmäärusest (EL) nr 923/2012 ja lennunduse raadioside reeglitest.
Eesti õhuruumis lendamisel kasutatakse raadioside pidamiseks eesti ja inglise keelt. Ülalpool lennutasandit 95, välja arvatud Tallinna lennuinfopiirkonnas asuvates lähi- ja lähenemisalades, kasutatakse ainult inglise keelt.
Lennunduse raadioside reeglid kehtestab valdkonna eest vastutav minister .
Raadioside pidamise õiguse kande tegemise eest lennundusloale või lennunduse raadioside loale või lennunduse raadioside loa taotluse läbivaatamise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 23¹. Aviation radio communication licence and aviation radio communication rules
(1) Radio communication on the aviation frequencies from 117.975 to 137.000 MHz is permitted to persons to whom an aviation radio communication licence has been issued or on whose aviation personnel licence an entry has been made about the radio communication right (hereinafter aviation radio communication licence) in accordance with the conditions entered on the licence.
(1¹) An applicant for an aviation radio communication licence must have completed training pursuant to the procedure established on the basis of subsection 3 of this section and must pass an examination with a trainer registered with, declared to or certified by the Transport Administration before starting radio communication on aviation frequencies for the first time.
(1²) A student pilot is permitted to conduct radio communication before a solo flight at the responsibility of the instructor without an aviation radio communication licence.
(2) The Transport Administration issues aviation radio communication licences.
(2¹) An aviation radio communication licence is issued for an unspecified term.
(2²) The Transport Administration may revoke an aviation radio communication licence where:
1) the holder of a licence has violated the requirements for aviation radio communication;
2) the knowledge or skills of the holder of a licence do not comply with the requirements for radio communication.
(3) The procedure for application for and issue of aviation radio communication licences and the requirements for organising radio communication training are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(4) Upon flights in Estonian airspace, bilateral radio communication is governed by the Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 and the aviation radio communication rules.
(5) Upon flights in Estonian airspace, Estonian and English are used for radio communication. Above flight level 95, except in control zones and terminal control areas located in the Tallinn Flight Information Region, only English is used.
(6) The aviation radio communication rules are established by the minister in charge of the policy sector.
(7) A state fee is paid for making an entry about the right of radio communication on an aviation personnel licence or on an aviation radio communication licence or for the review of an application for an aviation radio communication licence at the rate provided for in the State Fees Act.
§ 23². Õhusõiduki meeskonnaliikme sertifikaat
Riigipiiri ületamisega seotud tööülesannete täitmise hõlbustamiseks võib õhusõiduki meeskonnaliikme sertifikaadi anda välja:
Eestis registreeritud lennuettevõtja juures töötavale õhusõiduki meeskonnaliikmele, kes on Eesti kodanik või Eestis elamisluba või elamisõigust omav välismaalane, kes täidab oma tööülesandeid õhusõiduki pardal ja kellel on seetõttu vaja ületada riigipiiri lihtsustatud korras;
järelevalvet ja kontrolli teostavale Transpordiameti ametnikule.
Õhusõiduki meeskonnaliikme sertifikaadi annab välja Transpordiamet. Õhusõiduki meeskonnaliikme sertifikaati ei anta välja või õhusõiduki meeskonnaliikme sertifikaat tunnistatakse kehtetuks, kui selle taotleja:
ei vasta käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud nõuetele;
ei ole edukalt läbinud käesoleva seaduse §-s 46⁹ nimetatud taustakontrolli.
Õhusõiduki meeskonnaliikme sertifikaadi väljaandmise korra ja sertifikaadi vormi kehtestab valdkonna eest vastutav minister .
Õhusõiduki meeskonnaliikme sertifikaadi taotluse läbivaatamise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 23². Aircraft crew member certificate
(1) In order to facilitate the performance of duties in connection with the crossing of the state border, an aircraft crew member certificate may be issued to:
1) an aircraft crew member who is working for an air operator registered in Estonia and is an Estonian citizen or a foreign national who holds the residence permit or the right to reside in Estonia and performs their duties on board of an aircraft and therefore has to cross the state border pursuant to the simplified procedure;
2) an official of the Transport Administration carrying out regulatory enforcement and control.
(2) The Transport Administration issues aircraft crew member certificates. An aircraft crew member certificate is not issued or is revoked where the applicant:
1) does not comply with the requirements provided for in subsection 1 of this section;
2) has not successfully passed the background check specified in § 46⁹ of this Act.
(3) The form of and procedure for issue of aircraft crew member certificates are established by the minister in charge of the policy sector.
(4) A state fee must be paid for the review of an application for issue of a certificate of an aircraft crew member.
§ 23³. Lennunduse erialakeele oskuse tase ning selle kehtivus
Lennujuhiõpilase, lennujuhi ja lennuinformaatori lennunduse erialakeele oskuse tase peab vastama komisjoni määruse (EL) 2015/340, millega kehtestatakse lennujuhtide lubade ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 216/2008 kohaste sertifikaatidega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused, muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 923/2012 ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EL) nr 805/2011 (ELT L 63, 06.03.2015, lk 1–122), I lisa punktis ATCO.B.030 sätestatud keeleoskustasemele.
EASA ja mitte-EASA lennuki, kopteri, õhulaeva ja vertikaalstardiga õhusõiduki piloodi lennunduse erialakeele oskuse tase peab vastama komisjoni määruse (EL) nr 1178/2011 I lisa punktis FCL.055 sätestatud keeleoskustasemele.
Lennunduse eesti erialakeele oskuse taset tõendab keeleoskusmärge. Keeleoskusmärke võib lennundusloale kanda, kui loa omanikul on lennunduse raadioside luba eesti keeles ning ta on täitnud ühe järgmistest tingimustest:
on edukalt omandanud põhi-, kesk- või kõrghariduse eesti keeles või on sooritanud eesti keele riikliku eksami tasemel C1;
on sooritanud eesti keele riikliku eksami tasemel B2 või
on sooritanud eesti keele riikliku eksami tasemel B1.
Lennundusloale kantakse keeleoskusmärge järgmiste keeletasemete kohta:
erialakeele oskuse 6. taseme märge, kui loa omanik on täitnud käesoleva paragrahvi lõike 2¹ punktis 1 nimetatud nõude;
erialakeele oskuse 5. taseme märge, kui loa omanik on täitnud käesoleva paragrahvi lõike 2¹ punktis 2 nimetatud nõude;
erialakeele oskuse 4. taseme märge, kui loa omanik on täitnud käesoleva paragrahvi lõike 2¹ punktis 3 nimetatud nõude.
Lennunduse eesti erialakeele oskust hinnatakse eesti keele riikliku eksami vastuvõtmise ja kontrollimise õigust omavas asutuses või eestikeelset põhi-, kesk- või kõrgharidust pakkuvas haridusasutuses.
Transpordiamet tunnustab Euroopa Liitu ja Euroopa Majanduspiirkonda kuuluva riigi ja EASA-ga kahepoolse tsiviillennunduse ohutuse lepingu sõlminud riigi lennuameti järelevalve all sooritatud erialakeele oskuse taseme hindamise tulemusi.
Käesoleva paragrahvi lõikes 2² nimetatud erialakeele oskuse märke väljaandmisel või taastamisel määratakse märke kehtivusaeg keeleoskuse hindamise kalendrikuu viimasest kuupäevast.
Утратил силу
Утратил силу
Kui käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud isiku keeleoskusmärke kehtivusaja pikendamiseks toimub erialakeele oskuse taseme hindamine mitte varem kui kolm kuud enne keeleoskusmärke kehtivusaja lõppu, pikendatakse märke kehtivust järgmiseks perioodiks eelmise perioodi lõpukuupäevast arvates. Kui erialakeele oskuse taseme hindamine on toimunud varem kui kolm kuud enne keeleoskusmärke kehtivusaja lõppu, määratakse keeleoskusmärke kehtivusaeg erialakeele oskuse taseme hindamise kalendrikuu viimasest kuupäevast.
Утратил силу
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 23³. Level of aviation-specific language proficiency and its validity term
(1) The level of aviation-specific language proficiency of a student air traffic controller, an air traffic controller and a flight information services officer must comply with the level of language proficiency provided for in point ATCO.B.030 of Annex I to Commission Regulation (EU) 2015/340 laying down technical requirements and administrative procedures relating to air traffic controllers' licences and certificates pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, amending Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 and repealing Commission Regulation (EU) No 805/2011 (OJ L 63, 6.3.2005, p. 1–122).
(2) The level of aviation-specific language proficiency of a pilot of an EASA aircraft and non-EASA aircraft, helicopter, airship and powered-lift aircraft must comply with the level of language proficiency provided for in point FCL.055 of Annex I to Commission Regulation (EU) No 1178/2011.
(2¹) The level of aviation-specific language proficiency in Estonian is certified by a language proficiency endorsement. A language proficiency endorsement may be entered on an aviation personnel licence where the holder of a licence has an aviation radio communication licence in Estonian and fulfils one of the following conditions:
1) the holder has successfully acquired basic, secondary or higher education in Estonian or has passed the Estonian language state examination at the level C1;
2) the holder has passed the Estonian language state examination at the level B2; or
3) the holder has passed the Estonian language state examination at the level B1.
(2²) A language proficiency endorsement is entered on an aviation personnel licence about the following levels of language proficiency:
1) an endorsement of level 6 special language proficiency where the holder of a licence has fulfilled the requirement specified in clause 1 of subsection 2¹ of this section;
2) an endorsement of level 5 special language proficiency where the holder of a licence has fulfilled the requirement specified in clause 2 of subsection 2¹ of this section;
3) an endorsement of level 4 special language proficiency where the holder of a licence has fulfilled the requirement specified in clause 3 of subsection 2¹ of this section.
(3) The aviation-specific language proficiency in Estonian is assessed by an institution having the right to conduct and inspect Estonian language state examinations or by an educational institution providing basic, secondary or higher education in Estonian.
(4) The Transport Administration recognises the results of assessment of the level of special language proficiency conducted under the supervision of an aviation authority of a country of the European Union or the European Economic Area or of a country that has entered into a bilateral civil aviation safety treaty with EASA.
(5) Upon issuing or revalidating the special language proficiency endorsement specified in subsection 2² of this section, the term of validity of the entry is set as of the last day of the calendar month of assessment of language proficiency.
(8) Where, in order to extend the term of validity of the language proficiency endorsement of the person specified in subsection 2 of this section, the level of special language proficiency is assessed not earlier than three months before the expiry of the term of validity of the language proficiency endorsement, the validity of the endorsement is extended for the next period as of the date of expiry of the previous period. Where the level of special language proficiency is assessed earlier than three months before the expiry of the term of validity of the language proficiency endorsement, the term of validity of the language proficiency endorsement is set as of the last day of the calendar month of assessment of the level of special language proficiency.
§ 23⁴. Lennunduse inglise erialakeele oskuse testija
Lennunduse inglise erialakeele oskuse teste korraldab lennunduse erialakeele oskuse testija, kellel on asjakohane sertifikaat.
Lennunduse inglise erialakeele oskuse testija sertifikaadi annab välja Transpordiamet, kui taotleja vastab komisjoni määruse (EL) nr 1178/2011 punkti FCL.055 või komisjoni määruse (EL) 2015/340 punkti ATCO.B.040 kohastele nõuetele.
Lennunduse inglise erialakeele oskuse testija võib korraldada erialakeele oskuse teste, lähtudes sertifikaadi väljaandmise aluseks olevatest nõuetest.
Transpordiamet otsustab käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud sertifikaadi andmise või andmisest keeldumise 30 päeva jooksul taotluse esitamisest arvates. Transpordiamet võib otsuse tegemise tähtaega üks kord kuni 30 päeva võrra pikendada, kui see on vajalik juhtumi keerukuse tõttu. Kui taotlust ei vaadata läbi tähtaja jooksul, ei loeta sertifikaati tähtaja möödumisel taotlejale vaikimisi antuks.
Lennunduse inglise erialakeele oskuse testija sertifikaat antakse välja tähtajatult.
Transpordiamet keeldub käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud sertifikaadi väljaandmisest, kui taotleja ei ole esitanud kõiki sertifikaadi taotlemiseks vajalikke lõike 7 alusel kehtestatud määruses nimetatud dokumente.
Transpordiamet peatab inglise erialakeele oskuse testija sertifikaadi kehtivuse või tunnistab selle kehtetuks, kui:
esinevad komisjoni määruse (EL) nr 1178/2011 VI lisa punkti ARA.FCL.250 alapunktis a või komisjoni määruse (EL) 2015/340 II lisa punkti ATCO.AR.D.005 alapunktis c nimetatud lennunduslubade kehtetuks tunnistamise alused;
testija on esitanud Transpordiametile tegevuse peatamise või lõpetamise taotluse.
Transpordiamet võib lennunduse inglise erialakeele oskuse testija sertifikaadi kehtivuse peatada või kehtetuks tunnistada, kui testija ei ole järginud käesoleva paragrahvi lõike 7 alusel kehtestatud nõudeid.
Kehtetuks tunnistatud sertifikaat tuleb Transpordiametile tagastada kolme tööpäeva jooksul kehtetuks tunnistamise otsuse kättesaamisest arvates.
Kui lennunduse inglise erialakeele oskuse testija sertifikaadi kehtivuse peatamise alus on kõrvaldatud või ära langenud ning sertifikaadi omanik tõendab, et ta vastab sertifikaadi väljaandmise aluseks olevatele nõuetele ja suudab täita sertifikaadil määratud tingimusi, taastab Transpordiamet sertifikaadi kehtivuse. Vajaduse korral kontrollib Transpordiamet enne sertifikaadi kehtivuse taastamist sertifikaadi omaniku vastavust asjakohastele nõuetele.
Lennunduse inglise erialakeele oskuse testija sertifikaadi taotlemise ja tasemetesti nõuded kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Lennunduse inglise erialakeele oskuse testija sertifikaadi taotluse läbivaatamise, muutmise ja sertifikaadi hoidmise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 23⁴. Tester of aviation-specific English language proficiency
(1) The aviation-specific English language proficiency tests are conducted by the aviation-specific language proficiency testers holding a relevant certificate.
(2) The certificate of a tester of aviation-specific English language proficiency is issued by the Transport Administration where the applicant fulfils the requirements corresponding to point FCL.055 of Commission Regulation (EU) No 1178/2011 or point ATCO.B.040 of Commission Regulation (EU) 2015/340.
(2¹) A tester of aviation-specific English language proficiency may conduct special language proficiency tests based on the requirements serving as a basis of the issue of the certificate.
(2²) The Transport Administration decides the granting or refusal of the certificate specified in subsection 2 of this section within 30 days after the submission of the application. The Transport Administration may extend the time limit for making the decision once by up to 30 days where it is necessary due to the complexity of the case. Where an application is not reviewed within the time limit, the certificate is not deemed granted to the applicant by default upon expiry of the time limit.
(3) A certificate of a tester of aviation-specific English language proficiency is issued for an unspecified term.
(4) The Transport Administration refuses to issue a certificate specified in subsection 2 of this section where the applicant fails to submit all the documents specified in the regulation established on the basis of subsection 7 and required to apply for the certificate.
(5) The Transport Administration suspends or revokes a certificate of a tester of aviation-specific English language proficiency where:
1) the bases for revoking aviation personnel licences specified in point ARA.FCL.250(a) of Annex VI to Commission Regulation (EU) No 1178/2011 or point ATCO.AR.D.005(c) of Annex II to Commission Regulation (EU) 2015/340 exist;
2) the tester submits an application for the suspension or termination of the activities thereof to the Transport Administration.
(5¹) The Transport Administration may suspend or revoke a certificate of a tester of aviation-specific English language proficiency where the tester does not comply with the requirements established on the basis of subsection 7 of this section.
(5²) A revoked certificate must be returned to the Transport Administration within three working days after receipt of the revocation decision.
(6) Where the basis for the suspension of a certificate of a tester of aviation-specific English language proficiency has been eliminated or has ceased to exist and the holder of the certificate proves that they fulfil the requirements that serve as the basis for the issue of the certificate and are able to fulfil the conditions specified on the certificate, the Transport Administration revalidates the certificate. Where necessary, the Transport Administration verifies the compliance of the holder of a certificate with the relevant requirements before revalidating the certificate.
(7) The requirements for application for a certificate of a tester of aviation-specific English language proficiency and the requirements for language proficiency tests are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(8) A state fee is paid for the review or amendment of an application for a certificate of a tester of aviation-specific English language proficiency and for maintaining the certificate at the rate provided for in the State Fees Act.
§ 23⁶. Salongitöötaja tunnistuse väljaandmine
Komisjoni määruse (EL) nr 1178/2011 kohase salongitöötaja tunnistuse saamiseks esitab taotleja Transpordiametile koos taotlusega järgmised dokumendid:
koolituskursuse läbimist tõendav dokument;
koolitusorganisatsiooni või lennuettevõtja sertifikaat, kui koolituskursust ei läbitud Eesti Transpordiameti järelevalve all olevas lennundusorganisatsioonis;
salongitöötaja tervisearuanne;
isikut tõendava dokumendi koopia, kui tegemist on välisriigi kodanikuga.
Transpordiamet teeb tunnistuse andmise või andmisest keeldumise otsuse viie päeva jooksul taotluse ja dokumentide esitamisest arvates.
Salongitöötaja tunnistuse kehtivuse peatamine toimub komisjoni määruses (EL) 1178/2011 sätestatud alustel.
Transpordiamet taastab salongitöötaja tunnistuse kehtivuse, kui salongitöötaja tunnistuse omanik tõendab, et kehtivuse peatamise alused on ära langenud ja ta vastab salongitöötaja tunnistuse väljaandmise tingimustele. Transpordiamet tunnistab salongitöötaja tunnistuse kehtetuks, kui tunnistuse omanik ei ole taotlenud tunnistuse kehtivuse taastamist kolme aasta jooksul selle kehtivuse peatamisest arvates.
Transpordiamet võib sõlmida halduslepingu salongitöötaja tunnistuste väljaandmise ülesande üleandmiseks halduskoostöö seaduses sätestatud tingimustel ja korras.
Haldusülesande täitmise üle teostab järelevalvet Transpordiamet.
Kui haldusleping lõpetatakse ühepoolselt või esineb muu põhjus, mis takistab haldusülesande täitmise jätkamist, korraldab selle edasise täitmise Transpordiamet.
Kui käesoleva paragrahvi lõikes 5 nimetatud ülesanne on üle antud, on selle täitjal õigus võtta tunnistuse andmise eest tasu, mille suurus ei ületa Transpordiameti poolt salongitöötaja tunnistuse taotluse läbivaatamise eest ettenähtud riigilõivu määra.
Salongitöötaja tunnistuse taotluse läbivaatamise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras, kui taotluse läbivaatajaks on Transpordiamet.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 23⁶. Issue of cabin crew attestation
(1) To obtain a cabin crew attestation in accordance with Commission Regulation (EU) No 1178/2011, the applicant submits to the Transport Administration the following documents along with the application:
1) a document certifying the completion of the training course;
2) a certificate issued by a training organisation or air operator where the training course was not completed in an aviation organisation supervised by the Estonian Transport Administration;
3) a cabin crew medical report;
4) a copy of the identity document where the applicant is a foreign national.
(2) The Transport Administration makes a decision to grant or refuse the attestation within five days after receiving the application and documents.
(3) The validity of a cabin crew attestation is suspended on the grounds provided for in Commission Regulation (EU) No 1178/2011.
(4) The Transport Administration restores the validity of a cabin crew attestation where the holder of the attestation certifies that the grounds for suspension have lapsed and the holder of the attestation meets the conditions for issue of the attestation. The Transport Administration revokes a cabin crew attestation where the holder of the attestation has not applied for restoration of the validity of the attestation within three years as of the suspension of its validity.
(5) On the conditions and in accordance with the procedure provided for in the Administrative Cooperation Act, the Transport Administration may conclude an administrative agreement for the purpose of delegating the function of issuing cabin crew certificates.
(6) The Transport Administration carries out regulatory enforcement over the performance of an administrative function.
(7) Where an administrative agreement is terminated unilaterally or there is another reason that impedes the continuance of performance of the administrative function, the further performance of the function is organised by the Transport Administration.
(8) Where the function specified in subsection 5 of this section has been delegated, the person performing the function has the right to charge a fee for issuing the attestation in an amount that does not exceed the rate of the state fee set for reviewing an application for a cabin crew attestation by the Transport Administration.
(9) A state fee is paid for reviewing an application for a cabin crew attestation at the rate provided for in the State Fees Act where the body reviewing the application is the Transport Administration.
§ 24. Lennunduslubade väljaandmise nõuded
Утратил силу
Lennundusspetsialistide vanusele ja kvalifikatsioonile, nende koolitusele ja eksamineerimisele esitatavad nõuded ning lennundusspetsialistidele lennunduslubade väljaandmise ja välisriikides väljaantud lennunduslubade tunnustamise eeskirjad kehtestab valdkonna eest vastutav minister , lähtudes 1944. aasta Chicago rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni lisas I sätestatud nõuetest.
Lennujuhiõpilase, lennujuhi ja lennuinformaatori loa, pädevus- ja oskusmärgete ning üksuse oskusmärgete väljaandmise, pikendamise ja taastamise ning koolitusorganisatsiooni sertifikaadi väljaandmise ja Euroopa Liidu liikmesriigis välja antud loa tunnustamise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Утратил силу
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 24. Requirements for issue of aviation personnel licences
(2) The minister in charge of the policy sector establishes the requirements for the age and qualifications, training and examination of aviation specialists, and the rules for the issue of aviation personnel licences and recognition of aviation licences issued by foreign states based on the requirements provided for in Annex I to the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation.
(2¹) The procedure for the issue, extension and revalidation of licences of student air traffic controllers, air traffic controllers and flight information services officers, ratings and endorsements and unit endorsements and the issue of certificates of training organisations and the recognition of licences issued in Member States of the European Union is established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
§ 24¹. Õhusõiduki meeskonnaliikme, kergõhusõiduki piloodi, lennujuhi ja lennuinformaatori ning nimetatud erialal õppiva ja õppima asuva isiku terviseseisund, tema terviseseisundi kontroll ja tervisetõendi väljaandmine
Lennumeeskonna liikme, kergõhusõiduki piloodi ning nimetatud erialal õppiva ja õppima asuva isiku terviseseisund peab vastama komisjoni määruses (EL) nr 1178/2011 sätestatud tervisenõuetele ja talle peab olema välja antud õigusaktides ettenähtud tervisetõend.
Salongitöötaja terviseseisund peab vastama komisjoni määruses (EL) nr 1178/2011 sätestatud nõuetele ja seda peab tõendama sellekohane tervisearuanne.
Lennujuhi, lennujuhiõpilase ning nimetatud erialal õppiva ja õppima asuva isiku terviseseisund peab vastama komisjoni määruses (EL) 2015/340 sätestatud tervisenõuetele ja seda peab tõendama sellekohane tervisetõend.
Lennumeeskonna liikme esmase, komisjoni määruse (EL) nr 1178/2011 kohase 1. klassi tervisetõendi taotleja tervisenõuetele vastavust hindab ja esmase tervisetõendi annab välja lennundusmeditsiinikeskust.
Lennumeeskonna liikme esmase, komisjoni määruse (EL) nr 1178/2011 kohase 2. klassi ning kergõhusõiduki piloodi esmase, komisjoni määruse (EL) nr 1178/2011 kohase LAPL klassi tervisetõendi taotleja tervisenõuetele vastavust hindab ja esmase tervisetõendi annab välja lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst.
Lennujuhi ja lennujuhiõpilase esmase, komisjoni määruse (EL) nr 2015/340 kohase 3. klassi tervisetõendi taotleja tervisenõuetele vastavust hindab ja esmase tervisetõendi annab välja lennundusmeditsiinikeskus.
Käesoleva paragrahvi lõigetes 4−6 nimetatud tervisetõendi kehtivuse pikendab või taastab lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst.
Salongitöötaja esmast ja perioodilist, komisjoni määruse (EL) nr 1178/2011 kohast lennundusmeditsiinilist tervisekontrolli teeb ja tervisearuande väljastab lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst.
Lennuinformaatori tervisenõuetele vastavuse hindamisele, talle esmase tervisetõendi väljaandmisele, tervisetõendi kehtivuse pikendamisele ja taastamisele kohaldatakse käesolevas paragrahvis lennujuhi kohta sätestatut.
Lennuinformaator on lennundusspetsialist, kellel on lubatud edastada lennuliiklusinfot isikutele, kes kasutavad seda lennuliikluses kooskõlas lennureeglite ja eeskirjadega omal vastutusel.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 24¹. Medical fitness and medical examination of aircraft crew member, pilot of light aircraft, air traffic controller and flight information services officer and persons studying or commencing studies in these specialisations, and issue of medical certificates thereto
(1) The medical fitness of an aircraft crew member, pilot of light aircraft and a person studying or commencing studies in any of the specialisations must comply with the medical requirements provided for in Commission Regulation (EU) No 1178/2011 and hold a medical certificate prescribed by legislation.
(2) The medical fitness of a cabin crew member must comply with the requirements provided for in Commission Regulation (EU) No 1178/2011 and be certified by a respective medical report.
(3) The medical fitness of an air traffic controller, student air traffic controller and a person studying or commencing studies in these specialisations must comply with the medical requirements provided for in Commission Regulation (EU) 2015/340 and be certified by a corresponding medical certificate.
(4) The medical fitness of an applicant for the initial medical certificate of Class 1 under Commission Regulation (EU) No 1178/2011 of an aircraft crew member is assessed and the initial medical certificate is issued by an aero-medical centre.
(5) The medical fitness of an applicant for the initial medical certificate of Class 2 under Commission Regulation (EU) No 1178/2011 of an aircraft crew member and the initial medical certificate of Class LAPL under Commission Regulation (EU) No 1178/2011 of a pilot of light aircraft is assessed and the initial medical certificate is issued by an aero-medical centre or an aero-medical examiner.
(6) The medical fitness of an applicant for the initial medical certificate of Class 3 under Commission Regulation (EU) No 2015/340 of an air traffic controller and student air traffic controller is assessed and the initial medical certificate is issued by an aero-medical centre.
(7) The validity of a medical certificate specified in subsections 4–6 of this section is extended or restored by an aero-medical centre or an aero-medical examiner.
(8) The first and periodical aero-medical examination of a cabin crew member in accordance with Commission Regulation (EU) No 1178/2011 is carried out and a medical report is issued by an aero-medical centre or an aero-medical examiner.
(9) The provisions of this section regarding an air traffic controller apply to the assessment of the compliance of a flight information services officer with medical requirements, the issue of the initial medical certificate to a flight information services officer, and to the extension and restoration of the validity of the medical certificate of a flight information services officer.
(10) Flight information services officer means an aviation specialist who is allowed to transmit air traffic information to the persons who are using it in air traffic in accordance with the flight rules and regulations under own responsibility.
§ 24⁵. Ärilisel eesmärgil käitatava õhusõiduki meeskonnaliikmete esma- ja meditsiiniabikoolitus
Õhusõiduki meeskonnaliige, kes lennuettevõtja lennutegevuse käsiraamatus on määratud lennureisi ajal osutama esma- ja meditsiiniabi, peab oskama õhusõiduki pardal anda esma- ja meditsiiniabi ning kasutada meditsiiniabivahendeid.
Õhusõiduki käitaja peab tagama ja korraldama esma- ja meditsiiniabi andvale õhusõiduki meeskonnaliikmele väljaõppe enne tema töökohustuste täitmisele asumist ning edaspidi tema sellekohase täiendusõppe.
Утратил силу
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 24⁵. First aid and medical training of members of crew of aircraft operated for commercial purposes
(1) An aircraft crew member who has been appointed provider of first and medical aid during a flight in the air operator’s flight operations manual must be able to provide first and medical aid on board of an aircraft and to use medical equipment.
(2) The operator of an aircraft must ensure and organise training for the aircraft crew member providing first and medical aid before they commence the performance of their duties and the corresponding refresher training thereafter.
§ 24⁶. Lennundusmeditsiinikeskuse sertifikaat
Transpordiamet lahendab komisjoni määruste (EL) nr 1178/2011 ja (EL) nr 2015/340 kohase lennundusmeditsiinikeskuse sertifikaadi taotluse sertifikaadi andmise või andmisest keeldumisega 90 päeva jooksul taotluse ja dokumentide esitamisest arvates. Transpordiamet võib taotluse lahendamise tähtaega üks kord kuni 90 päeva võrra pikendada, kui see on vajalik üksikjuhtumi keerukuse tõttu. Kui taotlust ei vaadata läbi tähtaja jooksul, ei loeta sertifikaati tähtaja möödumisel taotlejale vaikimisi antuks.
Lennundusmeditsiinikeskuse sertifikaadi taotluse ja sertifikaadi muutmise taotluse läbivaatamise ning lennundusmeditsiinikeskuse sertifikaadi hoidmise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 24⁶. Certificate of aero-medical centre
(1) The Transport Administration decides the granting or refusal of a certificate of an aero-medical centre under Commission Regulations (EU) No 1178/2011 and (EU) No 2015/340 within 90 days after the receipt of an application and documents. The Transport Administration may extend the time limit for deciding the application once by up to 90 days where it is necessary due to the complexity of the individual case. Where an application for the certificate is not reviewed within the time limit, the certificate is not deemed granted to the applicant by default upon expiry of the time limit.
(2) A state fee is paid for the review of a certificate of an aero-medical centre, review of an application for amendment of the certificate and holding a certificate of an aero-medical centre at the rate provided for in the State Fees Act.
§ 24⁷. Lennundusarsti tunnistus
Transpordiamet lahendab komisjoni määruste (EL) nr 1178/2011 ja (EL) nr 2015/340 kohase lennundusarsti tunnistuse taotluse tunnistuse andmise või selle andmisest keeldumisega 90 päeva jooksul taotluse ja dokumentide esitamisest arvates.
Transpordiamet lahendab selle lennundusarsti taotluse, kellel on komisjoni määruse (EL) nr 1178/2011 kohane lennundusarsti tunnistus ja kes soovib saada 1. klassi tervisetõendite kehtivuse pikendamiseks ja taastamiseks vajalike arstlike läbivaatuste korraldamise pädevust, tema pädevuse laiendamisega või sellest keeldumisega 30 päeva jooksul taotluse ja dokumentide esitamisest arvates.
Komisjoni määruste (EL) nr 1178/2011 ja (EL) nr 2015/340 kohase lennundusarsti tunnistuse kehtivusaja pikendamiseks esitab taotleja Transpordiametile taotluse vähemalt 30 päeva enne tunnistuse kehtivusaja lõppemist.
Lennundusarsti tunnistuse taotluse, tunnistuse kehtivusaja pikendamise taotluse, tunnistuse muutmise taotluse ning komisjoni määruse (EL) nr 1178/2011 kohase lennundusarsti tunnistust omava lennundusarsti pädevuse laiendamise taotluse läbivaatamise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 24⁷. Certificate of aero-medical examiner
(1) The Transport Administration decides the granting or refusal of a certificate of an aero-medical examiner under Commission Regulations (EU) No 1178/2011 and (EU) No 2015/340 within 90 days after the receipt of an application and documents.
(2) The application of an aero-medical examiner who holds an aero-medical examiner certificate in accordance with Commission Regulation (EU) No 1178/2011 and wishes to obtain competence to carry out medical examinations required for the renewal and revalidation of Class 1 medical certificates is decided by the Transport Administration by extending their competence or refusing to extend their competence within 30 days after the submission of the application and documents.
(3) To extend the term of validity of an aero-medical examiner certificate compliant with Commission Regulations (EU) No 1178/2011 and (EU) No 2015/340, the applicant submits to the Transport Administration an application at least 30 days before the expiry of the term of validity of the certificate.
(4) A state fee is paid for reviewing an application for an aero-medical examiner certificate, an application for extension of the term of validity of the certificate, an application for amendment of the certificate and an application for extension of the competence of an aero-medical examiner holding an aero-medical examiner certificate that complies with Commission Regulation (EU) No 1178/2011 at the rate provided for in the State Fees Act.
§ 24⁸. Lennujuhiõpilase, lennujuhi ja lennuinformaatori loa, nendega seotud pädevus- ja oskusmärke, üksuse oskusmärke ning keeleoskusmärke väljaandmine, pikendamine ja taastamine
Transpordiamet annab lennujuhiõpilase loa ja lennujuhi loa ning nendega seotud pädevus- ja oskusmärked välja, kui taotleja vastab komisjoni määruse (EL) 2015/340 I lisa ATCO-osas sätestatud nõuetele.
Transpordiamet annab välja, pikendab ning taastab üksuse oskusmärke, kui taotleja vastab komisjoni määruse (EL) 2015/340 I lisa ATCO-osas sätestatud nõuetele.
Transpordiamet annab keeleoskusmärke välja, kui taotleja vastab komisjoni määruse (EL) 2015/340 I lisa ATCO-osas sätestatud nõuetele, ning pikendab või taastab selle, kui on täidetud komisjoni määruse (EL) 2015/340 ATCO-osas sätestatud nõuded.
Transpordiamet annab lennuinformaatori loa ning sellega seotud pädevus- ja oskusmärked välja, kui lennuinformaatori loa taotleja:
on vähemalt 18-aastane;
on läbinud Transpordiameti heakskiidetud või aktsepteeritud lennuinformaatori koolituskursuse ning teadmiste ja oskuste kontrolli;
on läbinud taotluse esitamisele eelneva kuue kuu jooksul vähemalt kahekuulise töökohakoolituse üksuses, kus töötamiseks ta lennuinfo teenuse osutamise pädevust vajab;
omab komisjoni määruse (EL) 2015/340 kohast kehtivat 3. klassi tervisetõendit;
oskab eesti keelt käesoleva seaduse § 23³ lõike 1 kohaselt C1-tasemele vastavalt ja inglise keelt komisjoni määruses (EL) 2015/340 sätestatud nõuetele vastavalt;
omab lennunduse raadioside luba raadioside pidamiseks eesti ja inglise keeles.
Käesoleva paragrahvi lõike 4 punktis 3 nimetatud töökohakoolitus tuleb läbida sellise lennuinformaatori või lennujuhi juhendamisel, kellel on vähemalt kaheaastane tööpraktika ja kehtiv üksuse oskusmärge.
Transpordiamet teeb otsuse lennujuhiõpilase, lennujuhi ja lennuinformaatori loa, nendega seotud pädevus- ja oskusmärke, üksuse oskusmärke või keeleoskusmärke andmise, pikendamise või sellest keeldumise kohta 14 päeva jooksul nõuetekohase taotluse esitamisest arvates.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 24⁸. Issue, renewal and revalidation of licences of student air traffic controller, air traffic controller and flight information services officer, related ratings and endorsements, unit endorsements and language proficiency endorsements
(1) The Transport Administration issues a licence of a student air traffic controller and a licence of an air traffic controller and the related ratings and endorsements where the applicant complies with the requirements provided for in Part ATCO of Annex I to Commission Regulation (EU) 2015/340.
(2) The Transport Administration issues, renews and revalidates a unit endorsement where the applicant complies with the requirements provided for in Part ATCO of Annex I to Commission Regulation (EU) 2015/340.
(3) The Transport Administration issues a language proficiency endorsement where the applicant complies with the requirements provided for in Part ATCO of Annex I to Commission Regulation (EU) 2015/340 and renews or revalidates the endorsement where the requirements provided for in Part ATCO of Commission Regulation (EU) 2015/340 are fulfilled.
(4) The Transport Administration issues a licence of a flight information services officer and related ratings and endorsements where the applicant for a licence of a flight information services officer:
1) is at least 18 years of age;
2) has completed a training course for flight information services officers approved or accepted by the Transport Administration and passed the assessment of knowledge and skills;
3) has completed, within six months before the submission of the application, on-the-job training instruction with a duration of at least two months in the unit where the officer requires an endorsement for providing flight information services for working;
4) has a valid Class 3 medical certificate under Commission Regulation (EU) 2015/340;
5) has Estonian language proficiency at the level C1 under subsection 1 of § 23³ of this Act and English language proficiency in accordance with the requirements provided for in Commission Regulation (EU) 2015/340;
6) holds an aviation radio communication licence for radio communication in Estonian and English.
(5) The on-the-job training instruction specified in clause 3 of subsection 4 of this section must be completed under the instruction of such flight information services officer or air traffic controller who has work experience of at least two years and a valid unit endorsement.
(6) The Transport Administration decides on the issue or renewal of or refusal to issue or renew licences of student air traffic controllers, air traffic controllers and flight information services officers, related ratings and endorsements, unit endorsements or language proficiency endorsements within 14 days after submission of a due application.
§ 24⁹. Lennujuhtide töökohakoolituse juhendaja, treeningseadme instruktori ja tasemetestija oskusmärke väljaandmine, pikendamine ja uuendamine
Transpordiamet annab lennujuhtide töökohakoolituse juhendaja, treeningseadme instruktori ning tasemetestija oskusmärke välja või pikendab või uuendab seda, kui selle taotleja vastab komisjoni määruse (EL) 2015/340 ATCO-osas sätestatud nõuetele.
Transpordiamet teeb otsuse lennujuhtide töökohakoolituse juhendaja, treeningseadme instruktori või tasemetestija oskusmärke väljaandmise, pikendamise või uuendamise kohta või selle väljaandmisest, pikendamisest või uuendamisest keeldumise kohta 14 päeva jooksul nõuetekohase taotluse esitamisest arvates.
Kui taotleja ei ole Transpordiameti määratud tähtaja jooksul kõrvaldanud käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud taotluses esinevaid puudusi või esitanud lisaandmeid, lõpetatakse taotluse läbivaatamise menetlus vastava oskusmärke väljaandmisest, pikendamisest või uuendamisest keeldumise otsusega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 24⁹. Issue, renewal and updating of endorsements of on-the-job training instructors of air traffic controllers, synthetic training device instructors and proficiency testers
(1) The Transport Administration issues, renews or updates endorsements of on-the-job training instructors of air traffic controllers, synthetic training device instructors and proficiency testers where its applicant complies with the requirements provided for in Part ATCO of Commission Regulation (EU) 2015/340.
(2) The Transport Administration decides on the issue, renewal or updating of or refusal to issue, renew or update endorsements of on-the-job training instructors of air traffic controllers, synthetic training device instructors and proficiency testers within 14 days after submission of a due application.
(3) If the applicant fails to eliminate the deficiencies in the application specified in subsection 2 of this section or fails to submit additional information during the term set by the Transport Administration, the procedure for reviewing the application is terminated by a decision on refusal to issue, renew or update the corresponding endorsement.
§ 24¹⁰. Koolitusorganisatsiooni sertifikaadi taotlemine, väljaandmine ja muutmine
Koolitusorganisatsiooni sertifikaadi annab Transpordiamet välja lennujuhtide, pilootide ja lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsioonidele.
Koolitusorganisatsiooni sertifikaadi väljaandmiseks või muutmiseks esitab taotleja komisjoni määruse (EL) 2015/340 III lisa punkti ATCO.OR.B.001 alapunktis c, komisjoni määruse (EL) nr 1321/2014 IV lisa punkti 147.A.15 alapunktis b või komisjoni määruse (EL) nr 1178/2011 VII lisa punkti ORA.ATO.105 alapunktides a ja b sätestatud nõuetele vastava taotluse.
Transpordiamet otsustab käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud koolitusorganisatsiooni sertifikaadi või selle muutmise sertifikaadi andmise või andmisest keeldumise 90 päeva jooksul taotluse ja kõigi nõutavate dokumentide esitamisest arvates. Transpordiamet võib otsuse tegemise tähtaega üks kord kuni 90 päeva võrra pikendada, kui see on vajalik juhtumi keerukuse tõttu. Kui taotlust ei vaadata läbi tähtaja jooksul, ei loeta sertifikaati tähtaja möödumisel taotlejale vaikimisi antuks.
Koolitusorganisatsiooni sertifikaadi taotluse ja sertifikaadi muutmise taotluse läbivaatamise ning koolitusorganisatsiooni sertifikaadi hoidmise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 24¹⁰. Application for, issue and amendment of training organisation certificate
(1) A training organisation certificate is issued by the Transport Administration to air traffic controller, pilot and certifying staff training organisations.
(2) For the issue or amendment of a training organisation certificate, the applicant submits an application in compliance with the requirements provided for in point ATCO.OR.B.001(c) of Annex III to Commission Regulation (EU) 2015/340, point 147.A.15(b) of Annex IV to Commission Regulation (EU) No 1321/2014 or point ORA.ATO.105(a) or (b) of Annex VII to Commission Regulation (EU) No 1178/2011.
(3) The Transport Administration decides the granting or refusal of a training organisation certificate or its amendment certificate specified in subsection 1 of this section within 90 days after the submission of the application and all the required documents. The Transport Administration may extend the time limit for making the decision once by up to 90 days where it is necessary due to the complexity of the case. Where an application is not reviewed within the time limit, the certificate is not deemed granted to the applicant by default upon expiry of the time limit.
(4) A state fee is paid for the review of an application for a training organisation certificate and an application for amendment of the certificate and for maintaining a training organisation certificate at the rate provided for in the State Fees Act.
§ 24¹¹. Koolitusorganisatsiooni sertifikaadi piiramine, kehtivuse peatamine, kehtivuse taastamine ja kehtetuks tunnistamine
Transpordiamet võib käesoleva seaduse § 24¹⁰ lõikes 1 nimetatud sertifikaati piirata või selle kehtivuse peatada, kui koolitusorganisatsioon ei vasta sertifikaadi väljaandmise aluseks olevatele nõuetele või rikub lennundusalaste õigusaktide nõudeid.
Transpordiamet võib sertifikaadi kehtetuks tunnistada ettekirjutuses nimetatud tähtaja jooksul puuduste kõrvaldamata jätmise korral.
Transpordiamet tunnistab sertifikaadi kehtetuks, kui sertifikaadi omanik loobub sertifikaadist. Sertifikaadist loobumisest peab koolitusorganisatsioon Transpordiametit kirjalikult teavitama. Transpordiamet tunnistab sertifikaadi kehtetuks koolitusorganisatsiooni teatatud kuupäeva seisuga.
Kui sertifikaadi omanik tõendab, et sertifikaadi kehtivuse peatamise või piiramise alus on kõrvaldatud või ära langenud, taastab Transpordiamet sertifikaadi kehtivuse. Vajaduse korral kontrollib Transpordiamet enne sertifikaadi kehtivuse taastamist sertifikaadi omaniku vastavust asjakohastele nõuetele.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 24¹¹. Limitation, suspension, revalidation and revocation of training organisation certificate
(1) The Transport Administration may limit or suspend the certificate specified in subsection 1 of § 24¹⁰ of this Act where the training organisation does not comply with the requirements serving as the basis for the issue of the certificate or violates the requirements provided for in aviation legislation.
(2) The Transport Administration may revoke a certificate in the event of failure to eliminate the deficiencies within the term specified in the compliance notice.
(3) The Transport Administration revokes a certificate where the holder of the certificate surrenders the certificate. A training organisation must notify the Transport Administration of surrender of a certificate in writing. The Transport Administration revokes the certificate as at the date notified by the training organisation.
(4) Where the holder of a certificate proves that the basis for the suspension or limitation of the certificate has been eliminated or has ceased to exist, the Transport Administration revalidates the certificate. Where necessary, the Transport Administration verifies the compliance of the holder of a certificate with the relevant requirements before revalidating the certificate.
§ 24¹². Koolitustegevuse deklareerimine
Komisjoni määruse (EL) nr 1178/2011 punkti DTO.GEN.115 kohase deklaratsiooni esitamist käsitatakse majandustegevuse teate esitamisena.
Deklareerimiskohustusega isik esitab komisjoni määruse (EL) nr 1178/2011 punkti DTO.GEN.270 kohased siseläbivaatuse ja tegevusaruanded eelmise kalendriaasta kohta Transpordiametile iga kalendriaasta 31. märtsiks.
Komisjoni määruse (EL) nr 1178/2011 punktis DTO.GEN.135 sätestatud juhtudel kaotab deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon õiguse korraldada deklaratsiooni alusel kindlaks määratud koolitust.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 24¹². Declaration of training activities
(1) The submission of a declaration in accordance with point DTO.GEN.115 of Commission Regulation (EU) No 1178/2011 is considered as the submission of a notice of economic activities.
(2) A person subject to the duty to declare submits the report on the internal review and the activity report provided for in point DTO.GEN.270 of Commission Regulation (EU) No 1178/2011 about the preceding calendar year to the Transport Administration by 31 March of each calendar year.
(3) In the cases provided for in point DTO.GEN.135 of Commission Regulation (EU) No 1178/2011, the declared training organisation is no longer entitled to provide the training specified in the declaration.
§ 24¹³. Euroopa Liidu liikmesriigis või Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni osalisriigis väljaantud lennujuhiõpilase ja lennujuhi loa, nendega seotud märgete ja dokumentide tunnustamine ning asendamine
Transpordiamet tunnustab Euroopa Liidu liikmesriigis väljaantud lennujuhiõpilase luba ja lennujuhi luba ning asendab loa Transpordiameti väljaantava komisjoni määruse (EL) 2015/340 II lisa 1. liite vormi kohase loaga, kui loa asendamist taotlev isik vastab lennujuhiõpilase või lennujuhi loa saamise nõuetele.
Transpordiamet võib tunnustada Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni osalisriigis väljaantud lennujuhiõpilase luba ja lennujuhi luba, nendega seotud märkeid või nendega seotud muid dokumente, kui taotleja vastab samaväärsetele nõuetele, mis on sätestatud komisjoni määruse (EL) 2015/340 I ja IV lisas. Loa tunnustamise korral asendab Transpordiamet selle komisjoni määruse (EL) 2015/340 II lisa 1. liite vormi kohase loaga.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud loa tunnustuse saamiseks esitab taotleja taotluse käesoleva seaduse § 24 lõike 2¹ alusel kehtestatud korra kohaselt.
Käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud loa tunnustuse saamiseks esitab taotleja taotluse, Eestis sertifitseeritud lennujuhtide koolitusorganisatsiooni soovituse ning hinnangu taotleja teadmiste ja oskuste kohta.
Käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud loa tunnustamiseks esitatud taotluse ja sellele lisatud nõutavate dokumentide ja koolitusorganisatsiooni soovituse põhjal hindab Transpordiamet, kui suures ulatuses arvestatakse varasemat kogemust ja kvalifikatsiooni.
Kui käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud loa taotluse menetlemisel ilmneb, et taotleja ei vasta komisjoni määruse (EL) 2015/340 I ja IV lisa nõuetele, võib Transpordiamet otsustada tunnustuse andmiseks seada taotlejale lisatingimused nimetatud määruse kohaste koolituste läbimiseks ja eksami sooritamiseks.
Transpordiamet teeb otsuse lennujuhiõpilase loa või lennujuhi loa tunnustamise ja asendamise või sellest keeldumise kohta 30 päeva jooksul nõuetekohase taotluse esitamisest arvates.
Kui taotleja ei ole määratud tähtajaks kõrvaldanud taotluses esinevaid puudusi või esitanud lisaandmeid, lõpetatakse taotluse läbivaatamise menetlus loa tunnustamisest ja asendamisest keeldumise otsusega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 24¹³. Recognition and replacement of student air traffic controller and air traffic controller licences issued in European Union Member State or member state of International Civil Aviation Organisation, related records and documents
(1) The Transport Administration recognises student air traffic controller licences and air traffic controller licences issued in a Member State of the European Union and replaces the licence with the licence issued by the Transport Administration complying with the format provided for in Appendix 1 of Annex II to Commission Regulation (EU) 2015/340 where the person applying for replacement of a licence complies with the requirements for obtaining a student air traffic controller licence or air traffic controller licence.
(2) The Transport Administration may recognise a student air traffic controller licence or air traffic controller licence issued by a member state of the International Civil Aviation Organisation, related records or other documents related thereto where the applicant complies with the requirements equivalent to those provided for in Annexes I and IV to Commission Regulation (EU) 2015/340. In case of recognition of the licence, the Transport Administration replaces it with the licence complying with the format provided for in Appendix 1 of Annex II to Commission Regulation (EU) 2015/340.
(3) In order to obtain recognition of the licence specified in subsection 1 of this section, the applicant submits an application pursuant to the procedure provided for on the basis of subsection 2¹ of § 24 of this Act.
(4) In order to obtain recognition of the licence specified in subsection 2 of this section, the applicant submits an application, a recommendation of an air traffic controller training organisation approved in Estonia and an assessment of the knowledge and skills of the applicant.
(5) On the basis of the application submitted for the recognition of the licence specified in subsection 2 of this section and the required documents and recommendation of the training organisation appended thereto, the Transport Administration assesses the extent to which the earlier experience and qualification are taken into account.
(6) Where it appears, upon processing of the application for the licence specified in subsection 2 of this section, that the applicant does not comply with the requirements of Annexes I and IV to Commission Regulation (EU) 2015/340, the Transport Administration may decide to impose additional conditions on the applicant for the grant of recognition concerning the completing of the training and passing of the examination under the specified Regulation.
(7) The Transport Administration decides on the recognition or replacement or refusal to recognise or replace a student air traffic controller licence or air traffic controller licence within 30 days after submission of a due application.
(8) Where the applicant fails to eliminate the deficiencies in the application or present additional information during the set term, the procedure of reviewing the application is terminated by a decision to refuse to recognise or replace the licence.
§ 25. Lennundusloa ja kehtivustunnistusega antud õiguste kehtetuks tunnistamine, kehtivuse peatamine ja taastamine
Lennundusloa või kehtivustõendiga antud õigused tunnistatakse kehtetuks või nimetatud õiguste kehtivus peatatakse, kui selle omanik:
on rikkunud lennuohutuse nõudeid, sealhulgas juhtinud õhusõidukit või täitnud ametiülesandeid joobeseisundis korrakaitseseaduse tähenduses või alkoholi piirmäära ületavas seisundis, käitanud õhusõidukit haigena, väsinuna või muul põhjusel seisundis, milles isik ei saa täita oma ülesandeid ohutul viisil;
on rikkunud lennundusalaste õigusaktide sätteid;
on tunnistatud tervislikel põhjustel sobimatuks täitma oma ülesandeid;
on tunnistatud eksamite või kontroll-lendude alusel oma teadmiste või oskuste poolest mittevastavaks lennundusloas või kehtivustõendis märgitud tegevusele.
Transpordiamet peatab lennujuhiõpilase loa või lennujuhi loa või pädevus- või oskusmärke kehtivuse või tunnistab selle kehtetuks komisjoni määruse (EL) 2015/340 punkti ATCO.AR.D.005 alapunktis c sätestatud alustel.
Transpordiamet võib peatada lennujuhiõpilase loa või lennujuhi loa või pädevus- või oskusmärke kehtivuse või tunnistada selle kehtetuks komisjoni määruse (EL) 2015/340 punkti ATCO.AR.D.005 alapunktides b ja e ning punkti ATCO.AR.C.010 alapunktis b sätestatud alustel.
Transpordiamet peatab lennuinformaatori loa, sellega seonduva pädevus- või oskusmärke, üksuse oskusmärke või keeleoskusmärke kehtivuse või tunnistab loetletud märked kehtetuks lisaks käesoleva paragrahvi lõike 1 punktis 1 sätestatud juhtudele, kui isik:
on loa või pädevus- või oskusmärke taotlemisel tahtlikult esitanud valeandmeid, mis mõjutasid loa või märke andmist ning mille esitamata jätmise korral oleks pidanud loa või märke väljaandmisest keelduma;
on võltsinud loal olevaid andmeid;
loobub loast.
Transpordiamet võib järelevalve- või väärteomenetluse ajaks peatada lennundusloaga või kehtivustõendiga antud õigused menetluse lõpuni.
Transpordiamet võib peatada lennundusloa või kehtivustõendiga antud õiguste kehtivuse kuni 12 kuuks, kui isik on toime pannud käesoleva seaduse §-s 60⁶, 60¹², 60¹⁴, 60¹⁶, 60²⁰, 60²³, 60²⁷ või 60²⁸ sätestatud väärteo.
Lennundusloa või kehtivustõendiga antud õiguste peatamise korral on lennundusloa või kehtivustõendi omanik kohustatud lennundusloa või kehtivustõendi Transpordiametile tagastama.
Kui lennundusloa või kehtivustõendiga antud õiguste peatamise alused on kõrvaldatud või ära langenud ning lennundusloa või kehtivustõendi omanik tõendab, et ta vastab asjakohastele nõuetele, taastab Transpordiamet lennundusloa või kehtivustõendiga antud õigused.
Kui peatatud lennundusluba või kehtivustõendit või sellega antud õigusi ei ole taastatud peatamise otsuses määratud tähtaja jooksul, tunnistab Transpordiamet lennundusloa või kehtivustõendi või sellega antud õigused kehtetuks.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 25. Revocation, suspension and revalidation of rights granted by aviation personnel licence and validation certificate
(1) The rights granted by an aviation personnel licence or a validation certificate is revoked or suspended where the holder thereof:
1) has violated aviation safety requirements, including piloted an aircraft or performed their functions in a state of intoxication for the purposes of the Law Enforcement Act or in a state exceeding the maximum permitted alcohol level in the bloodstream, operated an aircraft while being ill, tired or otherwise in a state where they cannot perform their functions in a safe manner;
2) violates the requirements provided for in aviation legislation;
3) is declared unfit to perform their duties for health reasons;
4) is declared, on the basis of examinations or check-flights, to be unsuitable for the activity specified in the aviation personnel licence or validation certificate in terms of their expertise or skills.
(1¹) The Transport Administration suspends or revokes a student air traffic controller licence or air traffic controller licence or rating or endorsement on the grounds provided for in point ATCO.AR.D.005(c) of Commission Regulation (EU) 2015/340.
(1²) The Transport Administration may suspend or revoke a student air traffic controller licence or air traffic controller licence or rating or endorsement on the grounds provided for in points ATCO.AR.D.005 (b) and (e) and ATCO.AR.C.010(b) of Commission Regulation (EU) 2015/340.
(1³) In addition to the cases provided for in clause 1 of subsection 1 of this section, the Transport Administration suspends a flight information services officer licence, a related rating or endorsement, a unit endorsement or language proficiency endorsement or revokes the listed ratings or endorsements, where the person:
1) upon application for a licence, rating or endorsement, has knowingly submitted incorrect information which affected the grant of the licence, rating or endorsement and where, upon failure to submit such information, the grant of the licence, rating or endorsement should have been refused;
2) has falsified information on the licence;
3) surrenders the licence.
(2) The Transport Administration may suspend the rights granted by an aviation personnel licence or validation certificate for the time of supervision or misdemeanour proceedings until the end of the proceedings.
(3) The Transport Administration may suspend the rights granted by an aviation personnel licence or validation certificate for up to 12 months where the person has committed a misdemeanour provided for in § 60⁶, 60¹², 60¹⁴, 60¹⁶, 60²⁰, 60²³, 60²⁷ or 60²⁸ of this Act.
(4) In case of suspension of the rights granted by an aviation personnel licence or validation certificate, the holder of the aviation personnel licence or validation certificate is required to return the aviation personnel licence or validation certificate to the Transport Administration.
(5) Where the grounds for suspension of an aviation personnel licence or validation certificate have been eliminated or have ceased to exist and the holder of the aviation personnel licence or validation certificate proves that they comply with the relevant requirements, the Transport Administration revalidates the rights granted by the aviation personnel licence or validation certificate.
(6) Where a suspended aviation personnel licence or validation certificate or the related rights have not been revalidated within the term set in the suspension decision, the Transport Administration revokes the aviation personnel licence or validation certificate or the rights granted thereby.
§ 26. Lennundustegevust mõjutavatest asjaoludest teatamine
Lennundusluba või kehtivustõendit omav isik on kohustatud Transpordiametile teatama asjaoludest, mis võivad mõjutada tema kõlblikkust lennundusloas või kehtivustõendis märgitud tegevuseks.
Mõjuvate põhjuste ilmnemisel korraldab Transpordiamet lennundusluba või kehtivustõendit omava isiku tervisliku seisundi uurimise või kontrollib tema teoreetilisi teadmisi ja praktilisi oskusi.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 26. Notification of circumstances influencing flight operations
(1) A person holding an aviation personnel licence or a validation certificate is required to notify the Transport Administration of circumstances which may affect their suitability for the activity indicated in the aviation licence or validation certificate.
(2) The Transport Administration organises examination of the state of health of a person holding an aviation personnel licence or validation certificate or check their theoretical knowledge and practical skills where good reasons therefor become evident.
5. peatükk ÕHUSÕIDUKI MEHITAMINE JA KAPTENI KOHUSTUSED ÕHUSÕIDUKI PARDAL
§ 27. Õhusõiduki mehitamine
Õhusõiduki mehitamine on õhusõiduki komplekteerimine pädeva, lennuohutust tagava meeskonnaga.
Õhusõiduki meeskonnaliige on isik, kelle õhusõiduki omanik või käitaja on määranud täitma töökohustusi õhusõiduki pardal lennuülesande täitmise ajal.
Lennumeeskonna liige on kehtivat lennundusluba omav õhusõiduki meeskonnaliige, kelle kohustuseks on õhusõiduki käitamisega seotud tegevus lennuülesande täitmise ajal.
Õhusõiduki käitaja peab tagama õhusõiduki mehitamise lennundusspetsialistidega, kes omavad kehtivat lennundusluba ja keda volitatakse täitma erialaseid ülesandeid lennu ajal.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 27. Manning of aircraft
(1) The manning of an aircraft means the staffing of the aircraft with a competent crew which ensures aviation safety.
(2) An aircraft crew member is a person appointed by the owner or operator of the aircraft to perform duties on board of the aircraft during the flight duty period.
(2¹) A flight crew member is a crew member of an aircraft who holds a valid aviation personnel licence charged with duties essential to the operation of an aircraft during the flight duty.
(3) The operator of an aircraft must ensure that the aircraft is manned with aviation specialists who hold valid aviation personnel licences and who are authorised to perform professional duties while the aircraft is in flight.
§ 27¹. Tsiviilõhusõiduki meeskonna liikme töö-, lennu- ja puhkeaeg
Maksimaalne iga-aastane tööaeg ja valveaeg kokku ei tohi ületada 2000 tundi. Lennu koguaeg ei tohi ületada 900 tundi aastas.
Maksimaalne iga-aastane tööaeg peab jaotuma aasta lõikes ühtlaselt.
Tsiviilõhusõiduki meeskonna liikmele antakse igas kalendrikuus vähemalt seitse puhkepäeva ja igas kalendriaastas vähemalt 96 puhkepäeva. Puhkepäev käesoleva lõike tähenduses on 24-tunnine vahemik, mis algab kell 00.00 kohaliku aja järgi.
Kui töövahetus ei hõlma lennutööaega nõukogu määruse (EMÜ) nr 3922/91 III lisa Q-alajao punkti OPS 1.1095 tähenduses, peab töövahetusele eelneva puhkeaja kestus olema vähemalt 11 tundi.
Tsiviilõhusõiduki käitaja tagab, et meeskonnaliikmele oleks tagatud võimalus kasutada igapäevast puhkeaega, millest vähemalt osa jääb 24-tunnisesse ajavahemikku.
Kui lennuülesande täitmisele järgneb vahetult töökohale minek, ei või meeskonnaliikme tööaeg ületada 14 tundi.
Teave valveaja kohta kantakse töögraafikusse või antakse meeskonnaliikmele eelnevalt teada.
Kui valveajale eelneb või järgneb lennuülesande täitmine, peab sellele järgnema puhkeaeg, mis on vähemalt võrdne lennutöö- ja poolte valves oldud aegade summaga. Puhkeaeg ei või olla lühem kui nõukogu määruse (EMÜ) nr 3922/91 III lisa Q-alajao punktis OPS 1.1110 sätestatud minimaalne puhkeaeg.
Kui meeskonnaliige rakendatakse valvesse seoses väljalennu hilinemisega, millest teda teavitatakse enne puhkekohast lahkumist, loetakse valve alguseks planeeritud tööaja algus.
Kui meeskonnaliikme töövahetuse alguse ja lõpu vööndiajad erinevad enam kui kaks tundi, pikeneb minimaalne puhkeaeg nende aegade erinevuse võrra.
Kui meeskonnaliikmele on lennuülesande täitmisel planeeritud vaheaeg, mis kestab vähemalt kolm tundi, ja talle on tagatud tingimused puhkamiseks, võib lennutööaega pikendada kuni poole võrra järjestikusest puhkeajast. Kui vaheaeg kestab vähemalt seitse tundi ja meeskonnaliikmele on tagatud vajalikud tingimused puhkamiseks ja magamiseks, võib lennutööaega pikendada kuni kahe kolmandiku võrra järjestikusest puhkeajast.
Vaheaja hulka ei arvestata aega puhkekohta ja õhusõidukile minekuks, kui selleks kulub kokku enam kui üks tund.
Kui puhkepaus ületab kuut tundi või hõlmab vähemalt kolm tundi kohalikust ööst, peab meeskonnaliikmele olema tagatud majutus.
Lennutööaja osa enne ega pärast puhkepausi ei või ületada kümmet tundi.
Kui suurendatud meeskonnaga lennul on meeskonnaliikmetele tagatud vajalikud vahendid ning tingimused puhkamiseks ja töövahetus ei hõlma enam kui kolme lendu, võib lennumeeskonna lennutööaega pikendada kuni 16 tunnini. Dubleeritud meeskonna puhul võib lennutööaega pikendada kuni 18 tunnini.
Transpordiameti sertifitseeritud lennuettevõtja peab kohaldama komisjoni määruse (EL) nr 965/2012, millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 296, 25.10.2012, lk 1–148), tähenduses varajast tüüpi puhkeaega häirivat töögraafikut.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 27¹. Working, flight and rest time of civil aircraft crew members
(1) The maximum annual working time, including duty time, must not exceed 2000 hours. The block flying time must not exceed 900 hours a year.
(2) The maximum annual working time must be spread evenly throughout the year.
(3) Civil aircraft crew members are given at least seven days off in each calendar month and at least 96 days off in each calendar year. For the purposes of this section, a ‘day off’ means a 24-hour period from 00.00 hrs local time.
(4) Where the shift does not include the flight duty period for the purposes of OPS 1.1095 of Subpart Q of Annex III to Council Regulation (EEC) No 3922/91, the rest period preceding the shift must be at least 11 hours long.
(5) The operator of a civil aircraft ensures that crew members can use their daily rest period of which at least part remains within a 24-hour-period.
(6) Where the performance of an assigned flight duty is directly followed by positioning, the duty period must not exceed 14 hours.
(7) Information about standby is entered in the duty roster or communicated to the crew members in advance.
(8) Where standby is preceded or followed by the performance of an assigned flight duty, it must be followed by a rest period that at least equals the total length of the flight duty and standby periods. The rest period must not be shorter than the minimum rest specified in OPS 1.1110 of Subpart Q of Annex III to Council Regulation (EEC) No 3922/91.
(9) Where a crew member is put on standby due to the delayed departure, which the crew member is informed of before leaving the place of resting, the start of the planned flight duty period is deemed the start of standby.
(10) Where the zone times of the start and end of the shift of a crew member differ by over two hours, the minimum rest period extends to the extent of the difference of these times.
(11) Where a break of at least three hours has been planned for a crew member upon performing an assigned flight duty and resting facilities are ensured for the crew member, the flight duty period may be extended by up to a half of the consecutive rest period. Where a break last at least seven hours and the required resting and sleeping facilities are ensured for the crew member, the flight duty period may be extended by up to two thirds of the consecutive rest period.
(12) The break does not include the time spent on going to the place of resting and boarding the aircraft where it takes over one hour.
(13) Where a break exceeds six hours or falls on at least three hours of the local night time, accommodation must be ensured for the crew member.
(14) The part of the flight duty period preceding or following a break must not exceed ten hours.
(15) Where on a flight with an augmented flight crew the required facilities and conditions for resting are ensured for crew members and the shift does not cover more than three flights, the flight duty period of the flight crew may be extended to up to 16 hours. In the event of a duplicated team the flight duty period may be extended to up to 18 hours.
(16) An air operator certified by the Transport Administration must apply an early type disruptive schedule for the purposes of Commission Regulation (EU) No 965/2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 296, 25.10.2012, p. 1–148).
§ 28. Õhusõiduki kapten
Õhusõiduki kapten on õhusõiduki omaniku või käitaja määratud piloot, kes juhib meeskonna tööd ja vastutab lennu ohutu kulgemise eest.
Õhusõiduki kapten vastutab meeskonnaliikmete, reisijate ja pardal oleva lasti ohutuse eest õhusõiduki uste sulgemise momendist alates ning õhusõiduki ohutu käitamise eest, alates õhusõiduki liikumapanekust startimiseks kuni peatumiseni ja mootorite seiskamiseni pärast lennu lõppu.
Kapteni korraldused, mis on seotud lennu ohutu sooritamisega, on kõigile õhusõiduki pardal viibivatele isikutele kohustuslikud.
Kaptenil on õigus keelduda meeskonnaliikme, reisija või lasti pardale võtmisest või kõrvaldada see isik või last pardalt enne lendu või pärast maandumist, kui seda nõuab lennuohutus.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 28. Pilot-in-command of aircraft
(1) A pilot-in-command of aircraft is a pilot appointed by the owner or operator of an aircraft who directs the work of the crew of the aircraft and is responsible for the operation and safety of the flight.
(2) A pilot-in-command of aircraft is responsible for the safety of the members of the crew of the aircraft, passengers and cargo on board from the moment the doors of the aircraft are closed, and for the safe operation of the aircraft from the moment the aircraft is brought to move for the purpose of taking off until the stopping of the engines after the end of the flight.
(3) Orders of the pilot-in-command which are associated with the safety of the flight must be followed by all persons on board the aircraft.
(4) A pilot-in-command has the right to refuse to take on board a member of the crew, a passenger or cargo or to remove such persons or cargo from the aircraft before a flight or after landing where flight safety so requires.
§ 29. Õhusõiduki kapteni kohustused
Kapten on kohustatud:
kindlustama enne lendu, et õhusõiduk on lennukõlblik, nõuetekohaselt varustatud, mehitatud, lastitud ja lend on ette valmistatud, ning sooritama lennu vastavalt kehtestatud eeskirjadele;
jälgima, et õhusõiduki pardal on ettenähtud dokumendid ning sissekanded nendesse on tehtud vastavalt kehtestatud eeskirjadele;
teatama kõigist õhusõiduki lennukõlblikkust ohustavatest asjaoludest Transpordiametile.
Lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatule vastutab õhusõiduki kapten julgestusotstarbelise läbiotsimise tulemuste kirjaliku fikseerimise ning andmete õigsuse eest.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 29. Duties of pilot-in-command of aircraft
(1) The pilot-in-command must:
1) ensure before a flight that the aircraft is in an airworthy condition and equipped, manned and loaded in compliance with requirements, and that the flight has been prepared for, and to conduct the flight in accordance with the established rules;
2) observe that the prescribed documents are on board the aircraft and that entries in such documents are made in accordance with the established rules;
3) notify the Transport Administration of all circumstances which endanger the airworthiness of the aircraft.
(2) In addition to the duties provided for in subsection 1 of this section, the pilot-in-command of an aircraft is responsible for recording in writing the results of a search conducted for the purposes of security and the correctness of the data.
§ 30. Õhusõiduki kapteni ja meeskonna ühised kohustused
Kapten ja meeskond on kohustatud hoolitsema õhusõiduki ning selle pardal olevate reisijate, posti ja lasti eest.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 30. Common duties of pilot-in-command of aircraft and crew
The pilot-in-command and crew are required to attend to the aircraft and to the passengers, mail and cargo on board the aircraft.
§ 31. Õhusõiduki kapteni õigused ohuolukorras
Õhusõiduki sattumisel ohuolukorda on kaptenil õigus rakendada kõiki lennuohutuse seisukohalt vajalikke meetmeid kuuletumise ja korra tagamiseks. Iga meeskonnaliige on kohustatud osutama kaptenile vajalikku abi. Sellist abi on kaptenil õigus nõuda ka reisijatelt.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 31. Rights of pilot-in-command of aircraft in event of distress
Where an aircraft is in distress, the pilot-in-command of the aircraft has the right to take any measures necessary in terms of flight safety in order to ensure obedience and order. Each crew member is required to provide necessary assistance to the pilot-in-command. The pilot-in-command also has the right to require such assistance from passengers.
§ 32. Õhusõiduki kapteni kohustused kuriteo või väärteo korral
Kui õhusõiduki pardal on toime pandud kuriteo või väärteo tunnustega tegu, on kapten kohustatud teatama sellest politseile.
Kapten on kohustatud rakendama meetmeid kuriteos kahtlustatava või väärteomenetlusaluse isiku kinnipidamiseks ning üleandmiseks Eesti politseile, Eesti välisesinduse konsulaarametnikule või välisriigi vastavale asutusele.
Kapten on kohustatud tagama õigusrikkumise vahendite ja teiste asitõendite üleandmise pädevale asutusele.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 32. Duties of pilot-in-command of aircraft in event of criminal offence or misdemeanour
(1) Where an act involving elements of a criminal offence or a misdemeanour is committed on board an aircraft, the pilot-in-command must notify the police thereof.
(2) The pilot-in-command must take measures to detain a person suspected of committing an offence or misdemeanour and to deliver the person to the Estonian police, a consular agent of a foreign mission of Estonia or the appropriate authority of a foreign state.
(3) The pilot-in-command must ensure the delivery of the equipment used to commit the offence and other physical evidence to the appropriate authority.
6. peatükk LENNUVÄLJAD, KOPTERIVÄLJAKUD, LENNULIIKLUSE KORRALDAMISE JA AERONAVIGATSIOONITEENUSE OSUTAJAD NING LENNUPROTSDEUURIDE VÄLJATÖÖTAJAD
§ 34. Lennuväljad, kopteriväljakud ja aeronavigatsiooniteenuse osutajadсудебная практика
Lennuväli on teatud maa- või veeala koos ehitiste, seadmete ja varustusega, mis on ette nähtud õhusõidukite saabumiseks, väljumiseks ja maal või veel liikumiseks.
Утратил силу
Kopteriväljak on piiratud varustuse ja mõõtmetega maa- või veeala koos ehitiste, seadmete ja varustusega, mis on ette nähtud õhusõidukite saabumiseks, väljumiseks ja maal või veel liikumiseks.
Утратил силу
Tallinna lennuinfopiirkonna määratletud osade piires nimetab lennuliiklusteenust osutava sertifitseeritud aeronavigatsiooniteenuse osutaja valdkonna eest vastutav minister.
Tallinna lennuinfopiirkonna määratletud osades võib nimetada sertifitseeritud aeronavigatsiooniteenuse osutaja, kelle osutatav lennumeteoroloogiateenus on ilmaprognoos, valdkonna eest vastutav minister.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 34. Aerodromes, heliports and air navigation service providers
(1) An aerodrome is a defined area on land or water, including buildings, installations and equipment intended to be used for the arrival and departure of aircraft and for the surface movement of aircraft.
(3) A heliport is an area on land or water, with limited equipment and measurements, including buildings, installations and equipment intended to be used for the arrival and departure of aircraft and for the surface movement of aircraft.
(5) The certified air navigation service provider providing air navigation services in the defined parts of the Tallinn Flight Information Region is appointed by the minister in charge of the policy sector.
(6) In the designated parts of the Tallinn Flight Information Region, a certified air navigation service provider whose aviation meteorological service comprises of weather observation may be appointed by the minister in charge of the policy sector.
§ 34¹. Lennuvälja ja kopteriväljaku lähiümbrus
Lennuvälja ja kopteriväljaku lähiümbrus on maa-ala lennuvälja ja kopteriväljaku ümber, millel asuvatele ehitistele kehtestatakse ohutu lennuliikluse tagamise eesmärgil kõrguspiirangud ning kus reguleeritakse lennuliiklust mõjutada võivat muud inimtegevust.
Lähiümbruse määratlemise eesmärk on lennuvälja või kopteriväljaku käitamisega ning lennundustegevusega kaasnevate riskide maandamine, lennuohutuse tagamine ja elanike kaitse.
Lennuvälja lähiümbrus koosneb takistuste piirangupindade kogumist ja kaitsevööndist. Kopteriväljaku lähiümbrus koosneb takistuste piirangupindade kogumist.
Takistuste piirangupind on lennuvälja või kopteriväljaku ümber olev õhuruumi osa, milles tagatakse saabuvate ja väljuvate õhusõidukite ohutu lennutegevuse korraldamine. Takistuste piirangupindade projektsioonid maapinnal moodustavad lennuvälja või kopteriväljaku lähiümbruse.
Kaitsevöönd on lennuvälja sihtotstarbelise toimimise ja häireteta lennuliikluse tagamiseks ning lennuväljalt lähtuvate kahjulike mõjude vähendamiseks ettenähtud maa-ala, kus kitsendatakse kinnisasja kasutamist.
Lennuvälja kaitsevöönd moodustab ristkülikukujulise ala, mis ulatub 150–500 meetrini lennuraja telgjoonest mõlemale poole ja 600–2300 meetrini lennuraja lävedest lähenemisalade suunas.
Transpordiametil on õigus lennuvälja käitaja taotlusel teha põhjendatud juhul erand käesoleva paragrahvi lõikes 6 sätestatud lennuvälja kaitsevööndi mõõtmete vähendamiseks, kui sellega on tagatud samaväärne lennuliikluse ohutus. Lennuvälja käitaja lisab taotlusele riskianalüüsi.
Lennuvälja lähiümbruse mõõtmed ja kõrguspiirangud sõltuvad lennuraja pikkusest, lennutegevuse laadist ning lennuvälja varustatusest lennuliikluse korraldamise ja aeronavigatsiooniteenuste süsteemide ning koostisosadega. Kopteriväljaku lähiümbruse mõõtmed ning kõrguspiirangud sõltuvad kopteri lennuklassist, lennutegevuse laadist ja kopteriväljaku varustatusest lennuliikluse korraldamise ja aeronavigatsiooniteenuste süsteemide ning koostisosadega. Täpsed lähiümbruse mõõtmed ja kõrguspiirangud kehtestab Transpordiamet, arvestades käesoleva paragrahvi lõike 8 alusel kehtestatud lähiümbruse mõõtmeid ja kõrguspiirangute miinimum- ja maksimummõõtmeid.
Transpordiamet edastab kehtestatud lähiümbruse mõõtmed Maa- ja Ruumiametile maakatastrisse kandmiseks. Lähiümbruse mõõtmeid peab kohalik omavalitsus arvestama üld- ja detailplaneeringute koostamisel.
Lennuvälja lähiümbruse mõõtmed ja kõrguspiirangute miinimum- ja maksimummõõtmed ning lähiümbruse mõõtmete ja kõrguspiirangute miinimumnõuded lennuraja klassifikatsiooni kaupa ja kopteriväljaku lähiümbruse mõõtmed ja kõrguspiirangute miinimum- ja maksimummõõtmed ning lähiümbruse mõõtmete ja kõrguspiirangute miinimumnõuded kopteri lennuklassi alusel kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 34¹. Immediate vicinity of aerodromes and heliports
(1) The immediate vicinity of an aerodrome or heliport is the area surrounding the aerodrome or heliport where, for the purposes of ensuring the safety of flight operations, elevation limitations are established for construction works, and where other human activity that may affect flight operations is regulated.
(2) The aim for defining the immediate vicinity is to manage the risks involved in the operation of an aerodrome or heliport and in flight operations, to ensure aviation safety and the protection of the residents.
(3) The immediate vicinity of an aerodrome consists of a set of obstacle limitation surfaces and a protection zone. The immediate vicinity of a heliport consists of a set of obstacle limitation surfaces.
(4) An obstacle limitation surface is a part of the airspace around an aerodrome or heliport where safe organisation of flight operations of arriving and departing aircraft is ensured. The projections of obstacle limitation surfaces onto the ground form the immediate vicinity of the aerodrome or heliport.
(5) The protection zone is an area prescribed for ensuring the use of the aerodrome for its intended purposes and undisturbed air traffic and alleviation of the damaging effects arising from the aerodrome where the use of an immovable is restricted.
(6) The protection zone of an aerodrome forms a rectangular area extending 150–500 meters from the runway axis to the both sides and 600–2300 meters from runway thresholds towards the terminal control areas.
(6¹) The Transport Administration has the right to grant an exception to reduce the measurements of the protection zone of an aerodrome provided for in subsection 6 of this section at the request of the aerodrome operator in justified cases where this ensures equivalent safety of air traffic. The aerodrome operator annexes a risk analysis to the application.
(7) The dimensions of the immediate vicinity and the height limitations of an aerodrome depend on the length of the runway, the type of operations and the extent to which the aerodrome is supplied with air traffic management and air navigation services systems and constituents. The dimensions of the immediate vicinity and the height limitations of a heliport depend on the performance class of the helicopter, the type of operations and the extent to which the heliport is supplied with air traffic management and air navigation service systems and constituents. The exact dimensions of the immediate vicinity and the height limitations are established by the Transport Administration on the basis of the dimensions of the immediate vicinity and the minimum and maximum height limitations established on the basis of subsection 8 of this section.
(7¹) The Transport Administration communicates the established dimensions of the immediate vicinity to the Land and Spatial Planning Board for the purpose of entering it in the land cadastre. The local authority must take the dimensions of the immediate proximity into account upon drawing up comprehensive and detailed spatial plans.
(8) The dimensions of the immediate vicinity as well as the minimum and maximum height limitations of an aerodrome, the minimum requirements for the dimensions of the immediate vicinity and height limitations per runway classification, the dimensions of the immediate vicinity as well as the minimum and maximum height limitations of a heliport, and the minimum requirements for the dimensions of the immediate vicinity and height limitations per helicopter performance class are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
§ 34². Lennuvälja ja kopteriväljaku lähiümbruse skeemi kooskõlastamine ja objekti lennutakistuseks tunnistamine
Enne lennuväljale või kopteriväljakule sertifikaadi väljaandmist ja lennuvälja või kopteriväljaku käitamistingimuste muutmist peab lennuvälja või kopteriväljaku käitaja kooskõlastama Transpordiametiga lähiümbruse skeemi digitaalversioonis.
Transpordiamet kontrollib lennuvälja ja kopteriväljaku käitaja esitatud andmeid konkreetse takistuse piirangupinna ja kaitsevööndi kohta ning otsustab olemasoleva objekti tunnistamise lennutakistuseks, kui see:
asub alal, mis on ette nähtud õhusõidukite liikumiseks lennuväljal või kopteriväljakul;
läbib lennuvälja või kopteriväljaku lähiümbruse takistuste piirangupindasid;
asub väljaspool käesoleva lõike punktides 1 ja 2 nimetatud alasid, kuid kujutab ohtu lennuliiklusele.
Kui lennutakistus avaldab mõju ohutule lennuliiklusele või lennuliikluse korraldamise ja aeronavigatsiooniteenuste süsteemide ning koostisosade tööle, seab Transpordiamet piirangud lennuvälja käitamistingimustele ja võib nõuda lennuvälja või kopteriväljaku käitajalt lennutakistuse markeerimist või valgustamist 1944. aasta Chicago rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni lisa 14 peatükis 6 kehtestatud nõuete kohaselt.
Lennutakistuse omanikul on lennutakistuse markeerimise või valgustamise talumise kohustus.
Lennutakistuse markeerimise või valgustamisega ja markeeringu või valgustuse hooldamisega seotud kulud tasub lennuvälja käitaja.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 34². Approval of chart of immediate vicinity of aerodrome and heliport, declaration of object as flight obstacle
(1) Before issuing a certificate to an aerodrome or a heliport and before the amendment of the aerodrome or heliport operations specifications, the aerodrome or heliport operator must obtain the approval of the Transport Administration for the chart of the immediate vicinity in the digital version.
(2) The Transport Administration verifies the information submitted by the aerodrome or heliport operator concerning the given obstacle limitation surface and protection zone and decides whether to declare the object as a flight obstacle, provided it:
1) is located in the area designated for the movement of aircraft at the aerodrome or heliport;
2) reaches above the obstacle limitation surfaces of the aerodrome or heliport;
3) is located outside the areas specified in clauses 1 and 2 of this subsection but poses a threat to air traffic.
(3) Where a flight obstacle affects safe air traffic or the operation of air traffic management and air navigation services systems and constituents, the Transport Administration establishes restrictions on the aerodrome operations specifications and may demand that the aerodrome or heliport operator mark or light the flight obstacle in accordance with the requirements established in Chapter 6 of Annex 14 to the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation.
(4) The owner of a flight obstacle has the obligation to tolerate the marking or lighting of the flight obstacle.
(5) The aerodrome operator bears the costs of marking or lighting and the costs of the maintenance of the marking or lighting of a flight obstacle.
§ 35. Lennuvälja, kopteriväljaku ja üle 45 m kõrguste ehitiste planeerimine, ehitamine ja kasutuselevõtmineсудебная практика
Утратил силу
Lennuvälja, kopteriväljakut, selle lähiümbrust ja maapinnast üle 45 m kõrgust ehitist hõlmavad detailplaneeringud peab kohalik omavalitsus kooskõlastama Transpordiametiga. Transpordiametil on õigus enne detailplaneeringu kooskõlastamist teha detailplaneeringule aeronavigatsiooni, lennuliikluse ja lennuohutuse ekspertiis.
Transpordiametil on õigus detailplaneeringu kooskõlastamisel väljastada lennuohutusnõuetest lähtuvaid tehnilisi tingimusi ja seada kitsendusi või lubada lähiümbruse piirangupinda läbiva takistuse püstitamist tulenevalt detailplaneeringule tehtud ekspertiisi tulemustest.
Detailplaneeringu kooskõlastusega väljastatud lennuohutusnõuetele vastavad tehnilised tingimused, kitsendused ja lähiümbruse piirangupinda läbiva takistuse püstitamise lubamise otsus kehtivad kaks aastat. Kui kahe aasta jooksul ei ole alustatud ehitiste projekteerimist, tuleb taotleda uus kooskõlastus.
Kui projekteerimistingimustes nähakse ette maapinnast üle 45 m kõrgusega ehitise olemasolu, peab kohalik omavalitsus projekteerimistingimused kooskõlastama Transpordiametiga. Projekteerimistingimuste kooskõlastamise käigus on Transpordiametil õigus teha projekteerimistingimustele aeronavigatsiooni, lennuliikluse ja lennuohutuse ekspertiis, samuti teha ettepanek muuta projekteerimistingimusi aeronavigatsioonist, lennuliiklusest ja lennuohutusest lähtuvalt. Kohalik omavalitsus peab projekteerimistingimuste väljastamisel arvestama Transpordiameti ettepanekut selle olemasolu korral.
Lennuvälja, kopteriväljaku või maapinnast üle 45 m kõrgusega ehitise ehitusloa saamiseks esitatav ehitusprojekt peab olema Transpordiameti poolt heaks kiidetud. Transpordiametil on õigus teha talle heakskiitmiseks esitatud ehitusprojektile aeronavigatsiooni, lennuliikluse ja lennuohutuse kohta ekspertiis. Transpordiamet määrab ehitusprojekti heakskiitmisel kindlaks lennuväljal või kopteriväljakul lubatava lennutegevuse, mis kantakse nii ehitusloale kui ka ehitise kasutusloale.
Ehitise omanik või tema esindaja peab üks kuu enne ehitise valmimist saatma Transpordiametile eelteate ehitise valmimise kohta.
Lennuväljale ja kopteriväljakule või maapinnast üle 100 m kõrgusega ehitisele võib kasutusloa väljastada ainult Transpordiameti kirjaliku nõusoleku korral. Transpordiametil on õigus teha enne kirjaliku nõusoleku andmist ehitisele lennuohutuse ekspertiis.
Nähtavat laserkiirgust tekitavate seadmete kasutamine kuni 18 500 m kaugusel sertifitseeritud lennuvälja või kopteriväljaku viitepunktist tuleb kooskõlastada Transpordiametiga.
Kooskõlastuse andmisel lähtub Transpordiamet järgmistest piirangutest:
lennuraja teljest ristisuunas ja viitepunktist pikisuunas kuni 3700 m ning telje suunas kaugusvahemikus 3700–9300 m ülevalpool tõusunurka 1:40 ei tohi nähtava laserkiirguse hetkvõimsuse tihedus ületada 50 nW/cm²;
lennurajast kuni 18 500 m kaugusel ei tohi nähtava laserkiirguse hetkvõimsuse tihedus ületada 5 µW/cm²;
laserkiirt pehmendava mooduse kasutamise korral arvestatakse vastavalt korrigeeritud võimsustiheduse määraga.
Transpordiametil on õigus enne käesoleva paragrahvi lõikes 5¹ nimetatud kooskõlastuse andmist teha seadmele või projektile ekspertiis.
Transpordiametiga tuleb kooskõlastada ka selliste ehitiste, mis eraldavad märgatavates kogustes gaasi, suitsu, veeauru või halvendavad mingil muul viisil nähtavust lennuvälja lähiümbruses, ehitusprojektid ja lennuvälja lähiümbruses asuvate prügilate, loomafarmide, kala- ja lihatöötlemisettevõtete ehitusprojektid.
Tuulegeneraatorite ja tuuleparkide detailplaneeringud ning ehitusprojektid tuleb asjakohasel juhul kooskõlastada Transpordiameti, Kaitseministeeriumi ning Politsei- ja Piirivalveametiga. Kaitseministeeriumiga kooskõlastamisel lähtutakse planeerimisseaduses või ehitusseadustikus sätestatud alustest. Transpordiametil, Kaitseministeeriumil ning Politsei- ja Piirivalveametil on õigus 30 päeva jooksul esitada põhjendatud vastuväiteid detailplaneeringule või ehitusprojektile.
Утратил силу
Käesoleva paragrahvi lõigetes 2–5 ja 5³ nimetatud ekspertiisi tegemiseks on Transpordiametil õigus kaasata detailplaneeringu, ehitusprojekti või ehitise ekspertiisi tegemiseks pädevaid isikuid (eksperte). Ekspert esitab oma arvamuse kirjalikult.
Käesoleva paragrahvi lõigetes 2–5 ja 5³ nimetatud ekspertiisi tegemise kulud, sealhulgas eksperdi tasu, kannab lennuvälja või kopteriväljakut või lennuvälja lähiümbrusesse või maapinnast üle 45 m kõrgust ehitist ehitada sooviv isik või ehitise omanik või käesoleva paragrahvi lõikes 5¹ nimetatud seadmeid kasutada sooviv isik.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 35. Planning, building and commencement of use of aerodromes, heliports, and construction works which height exceeds 45 m
(2) Local authorities are required to obtain approval from the Transport Administration for detailed plans that include an aerodrome, a heliport, the immediate vicinity thereof and construction works whose height above ground level exceeds 45 m. Before granting approval, the Transport Administration has the right to perform expert assessment of the detailed plan regarding air navigation, air traffic and aviation safety.
(2¹) Upon approval of a detailed plan, the Transport Administration has the right to impose technical conditions arising from the aviation safety requirements and to establish restrictions or permit construction of an obstacle that penetrates the immediate vicinity obstacle limitation surface on the basis of the results of the expert assessment of the detailed plan.
(2²) The technical conditions complying with the aviation safety requirements, the restrictions and a decision to permit construction of an obstacle that penetrates the immediate vicinity obstacle limitation surface issued with the approval of a detailed spatial plan is valid for two years. Where the designing of the construction works is not commenced in two years, a new approval is applied for.
(3) Where the existence of a construction works whose height above ground level exceeds 45 m is prescribed in design criteria, the local authority is required to obtain approval from the Transport Administration concerning the design criteria. In the course of coordinating the design criteria, the Transport Administration has the right to perform expert assessment of the design criteria regarding air navigation, air traffic and aviation safety, and also to propose amendments to the design criteria based on air navigation, air traffic and aviation safety considerations. Upon the issue of design criteria, the local authority must take into account any proposals of the Transport Administration.
(4) The building design documentation of an aerodrome, a heliport or a construction works whose height above ground level exceeds 45 m is approved by the Transport Administration. The Transport Administration has the right to perform expert assessment of detailed plans presented for approval regarding air navigation, air traffic and aviation safety. Upon approval of the building design documentation, the Transport Administration determines the flight operations permitted at the aerodrome or heliport which are entered in the building permit and the permit for use of the construction works.
(4¹) The owner of the construction works or the representative of the owner of the construction works must give the Transport Administration prior notice of completion of the construction works one month before the completion of the construction works.
(5) Permits for the use of aerodromes, heliports and construction works whose height above ground level exceeds 100 m may be issued only with the written consent of the Transport Administration. Before the grant of written consent, the Transport Administration has the right to perform expert assessment of the construction works regarding aviation safety requirements.
(5¹) The use of equipment generating visible laser radiation within the distance of 18 500 m from the reference point of a certified aerodrome or heliport is approved by the Transport Administration.
(5²) When granting approval, the Transport Administration takes into account the following restrictions:
1) 3700 m across the runway axis and 3700 m longitudinally from the reference point as well as within the distance of 3700–9300 m above the 1:40 slope, the visible irradiance level of laser beam must not exceed 50 nW/cm²;
2) within the distance of 18 500 m from the runway the visible irradiance level of laser beam must not exceed 5 µW/cm²;
3) in the event of using a laser beam mitigation method, the adjusted irradiance value is taken into account.
(5³) Before granting the approval referred to in subsection 51 of this section, the Transport Administration has the right to carry out expert assessment of the equipment or project.
(6) The building design documentation of construction works that emit gas, smoke or steam in significant quantities or which reduce visibility in the immediate vicinity of an aerodrome in any other manner and the building design documentation of landfills, livestock production facilities, and fish and meat processing plants located in the immediate vicinity of an aerodrome must be coordinated with the Transport Administration.
(6¹) The detailed plans and building design documentation of wind turbines and wind parks must be coordinated with the Transport Administration, the Ministry of Defence and the Police and Border Guard Board, where relevant. Upon coordination with the Ministry of Defence, the grounds provided for in the Spatial Planning Act or Building Code are followed. The Transport Administration, the Ministry of Defence and the Police and Border Guard Board have the right to file justified objections against a detailed plan or building design documentation within 30 days.
(8) In order to conduct an expert assessment specified in subsections 2–5 and 53 of this section, the Transport Administration has the right to involve persons competent to conduct expert assessment or evaluation of detailed plans, building design documentation or construction works (experts). An expert gives their opinion in writing.
(9) The expenses relating to the conduct of an expert assessment specified in subsections 2–5 and 5³ of this section, including the expert’s fee, are covered by the person who wishes to build an aerodrome, a heliport or a construction works whose height above the ground level exceeds 45 m or by the owner of such a construction works or by a person who wishes to use the equipment specified in subsection 5¹ of this section.
§ 35¹. Lennuvälja ja kopteriväljaku käsiraamat
Утратил силу
Lennuväljal ja kopteriväljakul peab olema käsiraamat. Lennuvälja ja kopteriväljaku käsiraamat on dokument, milles on toodud asjakohane informatsioon lennuvälja või kopteriväljaku rajatiste, seadmete, teenistuste, käitamisprotseduuride, ohutusjuhtimise süsteemi, organisatsiooni ja juhtimise kohta. Nõuded lennuvälja ja kopteriväljaku käsiraamatu sisule ja koostamisele kehtestab valdkonna eest vastutav minister .
Утратил силу
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 35¹. Aerodrome and heliport manuals
(2) An aerodrome and a heliport must have a manual. An aerodrome or heliport manual is a document that sets out relevant information concerning the facilities, equipment, services, operational procedures, safety management system, organisation and management. The requirements for the content and preparation of aerodrome and heliport manuals are established by the minister in charge of the policy sector.
§ 35². Lennuvälja kaitsevööndis tegutsemine
Lennuvälja kaitsevööndis asuva kinnisasja valdaja ei tohi oma tegevuse või tegevusetusega takistada lennuvälja sihtotstarbelist kasutamist, halvendada lennuvälja seisundit ega ohustada liiklust.
Lennuvälja kaitsevööndis ja takistuste piirangupinna tagamisel tehakse puude ja muu puittaimestiku raiet Transpordiameti kinnitatud hoolduskava kohaselt.
Lennuvälja kaitsevööndis on keelatud:
uue jäätmekäitluskoha rajamine, kus tehakse jäätmete taaskasutuse või kõrvaldamise toiminguid, milleks ehitise olemasolu ei ole vajalik;
kalatööstuse ja muu loomsete jäätmetega seotud tööstuse rajamine;
kala-, linnu- ja loomakasvatusfarmi rajamine;
viljapõldude, viljakuivatite, puuvilja- ja marjaistanduste rajamine ning muude lindude massilisi toiterändeid põhjustavate põllumajanduslike tegevuste kavandamine;
suurõnnetuse ohuga ettevõtte asumine;
ohtlike kemikaalide ja lõhkematerjali tootmine ning ladustamine;
auru- ja saasteainete väljutamisega seotud tootmistegevus;
lõhketööd ja maavarade kaevandamine;
uute metsaistanduste rajamine, metsaraie või muud oluliselt looduskeskkonda muutvad tööd ilma Transpordiametiga kooskõlastamata;
planeerimis- ja ehitustegevus ilma Transpordiametiga kooskõlastamata;
põlevmaterjalide ladustamine üle 3000 kuupmeetri ilma Transpordiametiga kooskõlastamata;
seadmete paigaldamine, mille töö võib segada lennuliikluse korraldamise ja aeronavigatsiooniteenuste süsteemide ning koostisosade tööd;
uute elamurajoonide ja ühiskasutusega hoonete ehitamine (näiteks koolid, lasteaiad, haiglad ja ärihooned).
Утратил силу
Kui lennuvälja kaitsevööndis kasvav puu või muu puittaimestik takistab lennuliikluse ohutuse tagamiseks vajalikku nähtavust või ei taga takistuste piirangupinda, edastab lennuvälja käitaja kinnisasja omanikule teate, milles on märgitud puude või muu puittaimestiku raie vajadus ja kohustuse täitmise tähtaeg. Teavitusele lisatakse kaitsevööndi kinnitatud hoolduskava.
Kui lennuvälja kaitsevööndis asuval metsamaal on vaja teha puude või muu puittaimestiku raiet, lähtutakse raieliigi valikul metsaseaduses sätestatust. Kui raieliik eeldab metsateatise esitamist, peab kinnisasja omanik esitama metsaseaduses sätestatud korras ja tingimustel metsateatise kavandatava raie kohta lennuvälja käitaja esitatud teates ettenähtud tähtaja jooksul. Kui puude või muu puittaimestiku raiet on vaja teha mittemetsamaal, peab kinnisasja omanik korraldama raie, lähtudes kohaliku omavalitsuse kehtestatud raieloa tingimustest ja korrast.
Lennuvälja omanikul või käitajal on õigus pöörduda seisukoha saamiseks Transpordiameti poole, kui:
kaitsevööndis asuval metsamaal kasvavad puud takistavad lennuliikluse ohutuse tagamiseks vajalikku nähtavust või ei taga takistuste piirangupinda ja kinnisasja omanik ei esita puude raie kohta metsateatist ega raiu puid lennuvälja käitaja antud tähtaja jooksul;
kaitsevööndis asuval mittemetsamaal kasvav puu või muu puittaimestik takistab lennuliikluse ohutuse tagamiseks vajalikku nähtavust või läbib piirangupinda ja kinnisasja omanik keeldub raiet tegemast.
Kui Transpordiamet annab seisukoha, milles hindab puude raie lennuliikluse ohutuse tagamiseks vajalikuks, on lennuvälja käitajal õigus esitada Keskkonnaametile metsamaal olevate puude raieks metsateatis. Kui Transpordiamet hindab mittemetsamaal olevate puude või muu puittaimestiku raie lennuliikluse ohutuse tagamiseks vajalikuks, on lennuvälja käitajal õigus korraldada raie ise, lähtudes kohaliku omavalitsuse kehtestatud raieloa tingimustest ja korrast.
Kui lennuliikluse ohutuse tagamiseks lennuvälja kaitsevööndis ja takistuste piirangupinnas likvideeritakse puid või muud puittaimestikku, on kaitsevööndis asuva kinnisasja omanikul õigus lennuvälja käitajalt nõuda varalise kahju hüvitamist.
Kui kinnisasja omanik on käesoleva paragrahvi lõikes 4² nimetatud juhul kohustatud raie läbiviimiseks tasuma metsaseaduse § 32 lõike 4 kohaselt raadamisõiguse tasu ja § 41 lõike 5¹ kohaselt metsateatise läbivaatamise eest riigilõivu või kui lennuvälja käitaja esitab käesoleva paragrahvi lõike 6 alusel metsateatise ise, kannab kinnisasja omaniku eest need kulud lennuvälja käitaja.
Kaitsevööndis ja takistuste piirangupinnas asuvate puude või muu puittaimestiku likvideerimise ulatus, maht ja liik määratakse hoolduskavas, milles võimaluse korral arvestatakse kinnisasja omaniku huvidega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 35². Operation in aerodrome protection zone
(1) A possessor of an immovable located within an aerodrome protection zone must not, by act or omission, hinder the use of the aerodrome in accordance with its designated purpose, deteriorate the state of the aerodrome or endanger traffic.
(2) In an aerodrome protection zone and upon ensuring compliance with the obstacle limitation surfaces, the cutting of trees and other woody flora is carried out in accordance with the maintenance schedule approved by the Transport Administration.
(3) Within an aerodrome protection zone, the following is prohibited:
1) establishment of a new waste management facility where recovery or disposal operations are performed for which the existence of construction works is not required;
2) establishment of industry related to the waste of fishing industry and other animal waste;
3) establishment of a fish, poultry or animal farm;
4) establishment of cornfields, building of grain dryers, establishment of fruit and berry plantations and planning of other agricultural activities which cause massive bird migrations;
5) establishment of an enterprise liable to be affected by major accident;
6) production and storage of dangerous chemicals and explosives;
7) production operations related to elimination of fumes and pollutants;
8) blasting and mining of mineral resources;
9) establishment of new forest plantations, logging and other work, which changes the natural environment substantially, without obtaining the approval of the Transport Administration;
10) planning and construction activities without the approval of the Transport Administration;
11) storage of over 3000 cubic metres of combustible materials without the approval of the Transport Administration;
12) installation of equipment the operation of which may interfere with the operation of air traffic management and air navigation services systems and constituents;
13) construction of new residential areas and public buildings (e.g. schools, nursery schools, hospitals and commercial buildings).
(4¹) If trees or other woody flora growing in the aerodrome protection zone obstruct the visibility necessary to ensure the safety of air traffic or do not comply with the obstacle limitation surfaces, the aerodrome operator sends a notice to the owner of the immovable, indicating the need for the cutting of trees or other woody flora and the time limit for the performance of the obligation. The approved maintenance schedule of the protection zone is appended to the notification.
(4²) If trees or other woody flora need to be cut on forest land located in the protection zone of an aerodrome, the selection of the type of cutting is based on the provisions of the Forest Act. If the type of cutting requires the submission of a forest notice, the owner of the immovable must submit a forest notice concerning the planned cutting in accordance with the rules and conditions provided in the Forest Act within the time limit set in the notice submitted by the aerodrome operator. If trees or other woody flora need to be cut on non-forest land, the owner of the immovable must organise the cutting on the basis of the conditions and rules of the cutting permit established by the local authority.
(5) The owner or operator of an aerodrome has the right to request the opinion of the Transport Administration if:
1) trees growing on forest land located in the protection zone obstruct the visibility necessary for ensuring the safety of air traffic or do not comply with the obstacle limitation surfaces and the owner of the immovable fails to submit a forest notice concerning the cutting of trees and fails to cut the trees within the time limit set by the aerodrome operator;
2) trees or other woody flora growing on non-forest land located in the protection zone obstruct the visibility necessary for ensuring the safety of air traffic or protrude through an obstacle limitation surface and the owner of the immovable refuses to perform cutting.
(6) If the Transport Administration issues an opinion that the cutting of trees is deemed necessary for ensuring the safety of air traffic, the aerodrome operator has the right to submit a forest notice to the Environmental Board for cutting trees on forest land. If the Transport Administration deems the cutting of trees or other woody flora on non-forest land necessary for ensuring the safety of air traffic, the aerodrome operator has the right to organise the cutting itself on the basis of the conditions and rules of the cutting permit established by the local authority.
(7) Where trees or other woody flora in the protection zone of an aerodrome and in the obstacle limitation surfaces are removed for the purpose of ensuring the safety of air traffic, the owner of the immovable property located in the protection zone is entitled to claim compensation for financial damage from the aerodrome operator.
(7¹) If, in the case specified in subsection 4² of this section, the owner of the immovable is required to pay the deforestation charge in accordance with subsection 4 of § 32 of the Forest Act and a state fee for the review of a forest notice in accordance with subsection 51 of § 41 of the Forest Act, or if the aerodrome operator submits the forest notice itself on the basis of subsection 6 of this section, the aerodrome operator bears these costs on behalf of the owner of the immovable.
(8) The extent, volume and type of removal of trees or other woody flora in the protection zone and the obstacle limitation surfaces are determined in the maintenance schedule, which takes into account, if possible, the interests of the owner of the immovable.
§ 36. Lennuvälja või kopteriväljaku sertifikaat
Kui õhusõidukite lennutegevuse korraldamisel kasutatakse lennuvälja või kopteriväljakut, peab lennuväljal või kopteriväljakul olema sertifikaat, kui lennuväli või kopteriväljak jääb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1139 kohaldamisalasse või seda kasutatakse regulaarses ärilises lennutegevuses.
Sertifikaat kinnitab lennuvälja või kopteriväljaku vastavust õhusõidukite ohutu käitamise nõuetele. Sertifikaadi juurde kuuluvad käitamistingimused.
Kui tegemist on lennuvälja või kopteriväljakuga, mis jääb väljapoole Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1139 kohaldamisala või mida ei kasutata regulaarses ärilises lennutegevuses, ei pea sellel olema käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud sertifikaati.
Lennuväljade ja kopteriväljakute sertifitseerimise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister .
Mittesertifitseeritava tsiviillennuvälja rajamise ja käitamise nõuded ning käitamistingimuste väljaandmise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Lennuvälju ja kopteriväljakuid sertifitseerib ja sertifikaate väljastab Transpordiamet.
Mittesertifitseeritava tsiviillennuvälja ja kopteriväljaku käitamistingimused annab välja Transpordiamet.
Lennuvälja ja kopteriväljaku sertifikaadi esmase taotluse ja muutmise taotluse läbivaatamise, käitamistingimuste muutmise ning sertifikaadi kehtivuse lõppemisel uue sertifikaadi väljaandmise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Mittesertifitseeritava tsiviillennuvälja ja kopteriväljaku käitamistingimuste väljaandmise ja muutmise taotluse läbivaatamise ning käitamistingimuste hoidmise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Komisjoni määruse (EL) nr 139/2014, millega kehtestatakse lennuväljadega seotud nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 44, 14.02.2014, lk 1–34), kohase lennuvälja sertifikaadi väljaandmise taotluse ja käitamistingimuste muutmise taotluse läbivaatamise ning sertifikaadi hoidmise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 36. Aerodrome and heliport certificates
(1) Where an aerodrome or heliport is used for the organisation of aviation activities, the aerodrome or heliport must have a certificate if the aerodrome or heliport falls within the area of application of Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and of the Council or is used in regular commercial aviation operations.
(1¹) The certificate certifies compliance of the aerodrome or heliport with the requirements for safe operation of aircraft. Operating specifications form a part of the certificate.
(1²) Where an aerodrome or heliport does not fall within the area of application of Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and of the Council or is not used in regular commercial aviation operations, it does not need to have the certificate specified in subsection 1 of this section.
(2) The minister in charge of the policy sector establishes the procedure for the certification of aerodromes and heliports.
(2¹) The requirements for the erection and operation of non-certified civil aerodromes and the procedure for issuing operating specifications are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(3) The Transport Administration certifies aerodromes and heliports and issues corresponding certificates.
(3¹) The operating specifications of non-certified civil aerodromes and heliports are issued by the Transport Administration.
(4) A state fee must be paid for the review of the initial application for or application for amendment of an aerodrome or heliport certificate, for the review of an application for amendment of the operations specification and for an application for the issue of a new certificate upon expiry of the existing certificate.
(4¹) A state fee is paid for the review of an application for the issue or amendment of the operating specifications of non-certified civil aerodromes or heliports and for maintaining the operating specifications at the rate provided for in the State Fees Act.
(5) A state fee is paid for reviewing an application for an aerodrome certificate under Commission Regulation (EU) No 139/2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 44, 14.02.2014, pp 1–34) and reviewing an application for amendment of the operations specifications and holding the certificate at the rate provided for in the State Fees Act.
§ 37². Lennuliikluse korraldamise teenuse osutaja, aeronavigatsiooniteenuse osutaja ja lennuprotseduuride väljatöötaja sertifikaat
Lennuliikluse korraldamise teenuse osutaja, aeronavigatsiooniteenuse osutaja ja lennuprotseduuride väljatöötaja sertifikaat tõendab sertifikaadi omaniku vastavust komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/373, millega sätestatakse lennuliikluse korraldamise teenuste ja aeronavigatsiooniteenuste osutajate ning muude lennuliikluse korraldamise võrgustiku funktsioonide suhtes ja kõigi nende järelevalve suhtes kohaldatavad ühisnõuded ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 482/2008, rakendusmäärused (EL) nr 1034/2011, (EL) nr 1035/2011 ja (EL) 2016/1377 ning muudetakse määrust (EL) nr 677/2011 (ELT L 62, 08.03.2017, lk 1–126), kehtestatud nõuetele sertifikaadi lisas toodud teenuste osas.
Lennuliikluse korraldamise teenuse osutaja, aeronavigatsiooniteenuse osutaja ja lennuprotseduuride väljatöötaja sertifikaadi annab välja Transpordiamet.
Transpordiamet otsustab komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/373 kohase lennuliikluse korraldamise teenuse osutaja, aeronavigatsiooniteenuse osutaja või lennuprotseduuride väljatöötaja sertifikaadi andmise või andmisest keeldumise 90 päeva jooksul taotluse ja kõigi nõutavate dokumentide, sealhulgas komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/373 punkti ATM/ANS.OR.B.005 kohase juhtimissüsteemi kirjelduse ning punkti ATM/ANS.OR.B.035 kohaste tegevusjuhendite, esitamisest arvates. Transpordiamet võib taotluse kohta otsuse tegemise tähtaega üks kord kuni 90 päeva võrra pikendada, kui see on vajalik juhtumi keerukuse tõttu. Kui taotlust ei vaadata läbi tähtaja jooksul, ei loeta sertifikaati tähtaja möödumisel taotlejale vaikimisi antuks.
Lennuliikluse korraldamise teenuse osutaja, aeronavigatsiooniteenuse osutaja ja lennuprotseduuride väljatöötaja sertifikaadi taotlus jäetakse rahuldamata ja sertifikaadi väljaandmisest keeldutakse, kui:
taotleja ei vasta komisjoni rakendusmääruses (EL) 2017/373 sätestatud nõuetele;
teenuse osutamiseks kasutatavad lennuliikluse korraldamise ja aeronavigatsiooniteenuste süsteemid ning koostisosad ei vasta komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2023/1768, millega kehtestatakse lennuliikluse korraldamise / aeronavigatsiooniteenuste süsteemide ja lennuliikluse korraldamise / aeronavigatsiooniteenuste koostisosade sertifitseerimise ja deklareerimise üksikasjalikud eeskirjad (ELT L 228, 15.09.2023, lk 1–18), sätestatud nõuetele;
taotluses on esitatud ebaõigeid andmeid.
Lennuliikluse korraldamise teenuse osutaja, aeronavigatsiooniteenuse osutaja ja lennuprotseduuride väljatöötaja sertifikaadi omanik esitab Transpordiametile viivitamata sertifikaadi muutmise taotluse, kui sertifikaadi väljaandmise aluseks olnud andmed on muutunud. Transpordiamet otsustab sertifikaadi muutmise käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud tähtaja jooksul.
Lennuliikluse korraldamise teenuse osutaja, aeronavigatsiooniteenuse osutaja ja lennuprotseduuride väljatöötaja sertifikaadi taotluse ja sertifikaadi muutmise taotluse läbivaatamise ning sertifikaadi hoidmise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 37². Air traffic management service provider certificate, air navigation service provider certificate and flight procedure developer certificate
(1) An air traffic management service provider certificate, air navigation service provider certificate and flight procedure developer certificate certify compliance of the holder of the certificate with the requirements established by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/373, laying down common requirements for providers of air traffic management/air navigation services and other air traffic management network functions and their oversight, repealing Regulation (EC) No 482/2008, Implementing Regulations (EU) No 1034/2011, (EU) No 1035/2011 and (EU) 2016/1377 and amending Regulation (EU) No 677/2011 (OJ L 62, 8.3.2017, p. 1–126) as regards the services provided in the annex to the certificate.
(2) An air traffic management service provider certificate, air navigation service provider certificate and flight procedure developer certificate are issued by the Transport Administration;
(3) The Transport Administration decides the granting or refusal of an air traffic management service provider certificate, air navigation service provider certificate or flight procedure developer certificate provided for in Commission Implementing Regulation (EU) 2017/373 within 90 days after submission of the application and all required documents, including a description of the management system provided for in point ATM/ANS.OR.B.005 and operations manuals provided for in point ATM/ANS.OR.B.035 of the Commission Implementing Regulation (EU) 2017/373. The Transport Administration may extend the time limit for making a decision on the application once by up to 90 days where it is necessary due to the complexity of the case. Where an application is not reviewed within the time limit, the certificate is not deemed granted to the applicant by default upon expiry of the time limit.
(4) An application for an air traffic management service provider certificate, air navigation service provider certificate or flight procedure developer certificate is refused and the issue of a certificate is refused where:
1) the applicant does not comply with the requirements provided for in Commission Implementing Regulation (EU) 2017/373;
2) the air traffic management and air navigation services systems and constituents used for the provision of the service do not comply with the requirements provided in Commission Delegated Regulation (EU) 2023/1768 laying down detailed rules for the certification and declaration of air traffic management/air navigation services systems and air traffic management/air navigation services constituents (OJ L 228, 15.09.2023, pp. 1–18);
3) incorrect information has been submitted in the application.
(5) The holder of an air traffic management service provider certificate, air navigation service provider certificate or flight procedure developer certificate submits an application for amendment of the certificate immediately to the Transport Administration where the data serving as a basis for the issue of the certificate have changed. The Transport Administration decides the amendment of the certificate within the time limit specified in subsection 3 of this section.
(6) A state fee is paid for the review of an application for an air traffic management service provider certificate, air navigation service provider certificate or flight procedure developer certificate, an application for amendment of the certificate and for maintaining the certificate at the rate provided for in the State Fees Act.
§ 37³. Lennuliikluse korraldamise teenuse osutaja, aeronavigatsiooniteenuse osutaja ja lennuprotseduuride väljatöötaja sertifikaadi piiramine, kehtivuse peatamine, kehtivuse taastamine ning kehtetuks tunnistamine
Transpordiamet võib lennuliikluse korraldamise teenuse osutaja, aeronavigatsiooniteenuse osutaja ja lennuprotseduuride väljatöötaja sertifikaati piirata või selle kehtivuse peatada, kui lennuliikluse korraldamise teenuse osutaja, aeronavigatsiooniteenuse osutaja või lennuprotseduuride väljatöötaja ei vasta komisjoni rakendusmääruses (EL) 2017/373 sätestatud nõuetele või rikub lennundusalaste õigusaktide nõudeid.
Kui lennuliikluse korraldamise teenuse osutaja, aeronavigatsiooniteenuse osutaja ja lennuprotseduuride väljatöötaja sertifikaadi omanik ei ole sertifikaadi kehtivuse peatamise tähtaja jooksul sertifikaadi kehtivuse peatamise aluseks olnud puudusi kõrvaldanud ega vasta sertifikaadi väljaandmise aluseks olevatele nõuetele, tunnistab Transpordiamet sertifikaadi kehtetuks.
Lennuliikluse korraldamise teenuse osutaja, aeronavigatsiooniteenuse osutaja ja lennuprotseduuride väljatöötaja sertifikaadist loobumise korral tunnistab Transpordiamet sertifikaadi kehtetuks. Sertifikaadi omanik teatab sellest kirjalikult Transpordiametile vähemalt kuus kuud enne sertifikaadist loobumist. Transpordiamet tunnistab sertifikaadi kehtetuks sertifikaadi omaniku teatatud loobumise kuupäeva seisuga.
Kui lennuliikluse korraldamise teenuse osutaja, aeronavigatsiooniteenuse osutaja või lennuprotseduuride väljatöötaja sertifikaadi omanik tõendab, et sertifikaadi kehtivuse peatamise või piiramise alus on kõrvaldatud või ära langenud, taastab Transpordiamet sertifikaadi kehtivuse. Vajaduse korral kontrollib Transpordiamet enne sertifikaadi kehtivuse taastamist sertifikaadi omaniku vastavust asjakohastele nõuetele.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 37³. Limitation, suspension, revalidation and revocation of air traffic management service provider certificate, air navigation service provider certificate or flight procedure developer certificate
(1) The Transport Administration may limit or suspend an air traffic management service provider certificate, air navigation service provider certificate or flight procedure developer certificate where the air traffic management service provider, air navigation service provider or flight procedure developer does not comply with the requirements provided for in Commission Implementing Regulation (EU) 2017/373 or violates the requirements of aviation legislation.
(2) Where the holder of an air traffic management service provider certificate, air navigation service provider certificate or flight procedure developer certificate has not eliminated the deficiencies that served as the basis for the suspension of the certificate within the period of suspension of the certificate and does not comply with the requirements serving as the basis for the issue of the certificate, the Transport Administration revokes the certificate.
(3) In the event of surrender of an air traffic management service provider certificate, air navigation service provider certificate or flight procedure developer certificate, the Transport Administration revokes the certificate. The holder of a certificate notifies the Transport Administration thereof in writing no less than six months before the surrender of the certificate. The Transport Administration revokes the certificate as at the date of surrender notified by the holder of the certificate.
(4) Where the holder of an air traffic management service provider certificate, air navigation service provider certificate or flight procedure developer certificate proves that the basis for the suspension or limitation of the certificate has been eliminated or has ceased to exist, the Transport Administration revalidates the certificate. Where necessary, the Transport Administration verifies the compliance of the holder of a certificate with the relevant requirements before revalidating the certificate.
§ 37⁴. Aeronavigatsiooniteenuse osutamine kaitselennunduses
Sertifitseeritud aeronavigatsiooniteenuse osutaja võib osutada lennujuhtimise teenust kaitselennunduse operatiivsele lennuliiklusele, kui asjakohased lennujuhtimise protseduurid on kooskõlastatud Kaitseväega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 37⁴. Provision of air navigation services in military aviation
A certified air navigation service provider may provide air navigation services to operational air traffic of military aviation aircraft if the appropriate air traffic control procedures have been approved by the Estonian Defence Forces.
§ 37⁵. Lennuliikluse korraldamise ja aeronavigatsiooniteenuste süsteemide ning koostisosade nõuetele vastavus
Lennuliikluse korraldamise ja aeronavigatsiooniteenuste süsteemid ning koostisosad peavad vastama komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2023/1768 sätestatud nõuetele.
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2023/1768 kohaselt on Transpordiamet pädev asutus tegema järelevalvet tema enda sertifitseeritud lennuliikluse korraldamise teenuste ja aeronavigatsiooniteenuste osutaja välja antud vastavusdeklaratsiooni üle.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 37⁵. Compliance of air traffic management and air navigation services systems and constituents
(1) Air traffic management and air navigation services systems and constituents must comply with the requirements provided in Commission Delegated Regulation (EU) 2023/1768.
(2) In accordance with Commission Delegated Regulation (EU) 2023/1768, the Transport Administration is the competent authority for the oversight of the declaration of conformity issued by the air traffic management and air navigation services provider it has certified.
7. peatükk LENNUTEGEVUS
§ 40. Lennutegevusluba
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta (ELT L 293, 31.10.2008, lk 3–20) kohase lennutegevusloa annab välja, peatab ja tunnistab kehtetuks Transpordiamet.
Lennutegevusloa saamiseks esitab lennuettevõtja Transpordiametile taotluse ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1008/2008 toodud andmed ja dokumendid.
Утратил силу
Lennutegevusloa taotluse läbivaatamise ja lennutegevusloas muudatuste tegemise taotluse läbivaatamise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Утратил силу
Утратил силу
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 40. Operating licence
(1) The operating licence provided for in Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community (OJ L 293, 31.10.2008, p. 3–20) is issued, suspended and revoked by the Transport Administration.
(1¹) In order to obtain an operating licence, an air operator submits an application as well as the data and documents provided for in Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council to the Transport Administration.
(2¹) A state fee must be paid for the review of an application for an operating licence and for the review of an application for making of amendments to an operating licence.
§ 42. Lennuettevõtja sertifikaadi taotluse lahendamine
Transpordiamet lahendab komisjoni määruse (EL) nr 965/2012 kohase lennuettevõtja sertifikaadi taotluse sertifikaadi andmise või andmisest keeldumisega 90 päeva jooksul taotluse esitamisest arvates. Transpordiamet võib taotluse lahendamise tähtaega üks kord kuni 90 päeva võrra pikendada, kui see on vajalik üksikjuhtumi keerukuse tõttu. Kui taotlust ei vaadata läbi tähtaja jooksul, ei loeta sertifikaati tähtaja möödumisel taotlejale vaikimisi antuks.
Lennuettevõtja sertifikaadi taotluse läbivaatamise, käitamistingimuste muutmise taotluse, käitamistingimustesse uue õhusõiduki tüübi lisamise taotluse, eriloa ja maandumiseks sobimatu ala kohal kopteri ärilisel eesmärgil käitamise loa taotluse läbivaatamise ning sertifikaadi hoidmise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras. Käitamistingimustes õhusõiduki registreerimistunnuse kustutamise ja lennuettevõtja kontaktandmete muutmise taotluse läbivaatamise eest riigilõivu ei võeta.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 42. Deciding of application for air operator certificate
(1) The Transport Administration decides an application for an air operator certificate under Commission Regulation (EU) No 965/2012 by granting or refusing to grant the certificate within 90 days after the submission of the application. The Transport Administration may extend the time limit for deciding the application once by up to 90 days where it is necessary due to the complexity of the individual case. Where an application for the certificate is not reviewed within the time limit, the certificate is not deemed granted to the applicant by default upon expiry of the time limit.
(2) A state fee is paid for the review of an application for an air operator certificate, for amendment of operations specifications, for inclusion of a new aircraft type in operations specifications, for specific approval and for operating a helicopter for commercial purposes in a hostile environment, and for maintaining a certificate at the rate provided for in the State Fees Act. No state fee is charged for the review of an application for the deletion of an aircraft registration mark from operations specifications or amendment of the contact details of an air operator therein.
§ 42⁴. Lennuettevõtja sertifikaadi piiramine, kehtivuse peatamine, kehtivuse taastamine ja kehtetuks tunnistamine
Transpordiamet võib lennuettevõtja sertifikaati piirata, sertifikaadi kehtivuse peatada või sertifikaadi kehtetuks tunnistada lisaks komisjoni määruses (EL) nr 965/2012 sätestatud nõuete täitmata jätmisele järgmistel juhtudel:
sertifikaati omav isik rikub lennundusalaste õigusaktide nõudeid;
sertifikaati omava isiku julgestuskäsiraamat ei vasta lennundusjulgestusnõuetele.
Утратил силу
Sertifikaadi kehtivuse võib peatada kuni kuueks kuuks.
Kui sertifikaadi omanik tõendab, et sertifikaadi piiramise alus on kõrvaldatud või ära langenud, taastab Transpordiamet sertifikaadi kehtivuse. Vajaduse korral kontrollib Transpordiamet enne taastamist sertifikaadi omaniku vastavust asjakohastele nõuetele.
Kui sertifikaati omav isik ei ole sertifikaadi kehtivuse peatamise tähtaja jooksul sertifikaadi kehtivuse peatamise aluseks olnud puudusi kõrvaldanud ega vasta sertifikaadi väljaandmise aluseks olevatele nõuetele, tunnistab Transpordiamet sertifikaadi kehtetuks.
Sertifikaadist loobumise korral tunnistab Transpordiamet sertifikaadi kehtetuks. Sertifikaati omav isik peab vähemalt 30 kalendripäeva enne sertifikaadist loobumist teatama kirjalikult Transpordiametile sertifikaadist loobumise tähtpäeva. Sertifikaat tunnistatakse kehtetuks sertifikaati omava isiku poolt teatatud tähtpäeva seisuga.
Утратил силу
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 42⁴. Limitation, suspension, revalidation and revocation of air operator certificate
(1) In addition to failure to comply with the requirements provided for in Commission Regulation (EU) No 965/2012, the Transport Administration may limit, suspend or revoke an air operator certificate in the following cases:
1) the person holding the certificate violates the requirements provided for in aviation legislation;
2) the aviation security programme of the certificate holder is not in compliance with the aviation security requirements.
(3) A certificate may be suspended for up to six months.
(3¹) Where the holder of a certificate proves that the basis for the limitation of the certificate has been eliminated or has ceased to exist, the Transport Administration revalidates the certificate. Where necessary, the Transport Administration verifies the compliance of the holder of the certificate with the relevant requirements before revalidating the certificate.
(4) Where the person holding a certificate has not eliminated the deficiencies that served as the basis for the suspension of the validity of the certificate within the period of suspension of the validity of the certificate and does not comply with the requirements serving as the basis for the issue of the certificate, the Transport Administration revokes the certificate.
(5) In the event of surrender of a certificate, the Transport Administration revokes the certificate. The person holding the certificate notifies the Transport Administration in writing of the date of surrender of the certificate at least 30 days before the surrender of the certificate. The certificate is revoked as at the date communicated by the person holding the certificate.
§ 42⁵. Lennuettevõtja sertifikaadi kehtivuse taastamine
Kui sertifikaadi kehtivuse peatamise alus on kõrvaldatud või ära langenud ning sertifikaati omav isik tõendab, et ta vastab sertifikaadi väljaandmise aluseks olevatele nõuetele ning suudab jätkuvalt täita sertifikaadi käitamistingimusi, taastab Transpordiamet sertifikaadi kehtivuse.
Enne sertifikaadi kehtivuse taastamist kontrollib Transpordiamet või käesoleva seaduse §-s 7¹ nimetatud isik vajaduse korral käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud nõuete täitmist.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 42⁵. Restoration of validity of air operator certificate
(1) Where the basis for the suspension of the certificate has been eliminated or has ceased to exist and the person holding the certificate proves that they meet the requirements that serve as the basis for the issue of the certificate and are still able to comply with the operations specifications of the certificate, the Transport Administration restores the validity of the certificate.
(2) Before the restoration of the validity of the certificate, the Transport Administration or the person specified in § 7¹ verifies the compliance with the requirements specified in subsection 1 of this section, where necessary.
§ 42⁶. Eristaatusega lennud
Утратил силу
Утратил силу
Утратил силу
Eristaatusega lendude puhul järgitakse Euroopa võrgustiku haldaja lennuplaanide süsteemi käsiraamatus (Network Manager Eurocontrol IFPS User Manual) sätestatud lennustaatuse indikaatoreid ning nende kasutamise põhimõtteid ja lubatavust.
Eristaatusega lennule võib lennuliiklusteenindusüksus anda eelisõiguse teiste lendude ees, kui see ei mõjuta lennuohutust, lähtudes komisjoni rakendusmääruses (EL) 2017/373 ning Euroopa võrgustiku haldaja käsiraamatutes sätestatud nõuetest ja põhimõtetest.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 42⁶. Special status flights
(4) Special status flights shall follow the flight status indicators set out in the Eurocontrol Network Manager’s IFPS Users Manual and the principles and acceptability of their use.
(5) A special status flight may be given priority over other flights by the air traffic services unit, provided that flight safety is not affected, proceeding from the requirements and principles laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2017/373 and the Eurocontrol Network Manager’s users manuals.
§ 42¹¹. Nõuded mitte-EASA õhusõiduki varustusele ja pardadokumentidele
Mitte-EASA õhusõiduki pardal peavad olema varustus, mis tagab õhusõiduki ohutu käitamise, ja dokumendid, mis tõendavad, et õhusõiduk vastab nõuetele ja seda käitatakse vastavalt kehtestatud nõuetele.
Nõuded mitte-EASA õhusõiduki, välja arvatud ülikergõhusõiduk, varustusele ja pardadokumentidele kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 42¹¹. Requirements for equipment and on-board documents of non-EASA aircraft
(1) On board a non-EASA aircraft there must be equipment that ensures the safe operation of the aircraft as well as documents certifying that the aircraft complies with the requirements and is operated in accordance with the established requirements.
(2) Requirements for the equipment and on-board documents of a non-EASA aircraft, except for a very light aircraft, are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
§ 42¹². Mitte-EASA õhusõiduki käitamine erilennul
Mitte-EASA õhusõiduki käitamine komisjoni määruse (EL) nr 965/2012 kohasel erilennul on lubatud, kui õhusõiduki käitajal on ohutuks lennutegevuseks vajalike oskuste ja pädevusega personal, õhusõidukid ja nõuetekohane lennutegevuse käsiraamat. Sellise õhusõiduki käitamisel peab käitaja järgima lennutegevuse käsiraamatus kirjeldatud toiminguid ja nõudeid.
Mitte-EASA õhusõiduki käitamiseks erilennul peab olema tegevusluba.
Taotluse tegevusloa väljaandmiseks lahendab Transpordiamet.
Tegevusluba sooviv isik esitab tegevusloa taotluses lisaks majandustegevuse seadustiku üldosa seaduses sätestatule lennutegevuse käsiraamatu ja dokumendid käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud nõuete täitmise kohta.
Tegevusluba antakse, kui taotlejal on käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud lennutegevuse käsiraamat ning ta on tõendanud samas lõikes nimetatud nõuete täitmist.
Lennutegevuse käsiraamat on ohutu lennutegevuse tagamiseks juhendite, protseduuride, tegevus- või töökorralduslike regulatsioonide kogumik, millest erilende tegev mitte-EASA õhusõiduki käitaja juhindub.
Nõuded erilendu tegeva mitte-EASA õhusõiduki käitaja lennutegevuse käsiraamatu sisule ja koostamisele kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Välisriigi registrisse kantud mitte-EASA õhusõidukiga lennundusürituse raames tehtavaks erilennuks ei ole käesoleva paragrahvi kohane tegevusluba nõutav.
Mitte-EASA õhusõiduki erilennul käitamise tegevusloa taotluse ja tegevusloa muutmise taotluse läbivaatamise ning tegevusloa hoidmise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 42¹². Operation of non-EASA aircraft upon specialised operation
(1) The operation of a non-EASA aircraft upon a specialised operation under Commission Regulation (EU) No 965/2012 is allowed where the aircraft operator has staff with the skills and competence required for safe flight operations, aircraft and a proper flight operations manual. Upon operating such an aircraft, the operator must follow the steps and requirements described in the flight operations manual.
(2) To operate a non-EASA aircraft upon a specialised operation, an operating licence is required.
(3) An application for an operating licence is decided by the Transport Administration.
(4) A person who wishes to obtain an operating licence submits in a licence application, in addition to the information specified in the General Part of the Economic Activities Code Act, the flight operations manual and documents on compliance with the requirements specified in subsection 1 of this section.
(5) An operating licence is granted where the applicant has a flight operations manual specified in subsection 1 of this section and the applicant has proven that the requirements specified in the same subsection have been fulfilled.
(6) A flight operations manual is a collection of guidelines, procedures and operating or work organisation regulations aimed at ensuring safe flight operations, which the operator of a non-EASA aircraft making specialised operations adheres to.
(7) Requirements for the contents and preparation of the flight operations manual of an operator of a non-EASA aircraft making specialised operations are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(8) An operating licence under this section is not required for a specialised operation made in the framework of an aviation event using a non-EASA aircraft entered in the register of a foreign country.
(9) A state fee for reviewing an application for a licence to operate a non-EASA aircraft in a specialised operation, for amending the licence and for holding the licence is paid at the rate provided for in the State Fees Act.
§ 42¹³. Välisriigi registrisse kantud mitte-EASA õhusõiduki käitamine
Välisriigi registrisse kantud mitte-EASA õhusõidukil on lubatud Eesti õhuruumis lennata Transpordiameti nõusolekul.
Välisriigi registrisse kantud mitte-EASA õhusõiduki käitaja peab Eesti õhuruumis lendamise nõusoleku saamiseks esitama Transpordiametile järgmised andmed ja dokumendid:
käitaja nimi ja kontaktandmed;
õhusõiduki registreerimistunnistus;
kehtiv lennukõlblikkussertifikaat, millel on viide sertifitseerimise aluseks olevale regulatsioonile, mille esitamist võib Transpordiamet nõuda;
kehtiv lennukõlblikkuse kontrolli tõend, kui selle olemasolu on registrijärgses riigis nõutav;
mürasertifikaat, kui selle olemasolu on registrijärgses riigis nõutav;
kehtiv õhusõiduki raadioluba;
tõend kehtiva vastutuskindlustuslepingu olemasolu kohta.
Transpordiamet otsustab nõusoleku andmise kümne tööpäeva jooksul pärast taotluse ja käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud dokumentide nõuetekohast esitamist. Transpordiamet annab nõusoleku kuni kuueks kuuks või kuni käesoleva paragrahvi lõikes 2 loetletud dokumentide kehtivusaja lõpuni sõltuvalt sellest, kumb ajavahemik on lühem.
Transpordiamet keeldub nõusoleku andmisest, kui:
nõusoleku taotleja ei ole esitanud kõiki käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud andmeid ja dokumente;
Transpordiamet ei ole veendunud, et taotleja suudab tagada ohutu lennutegevuse;
õhusõiduki käitamine on piiratud registrijärgse riigi territooriumiga.
Transpordiamet võib keelduda nõusoleku andmisest, kui nõusoleku taotlemisel on esitatud tegelikkusele mittevastavaid andmeid.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 42¹³. Operation of non-EASA aircraft entered in register of foreign country
(1) A non-EASA aircraft that has been entered in the register of a foreign country may fly in Estonian airspace with the approval of the Transport Administration.
(2) The operator of a non-EASA aircraft entered in the register of a foreign country must submit to the Transport Administration the following data and documents in order to be granted approval to flying in Estonian airspace:
1) the name and contact details of the operator;
2) the registration certificate of the aircraft;
3) a valid certificate of airworthiness that makes a reference to the regulation serving as the basis for certification the submission of which may be required by the Transport Administration;
4) a valid airworthiness review certificate, where required in the country of registration;
5) a noise certificate, where required in the country of registration;
6) a valid aircraft radio licence;
7) a certificate of existence of a valid liability insurance contract.
(3) The Transport Administration decides the granting of the approval within ten working days following the proper submission of an application and the documents specified in subsection 2 of this section. The Transport Administration grants the approval for the shorter of up to six months and up to the expiry of the term of validity of the documents specified in subsection 2 of this section.
(4) The Transport Administration refuses to grant the approval where:
1) the applicant for the approval fails to submit all the data and documents specified in subsection 2 of this section;
2) the Transport Administration is not convinced that the applicant is able to ensure safe flight operations;
3) the operation of the aircraft is limited to the territory of the country of registration.
(5) The Transport Administration may refuse to grant the approval where false information has been submitted upon applying for the approval.
§ 42¹⁴. Politsei- ja Piirivalveameti valduses oleva riikliku õhusõiduki lennutegevuse load ja käitamisnõuded
Politsei- ja Piirivalveameti valduses oleva riikliku õhusõiduki käitamisele kohaldatakse komisjoni määruse (EL) nr 965/2012 V lisa SPA-osa, VI lisa NCC-osa ja VIII lisa SPO-osa põhimõtteid ja menetlusi, arvestades käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatud erisusi. Politsei- ja Piirivalveameti erilendudele kohaldatakse kõrge riskitasemega erilendude põhimõtteid.
Politsei- ja Piirivalveameti valduses oleva riikliku õhusõiduki lennutegevusega seotud tehniliste nõuete käesoleva paragrahvi lõikes 1 viidatud põhimõtete ja menetluste erisused ning erilendude loetelu kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 42¹⁴. Operating licences and operational requirements for state aircraft in possession of Police and Border Guard Board
(1) The principles and procedures of Annex V (Part-SPA), Annex VI (Part-NCC) and Annex VIII (Part-SPO) of Commission Regulation (EU) No 965/2012 apply to the operation of state aircraft in the possession of the Police and Border Guard Board, taking account of the specifications provided in subsection 2 of this section. Specialised operations of the Police and Border Guard Board are subject to the principles of high-risk specialised operations.
(2) Specifications of the principles and procedures referred to in subsection 1 of this section concerning the technical requirements related to air operations of state aircraft in the possession of the Police and Border Guard Board and a list of specialised operations shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
§ 44. Muutused lennuettevõtja sertifikaadi alustes
Lennuettevõtja sertifikaati omav isik on kohustatud Transpordiametile viivitamata kirjalikult teatama kõigist muutustest andmetes, mis olid aluseks sertifikaadi väljaandmisel.
Lennuohutuse tagamise huvides võib Transpordiamet muuta sertifikaati või selle käitamistingimusi, kui käitaja või tema tegevus ei vasta käesoleva seaduse § 42⁴ lõikes 1 nimetatud nõuetele. Sertifikaadi muutmisest teavitatakse kirjalikult viivitamata sertifikaati omavat isikut.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 44. Amendments to grounds of air operator certificate
(1) A person holding an air operator certificate must give the Transport Administration prompt written notice of any amendments to the data that constituted the basis for the issue of the certificate.
(2) The Transport Administration may amend a certificate or the operations specifications of the certificate in order to ensure aviation safety where the carrier or the activity thereof does not comply with the requirements specified in subsection 1 of § 42⁴ of this Act. The person holding the certificate is promptly informed of the amendment of the certificate.
§ 44¹. Lennutegevuse deklareerimine
Komisjoni määruse (EL) nr 965/2012 punkti ORO.DEC.100 kohase deklaratsiooni esitamist käsitatakse majandustegevuse teate esitamisena.
Deklareerimiskohustusega isiku komisjoni määruse (EL) nr 965/2012 V lisa (SPA-osa) kohase eriloa taotluse läbivaatamise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 44¹. Declaration of air operations
(1) The submission of a declaration in accordance with item ORO.DEC.100 of Commission Regulation (EU) No 965/2012 is considered as the submission of a notice of economic activity.
(2) A state fee is paid for the review of an application of a person subject to the duty to declare for a special approval provided for in Annex V (Part-SPA) to Commission Regulation (EU) No 965/2012 at the rate provided for in the State Fees Act.
§ 44². Kõrge riskitasemega ärilise erilennu luba
Komisjoni määruse (EL) nr 965/2012 kohase kõrge riskitasemega äriliste erilendude loetelu kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Kõrge riskitasemega ärilise erilennu loa taotluse ja loa muutmise taotluse läbivaatamise ning loa hoidmise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Lisaks teistes õigusaktides sätestatud kõrge riskitasemega ärilise erilennu loa kehtetuks tunnistamise alustele tunnistatakse luba kehtetuks, kui loa hoidmise eest ei ole tasutud riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras ja tähtpäevaks.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 44². Authorisation of high-risk commercial specialised operation
(1) The list of high-risk commercial specialised operations in accordance with Commission Regulation (EU) No 965/2012 is established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(2) A state fee for reviewing an application for authorisation of a high-risk commercial specialised operation, application for amendment of the authorisation and holding of the authorisation is paid at the rate provided for in the State Fees Act.
(3) In addition to the grounds for revocation of authorisation of a high-risk commercial specialised operation provided for in other legal instruments, the authorisation is revoked where the state fee has not been paid for holding the authorisation at the rate and by the due date provided for in the State Fees Act.
§ 44³. Kohalik piirkond
Kohalik piirkond komisjoni määruse (EL) nr 965/2012 tähenduses on mittekontrollitavas õhuruumis lennuväljast, kopteriväljakust või õhusõiduki käitamiskohast kuue meremiili raadiuses asuv ala.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 44³. Local area
For the purposes of Commission Regulation (EU) No 965/2012, ‘local area’ means the area located within the radius of six nautical miles from an aerodrome, heliport or aircraft operating site in a non-controlled airspace.
§ 44⁴. Maandumiseks sobimatu ala kohal ärilisel eesmärgil 3. suutlikkusklassi kopteri käitamine
Maandumiseks sobimatu ala kohal ärilisel eesmärgil 3. suutlikkusklassi kopteri käitamiseks peab isikul olema Transpordiameti antud komisjoni määruse (EL) nr 965/2012 kohane luba.
Maandumiseks sobimatud alad on Eesti mereala, Võrtsjärv ning Peipsi, Lämmi- ja Pihkva järve Eesti jurisdiktsiooni alla kuuluvad alad.
Maandumiseks sobimatu ala kohal ärilisel eesmärgil 3. suutlikkusklassi kopteri käitamise loa taotluse läbivaatamise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 44⁴. Operating of helicopter of performance class 3 in hostile environment for commercial purposes
(1) To operate a helicopter of performance class 3 in a hostile environment for commercial purposes, the person must hold authorisation granted by the Transport Administration in accordance with Commission Regulation (EU) No 965/2012.
(2) Hostile environments are the Estonian maritime area, Lake Võrtsjärv and the areas of Lake Peipsi, Lake Lämmijärv and Lake Pihkva under Estonian jurisdiction.
(3) A state fee for reviewing an application for operating a helicopter of performance class 3 in a hostile environment for commercial purposes is paid at the rate provided for in the State Fees Act.
§ 44⁵. Marginaalne tegevus
Marginaalseks tegevuseks komisjoni määruse (EL) nr 965/2012 tähenduses peetakse lennutegevust, mis moodustab kuni kümme protsenti käitaja viimase kalendriaasta jooksul sooritatud lendude koguarvust.
Õhusõiduki käitaja peab sooritatud marginaalse tegevuse kohta selgelt eristatavat arvestust.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 44⁵. Marginal activity
(1) For the purposes of Commission Regulation (EU) No 965/2012 ‘marginal activity’ means an air operation that accounts for up to ten per cent of the total number of air operations made by the operator in the last calendar year.
(2) The aircraft operator keeps clearly distinguishable accounts of the marginal activity performed.
§ 44⁶. Tutvustuslend
Komisjoni määruse (EL) nr 965/2012 kohast tutvustuslendu võib sooritada, kui lisaks nimetatud määruses sätestatud nõuetele on täidetud järgmised tingimused:
õhusõiduki käitajal on nimekiri pilootidest, kellel on õigus tutvustuslendu teha;
õhusõiduki käitaja on esitanud tutvustuslennu tegemise nõuded ja Transpordiamet on need heaks kiitnud.
Transpordiamet ei kiida heaks käitaja esitatud tutvustuslennu tegemise nõudeid, kui need:
ei vasta tutvustuslennu eesmärkidele ning kehtivatele nõuetele;
ei kirjelda tutvustuslennu läbiviimise protsessi;
ei taga lennuohutust.
Kui Transpordiamet tuvastab, et käitaja on rikkunud õigusaktides sätestatud või tema enda kehtestatud tutvustuslennu tegemise nõudeid, võib Transpordiamet heakskiidu tagasi võtta.
Transpordiamet annab heakskiidu käitaja esitatud tutvustuslennu tegemise nõuetele või keeldub selle andmisest 30 päeva jooksul vastava avalduse laekumisest arvates.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 44⁶. Introductory flight
(1) An introductory flight for the purposes of Commission Regulation (EU) No 965/2012 may be made where, in addition to the requirements provided for in the Regulation, the following criteria are met:
1) the aircraft operator has a list of pilots who have the right to make an introductory flight;
2) the aircraft operator has submitted the requirements for making an introductory flight and the Transport Administration has approved them.
(2) The Transport Administration does not approve the requirements for making an introductory flight submitted by the operator where these:
1) do not correspond to the objectives of the introductory flight or meet the requirements in force;
2) do not describe the introductory flight process;
3) do not ensure aviation safety.
(3) Where the Transport Administration establishes that the operator has breached the requirements for making an introductory flight provided by legislation or established by the operator itself, the Transport Administration may withdraw the approval.
(4) The Transport Administration grants approval to the requirements for making an introductory flight submitted by the operator within 30 days after receiving the respective application.
§ 46. Mitteregulaarne lennuühendus Euroopa Liitu mittekuuluvate riikidega
Euroopa Liitu mittekuuluva riigi lennuettevõtja peetav mitteregulaarne lennuühendus Eesti Vabariigi territooriumile, territooriumil või territooriumilt toimub vastavalt välislepingutele või Transpordiameti nõusolekul.
Euroopa Liitu mittekuuluva riigi lennuettevõtja, kes taotleb nõusolekut mitteregulaarse lennuühenduse alustamiseks Eesti Vabariigi territooriumile, territooriumil või territooriumilt, esitab Transpordiametile järgmised dokumendid:
kehtiv lennuettevõtja sertifikaat;
kehtiv lennutegevusluba, kui selle olemasolu nõuab asjaomane Euroopa Liitu mittekuuluv riik;
tõestus vastutuskindlustuslepingu olemasolu kohta;
kehtiv mürasertifikaat;
tõestus ACAS II olemasolust õhusõiduki pardal vastavalt käesoleva seaduse § 10¹ lõikele 4;
kehtiv lennukõlblikkussertifikaat;
kehtiv lennukõlblikkuse kontrolli tõend, kui selle olemasolu nõuab asjaomane Euroopa Liitu mittekuuluv riik;
lennuettevõtja julgestuskäsiraamat.
Euroopa Liitu mittekuuluva riigi lennuettevõtja peab Transpordiametile kirjalikult kinnitama, et ta järgib Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 261/2004, millega kehtestatakse ühiseeskirjad reisijatele lennureisist mahajätmise korral ning lendude tühistamise või pikaajalise hilinemise eest antava hüvitise ja abi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 295/91 (ELT L 46, 17.02.2004, lk 1–8), sätestatud nõudeid.
Transpordiamet otsustab nõusoleku andmise kümne tööpäeva jooksul pärast taotluse ja käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud dokumentide esitamist.
Transpordiamet keeldub nõusoleku andmisest, kui:
nõusoleku taotleja ei ole esitanud kõiki käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud dokumente;
nõusoleku taotlemisel on esitatud tegelikkusele mittevastavaid andmeid;
Transpordiamet ei ole veendunud, et lennuettevõtja suudab tagada ohutut lennutegevust.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46. Operation of non-scheduled air services to and from non-EU states
(1) Non-scheduled air services to the territory, in the territory or from the territory of the Republic of Estonia operated by an air operator of a non-EU state must take place in compliance with international agreements or with the approval of the Transport Administration.
(2) An air operator of a non-EU state who applies for approval for the commencement of non-scheduled air services to the territory, in the territory or from the territory of the Republic of Estonia must submit the following documents to the Transport Administration:
1) a valid air operator certificate;
2) a valid operating licence where it is required by the relevant non-EU state;
3) proof of holding a liability insurance contract;
4) a valid noise certificate;
5) proof of carrying of ACAS II on board of the aircraft in compliance with subsection 4 of § 10¹ of this Act;
6) a valid airworthiness certificate.
7) a valid airworthiness review certificate of an aircraft where it is required by the corresponding non-EU state;
8) the aviation security programme of the air carrier.
(3) An air operator of a non-EU state must certify to the Transport Administration in writing that it follows the requirements established in Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91 (OJ L 46, 17.02.2004, pp 1–8).
(4) The Transport Administration decides the granting of the approval within ten working days following the submission of an application and the documents specified in subsection 2 of this section.
(5) The Transport Administration refuses to grant the approval where:
1) the applicant for the approval fails to submit all the documents specified in subsection 2 of this section;
2) the applicant for the approval has submitted inaccurate information upon application for the approval;
3) the Transport Administration is not convinced that the air operator is able to ensure safe flight operations.
7¹. peatükk LENNUNDUSJULGESTUS
§ 46¹. Lennundusjulgestusalane koostöö
Riikliku lennundusjulgestusalase koostöö koordineerimiseks ja tõhustamiseks moodustab valdkonna eest vastutav minister lennundusjulgestusalastes küsimustes nõuandva komisjoni.
Komisjoni kuuluvad Kliimaministeeriumi, Kaitseministeeriumi, Välisministeeriumi, Siseministeeriumi, Transpordiameti, Kaitsepolitseiameti, Maksu- ja Tolliameti, Politsei- ja Piirivalveameti ning Päästeameti esindajad. Komisjon võib oma ülesannete täitmisele kaasata ka teiste ametiasutuste esindajaid ning muid spetsialiste.
Tsiviillennundusele avatud lennuvälja või kopteriväljaku käitaja moodustab lennuväljal või kopteriväljakul tegutsevate ettevõtjate ja riigiasutuste esindajatest koosneva lennujaama julgestuskomitee, kelle ülesandeks on koordineerida lennuvälja või kopteriväljaku territooriumil tegutsevate ettevõtjate ja ametiasutuste lennundusjulgestusalast koostööd.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46¹. Cooperation in the field of aviation security
(1) The minister in charge of the policy sector forms an advisory committee in the matters concerning aviation security in order to coordinate and improve cooperation in the field of national aviation security.
(2) The committee includes representatives of the Ministry of Climate, the Ministry of Defence, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of the Interior, the Transport Administration, the Estonian Internal Security Service, the Tax and Customs Board, the Police and Border Guard Board, and the Rescue Board. The committee may involve representatives of other administrative agencies and other specialists in the performance of its functions.
(3) An operator of an aerodrome or heliport open for civil aviation forms an aerodrome security committee from the representatives of the undertakings and state agencies operating at the aerodrome or heliport whose function is to coordinate cooperation in the field of aviation security between the operators and state agencies operating in the territory of the aerodrome or heliport.
§ 46². Riigiasutuste lennundusjulgestusalased ülesanded ja vastutusизменено 01.10.2026
Kaitseministeeriumi valitsemisalas korraldab lennundusjulgestusalast tegevust Kaitsevägi.
Lennuväljadel või kopteriväljakutel, mida kasutavad riiklikud ja tsiviilõhusõidukid ühiselt, töötab lennuvälja või kopteriväljaku käitaja välja ühised lennundusjulgestuse meetmed.
Maksu- ja Tolliamet tagab vastavalt oma pädevusele reisijate, käsipagasi, pagasi, kauba ja õhusõidukite kontrolli.
Politsei- ja Piirivalveamet:
tagab politsei ja piirivalve seaduses sätestatud alusel ja korras avaliku korra ja julgeolekuotstarbelise läbivaatuse protseduuride tegemise kaitse lennujaamades;
teostab riigipiiri seaduses ning väljasõidukohustuse ja sissesõidukeelu seaduses sätestatud alustel ja korras, või kui see tuleneb Eestile siduvast rahvusvahelisest kohustusest, siis reisijate ja õhusõidukite meeskonnaliikmete piirikontrolli, tõkestab ebasoovitavate isikute riiki sisenemist ning saadab või võtab lennuettevõtjalt (saatjalt) vastu väljasaadetavaid isikuid riigi vastavale ametkonnale üleandmiseks.
Kaitsepolitseiameti ülesandeks on vastavalt oma pädevusele õhusõiduki ja lennuohutusvastaste ründejuhtude ennetamine ja tõkestamine ning kriisiolukorra lahendamine terrorikuriteo korral.
Утратил силу
Päästeamet teostab tsiviillennunduses päästeseaduses sätestatud alusel ja korras pommiähvarduste ja -kahtluste korral otsimis- ja demineerimistöid ning tagab ohuolukordade tekkimisel teabevahetuse ja häireteeninduse.
Lisaks muudele käesolevas peatükis sätestatud ülesannetele täidab Transpordiamet järgmisi lennundusjulgestusalaseid ülesandeid:
juhendab isikuid julgestuskäsiraamatute ning lennundusjulgestusalaste menetluste ja meetmete väljatöötamisel;
tagab lennundusjulgestusalaste dokumentide kättesaadavuse põhjendatud huviga isikutele, kes vajavad nimetatud informatsiooni tööülesannete täitmiseks;
kooskõlastab tsiviillennundusrajatiste projekteerimise, olemasolevate tsiviillennundusehitiste laiendamise või rekonstrueerimisega seotud dokumente lennundusjulgestusalastes küsimustes;
kooskõlastab lennundusjulgestusalaseid koolituskavasid;
kooskõlastab relva ja selle laskemoona kaasavõtmise ärilises lennutranspordis kasutatava õhusõiduki reisijatesalongi;
koostab ja kinnitab Eesti tsiviillennunduse julgestuskäsiraamatu (National Civil Aviation Security Programme), milles sisalduv teave on juurdepääsupiiranguga teave avaliku teabe seaduse tähenduses, ja ajakohastab seda.
Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (19.07.2026): перевод не соответствует действующему тексту.
§ 46². Functions and liability of state agencies in the field of aviation security
(1) The Estonian Defence Forces organise aviation security in the area of government of the Ministry of Defence.
(2) Where an aerodrome or heliport is used by both state and civil aircraft, the operator of the aerodrome or heliport establishes common aviation security measures.
(3) According to its competence, the Tax and Customs Board ensures the checking of passengers, cabin baggage, baggage, goods and aircraft.
(4) The Police and Border Guard Board:
1) on the ground and in accordance with the procedure set out in the Police and Border Guard Act, ensures public order and the protection of the conducting of security screening procedures at aerodromes;
2) on the ground and in accordance with the procedure set out in the State Borders Act and in the Obligation to Leave and Prohibition on Entry Act or where it arises from a binding international obligation of Estonia, conducts border controls of passengers and aircraft crew members, prevents inadmissible persons from entering the Republic of Estonia, and escorts deportees or receives such persons from an air operator (escorting officer) and hands them over to a corresponding state authority.
(5) The function of the Estonian Internal Security Service is to prevent and combat attacks directed against aircraft and aviation safety and respond to emergencies in case of crimes of terrorism within the limits of its competence.
(7) On the grounds and in accordance with the procedure set out in the Rescue Act, the Rescue Board carries out search work and explosives disposal in the case of bomb threats or suspected bombs in civil aviation and ensure the exchange of information and alarm services in the event of an emergency.
(8) In addition to the functions set out in this Chapter, the Transport Administration performs the following aviation security functions:
1) supervises persons in the preparation of aviation security programmes and in developing aviation security procedures and measures;
2) ensure that the documents concerning aviation security are available to persons with legitimate interest who need such information for the performance of their duties;
3) grant approval to the documents concerning the design of civil aviation facilities, the extension or reconstruction of civil aviation buildings in the matters concerning aviation security;
4) approves aviation security training programmes;
5) grant approval to taking of weapons and ammunition thereof into the cabin of aircraft used in commercial air transportation;
6) prepares and approves the National Civil Aviation Security Programme which contains restricted information for the purposes of the Public Information Act, and updates it.
§ 46³. Ettevõtjate lennundusjulgestusalased ülesanded ja vastutusизменено 01.10.2026
Lennuettevõtja, lennuvälja või kopteriväljaku käitaja, aeronavigatsiooniteenuse osutaja, kokkuleppeline esindaja, tuntud saatja ning pardavarude kokkuleppeline tarnija:
Утратил силу
Утратил силу
Утратил силу
tagab ehitiste ehitamisel ning olemasolevate ehitiste rekonstrueerimisel lennundusjulgestusalaste nõuete täitmise;
Утратил силу
informeerib kohe kinnipidamisõigust omavat asutust isikust, kes ebaseaduslikult siseneb või püüab siseneda lennuvälja või kopteriväljaku kinnisele või julgestuspiirangu alale, samuti isikust, kes rikub lennundusjulgestusalaseid nõudeid;
teatab viivitamata Transpordiametile kõikidest talle teada olevatest lennundusjulgestusalastest probleemidest ja rikkumistest;
esitab lennuvälja või kopteriväljaku projekteerimise, olemasolevate tsiviillennunduse ehitiste laiendamise või rekonstrueerimisega seotud dokumentide projektid Transpordiametile kooskõlastamiseks.
Õhusõidukit pardavarudega varustav või õhusõiduki salongi või lennuvälja või kopteriväljaku julgestuspiiranguala puhastamisega tegelev ettevõtja kooskõlastab kasutatavad julgestusmeetmed lennuettevõtja ja Transpordiametiga.
Lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 1 esitatule lennuvälja või kopteriväljaku käitaja:
Утратил силу
Утратил силу
Утратил силу
Утратил силу
Утратил силу
tagab juurdepääsukontrolli lennuvälja või kopteriväljaku lennualale;
Утратил силу
tagab lennuvälja või kopteriväljaku kinnisele ja julgestuspiirangualale sisenevate isikute ja sõidukite tuvastamise;
tagab mittereisijatest isikute ja nendega kaasas olevate esemete julgestusotstarbelise läbivaatuse enne isikute sisenemist lennuvälja või kopteriväljaku julgestuspiirangualale;
tagab lahkuvate reisijate ja nende käsipagasi julgestusotstarbelise läbivaatuse enne julgestuspiirangualalt lahkuva õhusõiduki pardale minekut;
tagab transfeerreisijate, nende käsipagasi ja registreeritud pagasi julgestusotstarbelise läbivaatuse enne õhusõiduki pardale minekut;
tagab julgestusotstarbelise läbivaatuse läbinud reisijate ja nende käsipagasi kaitse lubamatu sekkumise eest alates julgestusotstarbelise läbivaatuse teostamise kohast kuni õhusõiduki pardale minekuni;
Утратил силу
tagab registreeritud pagasi julgestusotstarbelise läbivaatuse enne lennuvälja või kopteriväljaku julgestuspiirangualalt lahkuva õhusõiduki pardale laadimist;
tagab registreeritud pagasi kaitse lubamatu juurdepääsu eest alates julgestusotstarbelise läbivaatuse teostamisest või vedaja nõustumisest vedada kuni selle õhusõiduki lahkumiseni, millele pagas laaditakse;
määrab lennundusjulgestuse eest vastutava pädeva töötaja ning teavitab sellest Transpordiametit.
Lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 1 esitatule lennuettevõtja:
määratleb julgestuskäsiraamatus meetmed ja protseduurid õhusõiduki pardal ohutuse tagamiseks, kui õhusõidukiga reisib käesoleva seaduse §-s 46¹⁵ nimetatud erikohtlemist vajav reisija, ning tagab võimaluse korral õhusõiduki kapteni informeerituse nimetatud reisijast;
tagab õhusõiduki nõuetekohase julgestuskontrolli ja läbiotsimise ning pärast nõuetekohast õhusõiduki julgestuskontrolli või läbiotsimist õhusõiduki kaitstuse lubamatu juurdepääsu eest kuni õhusõiduki lahkumiseni;
tagab, et õhusõiduki pardal veetavad registreeritud pagasiühikud on individuaalselt määratletud reisijaga koosliikuva või reisijast eraldiliikuva pagasiühikuna, on nõuetekohaselt läbi vaadatud ning lubatud vedamiseks konkreetsel lennul;
märgistab oma posti tähisega „lennuettevõtja post” ja saadetised tähisega „lennuettevõtja saadetis”;
Утратил силу
tagab õhusõiduki kapteni informeerituse õhusõiduki pardal olevate relvastatud isikute arvust ning nende istekohtade asukohast;
Утратил силу
Утратил силу
Утратил силу
määrab lennundusjulgestuse eest vastutava pädeva töötaja ning teavitab sellest Transpordiametit.
Lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 1 esitatule aeronavigatsiooniteenuse osutaja:
teavitab Politsei- ja Piirivalveameti asjakohast struktuuriüksust, Häirekeskust, lennuvälja või kopteriväljaku julgestusteenistust ning Tallinnas Tallinna lennuvälja peadispetšerit ohuolukorras olevast õhusõidukist;
edastab õhuruumi seire andmeid Kaitseväele Eesti õhuruumi valvamise ülesande täitmiseks vajalikus ulatuses, Politsei- ja Piirivalveametile politsei ja piirivalve seaduses sätestatud ülesande täitmiseks vajalikus ulatuses, Transpordiametile käesolevas seaduses sätestatud ülesannete täitmiseks vajalikus ulatuses ning kriisiolukorra ja riigikaitse seaduse alusel ajutiselt või alaliselt kaitstavaks olulise tähtsusega objektiks määratud objekti turvatöötajale või turvajuhile turvategevuse seaduse §-s 26¹ sätestatud ülesande täitmiseks vajalikus ulatuses;
Утратил силу
tagab ohuolukorda sattunud õhusõiduki lennu juhtimise Tallinna lennuinfopiirkonnas ning edastab teabe kõikidele lennumarsruudil asuvatele lennuliiklusteenistustele ning võimaluse korral sihtlennuväljale;
tagab õhusõiduki käitaja teavitamise võimalikust ohuolukorrast ning muudest sellega seotud asjaoludest;
Утратил силу
Утратил силу
tagab oma töötaja usaldusväärsuse kontrollimise enne lennujaama läbipääsuloa väljastamist;
määrab lennundusjulgestuse eest vastutava pädeva töötaja ning teavitab sellest Transpordiametit.
Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (19.07.2026): перевод не соответствует действующему тексту.
§ 46³. Functions and responsibilities of undertakings in the field of aviation security
(1) An air carrier, airport or heliport operator, air navigation service provider, regulated agent, known consignor and regulated supplier of in-flight supplies:
4) ensures compliance with aviation security requirements in building construction works and reconstructing existing construction works;
6) informs promptly the authority who has the right to impose arrest on a person who unlawfully enters or tries to enter the airside area or the security restricted area at the aerodrome or heliport, as well as on a person who violates the aviation security requirements;
7) notifies the Transport Administration of all the problems and violations concerning aviation security known to the undertaking,
8) submits the draft documents concerning the design of an aerodrome or heliport, the extension or reconstruction of civil aviation buildings to the Transport Administration for approval.
(2) An undertaking providing aircraft stores or engaged in the cleaning of the cabin of an aircraft or the security restricted area at an aerodrome or heliport must obtain the approval for the security measures from the air operator and the Transport Administration.
(3) In addition to the functions specified in subsection 1 of this section, the operator of an aerodrome or heliport must:
6) ensures the implementation of access control measures at the airside of an airport or heliport;
8) ensure identification of the persons and vehicles entering the airside area of the aerodrome or heliport or the security restricted area;
9) ensure security screening of the persons who are not passengers and the items carried by them before entry of the persons into the security restricted area of the aerodrome or heliport;
10) ensure security screening of the departing passengers and the cabin baggage thereof prior to boarding an aircraft which is to depart from the security restricted area;
11) ensure security screening of transfer passengers and their cabin baggage and hold baggage prior to boarding an aircraft which is to depart from the security restricted area;
12) ensure the protection of the passengers and their cabin baggage which have passed security screening against unlawful interference from the place of screening until boarding an aircraft;
14) ensure security screening of hold baggage prior to being loaded on board an aircraft which is to depart from the security restricted area of the aerodrome or heliport;
15) ensure the protection of hold baggage against unlawful access from security screening or the consent of a carrier to carry until departure of the aircraft on board of which the baggage is loaded;
16) appoints a competent employee responsible for aviation security and informs the Transport Administration thereof.
(4) In addition to the functions specified in subsection 1 of this section, an air operator:
1) specifies in the aviation security programme the measures and procedures for ensuring safety on board aircraft in the case a passenger requiring special treatment specified in § 46¹⁵ of this Act travels in the aircraft and, where possible, ensures that the pilot-in-command is informed of such passenger;
2) ensures proper security check and search of the aircraft and the protection of the aircraft against unauthorised access after the proper security check and search until departure of the aircraft;
3) ensures that every item of the hold baggage carried on board an aircraft is individually identified as accompanied or unaccompanied baggage, is screened properly and accepted for carriage on the given flight;
4) marks its company mail with the indication ‘Co-mail’ and company materials with the indication ‘Co-mat’;
6) ensures that the pilot-in-command of an aircraft is informed of the number of armed persons on board the aircraft and the location of their seats;
10) appoints a competent employee responsible for aviation security and informs the Transport Administration thereof.
(5) In addition to the functions specified in subsection 1 of this section, an air navigation service provider:
1) notifies the appropriate structural unit of the Police and Border Guard Board, the alarm centre, the aerodrome or heliport security service and, in Tallinn, the chief dispatcher of the Tallinn aerodrome, where an aircraft is in distress;
1¹) provides airspace surveillance data to the Defence Forces to the extent necessary for the performance of their duty of guarding Estonian airspace, to the Police and Border Guard Board to the extent necessary for the performance of the duties provided in the Police and Border Guard Act, to the Transport Administration to the extent necessary for the performance of the duties provided in this Act, to the security guard or security supervisor of an object designated as a permanent or temporary national defence object under the National Defence Act to the extent necessary for the performance of the duties provided in § 26¹ of the Security Activities Act;
3) ensures air traffic control services to an aircraft in distress in the Tallinn Flight Information Region and forwards the information to all the air traffic services on the route and, where possible, to the aerodrome of destination;
4) ensures notification of the operator of the aircraft of the potential distress and other circumstances related thereto;
7) ensures verification of the reliability of its employee before issuing an aerodrome identification card thereto;
8) appoints a competent employee responsible for aviation security and informs the Transport Administration thereof.
§ 46⁴. Lennundusjulgestusalane koolitus
Lennundusjulgestusalane koolitus peab vastama nõuetele, mis on sätestatud komisjoni määruses (EL) nr 2015/1998, millega nähakse ette lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamise üksikasjalikud meetmed (ELT L 299, 14.11.2015, lk 1–142).
Lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud koolitusele võib julgestusmeetmeid kohaldavat isikut koolitada Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni või Euroopa Tsiviillennunduse Konverentsi poolt korraldataval ja nende poolt tunnustatud või sertifitseeritud julgestusinstruktori läbiviidaval julgestusalasel koolitusel või mõne muu Euroopa Liidu liikmesriigi pädeva asutuse kinnitatud koolituskava alusel selle liikmesriigi pädeva asutuse tunnustatud või sertifitseeritud instruktori läbiviidaval julgestusalasel koolitusel.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46⁴. Aviation security training
(1) Aviation security training must comply with the requirements provided for in Commission Regulation (EU) No 2015/1998 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (OJ L 299, 14.11.2015, pp 1–142).
(2) In addition to the training specified in subsection 1 of this section, the person implementing security measures may be trained in security training organised by the International Civil Aviation Organisation or the European Civil Aviation Conference and carried out by a security instructor approved or certified by them or in security training carried out on the basis of a training programme approved by the appropriate authority of another Member State of the European Union and carried out by an instructor approved or certified by the appropriate authority of the Member State.
§ 46⁵. Lennundusjulgestusalase koolituse kava heakskiitmine
Lennundusjulgestusalase koolituse kava peab sisaldama julgestusalaste teadmiste ja oskuste omandamiseks vajalikke teemasid.
Koolituskava ja selles tehtavad muudatused peab heaks kiitma Transpordiamet. Koolituskava peab uuendama lennundusjulgestusnõuete või julgestusmeetmeid kohaldava ettevõtja tegevuse muutumise korral või muudel asjakohastel juhtudel.
Isik, kes taotleb koolituskava või selle muudatuste heakskiitmist, esitab Transpordiametile koolituskava, milles tuleb kajastada vähemalt:
koolituse pealkiri, teema või valdkond;
koolituse sihtgrupp;
koolituse eesmärk;
koolituskava koostamise aluseks olev alusmaterjal;
koolituse sisu;
moodulite kestus ning nende käigus omandatavad teadmised ja oskused;
kasutatavad vahendid ja jagatavad materjalid;
õpetamismeetodid;
teadmiste kontrollimise ja hindamise metoodika;
tulemuste fikseerimise põhimõtted.
Transpordiamet teeb koolituskava heakskiitmise või sellest keeldumise otsuse 30 päeva jooksul taotluse esitamisest arvates, või kui taotluses esineb puudusi, siis puuduste kõrvaldamisest arvates.
Transpordiameti tehtud heakskiitmise otsus kehtib tähtajatult.
Transpordiamet keeldub koolituskava heaks kiitmast, kui koolituskava ei sisalda teadmiste ja oskuste omandamiseks vajalikke teemasid.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46⁵. Approval of aviation security training programme
(1) The aviation security training programme must cover topics necessary for acquiring the required competencies.
(2) The training programme and the amendments thereto must be approved by the Estonian Transport Administration. The training programme must be updated in the event of changes in the operations of the operator that applies aviation security measures or in other relevant events.
(3) The person who applies for the approval of a training programme or amendments thereto must submit to the Estonian Transport Administration a training programme that contains at least the following:
1) the title, subject or field of the training;
2) the target group of the training;
3) the purpose of the training;
4) the source material serving as the basis for preparing the training programme;
5) the content of training;
6) the duration of the modules and the knowledge and skills acquired in the course thereof;
7) the equipment used and the materials distributed;
8) the teaching methods;
9) the methodology of testing and evaluating knowledge;
10) the principles of recording the results.
(4) The Estonian Transport Administration makes a decision to approve or to refuse to approve the training programme within 30 days following the submission of an application or, where the application contains deficiencies, following the elimination of the deficiencies.
(5) The approval decision of the Estonian Transport Administration remains in force for an unspecified term.
(6) The Estonian Transport Administration refuses to approve a training programme where the programme does not contain subjects required for the acquisition of knowledge or skills.
§ 46⁶. Lennundusjulgestusalast koolitust läbiviiva julgestusinstruktori sertifitseerimine
Lennundusjulgestusalaseid koolitusi läbiviival julgestusinstruktoril peab olema kehtiv sertifikaat. Julgestusinstruktori sertifikaadi annab välja Transpordiamet.
Julgestusinstruktori sertifikaati taotlev isik peab vastama koolitusi läbiviivale julgestusinstruktorile esitatavatele nõuetele, mis on sätestatud komisjoni määruses (EL) nr 2015/1998.
Isik, kes taotleb julgestusinstruktori sertifikaati, esitab Transpordiametile järgmised andmed ja dokumendid:
vormikohane taotlus, milles taotleja märgib, milliseid komisjoni määruse (EL) nr 2015/1998 lisa punktis 11.2 loetletud koolitusi ta läbi viia soovib;
kirjalik kinnitus taustakontrolli läbimise kohta või taotlus selle tegemiseks;
elulookirjeldus, millest nähtub isiku kvalifikatsioon ja töökogemus;
asjakohased dokumendid või koopiad dokumentidest, mis tõendavad, et isik omab käesoleva lõike punktis 1 märgitud koolituste läbiviimiseks nõutavaid teadmisi ja oskusi;
sertifikaadi korduval taotlemisel dokumendid, mis tõendavad korduvkoolituse läbimist või teabe saamist asjakohastes valdkondades toimuvate arengute kohta.
Transpordiamet teeb julgestusinstruktori sertifikaadi väljaandmise või sellest keeldumise otsuse 30 päeva jooksul taotluse ja kõigi nõutavate andmete ning dokumentide esitamisest arvates, või kui taotluses esineb puudusi, siis puuduste kõrvaldamisest arvates.
Transpordiamet annab välja julgestusinstruktori sertifikaadi üksnes nende taotluses märgitud koolituste läbiviimiseks, mille puhul on kindlaks tehtud, et taotleja omab vajalikku kvalifikatsiooni ja töökogemust ning teadmisi ja oskusi.
Julgestusinstruktori sertifikaat kehtib kuni viis aastat.
Transpordiamet keeldub sertifikaadi väljaandmisest, kui:
isik ei vasta komisjoni määruses (EL) nr 2015/1998 sätestatud koolitusi läbiviivale julgestusinstruktorile esitatud nõuetele;
taotleja suhtes esineb käesoleva seaduse § 46⁹ lõikes 4 sätestatud asjaolu;
isik on esitanud tahtlikult valeandmeid, mis võiksid mõjutada taotluse läbivaatamist ning mille esitamata jätmise korral tuleks sertifikaadi andmisest keelduda käesoleva lõike punktis 1 sätestatud alusel.
Transpordiamet võib keelduda julgestusinstruktori sertifikaadi andmisest, kui taotleja suhtes esineb käesoleva seaduse § 46⁹ lõikes 5 sätestatud asjaolu.
Transpordiamet tunnistab julgestusinstruktori sertifikaadi kehtetuks, kui julgestusinstruktori suhtes esineb käesoleva seaduse § 46⁹ lõikes 4 sätestatud asjaolu
Transpordiamet võib julgestusinstruktori sertifikaadi kehtivuse peatada või sertifikaadi kehtetuks tunnistada, kui:
isik ei vasta komisjoni määruses (EL) nr 2015/1998 sätestatud koolitusi läbiviivale julgestusinstruktorile esitatud nõuetele;
julgestusinstruktori suhtes esineb käesoleva seaduse § 46⁹ lõikes 5 sätestatud asjaolu;
riikliku järelevalve käigus tuvastatakse, et julgestusinstruktori korraldatud koolitused ei taga koolitatavale nõutavaid teadmisi või oskusi.
Julgestusinstruktori sertifikaadi taotluse läbivaatamise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46⁶. Certification of security instructor carrying out aviation security training
(1) A security instructor carrying out aviation security training must hold a valid certificate. A security instructor certificate is issued by the Transport Administration.
(2) A person applying for a security instructor certificate must comply with the requirements applicable to a security instructor who carries out training, which are set out in Commission Regulation (EU) 2015/1998.
(3) A person applying for a security instructor certificate submits to the Transport Administration the following information and documents:
1) a standard-format application where the applicant indicates which types of training listed in point 11.2 of Commission Regulation (EU) No 2015/1998 the applicant wishes to carry out;
2) a written certificate of completing a background check or a request for conducting a background check;
3) a curriculum vitae that indicates the person’s qualifications and work experience;
4) relevant documents or copies thereof, which certify that the person has the knowledge and skills required for carrying out the training specified in clause 1 of this subsection;
5) upon repeated application for the certificate, documents certifying the carrying out of repeat training or receipt of information on developments in relevant fields.
(4) The Transport Administration makes a decision to issue or refuse to issue a security instructor certificate within 30 days after the submission of the application and all the required information and documents or, where there are deficiencies in the application, after the deficiencies have been eliminated.
(5) The Transport Administration issues a security instructor certificate only for carrying out the training courses specified in the application whereby it has been established that the applicant has the required qualifications, work experience, knowledge and skills.
(6) A security instructor certificate is valid for up to five years.
(7) The Transport Administration refuses to issue a certificate where:
1) the person does not comply with the requirements established for a security instructor that carries out training specified in Commission Regulation (EU) No 2015/1998;
2) the circumstances specified in subsection 4 of § 46⁹ of this Act exist regarding the applicant;
3) the person has knowingly submitted false information that could influence the review of the application and which, where not submitted, would result in the refusal to issue the certificate on the ground set out in clause 1 of this subsection.
(8) The Transport Administration may refuse to grant a security instructor certificate where the circumstance specified in subsection 5 of § 46⁹ of this Act exists regarding the applicant.
(9) The Transport Administration revokes the approval decision where the circumstance specified in subsection 4 § 46⁹ of this Act exists regarding a security instructor.
(10) The Transport Administration may suspend or revoke a security instructor certificate where:
1) the person does not comply with the requirements established for a security instructor that carries out training specified in Commission Regulation (EU) No 2015/1998;
2) the circumstance specified in subsection 5 § 46⁹ of this Act exists regarding the applicant;
3) in the course of regulatory enforcement it is identified that the training carried out by the security instructor does not provide the trained person with the required knowledge or skills.
(11) A state fee is paid for the reviewing of a security instructor certificate at the rate provided for in the State Fees Act.
§ 46⁷. Piirangute kehtestamine lennuvälja või kopteriväljaku territooriumil ja sellega piirnevatel aladel
Lennuvälja või kopteriväljaku territooriumil määratletud julgestuspiirangualad kooskõlastatakse Transpordiametiga ning tehakse teatavaks kõigile lennuvälja või kopteriväljaku territooriumil tööülesandeid täitvatele isikutele.
Lennuvälja käitaja, lennuväljal tegutsevad ettevõtjad ning ametiasutused vastutavad juurdepääsu eest oma territooriumile ja ehitistele.
Lennuvälja lennualaga piirnevale alale viie meetri ulatuses lennuvälja piirdeaiast arvates, sealhulgas munitsipaal- ja eramaale, ei ole lubatud püstitada ehitisi ja paigutada seadmeid, mis ei ole seotud lennuvälja käitamisega, ega ladustada materjale ning parkida sõidukeid. Sõidukite parkimine ja materjalide ladustamine nimetatud alal on lubatud Transpordiameti kehtestatud täiendavate julgestusmeetmete kohaldamise korral.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46⁷. Establishment of restrictions in airport or heliport territory and in adjacent areas
(1) The security restricted areas defined in an aerodrome or heliport territory must be approved by the Transport Administration and all the persons performing their duties in an aerodrome or heliport territory must be notified thereof.
(2) An operator of an aerodrome and the undertakings and administrative agencies operating in the aerodrome are responsible for access to their territory and buildings.
(3) In the area bordering the area of operation (airside) of an aerodrome within five meters from the aerodrome perimeter fence, including on municipal and private land, it is prohibited to construct buildings or install equipment not related to the operation of the airport or to store materials or park vehicles. The parking of vehicles and the storing of materials in the area is permitted in the event of application of additional security measures established by the Estonian Transport Administration.
§ 46⁸. Läbipääsu lubav dokument ja selle kontrollimise üldnõuded
Lennuvälja ja kopteriväljaku territooriumil ühtsete läbipääsulubade süsteemi korraldamise ja kontrolli eest vastutavad ning läbipääsulubasid väljastavad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 300/2008, komisjoni määrusele (EÜ) nr 272/2009, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 300/2008 lisas sätestatud tsiviillennundusjulgestuse ühiseid põhistandardeid (ELT L 91, 03.04.2009, lk 7), ja komisjoni määrusele (EL) nr 2015/1998 Transpordiamet ning lennuvälja või kopteriväljaku käitaja.
Isik võib lennuvälja või kopteriväljaku julgestuspiirangualal liikuda järgmiste dokumentide alusel:
kindlale lennule minemise eesmärgil reisija lennupileti alusel väljastatud kehtiv õhusõiduki pardakaart koos isikut tõendava dokumendiga;
Transpordiameti ja lennuvälja või kopteriväljaku käitaja poolt väljastatud kehtiv isiku läbipääsuluba;
õhusõiduki meeskonnaliikme sertifikaat riigipiiri ületamist lubava dokumendina tööülesannete täitmisel.
Transpordiameti järelevalveametnikule välja antud läbipääsuluba tõendab järelevalveametniku volitust teostada riiklikku ja haldusjärelevalvet.
Reisija esitab julgestusotstarbelise läbivaatuse teostamisel läbivaatuse tegijale käesoleva paragrahvi lõike 2 punktis 1 nimetatud pardakaardi ning läbivaatuse tegijale või politseiametnikule isikut tõendava dokumendi nende nõudmisel.
Reisija õhusõiduki pardale minekul veendub õhusõiduki käitaja või tema esindaja reisija pardalemineku õigsuses, kontrollides reisija pardakaarti.
Утратил силу
Läbipääsuloa väljaandjal on õigus lennuväljal kehtivate julgestusnõuete rikkumise korral osaliselt või täielikult läbipääsuloaga antud volitused peatada või läbipääsuluba kehtetuks tunnistada.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46⁸. Access documents and general requirements for verification of access documents
(1) The Transport Administration and the airport or heliport operator are responsible for the organisation and control of the system of uniform identification cards in the territory of the airport and heliport as well as for issuing airport identification cards in accordance with Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council, Commission Regulation (EC) No 272/2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 91, 03.04.2009, p. 7), and Commission Regulation (EU) No 2015/1998.
(2) A person may move in the security restricted area of an aerodrome or heliport on the basis of the following documents:
1) a valid boarding pass issued on the basis of a passenger ticket for the purposes of taking a certain flight together with their identity document;
2) a valid identification card issued by the Transport Administration or aerodrome or heliport operator;
3) a crew member certificate as a document authorising the crossing of the state border upon the performance of their duties.
(2¹) An identification card issued to a supervisory official of the Transport Administration certifies that the official is authorised to carry out regulatory enforcement and administrative oversight.
(3) A passenger submits the boarding pass specified in clause 1 of subsection 2 of this section to the person carrying out security screening and their identity document to the person carrying out screening or to the police officer at their request.
(4) When a passenger is boarding an aircraft, the aircraft operator or a representative thereof verifies the correctness of the boarding of the passenger by checking the boarding pass of the passenger.
(6) In the event of a breach of the security requirements in force at the airport or heliport, the issuer of an identification card has the right to fully or partially suspend the authorisation granted by the identification card or to revoke the identification card.
§ 46⁹. Taustakontroll
Isiku sobilikkuse hindamiseks lennuvälja või kopteriväljaku julgestuspiirangualale saatjata pääsemiseks, õhusõiduki meeskonnaliikme sertifikaadi või tunnistuse või julgestusinstruktori sertifikaadi saamiseks ja lennundusjulgestusalaste ülesannete täitmiseks teostab Kaitsepolitseiamet isiku taustakontrolli (edaspidi kontroll).
Kontrolli teostatakse füüsilise isiku (edaspidi kontrollitav) suhtes, kes taotleb või omab järgmisi dokumente või kes hakkab täitma või täidab järgmisi lennundusjulgestusalaseid ülesandeid:
lennuvälja või kopteriväljaku julgestuspiirangualale saatjata pääsu võimaldav läbipääsuluba (edaspidi läbipääsuluba);
õhusõiduki meeskonnaliikme sertifikaat (edaspidi meeskonnaliikme sertifikaat);
õhusõiduki meeskonnaliikme tunnistus (edaspidi meeskonnaliikme tunnistus);
lennuvälja või kopteriväljaku julgestuspiirangualal julgestusotstarbelise läbivaatuse, juurdepääsukontrolli või muude julgestusmeetmete kohaldamine;
lennuvälja või kopteriväljaku julgestuspiirangualal julgestusotstarbelise läbivaatuse, juurdepääsukontrolli või muude julgestusmeetmete kohaldamise eest vastutamine;
lennuvälja või kopteriväljaku julgestuse eest vastutamine;
kokkuleppelise esindaja julgestuse eest vastutamine;
tuntud saatja julgestuse eest vastutamine;
pardavarude kokkuleppelise tarnija julgestuse eest vastutamine;
julgestusinstruktori sertifikaat;
lennuettevõtja julgestuse eest vastutamine;
julgestusotstarbelise läbivaatuse, juurdepääsukontrolli või muude julgestusmeetmete kohaldamine mujal kui lennuvälja või kopteriväljaku julgestuspiirangualal;
julgestusotstarbelise läbivaatuse, juurdepääsukontrolli või muude julgestusmeetmete kohaldamise eest vastutamine mujal kui lennuvälja või kopteriväljaku julgestuspiirangualal;
saatjata juurdepääsu omamine lennukaubale või -postile, lennuettevõtja postile, lennuettevõtja saadetistele, pardavarudele või lennuväljavarudele, mille suhtes on kohaldatud julgestusmeetmeid.
Tööandja tagab kontrollitava teavitamise kontrolli tegemise vajadusest ning ulatusest enne kontrollitava töölevõtmist ja vajaduse korral ka töösuhte kestel.
Kontrolli tulemus võib olla aluseks:
läbipääsuloa, julgestusinstruktori sertifikaadi, meeskonnaliikme sertifikaadi ning tunnistuse väljaandmisest keeldumiseks ning selle kehtetuks tunnistamiseks;
kontrollitava tööle või teenistusse võtmisest keeldumiseks ja töö- või teenistussuhte lõpetamiseks või teenuse kasutamisest keeldumiseks;
käesoleva seaduse alusel antava loa või tunnustuse andmisest keeldumiseks või nende kehtetuks tunnistamiseks.
Kontrolli tulemusena peab kohaldama käesoleva paragrahvi lõikes 3 sätestatud meetmeid, kui esinevad järgmised asjaolud:
kontrollitava tegevus on või on olnud suunatud Eesti Vabariigi julgeoleku vastu;
kontrollitav on seotud organisatsiooni või liikumisega, mis oma tegevusega eirab avalikku korda või mille eesmärk on rünnata lennundustegevust;
kontrollitav on piiratud teovõimega;
kontrollitav on kahtlustatav või süüdistatav karistusseadustiku §-des 237–237⁶ sätestatud kuriteos või Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis (EL) 2017/541 terrorismivastase võitluse kohta, millega asendatakse nõukogu raamotsus 2002/475/JSK ning muudetakse nõukogu otsust 2005/671/JSK (ELT L 88, 31.03.2017, lk 6–21), sätestatud analoogses kuriteos või teda on karistatud nimetatud kuriteo eest;
kontrollitava kohta ei ole võimalik tuvastada andmeid karistatuse, töötamise või hariduse lünkade osas eelneva viie aasta ulatuses.
Kontrolli tulemusena võib kohaldada käesoleva paragrahvi lõikes 3 sätestatud meetmeid, kui esinevad järgmised asjaolud:
kontrollitav on kriminaalmenetluse osaline kahtlustatavana või süüdistatavana, välja arvatud käesoleva paragrahvi lõikes 4 sätestatud kuritegude puhul;
kontrollitav on karistatud tahtlikult toimepandud kuriteo eest viimase viie aasta jooksul ja neid karistusandmeid ei ole karistusregistrist kustutatud;
kontrollitaval on mitu väärteokaristust ja neid karistusandmeid ei ole karistusregistrist kustutatud;
kontrollitav on isikuandmete ankeedis või sellele lisatud dokumentides tahtlikult varjanud andmeid, esitanud valeteavet või võltsitud andmeid;
kontrollitaval on või on olnud diagnoositud narkootilise või psühhotroopse aine või alkoholi tarvitamise häire või hasartmängu sõltuvus;
kontrollitaval on psüühikahäire, mis piirab tema võimet oma käitumisest aru saada või seda juhtida;
kontrollitav on pikemat aega viibinud välisriigis asjaoludel, mis ei ole tuvastatavad;
kontrollitav ei ole esitanud käesoleva paragrahvi lõike 9¹ alusel nõutud täpsustavaid või lisaandmeid või dokumente.
Kaitsepolitseiamet kontrollib järjepidevalt käesoleva paragrahvi lõigetes 4 ja 5 nimetatud asjaolude esinemist läbipääsuloa või meeskonnaliikme sertifikaadi ja tunnistuse või julgestusinstruktori sertifikaadi kehtivusajal ning ajal, kui kontrollitav täidab käesoleva paragrahvi lõike 2 punktides 4–9 ja 11–14 nimetatud ülesandeid.
Kui käesoleva paragrahvi lõikes 6 nimetatud kontrolli käigus ilmnevad kontrollitava kohta käesoleva paragrahvi lõikes 4 või 5 nimetatud asjaolud, teavitab Kaitsepolitseiamet sellest viivitamata käesoleva paragrahvi lõike 8 punktides 1–3 nimetatud asjaomast isikut või asutust.
Kui kontrollitavale käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud dokumenti välja ei anta või see tunnistatakse kehtetuks või isikul ei lubata täita lõikes 2 nimetatud ülesandeid või isik neid enam ei täida, teavitab lõikes 8 nimetatud isik või asutus sellest viivitamata Kaitsepolitseiametit.
Kui kontrollitava suhtes kohaldatakse käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud meetmeid, nimetatakse kontrollitav võimaluse korral teisele ameti- või töökohale või vabastatakse teenistusest käesoleva seaduse alusel ja avaliku teenistuse seaduses sätestatud korras või lõpetatakse töösuhe käesoleva seaduse alusel ja töölepingu seaduses ettenähtud korras.
Kontrolli tegemiseks peab kontrollitav esitama isikuandmete ankeedi järgmiselt:
lennuvälja või kopteriväljaku käitajale või Transpordiametile, kui taotletakse läbipääsuluba;
lennuettevõtjale, kui taotletakse meeskonnaliikme tunnistust;
kontrollitava tööandjale käesoleva paragrahvi lõike 2 punktides 12–14 nimetatud juhtudel;
Transpordiametile kõikidel muudel käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud juhtudel.
Kontrollitav esitab isikuandmete ankeedi käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud dokumendi esmakordsel taotlemisel või enne ülesande täitmise alustamist.
Kontrollitav esitab isikuandmete ankeedi uuesti käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud dokumendi taotlemisel või ülesande täitmiseks, kui on esinenud mõni käesoleva paragrahvi lõikes 6² nimetatud asjaolu või kui kontrollitav asub tööle teise tööandja juures.
Isikuandmete ankeedis esitab kontrollitav oma isikuandmed, andmed perekondlike sidemete, hariduskäigu ja tööalase tegevuse kohta ning muud andmed, mis võimaldavad kontrollida käesoleva paragrahvi lõigetes 4 ja 5 nimetatud asjaolude esinemist. Võimaluse korral esitab kontrollitav koos isikuandmete ankeediga selles toodud elu- ja töökohaandmeid ning hariduskäiku kinnitavad dokumendid ning karistusandmed või ametliku kinnituse nende puudumise kohta kõigist taotluses märgitud elukohariikidest, välja arvatud Eestist.
Kontrollitav esitab Kaitsepolitseiameti nõudmisel täpsustavaid või lisaandmeid või dokumente käesoleva paragrahvi lõikes 6 nimetatud kontrolli käigus tähtsust omavate asjaolude kohta.
Lennuvälja ja kopteriväljaku käitaja, lennuettevõtja, kontrollitava tööandja ning Transpordiamet edastavad kontrollitava esitatud dokumendid kontrolli tegemiseks Kaitsepolitseiametile.
Kaitsepolitseiamet teavitab käesoleva paragrahvi lõikes 8 nimetatud isikut või asutust esmakordse kontrolli tulemustest, sealhulgas käesoleva paragrahvi lõigetes 4 ja 5 nimetatud asjaoludest, kirjalikult 15 päeva jooksul pärast dokumentide kättesaamist.
Kui kontrolli tegemiseks tuleb Kaitsepolitseiametil teha järelepärimine rahvusvahelisele organisatsioonile, välisriigile, kohalikule omavalitsusele või haridusasutusele või kontrollitav ei ole esitanud käesoleva paragrahvi lõike 9¹ alusel nõutud andmeid või dokumente, võib kontrolli tulemustest teavitamise tähtaega pikendada kuni 45 päevani.
Kontrolli tegemisel võib Kaitsepolitseiamet kohaldada julgeolekuasutuste seaduses isikuandmete töötlemise kohta sätestatut.
Kontrolli läbiviimiseks kogutud isikuandmeid säilitatakse kümme aastat pärast kontrolli läbiviimist või käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud ülesande täitmise aluseks oleva lepingu või dokumendi kehtivuse või kontrollitava töö- või teenistussuhte lõppemist. Pärast nimetatud tähtaja möödumist andmed kustutatakse.
Isikuandmete ankeedi vormi kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46⁹. Background check
(1) In order to assess the suitability of a person for unescorted access to the security restricted area of an aerodrome or heliport, for obtaining a crew member certificate or a crew identification card or a security instructor certificate and for performing aviation security functions, the Estonian Internal Security Service carries out a background check of the person (hereinafter check).
(2) The check is carried out with regard to a natural person (hereinafter person checked) who applies for or holds the following documents or who will start performing or performs the following aviation security functions:
1) an identification card granting access to the security restricted area of an aerodrome or heliport without company (hereinafter airport identification card);
2) an aircraft crew member certificate (hereinafter crew member certificate);
3) an aircraft crew identification card (hereinafter crew identification card);
4) application of security screening, access control or other security measures in the security restricted area of the aerodrome or heliport;
5) responsibility for the application of security screening, access control or other security measures in the security restricted area of the aerodrome or heliport;
6) responsibility for the security of the aerodrome or heliport;
7) responsibility for the security of a regulated agent;
8) responsibility for the security of a known consignor;
9) responsibility for the security of a regulated supplier of in-flight supplies;
10) a security instructor certificate;
11) responsibility for the security of an air operator;
12) application of security screening, access control or other security measures elsewhere than the security restricted area of an aerodrome or heliport;
13) responsibility for the application of security screening, access control or other security measures elsewhere than the security restricted area of an aerodrome or heliport;
14) unaccompanied access to air cargo or air mail, air operator mail, air operator shipments, in-flight supplies or airport supplies to which security measures have been implemented.
(2¹) An employer ensures the informing of the person checked about the need to carry out checks and the extent of the check before employing the person checked and, where necessary, also during the employment.
(3) The result of a background check may serve as the basis for:
1) refusal to issue or revoking an airport identification card, security instructor certificate, crew member certificate or crew identification card;
2) refusal to establish an employment or service relationship with the person checked and termination of an employment or service relationship or refusal to use the services of the person checked;
3) refusal to grant authorisation or approval granted under this Act or revocation of such authorisation or approval.
(4) As a result of the check, the measures specified in subsection 3 of this section must be taken where the following circumstances exist:
1) the acts of the person checked are or have been aimed against the national security of the Republic of Estonia;
2) the person checked is involved in an organisation or movement that by its activities ignores the public order or the purpose of which is to attack flight operations;
3) the person checked has limited active legal capacity;
4) the person checked is a suspect or accused in respect of a crime provided for in §§ 237–237⁶ of the Penal Code or in a similar crime provided for in Directive (EU) 2017/541 of the European Parliament and of the Council on combating terrorism and replacing Council Framework Decision 2002/475/JHA and amending Council Decision 2005/671/JHA (OJ L 88, 31.3.2017, p. 6–21) or has been punished for the specified crime;
5) information about the person checked cannot be established about the criminal record, employment or gaps in education during the preceding five years.
(5) As a result of the check, the measures specified in subsection 3 of this section may be taken where the following circumstances exist:
1) the person checked is a participant in criminal proceedings as a suspect or accused, except in the case of crimes provided for in subsection 4 of this section;
2) the person checked has been convicted of a wilfully committed criminal offence in the last five years and the records have not been deleted from the criminal records database;
3) the person checked has multiple misdemeanour convictions and the records have not been deleted from the criminal records database;
4) the person checked has wilfully withheld information or given false or forged information in the personal data questionnaire or in documents annexed thereto;
5) the person checked is or has been diagnosed with a disorder of consuming narcotic or psychotropic substances or alcohol or an addiction to gambling;
6) the person checked has a psychical disorder that limits their ability to understand or control their behaviour;
7) the person checked has stayed in a foreign state for a long time under circumstances that cannot be identified;
8) the person checked has failed to submit the clarifying or additional information or documents required on the basis of subsection 9¹ of this section.
(6) The Estonian Internal Security Service checks consistently the existence of the circumstances specified in subsections 4 and 5 of this section during the term of validity of an airport identification card, crew member certificate, crew identification card or security instructor certificate and during the period when the person checked performs the functions specified in clauses 4–9 and 11–14 of subsection 2 of this section.
(6¹) Where, during the check specified in subsection 6 of this section, the circumstances specified in subsection 4 or 5 of this section appear about the person checked, the Estonian Internal Security Service notifies the relevant person or authority specified in clauses 1–3 of subsection 8 of this section immediately thereof.
(6²) Where the document specified in subsection 2 of this section is not issued to the person checked or it is revoked or the person is not allowed to perform or no longer performs the functions specified in subsection 2, the person or authority specified in subsection 8 notifies the Estonian Internal Security Service immediately thereof.
(7) Where the measures specified in subsection 3 of this section are taken with regard to the person checked, the person is, where possible, appointed to another official position or job or released from service on the basis of this Act and in accordance with the procedure provided for in the Public Service Act or the employment relationship is terminated on the basis of this Act and in accordance with the procedure provided for in the Employment Contracts Act.
(8) For the purpose of carrying out the check, the person checked must submit a personal data questionnaire as follows:
1) to the operator of the aerodrome or heliport or to the Transport Administration where an airport identification card is applied for;
2) to the air operator where a crew identification card is applied for;
2¹) in the cases specified in clauses 12–14 of subsection 2 of this section to the employer of the person checked;
3) to the Transport Administration in all other events specified in subsection 2 of this section.
(8¹) The person checked submits a personal data questionnaire upon applying for the document specified in subsection 2 of this section for the first time or before starting to perform the function.
(8²) The person checked submits a personal data questionnaire again upon applying for the document specified in subsection 2 of this section or in order to perform a function where any of the circumstances specified in subsection 6² of this section have appeared or where the person checked commences employment with another employer.
(9) In the personal data questionnaire the person checked must give their personal data, information about family ties, education and work experience as well as other information that allows for verifying the existence of the circumstances specified in subsections 4 and 5 of this section. Where possible, the person checked submits in the personal data questionnaire information on their place of residence and employer, documents certifying education and conviction data or an official confirmation of absence of convictions with regard to all the countries of residence indicated in the application, except Estonia.
(9¹) At the request of the Estonian Internal Security Service, the person checked submits clarifying or additional information or documents about the circumstances relevant to the matter during the check specified in subsection 6 of this section.
(10) The operator of an aerodrome or heliport, air operator, the employer of the person checked and the Transport Administration forward the documents submitted by the person checked to the Estonian Internal Security Service for the purpose of carrying out a check.
(11) The Estonian Internal Security Service notifies the person or authority specified in subsection 8 of this section in writing of the results of the first check, including the circumstances specified in subsections 4 and 5 of this section, within 15 days after receiving the documents.
(12) Where, for the purposes of carrying out the check, the Estonian Internal Security Service needs to make an enquiry to an international organisation, foreign state or a local authority or an educational institution or the person checked has failed to submit the data or documents requested under subsection 9¹ of this section, the time limit of informing about the results of the check may be extended to up to 45 days.
(12¹) Upon carrying out the check, the Estonian Internal Security Service may apply the provisions of the Security Authorities Act, which govern the processing of personal data.
(12²) Personal data collected for the purpose of carrying out the check are retained for a period of ten years following the completion of the check, expiry of the contract or document serving as the basis for the performance of the task specified in subsection 2 of this section or termination of the checked employment or service relationship. After the expiry of this term, the data are deleted.
(13) The personal data questionnaire form is established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
§ 46¹¹. Isikute ja nende pagasi julgestusotstarbeline läbivaatus
Lennuvälja või kopteriväljaku julgestuspiirangualale ning õhusõiduki pardale viimiseks keelatud esemete loetelu hoitakse lennujaama reisiterminalis ja pääslates nähtaval kohal.
Lennuvälja või kopteriväljaku julgestuspiirangualale ja õhusõiduki pardale ei lubata isikut, kes keeldub läbivaatusest või on alust arvata, et ta võib asetada ohtu iseennast või teisi isikuid.
Läbivaatuse tegemiseks vajalike tehniliste vahendite mittetöökorras oleku või elektrikatkestuse korral tehakse läbivaatus käsitsi.
Julgestusalasest läbivaatusest vabastatakse riigipead, Eesti Vabariigi peaminister, Riigikogu esimees, välisminister ning nimetatud isikutega koos reisivad abikaasad ja alaealised lapsed. Julgestusalasest läbivaatusest on vabastatud ka välisriigi samaväärse positsiooniga isikud, käesolevas lõikes loetletud isikute kaitset tagavad ning nendega koos reisivad või neid reisile saatvad ihukaitsjad ning julgestusalasest läbivaatusest vabastatud isikute käsipagas.
Vabariigi Presidendi Kantselei direktori taotlusel võib Välisministeerium vabastada julgestusalasest läbivaatusest Vabariigi Presidendi poolt visiidile kutsutud külalise. Riigikogu esimees võib vabastada julgestusalasest läbivaatusest Eesti Vabariigis ametlikul visiidil viibiva Riigikogu külalise. Julgestusalasest läbivaatusest vabastamisest tuleb teavitada käesoleva paragrahvi lõikes 4³ sätestatud korras.
Vabariigi Valitsuse liikme või riigisekretäri taotlusel võib Välisministeerium vabastada julgestusalasest läbivaatusest Eesti Vabariigis ametlikul visiidil viibiva külalise.
Julgestusalasest läbivaatusest vabastatud isiku saabumisest lennuvälja või kopteriväljaku julgestuspiirangualale teavitab lennuvälja või kopteriväljaku käitajat julgestusalasest läbivaatusest vabastatud isiku kutsuja kirjalikult ja võimalusel vähemalt 48 tundi enne isiku saabumist lennuväljale.
Kui registreeritud pagasi läbivaatamisel selgub, et pagas võib sisaldada keelatud esemeid, ja kui reisijat ei õnnestu üles leida, on julgestustöötajal õigus lennuettevõtja esindaja juuresolekul pagas avada. Lukustatud pagasit võib põhjendatud kahtluse korral avada Politsei- ja Piirivalveameti või Maksu- ja Tolliameti esindaja juuresolekul või reisija kirjalikul nõusolekul.
Утратил силу
Läbivaatuseks vajalikud julgestusseadmed, mis on nimetatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 300/2008, on nimetatud vahendite soetajal õigus kooskõlastada Transpordiametiga.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46¹¹. Security screening of persons and their baggage
(1) The list of articles that are prohibited to be taken to the security restricted area of an aerodrome or heliport or on board an aircraft is displayed in a visible place in the passenger terminal and in screening points of an airport.
(2) A person is not permitted into security restricted areas of an aerodrome or heliport or on board aircraft where they refuse to undergo screening or where there is reason to believe that they may expose themselves or other persons to danger.
(3) Hand search is conducted in the event the technical equipment required for screening is not in a working order or in the event of a power outage.
(4) Heads of state, the Prime Minister of the Republic of Estonia, the President of the Riigikogu, the Minister of Foreign Affairs, the spouses and minor children travelling with them are exempt from security screening. The exemption from security screening applies to persons of foreign states holding an equal position, bodyguards who ensure the protection of the persons listed in this subsection or who travel with them or send them on a trip as well as to the cabin baggage of persons exempt from security screening.
(4¹) At the request of the Director of the Office of the President of the Republic, the Ministry of Foreign Affairs may exempt a guest invited to a visit by the President of the Republic may be exempted from security screening. The President of the Riigikogu may exempt a guest of the Riigikogu who is on an official visit to the Republic of Estonia from security screening. Upon exemption from security screening, notice must be given in accordance with the procedure set out in § 4³ of this section.
(4²) At the request of a member of the Government of the Republic or the State Secretary, the Ministry of Foreign Affairs may exempt a guest who is on an official visit to the Republic of Estonia from security screening.
(4³) The airport or heliport operator must be informed of the arrival to the security restricted area of a person exempt from security screening by the inviter of the person, where possible, at least 48 hours before the arrival of the person at the airport.
(5) Where it becomes evident upon screening of hold baggage that the baggage may contain prohibited articles and where the passenger cannot be found, the screener has the right to open the baggage in the presence of a representative of the air carrier. In the event of justified doubt, locked baggage may be opened in the presence of a representative of the Police and Border Guard Board or the Tax and Customs Board or with the written consent of the passenger.
(7) The procurer of security equipment required for screening, which is specified in Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council, is entitled to pre-approve the equipment with the Transport Administration.
§ 46¹². Kauba, posti ja pardavarude julgestusmeetmete eest vastutavad isikud ning nende tunnustamine
Kauba ja posti julgestusmeetmete kohaldamise eest vastutavad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 300/2008, komisjoni määrustele (EÜ) nr 272/2009 ja (EL) nr 2015/1998 tuntud saatja, kokkuleppeline esindaja ja esindaja teenuseid kasutav kaubasaatja.
Pardavarude julgestusmeetmete kohaldamise eest vastutavad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 300/2008, komisjoni määrustele (EÜ) nr 272/2009 ja (EL) nr 2015/1998 lennuettevõtja, pardavarude kokkuleppeline tarnija või tuntud tarnija.
Käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 2 nimetatud isikud peavad vastama komisjoni määruses (EL) nr 2015/1998 nende kohta kehtestatud nõuetele.
Tuntud saatjat, kokkuleppelist esindajat ja pardavarude kokkuleppelist tarnijat peab olema Transpordiamet tunnustanud.
Isik, kes taotleb enda tunnustamist käesoleva paragrahvi lõikes 4 nimetatud isikuna, esitab Transpordiametile lisaks majandustegevuse seadustiku üldosa seaduses sätestatule kinnituse julgestusmeetmete kohaldamise eest vastutava isiku taustakontrolli läbimise kohta või taotluse selle tegemiseks.
Lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 5 nimetatud andmetele ja dokumentidele peab kokkuleppelise esindaja staatust ja pardavarude kokkuleppelise tarnija staatust taotlev isik esitama:
julgestuskäsiraamatu;
komisjoni määruse (EL) nr 2015/1998 kohase allkirjastatud kohustuste deklaratsiooni „Kokkuleppeline esindajaˮ või „Pardavarude kokkuleppeline tarnijaˮ.
Kui tunnustuse taotlust ei vaadata tähtaja jooksul läbi, ei loeta tunnustust tähtaja möödumisel taotlejale vaikimisi antuks.
Transpordiamet tunnustab tuntud saatjat, kokkuleppelist esindajat ja pardavarude kokkuleppelist tarnijat, kui nad vastavad komisjoni määruses (EL) nr 2015/1998 sätestatud nõuetele.
Tunnustamise otsus kehtib kuni viis aastat.
Tunnustuse kehtivuse pikendamise taotlus tuleb esitada vähemalt 60 päeva enne tunnustuse kehtivuse lõppemist ning taotlusele tuleb lisada käesoleva paragrahvi lõigetes 5 ja 6 nimetatud dokumendid.
Transpordiamet keeldub tuntud saatja, kokkuleppelise esindaja või pardavarude kokkuleppelise tarnija tunnustamisest või tunnustuse kehtivuse pikendamisest, kui:
kokkuleppelise esindaja tunnustust taotleva isiku esitatud julgestuskäsiraamat või allkirjastatud deklaratsioon ei vasta komisjoni määruse (EL) nr 2015/1998 lisa punkti 6.3.1.2 alapunktis a esitatud nõuetele;
pardavarude kokkuleppelise tarnija tunnustust taotleva isiku esitatud julgestuskäsiraamat või allkirjastatud deklaratsioon ei vasta komisjoni määruse (EL) nr 2015/1998 lisa punkti 8.1.3.2 alapunktis a esitatud nõuetele;
tegevuskoha kohapealse kontrolli käigus tuvastatakse, et tuntud saatja ei kohalda komisjoni määruse (EL) nr 2015/1998 liites 6-B sätestatud nõudeid;
tegevuskoha kohapealse kontrolli käigus tuvastatakse, et kokkuleppelise esindaja või pardavarude kokkuleppelise tarnija tunnustust taotlev isik ei kohalda nõuetekohaselt oma julgusetuskäsiraamatus sätestatud meetmeid;
julgestusmeetmete kohaldamise eest vastutava isiku puhul esineb käesoleva seaduse § 46⁹ lõikes 4 sätestatud asjaolu;
isik on esitanud tahtlikult valeandmeid, mis võiksid mõjutada taotluse läbivaatamist ning mille esitamata jätmise korral tuleks tunnustuse andmisest või muutmisest keelduda käesoleva lõike punktides 1–3 sätestatud alustel;
isik ei esita vähemalt 60 päeva enne tunnustuse kehtivuse lõppu taotlust tunnustuse kehtivuse pikendamiseks.
Transpordiamet võib keelduda tuntud saatja, kokkuleppelise esindaja või pardavarude kokkuleppelise tarnija tunnustamisest või tunnustuse kehtivuse pikendamisest, kui julgestusmeetmete kohaldamise eest vastutava isiku puhul esineb käesoleva seaduse § 46⁹ lõikes 5 sätestatud asjaolu.
Transpordiamet tunnistab tunnustuse otsuse kehtetuks, kui julgestusmeetmete kohaldamise eest vastutava isiku puhul esineb käesoleva seaduse § 46⁹ lõikes 4 sätestatud asjaolu.
Transpordiamet võib tunnustuse kehtetuks tunnistada, kui:
riikliku järelevalve käigus tuvastatakse, et tuntud saatja ei kohalda komisjoni määruse (EL) nr 2015/1998 liites 6-B sätestatud nõudeid;
julgestusmeetmete kohaldamise eest vastutava isiku puhul esineb käesoleva seaduse § 46⁹ lõikes 5 sätestatud asjaolu;
riikliku järelevalve käigus tuvastatakse, et kokkuleppeline esindaja või pardavarude kokkuleppeline tarnija ei kohalda nõuetekohaselt oma julgestuskäsiraamatus sätestatud meetmeid.
Tuntud saatja, kokkuleppelise esindaja ja pardavarude kokkuleppelise tarnija tunnustamise taotluse ja tunnustuse kehtivuse pikendamise taotluse läbivaatamise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46¹². Entities responsible for security measures for cargo, mail and in-flight supplies and approval of such persons
(1) In accordance with Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council, Commission Regulations (EC) No 272/2009 and (EU) No 2015/1998, the known consignor, the regulated agent and the account consignor are responsible for implementing security measures for cargo and mail.
(2) In accordance with Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council, Commission Regulations (EC) No 272/2009 and (EU) No 2015/1998, the air carrier, the regulated supplier of in-flight supplies or the known supplier is responsible for implementing security measures for in-flight supplies.
(3) The persons specified in subsections 1 and 2 of this section must comply with the requirements established to them in Commission Regulation (EU) No 2015/1998.
(4) The known consignor, the regulated agent and regulated supplier of in-flight supplies must be approved by the Transport Administration.
(5) A person who applies for approval as a person specified in subsection 4 of this section must, in addition to the information specified in the General Part of the Economic Activities Code Act, submit to the Transport Administration a confirmation of the completion of a background check of the person responsible for security (security manager) or a request for carrying out a background check.
(6) In addition to the information and documents specified in subsection 5 of this section, a person applying for the status of a regulated agent or a regulated supplier of in-flight supplies, must submit the following:
1) a security programme;
2) a signed ‘Declaration of commitments – regulated agent’ or ‘Declaration of commitments – regulated supplier of in-flight supplies’ in accordance with Commission Regulation (EU) No 2015/1998.
(7) Where an application for approval is not reviewed within the prescribed time limit, the approval is not deemed given to the applicant by default upon expiry of the time limit.
(8) The Transport Administration approves a known consignor, a regulated agent and a regulated supplier of in-flight supplies where they comply with the requirements provided for in Commission Regulation (EU) No 2015/1998.
(9) An approval decision remains in force for five years.
(10) An application for renewal of the validity of approval must be submitted at least 60 days before the expiry of the approval and the documents specified in subsections 5 and 6 of this section must be annexed to the application.
(11) The Transport Administration refuses to approve or renew the approval of a known consignor, regulated agent or regulated supplier of in-flight supplies where:
1) the security programme or signed declaration submitted by the person applying for approval as a regulated agent does not comply with the requirements established in point 6.3.1.2(a) of the Annex to Commission Regulation (EU) No 2015/1998;
1¹) the security programme or signed declaration submitted by the person applying for approval as a regulated supplier of in-flight supplies does not comply with the requirements established in point 6.3.1.2(a) of the Annex to Commission Regulation (EU) No 2015/1998;
2) in the course of the on-site verification of a site it is identified that the known consignor does not apply the requirements set out in Attachment 6-B of Commission Regulation (EU) No 2015/1998;
3) in the course of the on-site verification of a site it is identified that the person applying for approval as a regulated agent or regulated supplier of in-flight supplies does not properly take the measures set out in its security programme;
4) the circumstance specified in subsection 4 of § 46⁹ of this Act exists with regard to the person responsible for security (security manager);
5) the person has knowingly submitted false information that could influence the reviewing of the application and that, where not submitted, would result in the refusal of the approval on the grounds set out in clauses 1–3 of this subsection;
6) the person does not submit an application for the renewal of the approval at least 60 days before the expiry of the approval.
(12) The Transport Administration may refuse to approve a known consignor, regulated agent or regulated supplier of in-flight supplies or refuse to renew the recognition where the circumstance specified in subsection 5 of § 46⁹ of this Act exists regarding the person responsible for security (security manager).
(13) The Transport Administration revokes an approval decision where the circumstance specified in subsection 4 of § 46⁹ of this Act exists regarding the person responsible for security (security manager).
(14) The Transport Administration may revoke the approval where:
1) in the course of regulatory enforcement it is identified that the known consignor does not apply the requirements set out in Attachment 6-B of Commission Regulation (EU) No 2015/1998;
2) the circumstance specified in subsection 5 of § 46⁹ of this Act exists with regard to the person responsible for security (security manager);
3) in the course of regulatory enforcement it is identified that the regulated agent or the regulated supplier of in-flight supplies does not properly take the measures set out in its security programme.
(15) A state fee must be paid for reviewing an application for the approval of a known consignor, regulated agent and regulated supplier of in-flight supplies as well as for reviewing an application for the renewal of the approval.
§ 46¹⁴. Tulirelvad ning laskemoon õhusõiduki pardal
Tsiviilõhusõidukis registreeritud pagasina veetavad tulirelvad peavad olema tühjaks laetud ja pakendatud viisil, mis välistab nendele juurdepääsu ja kasutamise kogu lennu vältel. Kui õhusõiduki käitajal ei ole võimalik tagada nimetatud eseme puutumatust nimetatud ajavahemikul, siis relva õhusõiduki pardale ei võeta.
Tulirelva kandmine õhusõiduki salongis toimub vastavalt relvaseaduses sätestatud korrale ning vedu teostava lennuettevõtja lennutegevuskäsiraamatus sätestatu kohaselt.
Tulirelva ning laskemoona vedamisel õhusõidukiga registreeritud pagasina tehakse pakendile sellekohased ingliskeelsed märked „firearmˮ või kasutatakse vastavasisulist piktogrammi.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46¹⁴. Firearms and ammunition on board aircraft
(1) The firearms carried in a civil aircraft as hold baggage must be unloaded and packaged in a manner that precludes access to the firearms and the use thereof throughout the flight. Where an aircraft operator cannot ensure the inviolability of the aforementioned article during the period specified above, a firearm is not taken on board an aircraft.
(2) A firearm is carried in an aircraft cabin in compliance with the procedure provided for in the Weapons Act and in accordance with the provisions of the flight operations manual of the air carrier carrying out the operations.
(3) Upon carriage of a firearm and ammunition on an aircraft as hold baggage, the packaging thereof must bear the marking ‘firearm’ or the corresponding pictogram.
§ 46¹⁵. Erikohtlemist vajava reisija vedamine
Erikohtlemist vajavaks reisijaks käesoleva seaduse tähenduses peetakse:
kinnipeetavat, arestialust ja vahistatut;
riigist väljasaadetavat isikut;
reisijat, kes võib mis tahes muudel asjaoludel ohustada õhusõidukit ning selles viibivaid isikuid.
Vähemalt 24 tundi enne lennu planeeritavat toimumist informeerib lennu broneerija kirjalikult erikohtlemist vajava reisija veost lennuvälja käitajat ning lisaks lennuettevõtjat või tema esindajat, kes teatab õhusõiduki kaptenile erikohtlemist vajava reisija lennu aja, edastab riskianalüüsi ning vajaduse korral relvaga õhusõiduki pardal viibivate õiguskaitseorgani esindajate arvu ja istekohtade asukoha.
Erikohtlemist vajavat reisijat saadab vajaduse korral õiguskaitseorgani esindaja.
Riigist väljasaadetav isik võib olla õhusõiduki pardal saatjata, kui on piisavalt alust arvata, et isik ei mõjuta lennu ajal lennu kulgemise ohutust. Riigist väljasaadetava reisija eest kuni tema üleandmiseni vastava riigi immigratsiooniteenistusele vastutab saatja puudumise korral vedaja.
Утратил силу
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46¹⁵. Carriage of passengers requiring special treatment
(1) For the purposes of this Act, ‘passenger requiring special treatment’ means:
1) a prisoner, a person in detention or custody;
2) a person expelled from the country;
3) a passenger who may under any other circumstances threaten the aircraft and the persons therein.
(2) At least 24 hours before the planned flight the person booking the flight must inform the airport operator and air carrier or its representative about the carriage of a passenger requiring special treatment and the carrier or its representative informs the pilot-in-command of the aircraft about the time of the passenger’s flight, sends a risk analysis and, where necessary, the number of the representatives of the law enforcement authority staying on board of the aircraft with a weapon, and the location of their seats.
(3) Where necessary, a passenger requiring special treatment is accompanied by a representative of a law enforcement authority.
(4) A person expelled from the state may be unaccompanied on board the aircraft where there is adequate reason to presume that the person will not affect the safety of the flight during the flight. Where a person expelled from the state is unaccompanied, the carrier is responsible for the person until the person is handed over to the immigration service of the relevant state.
§ 46¹⁶. Täiendavad julgestusmeetmed
Lennuvälja või kopteriväljaku käitaja ja lennuettevõtja võtavad Transpordiameti poolt nimetatud kõigi või teatud lennuettevõtjate lendude teenindamisel kindlaksmääratud ajavahemikuks või määramata ajaks kasutusele Transpordiameti poolt kehtestatud täiendavad julgestusmeetmed.
Võimaluse korral arvestab Eesti välisriikide taotlusi täiendavate julgestusmeetmete kohaldamisel konkreetse lennu või lendude suhtes ning vajaduse korral nõuab nimetatud meetmete kohaldamisega kaasnevate kulude katmist taotleja riigi poolt.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46¹⁶. Supplementary security measures
(1) An aerodrome or heliport operator and an air operator must take the supplementary security measures established by the Transport Administration upon the provision of services to all the flights or the flights of certain air operators for a specified or unspecified period of time.
(2) Where possible, the Republic of Estonia takes into account the requests of foreign states to apply supplementary security measures with respect to a specific flight or flights and, where necessary, demands that the state that made the request cover the expenses accompanying the application of the given measures.
§ 46¹⁷. Teavitamine lennundusjulgestust mõjutavast juhtumist ja ebaseaduslikust sekkumisest tsiviillennundustegevusse
Lennuettevõtja, lennuvälja ja kopteriväljaku käitaja, aeronavigatsiooniteenuse osutaja, kokkuleppeline esindaja, pardavarude kokkuleppeline tarnija, tuntud saatja ja mis tahes muu julgestusmeetmeid kohaldav ettevõtja teavitab tõsisest julgestusalasest rikkumisest või intsidendist või ebaseaduslikust sekkumisest tsiviillennundusse Transpordiametit kirjalikult hiljemalt järgmisel tööpäeval ja edastab Transpordiametile ettevõttesisese uurimise tulemuste aruande
Ebaseaduslikust sekkumisest tsiviillennundusse teavitab Transpordiamet Rahvusvahelist Tsiviillennunduse Organisatsiooni 30 päeva jooksul ning juhtumi lõpparuanne saadetakse Rahvusvahelisele Tsiviillennunduse Organisatsioonile viivitamata pärast uurimise lõppkokkuvõtte tegemist.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46¹⁷. Reporting of occurrences and of unlawful interference with civil aviation activities
(1) The air carrier, airport operator and heliport operator, air navigation service provider, regulated agent, regulated supplier of in-flight supplies, known consignor or any other entity that implements security measures must inform the Transport Administration about a serious security breach or incident or unlawful interference with civil aviation in writing not later than on the next working day and send a report on the results of the internal investigation in the undertaking to the Transport Administration.
(2) The Transport Administration must inform the International Civil Aviation Organisation of an illegal interference with civil aviation within 30 days and the final report of the event must be sent to the International Civil Aviation Organisation immediately after making the final conclusions of the investigation.
§ 46¹⁸. Julgestusmeetmeid kohaldava isiku kvalifikatsioon, väljaõpe ja tunnustamine
Julgestusmeetmeid kohaldava isiku tööülesanded on seotud isikute, nendega kaasas olevate esemete, käsipagasi, registreeritud pagasi, lennuettevõtja posti ja saadetiste, posti, kauba, pardavarude ja lennuväljavarude julgestusalase läbivaatuse teostamise, sõidukite kontrollimise, lennuvälja ja kopteriväljaku julgestuspiirangualadele juurdepääsu kontrolli ning patrullide tegemisega.
Julgestusmeetmeid iseseisvalt kohaldavat isikut peab olema Transpordiamet tunnustanud.
Transpordiamet annab julgestusmeetmeid kohaldava isiku tunnustuse, kui taotleja:
on Eesti alaline elanik või Euroopa Liidu või NATO liikmesriigi kodanik;
on vähemalt 19-aastane;
terviseseisund võimaldab täita tema ülesandeid;
valdab riigikeelt vähemalt keeleseaduses sätestatud B2-tasemel, kui see on vajalik tööülesannete täitmiseks;
omab vähemalt keskharidust;
on edukalt läbinud taustakontrolli;
omab tööülesannete täitmiseks vajalikke komisjoni määruses (EL) nr 2015/1998 sätestatud julgestusmeetmeid kohaldavale isikule esitatud nõuete kohaseid teadmisi ja oskusi;
on läbinud tööülesannete täitmiseks vajaliku komisjoni määruse (EL) nr 2015/1998 nõuetele vastava koolituse.
Isiku terviseseisundi hindamisel lähtutakse turvategevuse seaduse alusel turvatöötaja tervisele kehtestatud nõuetest, võttes seejuures arvesse isikule määratud tööülesannete iseloomu.
Transpordiamet keeldub julgestusmeetmeid kohaldava isiku tunnustuse andmisest ja tunnustuse kehtivuse pikendamisest järgmistel juhtudel:
taotleja ei vasta käesoleva paragrahvi lõikes 3 sätestatud nõuetele;
taotleja suhtes esineb käesoleva seaduse § 46⁹ lõikes 4 sätestatud asjaolu;
taotleja on esitanud tahtlikult valeandmeid, mis võiksid mõjutada taotluse läbivaatamist ning mille esitamata jätmise korral tuleks tunnustuse andmisest või tunnustuse kehtivuse pikendamisest keelduda käesoleva lõike punktis 1 sätestatud alusel.
Transpordiamet võib keelduda julgestusmeetmeid kohaldava isiku tunnustuse andmisest ja tunnustuse kehtivuse pikendamisest, kui taotleja suhtes esineb käesoleva seaduse § 46⁹ lõikes 5 sätestatud asjaolu.
Kui julgestusmeetmeid kohaldav isik teostab isikute, nendega kaasas olevate esemete, käsipagasi, registreeritud pagasi, lennuettevõtja posti ja saadetiste, posti, kauba, pardavarude ja lennuväljavarude julgestusalast läbivaatust ning sõidukite kontrolli, kehtib tema tunnustus kolm aastat.
Kui julgestusmeetmeid kohaldav isik teostab lennuvälja või kopteriväljaku julgestuspiirangualadele juurdepääsu kontrolli ning patrulle, kehtib tema tunnustus viis aastat.
Komisjoni määruse (EL) nr 2015/1998 punktis 11.2 nimetatud julgestusmeetmeid kohaldav isik peab osalema nõuetele vastavatel korduvkoolitustel sagedusega, mis on piisav, et tagada vajalike teadmiste ja oskuste säilitamine ning uute teadmiste ja oskuste omandamine vastavalt lennundusjulgestuse valdkonna arengule.
Transpordiamet tunnistab julgestusmeetmeid kohaldava isiku tunnustuse otsuse kehtetuks, kui tema suhtes esineb käesoleva seaduse § 46⁹ lõikes 4 sätestatud asjaolu.
Julgestusmeetmeid kohaldava isiku tunnustuse võib täielikult või osaliselt kehtetuks tunnistada, kui:
isik ei läbi ettenähtud sagedusega korduvkoolitust;
isik ei taotle korduvat tunnustamist julgestusmeetmeid kohaldava isikuna kolme kuu jooksul enne tunnustuse kehtivuse lõppemist;
riikliku järelevalve käigus ilmneb, et isikul ei ole nõutaval tasemel teadmisi või oskusi;
isiku terviseseisund ei võimalda täita tema tööülesandeid;
isiku suhtes esineb käesoleva seaduse § 46⁹ lõikes 5 sätestatud asjaolu.
Täpsemad nõuded julgestusmeetmeid kohaldava isiku koolitusele, koolituse läbiviimise sagedusele ja dokumenteerimisele kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Julgestusmeetmeid kohaldava isiku tunnustamise taotluse ja tunnustuse kehtivuse pikendamise taotluse läbivaatamise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46¹⁸. Qualifications, training and approval of person implementing security measures
(1) The duties of a person implementing security measures are related to the security screening of persons, articles carried by them, cabin baggage, checked-in baggage, co-mat and co-mail, cargo, mail, in-flight supplies and airport supplies, vehicle screening, access control of the security restricted areas of the airports and heliports, and to undertaking patrols.
(2) A person who independently implements security measures must have the Transport Administration’s approval.
(3) The Transport Administration approves a person implementing security measures where the applicant:
1) is a permanent resident of Estonia or the European Union or a member state of NATO;
2) the applicant is at least 19 years of age;
3) the applicant’s medical status allows for performing their duties;
4) the applicant has at least the level B2 proficiency of the official language in accordance with the Language Act, provided that it is necessary for the performance of the duties;
5) the applicant has at least secondary education;
6) the applicant has successfully completed a background check;
7) to perform their duties, the applicant has competencies corresponding to the requirements established to a person implementing security measures provided for in Commission Regulation (EU) No 2015/1998;
8) to perform the duties, the applicant has completed training that complies with the requirements of Commission Regulation (EU) No 2015/1998.
(4) The requirements established to the health of a security employee under the Security Activities Act are followed upon assessing the medical status of a person, taking into account the nature of the duties assigned to the person.
(5) The Transport Administration refuses to approve a person implementing security measures and to renew the approval in the following events:
1) the applicant does not comply with the requirements provided for subsection 3 of this section;
2) the circumstances specified in subsection 4 of § 46⁹ of this Act exist regarding the applicant;
3) the applicant has knowingly submitted false information that could influence the review of the application and which, where not submitted, would result in the refusal of the approval or refusal to renew the approval on the ground set out in clause 1 of this subsection.
(6) The Transport Administration may refuse to approve a person implementing security measures or to renew the approval where the circumstance specified in subsection 5 of § 46⁹ of this section exists with regard to the applicant.
(7) Where a person implementing security measures carries out the security screening of persons, articles carried by them, cabin baggage, checked-in baggage, co-mat and co-mail, mail, cargo, in-flight supplies and airport supplies as well as the screening of vehicles, the person’s approval remains in force for three years.
(8) Where a person implementing security measures controls access to the security restricted areas of an airport or heliport and undertakes patrols, their approval remains in force for five years.
(9) A person implementing the security measures specified in point 11.2 of Commission Regulation (EU) No 2015/1998 must participate in respective repeat training with a frequency that is sufficient to ensure the preservation of the required competencies and the acquisition of new competencies in line with the development of the field of aviation security.
(10) The Transport Administration revokes the decision to approve a person implementing security measures where the circumstance specified in subsection 4 of § 46⁹ of this Act exists regarding the person.
(11) The approval of a person implementing security measures may be fully or partially be revoked where:
1) the person did not complete recurrent training with the prescribed frequency;
2) the person does not apply for repeat approval as a person implementing security measures within three months before the expiry of the approval;
3) in the course of regulatory enforcement it becomes evident that the person does not have the required level of competencies;
4) the medical status of the person does not allow for performing their duties;
5) the circumstance specified in subsection 5 of § 46⁹ of this Act exists regarding the person.
(12) More detailed requirements for the training of persons implementing security measures as well as the frequency and documenting of carrying out training are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(13) A state fee must be paid for reviewing an application for the approval of a person implementing security measures and for the re-approval.
7². peatükk MEHITAMATA ÕHUSÕIDUKI SÜSTEEMI KÄITAMINE
§ 46¹⁹. Mehitamata õhusõiduki süsteemi registreerimine ja käitamine
Mehitamata õhusõiduki süsteem registreeritakse ja seda käitatakse kooskõlas komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/947 mehitamata õhusõidukite käitamise normide ja menetluste kohta (ELT L 152, 11.06.2019, lk 45–71).
Mehitamata õhusõiduki süsteemi käitamine ilma kaugpiloodi pädevuseta on keelatud.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46¹⁹. Registration and operation of unmanned aircraft system
(1) Unmanned aircraft systems are registered and operated in conformity with Commission Implementing Regulation (EU) 2019/947 on the rules and procedures for the operation of unmanned aircraft (OJ L 152, 11.6.2019, p. 45–71).
(2) Operation of an unmanned aircraft system is prohibited without remote pilot competency.
§ 46²⁰. Mehitamata õhusõiduki süsteemi käitaja registreerimineизменено 19.07.2026
Isik, kellel on komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/947 kohaselt kohustus registreerida end mehitamata õhusõiduki süsteemi käitajana, registreerib end käitajaks lennuohutuse järelevalve infosüsteemis.
Transpordiamet väljastab käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud isikule lennuohutuse järelevalve infosüsteemis mehitamata õhusõiduki käitaja registreerimisnumbri. Registreerimisnumber kehtib üks aasta ja seda on võimalik igal aastal pikendada.
Mehitamata õhusõiduki käitaja registreerimisnumbri väljastamise ja selle pikendamise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Kui mehitamata õhusõiduki käitamisel tuleb komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/947 lisa A ja B osa kohaselt kasutada aktiveeritud ja ajakohastatud otsese kaugidentimise süsteemi, peab kaugidentimise süsteemi olema sisestatud selle mehitamata õhusõiduki süsteemi käitaja registreerimisnumber.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46²⁰. Registration of unmanned aircraft system operator
(1) A person who is obliged to register themselves as an unmanned aircraft system operator under Commission Implementing Regulation (EU) 2019/947 registers themselves as an operator in the aviation safety supervision information system.
(2) The Transport Administration issues the registration number of an unmanned aircraft system operator to the person specified in subsection 1 of this section in the aviation safety supervision information system. The registration number is valid for one year and can be extended each year.
(3) A state fee is paid for the issue and extension of the registration number of an unmanned aircraft system operator at the rate provided for in the State Fees Act.
(4) If, when operating an unmanned aircraft, an active and updated direct remote identification system must be used in accordance with Parts A and B of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) 2019/947, the registration number of the operator of that unmanned aircraft system must be entered into the remote identification system.
§ 46²¹. Kaugpiloodi pädevus
Kaugpiloot peab pädevuse omandamiseks avatud kategooria A1- ja A3-alamkategoorias vastama komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/947 lisa A osa punkti UAS.OPEN.020 lõikes 4 sätestatud nõuetele. Nimetatud punktis kirjeldatud veebipõhine teooriaeksam korraldatakse Transpordiameti lennuohutuse järelevalve infosüsteemis.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud teooriaeksami sooritamise korral annab Transpordiamet isikule tõendi väljaõppe läbimise kohta A1- ja A3-alamkategoorias.
Kui isik taotleb kaugpiloodi pädevust avatud kategooria A2-alamkategoorias või erikategoorias, peab ta vastama komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/947 lisa A osa punkti UAS.OPEN.030 lõikes 2 või B osa punktis UAS.STS-01.020 või UAS.STS-02.020 sätestatud nõuetele. Kaugpiloodi pädevuse tõendamiseks korraldab nõutava teooriaeksami Transpordiamet või Transpordiameti sertifitseeritud mehitamata õhusõiduki kaugpilootide koolitusorganisatsioon (edaspidi kaugpilootide koolitusorganisatsioon).
Pärast käesoleva paragrahvi lõike 3 nõuetele vastavuse tõendamist annab Transpordiamet isikule välja kaugpiloodi tunnistuse.
Kaugpiloodile A1- ja A3-alamkategoorias väljaõppe läbimise kohta tõendi väljaandmise eest ning kaugpiloodi tunnistuse taotluse läbivaatamise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46²¹. Remote pilot competency
(1) In order to obtain competency in subcategories A1 and A3 of the open category, a remote pilot must comply with the requirements provided for in point UAS.OPEN.020(4) of Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) 2019/947. The online theoretical knowledge examination described in the specified point is organised in the aviation safety supervision information system of the Transport Administration.
(2) In case of passing the theoretical knowledge examination specified in subsection 1 of this section, the Transport Administration issues a certificate on completing training in subcategories A1 and A3 to the person.
(3) Where a person applies for a remote pilot competency in subcategory A2 of the open category or in the specific subcategory, the person must comply with the requirements provided for in point UAS.OPEN.030(2) of Part A or in point UAS.STS-01.020 or UAS.STS-02.020 of Part B of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) 2019/947. In order to prove remote pilot competency, the required theoretical knowledge examination is organised by the Transport Administration or an unmanned aircraft remote pilot training organisation certified by the Transport Administration (hereinafter remote pilot training organisation).
(4) After proving compliance with the requirements of subsection 3 of this section, the Transport Administration issues a remote pilot certificate to the person.
(5) A state fee is paid for the issue of a certificate to a person on the completion of training in subcategories A1 and A3 and for the review of an application for a remote pilot certificate at the rate provided for in the State Fees Act.
§ 46²². Kaugpiloodi tõendi ja tunnistuse kehtivuse peatamine, kehtivuse taastamine ning kehtetuks tunnistamine
Transpordiamet võib peatada kaugpiloodi tõendi või tunnistuse kehtivuse või tunnistada selle kehtetuks, kui kaugpiloot on rikkunud:
lennundust reguleerivate õigusaktide nõudeid;
kolmandate isikute turvalisust, isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatust reguleerivate õigusaktide sätteid;
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/947 lisa A osa punktis UAS.OPEN.060 või B osa punktis UAS.SPEC.060 sätestatud nõudeid.
Kui kaugpiloodi tõendi või tunnistuse kehtivuse peatamise alused on kõrvaldatud või ära langenud, taastab Transpordiamet kaugpiloodi tõendi või tunnistuse kehtivuse.
Kui peatatud kaugpiloodi tõendi või tunnistuse kehtivust ei ole taastatud peatamise otsuses määratud tähtaja jooksul, tunnistab Transpordiamet kaugpiloodi tõendi või tunnistuse kehtetuks.
Kaugpiloodi tõendist või tunnistusest loobumise korral tunnistab Transpordiamet selle kehtetuks.
Kui kaugpiloodi tõend või tunnistus on tunnistatud kehtetuks käesoleva paragrahvi lõike 1 alusel, ei anna Transpordiamet isikule välja uut kaugpiloodi tõendit või tunnistust kuue kuu jooksul eelmise tõendi või tunnistuse kehtetuks tunnistamisest arvates.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46²². Suspension, revalidation and revocation of remote pilot training certificate and remote pilot certificate
(1) The Transport Administration may suspend or revoke a remote pilot training certificate or remote pilot certificate where the remote pilot has violated:
1) the requirements of legislation regulating aviation;
2) the provisions of legislation regulating safety of third persons, processing of personal data and inviolability of private life;
3) the requirements provided in point UAS.OPEN.060 of Part A or point UAS.SPEC.060 of Part B of the Annex to Commission Regulation (EU) 2019/947.
(2) Where the basis for the suspension of a remote pilot training certificate or remote pilot certificate has been eliminated or has ceased to exist, the Transport Administration revalidates the remote pilot training certificate or remote pilot certificate.
(3) Where a suspended remote pilot training certificate or remote pilot certificate has not been revalidated within the term set in the suspension decision, the Transport Administration revokes the remote pilot training certificate or remote pilot certificate.
(4) In the event of surrender of a remote pilot training certificate or remote pilot certificate, the Transport Administration revokes it.
(5) Where a remote pilot training certificate or remote pilot certificate is revoked on the basis of subsection 1 of this section, the Transport Administration does not issue a new remote pilot training certificate or remote pilot certificate to the person during six months after revocation of the previous remote pilot training certificate or remote pilot certificate.
§ 46²³. Kaugpilootide koolitusorganisatsiooni sertifikaat
Kaugpiloodi väljaõppe korraldamiseks annab kaugpilootide koolitusorganisatsiooni sertifikaadi välja Transpordiamet.
Transpordiamet otsustab käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud koolitusorganisatsiooni sertifikaadi või selle muutmise sertifikaadi andmise või andmisest keeldumise 90 päeva jooksul taotluse ja kõigi nõutavate dokumentide esitamisest arvates. Transpordiamet võib otsuse tegemise tähtaega üks kord kuni 90 päeva võrra pikendada, kui see on vajalik juhtumi keerukuse tõttu. Kui taotlust ei vaadata läbi tähtaja jooksul, ei loeta sertifikaati tähtaja möödumisel taotlejale vaikimisi antuks.
Kaugpilootide koolitusorganisatsioon korraldab oma tegevust kaugpilootide koolitusorganisatsiooni käsiraamatu kohaselt.
Kaugpilootide koolitusorganisatsiooni sertifikaat antakse välja tähtajatult.
Transpordiamet jätab kaugpilootide koolitusorganisatsiooni sertifikaadi andmata, kui taotleja käsiraamat ei vasta käesoleva paragrahvi lõike 9 alusel kehtestatud nõuetele või kui taotluses on esitatud ebaõigeid andmeid.
Transpordiamet võib peatada kaugpilootide koolitusorganisatsiooni sertifikaadi kehtivuse või tunnistada selle kehtetuks, kui koolitusorganisatsioon ei vasta enam käesoleva paragrahvi lõike 9 alusel kehtestatud nõuetele.
Transpordiamet tunnistab kaugpilootide koolitusorganisatsiooni sertifikaadi kehtetuks, kui:
sertifikaadi omanik ei ole sertifikaadi kehtivuse peatamise tähtaja jooksul kõrvaldanud peatamise aluseks olnud puudusi ega vasta sertifikaadi väljaandmise aluseks olevatele nõuetele;
sertifikaadi omanik loobub sertifikaadist.
Sertifikaadi omanik peab vähemalt 30 kalendripäeva enne sertifikaadist loobumist teatama kirjalikult Transpordiametile loobumise tähtpäeva. Transpordiamet tunnistab sertifikaadi kehtetuks sertifikaadi omaniku teatatud loobumise kuupäeva seisuga.
Nõuded kaugpilootide koolitusorganisatsiooni käsiraamatule kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Kaugpilootide koolitusorganisatsiooni sertifikaadi taotluse läbivaatamise, sertifikaadi muutmise taotluse läbivaatamise ning sertifikaadi hoidmise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46²³. Remote pilot training organisation certificate
(1) A remote pilot training organisation certificate for organising remote pilot training is issued by the Transport Administration.
(2) The Transport Administration decides the granting or refusal of a training organisation certificate specified in subsection 1 of this section or its amendment certificate within 90 days after the submission of the application and all the required documents. The Transport Administration may extend the time limit for making the decision once by up to 90 days where it is necessary due to the complexity of the case. Where an application is not reviewed within the time limit, the certificate is not deemed granted to the applicant by default upon expiry of the time limit.
(3) A remote pilot training organisation organises its activities in accordance with the remote pilot training organisation manual.
(4) A remote pilot training organisation certificate is issued for an unspecified term.
(5) The Transport Administration refuses to issue a remote pilot training organisation certificate where the manual of the applicant does not comply with the requirements established on the basis of subsection 9 of this section or where incorrect information has been submitted in the application.
(6) The Transport Administration may suspend or revoke a remote pilot training organisation certificate where the training organisation no longer complies with the requirements established under subsection 9 of this section.
(7) The Transport Administration revokes a remote pilot training organisation certificate where:
1) the holder of a certificate has not eliminated the deficiencies that served as the basis for the suspension of the certificate within the period of suspension of the certificate and does not comply with the requirements serving as the basis for the issue of the certificate;
2) the holder of a certificate surrenders the certificate.
(8) The holder of a certificate must notify the Transport Administration of the date of surrender in writing at least 30 calendar days before the surrender of the certificate. The Transport Administration revokes the certificate as at the date of surrender notified by the holder of the certificate.
(9) The requirements for the remote pilot training organisation manual shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(10) A state fee is paid for the review of an application for a remote pilot training organisation certificate, the review of an application for amendment of the certificate and for maintaining a certificate at the rate provided for in the State Fees Act.
§ 46²⁴. Erikategooria käitamisteatis ja käitamisluba
Mehitamata õhusõiduki süsteemi komisjoni rakendusmääruses (EL) 2019/947 määratud erikategoorias käitamisteatise kinnitamiseks tuleb esitada Transpordiametile sama rakendusmääruse lisa B osa punkti UAS.SPEC.020 nõuetele vastav käitamisteatis lennuohutuse järelevalve infosüsteemis.
Mehitamata õhusõiduki süsteemi komisjoni rakendusmääruses (EL) 2019/947 määratud erikategoorias käitamisloa saamiseks tuleb esitada Transpordiametile sama rakendusmääruse lisa B osa punkti UAS.SPEC.030 nõuetele vastav taotlus lennuohutuse järelevalve infosüsteemis.
Käitamisteatise või käitamisloa alusel tehtavate lendude korral peab käitajal olema kehtiv vastutuskindlustusleping, millega on kindlustatud käitaja vastutus mehitamata õhusõiduki süsteemi käitamisel tekkivate kolmanda isiku nõuete eest.
Transpordiamet teeb otsuse käitamisteatise kinnitamiseks või sellest keeldumiseks 30 päeva jooksul taotluse esitamisest arvates, või kui taotluses esineb puudusi, siis puuduste kõrvaldamisest arvates. Kui taotlust ei vaadata läbi tähtaja jooksul, ei loeta sertifikaati tähtaja möödumisel taotlejale vaikimisi antuks.
Transpordiamet teeb otsuse käitamisloa andmiseks või sellest keeldumiseks 90 päeva jooksul taotluse esitamisest arvates, või kui taotluses esineb puudusi, siis puuduste kõrvaldamisest arvates. Transpordiamet võib otsuse tegemise tähtaega üks kord kuni 90 päeva võrra pikendada, kui see on vajalik juhtumi keerukuse tõttu. Kui taotlust ei vaadata läbi tähtaja jooksul, ei loeta sertifikaati tähtaja möödumisel taotlejale vaikimisi antuks.
Transpordiamet keeldub käitamisteatise kinnitamisest või käitamisloa väljaandmisest, kui isik on esitanud tahtlikult valeandmeid, mis võiksid mõjutada taotluse läbivaatamist ning mille esitamata jätmise korral tuleks käitamisteatise kinnitamisest või käitamisloa andmisest keelduda.
Käitamisluba antakse välja kehtivusajaga kuni viis aastat.
Käitamisteatise läbivaatamise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Käitamisloa taotluse läbivaatamise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46²⁴. Specific category operational declaration and operational authorisation
(1) For the purposes of having approved an operational declaration in the specific category of an unmanned aircraft system defined in Commission Implementing Regulation (EU) 2019/947, an operational declaration complying with the requirements of point UAS.SPEC.020 of Part B of the Annex to the same Implementing Regulation must be submitted to the Transport Administration in the aviation safety supervision information system.
(2) For the purposes of obtaining an operational authorisation in the specific category of an unmanned aircraft system defined in Commission Implementing Regulation (EU) 2019/947, an application complying with the requirements of point UAS.SPEC.030 of Part B of the Annex to the same Implementing Regulation must be submitted to the Transport Administration in the aviation safety supervision information system.
(3) In the event of flights made under an operational declaration or operational authorisation, the operator must have a valid liability insurance contract for insuring the liability of the operator for any third party claims arising upon operation of an unmanned aircraft system.
(4) The Transport Administration makes a decision to approve or to refuse to approve an operational declaration within 30 days following the submission of an application or, where the application contains deficiencies, following the elimination of the deficiencies. Where an application is not reviewed within the time limit, the certificate is not deemed granted to the applicant by default upon expiry of the time limit.
(5) The Transport Administration makes a decision to issue or to refuse to issue an operational authorisation within 90 days following the submission of an application or, where the application contains deficiencies, following the elimination of the deficiencies. The Transport Administration may extend the time limit for making the decision once by up to 90 days where it is necessary due to the complexity of the case. Where an application is not reviewed within the time limit, the certificate is not deemed granted to the applicant by default upon expiry of the time limit.
(6) The Transport Administration refuses to approve an operational declaration or issue an operational authorisation where the person has knowingly submitted false information that could affect the reviewing of the application and the non-submission of which should bring about the refusal to approve the operational declaration or issue the operational authorisation.
(7) An operational authorisation is issued with a period of validity of up to five years.
(8) A state fee is paid for the review of an operational declaration at the rate provided for in the State Fees Act.
(9) A state fee is paid for the review of an application for an operational authorisation at the rate provided for in the State Fees Act.
§ 46²⁵. Kerge mehitamata õhusõiduki süsteemi käitaja pädevustunnistus
Kerge mehitamata õhusõiduki süsteemi käitaja pädevustunnistuse saamiseks esitab juriidiline isik Transpordiametile lennuohutuse järelevalve infosüsteemis taotluse, mis sisaldab kõiki komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/947 lisa C osa punkti UAS.LUC.010 alapunktis b nimetatud andmeid.
Transpordiamet vaatab taotluse läbi ja teeb pädevustunnistuse andmise või andmisest keeldumise otsuse 90 päeva jooksul taotluse esitamisest arvates, või kui taotluses esineb puudusi, siis puuduste kõrvaldamisest arvates. Transpordiamet võib otsuse tegemise tähtaega üks kord kuni 90 päeva võrra pikendada, kui see on vajalik juhtumi keerukuse tõttu. Kui taotlust ei vaadata läbi tähtaja jooksul, ei loeta sertifikaati tähtaja möödumisel taotlejale vaikimisi antuks.
Transpordiamet keeldub pädevustunnistuse väljaandmisest järgmistel juhtudel:
isik ei vasta nõuetele, mis on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/947 lisa C osa punktides UAS.LUC.020, UAS.LUC.030 ja UAS.LUC.040;
isik on esitanud tahtlikult valeandmeid, mis võiksid mõjutada taotluse läbivaatamist ning mille esitamata jätmise korral tuleks pädevustunnistuse väljaandmisest keelduda.
Pädevustunnistuse taotluse läbivaatamise ja pädevustunnistuse hoidmise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46²⁵. Certificate of competency of light unmanned aircraft system operator
(1) In order to obtain a certificate of competency of a light unmanned aircraft system operator, a legal person submits an application which contains all the data specified in point UAS.LUC.010(b) of Part C of the Annex to the Commission Implementing Regulation (EU) 2019/947 to the Transport Administration in the aviation safety supervision information system.
(2) The Transport Administration reviews the application and makes a decision to grant or refuse a certificate of competency within 90 days following the submission of an application or, where the application contains deficiencies, following the elimination of the deficiencies. The Transport Administration may extend the time limit for making the decision once by up to 90 days where it is necessary due to the complexity of the case. Where an application is not reviewed within the time limit, the certificate is not deemed granted to the applicant by default upon expiry of the time limit.
(3) The Transport Administration refuses to issue a certificate of competency in the following cases:
1) the person does not comply with the requirements set in points UAS.LUC.020, UAS.LUC.030 and UAS.LUC.040 of Part C of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) 2019/947;
2) the person has knowingly submitted false information that could affect the reviewing of the application and the non-submission of which should bring about the refusal to grant a certificate of competency.
(4) A state fee is paid for the review of an application for a certificate of competency and for maintaining a certificate of competency at the rate provided for in the State Fees Act.
§ 46²⁶. Erikategooria käitamisloa ning kerge mehitamata õhusõiduki süsteemi käitaja pädevustunnistuse piiramine, kehtivuse peatamine, kehtivuse taastamine ja kehtetuks tunnistamine
Transpordiamet piirab mehitamata õhusõiduki erikategoorias käitamisloa või kerge mehitamata õhusõiduki süsteemi käitaja pädevustunnistust või peatab selle kehtivuse või tunnistab selle kehtetuks järgmistel juhtudel:
isik on rikkunud lennuohutuse nõudeid;
isik ei vasta enam erikategooria käitamisloa või kerge mehitamata õhusõiduki süsteemi käitaja pädevustunnistuse saamiseks kehtestatud nõuetele;
erikategooria käitamisloa omanik on rikkunud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/947 lisa C osa punktis UAS.SPEC.050, UAS.SPEC.090 või UAS.SPEC.100 sätestatud nõudeid;
kerge mehitamata õhusõiduki süsteemi käitaja pädevustunnistuse omanik on rikkunud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/947 lisa C osa punktis UAS.LUC.020 või UAS.LUC.090 sätestatud nõudeid.
Erikategooria käitamisloa või kerge mehitamata õhusõiduki süsteemi käitaja pädevustunnistuse kehtivuse võib peatada kuni kuueks kuuks.
Kui käitamisloa või pädevustunnistuse omanik ei ole kehtivuse peatamise tähtaja jooksul peatamise aluseks olnud puudusi kõrvaldanud ega vasta käitamisloa või pädevustunnistuse väljaandmise aluseks olevatele nõuetele, tunnistab Transpordiamet käitamisloa või pädevustunnistuse kehtetuks.
Kui käitamisloa või pädevustunnistuse kehtivuse peatamise alus on kõrvaldatud või ära langenud, taastab Transpordiamet käitamisloa või pädevustunnistuse kehtivuse.
Kui käitamisloa või pädevustunnistuse piiramise alus on kõrvaldatud või ära langenud, taastab Transpordiamet käitamisloa või pädevustunnistuse kehtivuse.
Käitamisloast või pädevustunnistusest loobumise korral tunnistab Transpordiamet selle kehtetuks. Käitamisloa või pädevustunnistuse omanik peab vähemalt 30 kalendripäeva enne käitamisloast või pädevustunnistusest loobumist teatama kirjalikult Transpordiametile loobumise tähtpäeva. Transpordiamet tunnistab käitamisloa või pädevustunnistuse kehtetuks käitamisloa või pädevustunnistuse omaniku teatatud loobumise kuupäeva seisuga.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46²⁶. Limitation, suspension, revalidation and revocation of operational authorisation in specific category and certificate of competency of light unmanned aircraft system operator
(1) The Transport Administration limits, suspends or revokes an operational authorisation in a specific category for an unmanned aircraft or a certificate of competency of a light unmanned aircraft system operator in the following cases:
1) the person has violated aviation safety requirements;
2) the person no longer complies with the requirements for obtaining an operational authorisation in a specific category or a certificate of competency of a light unmanned aircraft system operator;
3) the holder of an operational authorisation in a specific category has violated the requirements provided in point UAS.SPEC.050, UAS.SPEC.090 or UAS.SPEC.100 of Part C of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) 2019/947;
4) the holder of a certificate of competency of a light unmanned aircraft system operator has violated the requirements provided in point UAS.LUC.020 or UAS.LUC.090 of Part C of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) 2019/947.
(2) An operational authorisation in a specific category or a certificate of competency of a light unmanned aircraft system operator may be suspended for up to six months.
(3) Where the holder of an operational authorisation or certificate of competency has not eliminated the deficiencies that served as the basis for the suspension within the period of suspension or does not comply with the requirements serving as the basis for the issue of the operational authorisation or certificate of competency, the Transport Administration revokes the operational authorisation or certificate of competency.
(4) Where the basis for the suspension of an operational authorisation or certificate of competency has been eliminated or has ceased to exist, the Transport Administration revalidates the operational authorisation or certificate of competency.
(5) Where the basis for the limitation of an operational authorisation or certificate of competency has been eliminated or has ceased to exist, the Transport Administration revalidates the operational authorisation or certificate of competency.
(6) In the event of surrender of an operational authorisation or certificate of competency, the Transport Administration revokes it. The holder of an operational authorisation or certificate of competency must notify the Transport Administration of the date of surrender in writing at least 30 calendar days before the surrender of the operational authorisation or certificate of competency. The Transport Administration revokes the operational authorisation or certificate of competency as at the date of surrender notified by the holder of the operational authorisation or certificate of competency.
7³. peatükk KAITSELENNUNDUS › 1. jagu Kaitselennunduse load ja sertifikaadid ning nende andmine ja tunnustamine
§ 46²⁷. Kaitselennunduses asjakohaste lubade ja sertifikaatide andmise ja nõuetele vastavuse kontrollimise ning teiste asutuste ja organisatsioonide välja antud lubade ja sertifikaatide tunnustamise pädev asutus
Kaitsevägi on kaitselennunduses pädev asutus asjakohaste lubade ja sertifikaatide andmiseks ning teiste asutuste ja organisatsioonide välja antud lubade ja sertifikaatide tunnustamiseks:
käesoleva seaduse § 7² lõike 3 alusel kehtestatud määruses nimetatud kaitselennundusega tegelevate isikute suhtes;
kaitselennunduse õhusõiduki lennukõlblikkuse suhtes;
kaitselennundusega tegeleva tootjaorganisatsiooni suhtes;
kaitselennundusega tegeleva hooldusorganisatsiooni suhtes;
kaitselennundusega tegeleva jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni suhtes;
kaitselennundusega tegeleva koolitusorganisatsiooni suhtes;
kaitselennunduse lennuvälja rajatise suhtes;
kaitselennunduse jaoks vajaliku lennutreeningseadme suhtes.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46²⁷. Competent military aviation authority for grant of appropriate licences and certificates, verification of compliance with requirements and recognition of licences and certificates issued by other authorities and organisations
The Estonian Defence Forces is the competent military aviation authority for the purposes of granting the appropriate licences and certificates and recognising the licences and certificates issued by other authorities and organisations with regard to:
1) the military aviation personnel specified in the regulation established on the basis of subsection 3 of § 7² of this Act;
2) airworthiness of military aviation aircraft;
3) producer organisations engaged in military aviation;
4) maintenance organisations engaged in military aviation;
5) continuing airworthiness management organisations engaged in military aviation;
6) training organisations engaged in military aviation;
7) military aviation aerodrome facilities;
8) flight simulation training devices required in military aviation.
§ 46²⁸. Kaitselennunduses loa ja sertifikaadi kohustuslikkus ning lubade ja sertifikaatide andmineизменено 01.10.2026
Käesoleva seaduse § 7² lõike 3 alusel kehtestatud määruses nimetatud kaitselennundusega tegelevatel isikutel peab olema kaitselennunduses tegutsemiseks kehtiv asjaomane luba.
Kaitselennunduses tegutsemise korral peab olema kehtiv asjaomane sertifikaat:
kaitselennunduse õhusõidukil lennukõlblikkuse ja jätkuva lennukõlblikkuse tõendamiseks;
kaitselennundusega tegeleval tootjaorganisatsioonil vajaduse korral;
kaitselennundusega tegeleval hooldusorganisatsioonil;
kaitselennundusega tegeleval jätkuvat lennukõlblikkust korraldaval organisatsioonil;
kaitselennundusega tegeleval koolitusorganisatsioonil;
kaitselennunduse rajatisel;
kaitselennunduses kasutataval lennutreeningseadmel.
Kaitselennunduse pädev asutus teeb loa või sertifikaadi andmise otsuse 30 päeva jooksul kõikide nõutud andmetega taotluse esitamisest arvates.
Lubade ja sertifikaatide taotlemise ja andmise ning teiste asutuste ja organisatsioonide välja antud lubade ja sertifikaatide tunnustamise taotlemise ja otsustamise korra kehtestab sõjalise riigikaitse korraldamise valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (19.07.2026): перевод не соответствует действующему тексту.
§ 46²⁸. Mandatory nature, and grant, of licenses and certificates in military aviation
(1) The military aviation personnel specified in the regulation established on the basis of subsection 3 of § 7² of this Act must hold a valid licence as appropriate for engaging in military aviation.
(2) For the purposes of military aviation, a valid certificate as appropriate must be held:
1) for a military aviation aircraft to evidence its airworthiness and continuing airworthiness;
2) by a producer organisation engaged in military aviation where appropriate;
3) by a maintenance organisation engaged in military aviation;
4) by a continuing airworthiness management organisation engaged in military aviation;
5) by a training organisation engaged in military aviation;
6) for a military aviation facility;
7) for a flight simulation training device used in military aviation.
(3) The competent military aviation authority makes a decision on granting a licence or certificate within 30 days after the submission of an application with all the required information.
(4) The procedure for applying for and granting of licences and certificates and for applying for and deciding on the recognition of licences and certificates issued by other authorities and organisations is established by a regulation of the minister in charge of the national defence policy sector.
§ 46²⁹. Loa ja sertifikaadi andmisest keeldumine, kehtivuse peatamine ja kehtetuks tunnistamine
Kaitselennunduse pädev asutus keeldub loa või sertifikaadi andmisest, kui kaitselennundusega tegelev isik, organisatsioon, õhusõiduk, rajatis või lennutreeningseade ei vasta nende kohta õigusaktides sätestatud nõuetele.
Loa või sertifikaadi kehtivuse võib peatada, kui selgub, et kaitselennundusega tegelev isik, organisatsioon, õhusõiduk, rajatis või lennutreeningseade ei vasta nende kohta õigusaktides sätestatud nõuetele.
Käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud juhul peatatakse loa või sertifikaadi kehtivus kuni puuduste kõrvaldamiseks määratud tähtaja jooksul nõuete täitmiseni.
Kui puudusi ei ole kõrvaldatud selleks määratud tähtaja jooksul, tunnistatakse luba või sertifikaat kehtetuks.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46²⁹. Refusal to grant, suspension and revocation of licences and certificates
(1) The competent military aviation authority refuses to grant a licence or certificate if a military aviation personnel member, organisation, facility or flight simulation training device does not comply with the requirements established for the same in the legislation.
(2) A licence or certificate may be suspended if it appears that a military aviation personnel member, organisation, facility or flight simulation training device does not comply with the requirements established for the same in the legislation.
(3) In the case specified in subsection 2 of this section, the licence or certificate is suspended until the requirements are fulfilled within the time limit set for remedying the deficiencies.
(4) If the deficiencies are not remedied within the set time limit, the licence or certificate is revoked.
§ 46³⁰. Loa ja sertifikaadi tunnustamine kaitselennunduses
Kaitselennunduse pädev asutus võib tunnustada teise asutuse või rahvusvahelise organisatsiooni antud luba või sertifikaati, kui isiku kvalifikatsioon, organisatsioon, õhusõiduk või lennutreeningseade vastab samaväärsetele nõuetele, nagu on kehtestatud kaitselennunduses.
Loa ja sertifikaadi tunnustamiseks hindab kaitselennunduse pädev asutus taotluses esitatud andmete põhjal, kui suures ulatuses arvestatakse isiku varasemat kogemust ja kvalifikatsiooni ning seda, kas isikule, organisatsioonile, lennutreeningseadmele või õhusõidukile seaduse või muu õigusaktiga kehtestatud nõuded on täidetud.
Tunnustamise tulemusena teeb kaitselennunduse pädev asutus tunnustamise otsuse ja annab välja käesoleva seaduse §-s 46²⁸ sätestatud kaitselennunduses kohustusliku loa või sertifikaadi.
Kui tunnustatav isik, tema luba või sertifikaat ei vasta käesoleva seaduse § 7² lõike 3 alusel kehtestatud määruses või muus õigusaktis sätestatud nõuetele, annab kaitselennunduse pädev asutus välja piirangutega loa või sertifikaadi. Piirangud tunnistatakse kehtetuks, kui on tõendatud nõuetele vastavus ja piirangute seadmise alus on ära langenud.
Kaitselennunduse pädev asutus teeb tunnustamise otsuse ning annab välja loa või sertifikaadi 30 päeva jooksul kõikide nõutud andmetega taotluse esitamisest arvates.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46³⁰. Recognition of licences and certificates in military aviation
(1) The competent military aviation authority may recognise a licence or certificate issued by another authority or international organisation where the person’s qualification, the organisation, aircraft or flight simulation training device complies with the requirements equivalent to those established for military aviation.
(2) To recognise a licence or certificate, the competent military aviation authority assesses on the basis of the information provided in the application the extent to which the person’s prior experience and qualification can be taken into account and whether the requirements established for the person, organisation, flight simulation training device or aircraft by law or other legislation are fulfilled.
(3) As a result of recognition, the competent military aviation authority makes a recognition decision and issues the mandatory military aviation licence or certificate provided in § 46²⁸ of this Act.
(4) Where the person to be recognised or the person’s licence or certificate does not comply with the requirements established in the regulation established on the basis of subsection 3 of § 7² of this Act or other legislation, the competent military aviation authority issues a restricted licence or certificate. The restrictions are removed where compliance with the requirements is evidenced and the basis for imposing the restrictions has ceased to exist.
(5) The competent military aviation authority makes a recognition decision and issues a licence or certificate within 30 days after the submission of an application with all the required information.
§ 46³¹. Kaitselennunduses loa ja sertifikaadi tunnustamisest keeldumine
Kaitselennunduse pädev asutus keeldub loa või sertifikaadi tunnustamisest, kui tunnustamist taotlev isik, organisatsioon, lennutreeningseade või õhusõiduk, millele tunnustamist taotletakse, ei vasta käesoleva seaduse § 7² lõike 3 alusel kehtestatud määruses või muus õigusaktis sätestatud nõuetele ning piirangutega loa või sertifikaadi väljaandmine ei ole võimalik.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46³¹. Refusal to recognise licence or certificate in military aviation
The competent military aviation authority refuses to recognise a licence or certificate where the person applying for recognition, the organisation, flight simulation training device or aircraft for which recognition is applied does not comply with the requirements established in the regulation established on the basis of subsection 3 of § 7² of this Act or other legislation and a restricted licence or certificate cannot be issued.
7³. peatükk KAITSELENNUNDUS › 2. jagu Kaitselennunduse õhusõiduki lennukõlblikkus, lennundusjulgestusnõuded ning reisijate- ja kaubavedu
§ 46³². Kaitselennunduse õhusõiduki lennukõlblikkus ja jätkuv lennukõlblikkus
Kaitselennunduse õhusõiduk on lennukõlblik ja jätkuvalt lennukõlblik, kui see vastab käesoleva seaduse § 7² lõike 3 alusel kehtestatud määrusega kehtestatud õhusõiduki lennukõlblikkuse ja jätkuva lennukõlblikkuse nõuetele, mida tõendab kaitselennunduse pädeva asutuse välja antud õhusõiduki lennukõlblikkuse sertifikaat, piiratud lennukõlblikkuse sertifikaat või lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaat.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46³². Airworthiness and continuing airworthiness of military aviation aircraft
A military aviation aircraft is airworthy and continues to be airworthy if it complies with the airworthiness or continuing airworthiness requirements provided by the regulation established on the basis of subsection 3 of § 7² of this Act, which is certified by the airworthiness certificate, restricted airworthiness certificate or airworthiness review certificate for the aircraft issued by the competent military aviation authority.
§ 46³³. Kaitselennunduse lennundusjulgestusnõuete kohaldamine
Käesolevas paragrahvis sätestatud lennundusjulgestusnõudeid, sealhulgas lennueelse julgestuskontrolli nõudeid, kohaldatakse ainult Kaitseväe ja Kaitseliidu kasutuses oleva lennuvälja ja kopteriväljaku ning mehitamata õhusõiduki juhtimiskeskuse suhtes.
Kaitselennunduse lennundusjulgestusnõuded sätestatakse käesoleva seaduse § 7² lõike 3 alusel kehtestatud määruses ning need peavad olema kooskõlas käesoleva seaduse § 46² lõikes 2 sätestatuga ja Kaitseväe korralduse seaduses julgeolekualale kehtestatud nõuetega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46³³. Application of aviation security requirements in military aviation
(1) The aviation security requirements provided in this section, including the requirements for pre-flight security checks, apply only to the aerodromes, heliports and unmanned aircraft control centres operated by the Estonian Defence Forces or the Estonian Defence League.
(2) The aviation security requirements in military aviation are established in the regulation established on the basis of subsection 3 of § 7² of this Act and these must conform to the provisions of subsection 2 of § 46² of this Act and to the requirements established for restricted military areas in the Estonian Defence Forces Organisation Act.
§ 46³⁴. Reisijate- ja kaubavedu
Reisijate- ja kaubaveo nõuded ning reisijate ja kauba koos vedamise nõuded Kaitseministeeriumi valitsemisala asutuse ja Kaitseliidu ülesannete täitmiseks sätestatakse käesoleva seaduse § 7² lõike 3 alusel kehtestatud määruses.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46³⁴. Transport of passengers and cargo
The requirements for transport of passengers and cargo and combined transport of passengers and cargo for the purposes of performing the duties of an authority in the area of government of the Ministry of Defence or the duties of the Estonian Defence League are established in the regulation established on the basis of subsection 3 of § 7² of this Act.
7³. peatükk KAITSELENNUNDUS › 3. jagu Kaitselennunduse lennuvälja ja kopteriväljaku lähiümbrus
§ 46³⁵. Kaitselennunduse lennuväli ja kopteriväljak ning nende kasutamine
Kaitselennunduse lennuväli on Kaitseministeeriumi valitsemisala asutuse või Kaitseliidu valduses olev maa- või veeala koos ehitiste, seadmete ja varustusega, mis on ette nähtud õhusõidukite saabumiseks, väljumiseks ning maal või veel liikumiseks.
Kaitselennunduse kopteriväljak on Kaitseministeeriumi valitsemisala asutuse või Kaitseliidu valduses olev piiratud varustuse ja mõõtmetega maa- või veeala koos ehitiste, seadmete ja varustusega, mis on ette nähtud õhusõidukite saabumiseks, väljumiseks ning maal või veel liikumiseks.
Kaitseministeeriumi valitsemisala asutuse valduses olevat lennuvälja ja kopteriväljakut ei või kasutada ärilisel eesmärgil tsiviilõhusõiduki käitamiseks, välja arvatud õhusõiduki hädamaandumiseks või Kaitseväe ja Kaitseliidu ülesannete täitmiseks kasutatava tsiviilõhusõiduki käitamiseks Kaitseväe juhataja või tema volitatud isiku loal.
Kaitseministeeriumi valitsemisala asutuse valduses olevat lennuvälja ja kopteriväljakut võib kasutada teiste riiklike õhusõidukite käitamiseks kokkuleppel Kaitseväega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46³⁵. Military aviation aerodrome and heliport and their use
(1) A military aviation aerodrome is an area of land or water in the possession of an authority within the area of government of the Ministry of Defence or in the possession of the Defence League together with buildings, installations and equipment intended to be used for the arrival and departure of aircraft and for the surface movement of aircraft.
(2) A military aviation heliport is an area of land or water with limited equipment and dimensions in the possession of an authority within the area of government of the Ministry of Defence or in the possession of the Defence League together with buildings, installations and equipment intended to be used for the arrival and departure of aircraft and for the surface movement of aircraft.
(3) An aerodrome or heliport in the possession of an authority within the area of government of the Ministry of Defence must not be used for the operation of civil aircraft for commercial purposes, except for the emergency landing of aircraft or the operation of civil aircraft used for the performance of the duties of the Defence Forces or the Defence League with the permission of the Commander of the Defence Forces or a person authorised thereby.
(4) An aerodrome or heliport in the possession of an authority within the area of government of the Ministry of Defence may be used for the operation of other state aircraft upon agreement with the Defence Forces.
§ 46³⁶. Kaitselennunduse lennuvälja ja kopteriväljaku sertifikaat, käitamistingimused ja ohutusnõuded ning kaitsevööndi hoolduskava
Kaitselennunduse lennuväljal ja kopteriväljakul peab olema sertifikaat, mis kinnitab lennuvälja või kopteriväljaku vastavust õhusõidukite ohutu käitamise nõuetele. Sertifikaadi juurde kuuluvad käitamistingimused.
Ajutisel kaitselennunduse lennuväljal ja kopteriväljakul ei pea olema sertifikaati.
Kaitselennunduse lennuvälja ja kopteriväljaku kasutamis- ja käitamistingimused, ohutusnõuded ning nende kontrollimise korra ning ajutise kaitselennunduse lennuvälja ja kopteriväljaku ohutusnõuded kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Kaitselennunduse lennuvälja kaitsevööndi ja takistuste piirangupinna tagamiseks koostab lennuvälja valdaja hoolduskava ning kooskõlastab selle kaitselennunduse pädeva asutusega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46³⁶. Military aviation aerodrome and heliport certificate, operations specifications and safety requirements and maintenance schedule of the protection zone
(1) A military aviation aerodrome or heliport must hold a certificate which certifies the compliance of the aerodrome or heliport with the requirements for the safe operation of aircraft. Operating specifications form a part of the certificate.
(2) A temporary military aviation aerodrome or heliport need not hold a certificate.
(3) The conditions of use and operations specifications of military aviation aerodromes and heliports, the safety requirements and the rules for inspection thereof and the safety requirements for temporary military aviation aerodromes and heliports are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(4) In order to ensure the protection zone and compliance with the obstacle limitation surfaces of a military aviation aerodrome, the possessor of the aerodrome prepares a maintenance schedule and coordinates it with the competent military aviation authority.
§ 46³⁷. Kaitselennunduse lennuvälja ja kopteriväljaku käsiraamat
Kaitselennunduse lennuvälja ja kopteriväljaku kohta peab olema käsiraamat, mille koostab lennuvälja käitaja ning mis kooskõlastatakse kaitselennunduse pädeva asutusega.
Kaitselennunduse lennuvälja ja kopteriväljaku käsiraamat on dokument, milles on asjakohane teave lennuvälja või kopteriväljaku rajatiste, seadmete, teenistuste, käitamisprotseduuride, ohutusjuhtimise süsteemi, organisatsiooni ja juhtimise kohta.
Nõuded kaitselennunduse lennuvälja ja kopteriväljaku käsiraamatu koostamisele, sisule ja muutmisele kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46³⁷. Military aviation aerodrome and heliport manuals
(1) A military aviation aerodrome or heliport must have a manual, which is prepared by the aerodrome operator and coordinated with the competent military aviation authority.
(2) A military aviation aerodrome or heliport manual is a document that sets out relevant information concerning the facilities, equipment, services, operational procedures, safety management system, organisation and management.
(3) The requirements for the preparation, content and amendment of military aviation aerodrome and heliport manuals are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
§ 46³⁸. Kaitselennunduse lennuvälja ja kopteriväljaku lähiümbrus
Kaitselennunduse lennuvälja ja kopteriväljaku lähiümbrus on lennuvälja ja kopteriväljaku ümber olev maa-ala, millel asuvatele ehitistele kehtestatakse lennuliikluse ohutuse tagamise eesmärgil kõrguspiirangud ning kus reguleeritakse lennuliiklust mõjutada võivat muud inimtegevust.
Kaitselennunduse lennuvälja ja kopteriväljaku lähiümbruse määramise eesmärk on kaitselennunduse lennuvälja või kopteriväljaku käitamise ning lennundustegevusega kaasnevate riskide maandamine, lennuohutuse tagamine ja elanike kaitse.
Kaitselennunduse lennuvälja lähiümbrus koosneb takistuste piirangupindade kogumist ja kaitsevööndist. Kaitselennunduse kopteriväljaku lähiümbrus koosneb takistuste piirangupindade kogumist.
Takistuste piirangupind on kaitselennunduse lennuvälja või kopteriväljaku ümber olev õhuruumi osa, milles tagatakse saabuvate ja väljuvate õhusõidukite ohutu lennutegevuse korraldamine. Takistuste piirangupindade projektsioonid maapinnal moodustavad kaitselennunduse lennuvälja või kopteriväljaku lähiümbruse.
Lennuvälja kaitsevöönd on kaitselennunduse lennuvälja sihtotstarbelise toimimise ja häireteta lennuliikluse tagamiseks ning lennuväljalt lähtuvate kahjulike mõjude vähendamiseks ettenähtud maa-ala, kus kitsendatakse kinnisasja kasutamist.
Lennuvälja kaitsevöönd moodustab ristkülikukujulise ala, mis ulatub 150–500 meetrini lennuraja telgjoonest mõlemale poole ja 600–2300 meetrini lennuraja lävedest lähenemisalade suunas.
Kaitselennunduse pädeva asutuse põhjendatud ettepanekul võib käesoleva paragrahvi lõikes 6 kehtestatud lennuvälja kaitsevööndi mõõtmeid vähendada, kui sellega on tagatud samaväärne lennuliikluse ohutus. Lennuvälja kaitsevööndi mõõtmete vähendamise erandi kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Kaitselennunduse lennuvälja lähiümbruse mõõtmed ja kõrguspiirangute miinimum- ja maksimummõõtmed ning lähiümbruse mõõtmete ja kõrguspiirangute miinimumnõuded lennuraja klassifikatsiooni kaupa ning kaitselennunduse kopteriväljaku lähiümbruse mõõtmed ja kõrguspiirangute miinimum- ja maksimummõõtmed ning lähiümbruse mõõtmete ja kõrguspiirangute miinimumnõuded kopteri lennuklassi alusel kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Kaitselennunduse pädev asutus edastab kehtestatud lähiümbruse mõõtmed maakatastrisse kandmiseks Maa- ja Ruumiametile. Lähiümbruse mõõtmeid peab kohalik omavalitsus arvestama üld- ja detailplaneeringute koostamisel.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46³⁸. Immediate vicinity of military aviation aerodrome and heliport
(1) The immediate vicinity of a military aviation aerodrome or heliport is the area around the aerodrome or heliport where, for the purposes of ensuring the safety of flight operations, elevation limitations are established for construction works, and where other human activity that may affect flight operations is regulated.
(2) The purpose of determining the immediate vicinity of a military aviation aerodrome or heliport is to manage the risks involved in the operation of the military aviation aerodrome or heliport and in flight operations, to ensure aviation safety and to protect the residents.
(3) The immediate vicinity of a military aviation aerodrome consists of a set of obstacle limitation surfaces and a protection zone. The immediate vicinity of a military aviation heliport consists of a set of obstacle limitation surfaces.
(4) Obstacle limitation surface means a part of the airspace around a military aviation aerodrome or heliport where safe flight operations of arriving and departing aircraft are ensured. The projections of obstacle limitation surfaces onto the ground form the immediate vicinity of the military aviation aerodrome or heliport.
(5) The protection zone of an aerodrome means an area intended for ensuring the intended functioning of a military aviation aerodrome and undisturbed air traffic, and for reducing the harmful effects caused by the aerodrome, where the use of an immovable is restricted.
(6) The protection zone of an aerodrome forms a rectangular area extending 150–500 meters on either side of the runway centreline and 600–2300 meters from runway thresholds in the direction of the terminal control areas.
(7) On a reasoned proposal of the competent military aviation authority, the dimensions of the protection zone of an aerodrome established in subsection 6 of this section may be reduced if equivalent air traffic safety is ensured. Any exceptional reduction of the dimensions of an aerodrome protection zone is established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(8) The dimensions of the immediate vicinity as well as the minimum and maximum height limitations of a military aviation aerodrome, the minimum requirements for the dimensions of the immediate vicinity and height limitations per runway classification, the dimensions of the immediate vicinity as well as the minimum and maximum height limitations of a military aviation heliport, and the minimum requirements for the dimensions of the immediate vicinity and height limitations per helicopter performance class are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(9) The competent military aviation authority forwards the established dimensions of the immediate vicinity to the Land and Spatial Development Board for entry in the land cadastre. The local authority must take the dimensions of the immediate vicinity into account upon drawing up comprehensive and detailed spatial plans.
§ 46³⁹. Kaitselennunduse lennuvälja ja kopteriväljaku lähiümbruse skeemi koostamine ja kooskõlastamine ning objekti lennutakistuseks tunnistamine
Kaitselennunduse lennuvälja või kopteriväljaku käitaja koostab lähiümbruse skeemi ning kooskõlastab selle kaitselennunduse pädeva asutusega enne kaitselennunduse lennuväljale või kopteriväljakule sertifikaadi taotlemist.
Kaitselennunduse pädev asutus kontrollib kaitselennunduse lennuvälja ja kopteriväljaku käitaja esitatud andmeid konkreetse takistuse piirangupinna ja kaitsevööndi kohta ning võib tunnistada olemasoleva objekti lennutakistuseks, kui see:
asub alal, mis on ette nähtud õhusõidukite liikumiseks lennuväljal või kopteriväljakul;
läbib lennuvälja või kopteriväljaku lähiümbruse takistuste piirangupindasid;
asub väljaspool käesoleva lõike punktides 1 ja 2 nimetatud alasid, kuid kujutab ohtu lennuliiklusele.
Kui lennutakistus avaldab mõju ohutule lennuliiklusele või lennuliikluse korraldamise ja aeronavigatsiooniteenuste süsteemidele ning koostisosadele, seab kaitselennunduse pädev asutus piirangud lennuvälja käitamistingimustele ning võib nõuda lennuvälja või kopteriväljaku valdajalt lennutakistuse markeerimist või valgustamist 1944. aasta Chicago rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni lisa 14 peatükis 6 kehtestatud nõuete kohaselt.
Lennutakistuse omanikul on lennutakistuse markeerimise või valgustamise talumise kohustus.
Lennutakistuse markeerimise või valgustamisega ja markeeringu või valgustuse hooldamisega seotud kulud tasub lennuvälja või kopteriväljaku valdaja.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46³⁹. Preparation and approval of chart of immediate vicinity of military aviation aerodrome and heliport, declaration of object as flight obstacle
(1) The operator of a military aviation aerodrome or heliport prepares a chart of the immediate vicinity and has it approved by the competent military aviation authority before applying for a certificate of the military aviation aerodrome or heliport.
(2) The competent military aviation authority verifies the information submitted by the aerodrome or heliport operator concerning the specific obstacle limitation surface and protection zone and may decide to declare an existing object as a flight obstacle, provided it:
1) is located in the area designated for the movement of aircraft at the aerodrome or heliport;
2) protrudes through an obstacle limitation surface in the immediate vicinity of the airport or heliport;
3) is located outside the areas specified in clauses 1 and 2 of this subsection but poses a threat to air traffic.
(3) Where a flight obstacle affects safe air traffic or air traffic management and air navigation services systems and constituents, the competent military aviation authority establishes restrictions on the aerodrome operations specifications and may demand that the possessor of the aerodrome or heliport mark or light the flight obstacle in accordance with the requirements established in Chapter 6 of Annex 14 to the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation.
(4) The owner of a flight obstacle has the obligation to tolerate the marking or lighting of the flight obstacle.
(5) The possessor of the aerodrome or heliport bears the costs related to the marking or lighting of a flight obstacle and the maintenance of the marking or lighting.
§ 46⁴⁰. Kaitselennunduse lennuvälja kaitsevööndis tegutsemine
Kaitselennunduse lennuvälja kaitsevööndis asuva kinnisasja valdaja ei tohi oma tegevuse või tegevusetusega takistada lennuvälja sihtotstarbelist kasutamist, halvendada lennuvälja seisundit ega ohustada lennuliiklust.
Kaitselennunduse lennuvälja kaitsevööndis on keelatud:
rajada uut jäätmekäitluskohta, kus tehakse jäätmete taaskasutuse või kõrvaldamise toiminguid, milleks ei ole vaja ehitist;
rajada kalatööstust ja muud loomsete jäätmetega seotud tööstust;
rajada kala-, linnu- ja loomakasvatusfarmi;
rajada viljapõldu, viljakuivatit, puuvilja- ja marjaistandust ning kavandada muud lindude massilist toiterännet põhjustavat põllumajanduslikku tegevust;
suurõnnetuse ohuga ettevõtte paiknemine;
toota ja ladustada ohtlikke kemikaale ja lõhkematerjali;
auru- ja saasteainete väljutamisega seotud tootmistegevus;
lõhketööd ja maavara kaevandamine;
rajada uut metsaistandust, raiuda metsa või teha muud looduskeskkonda oluliselt muutvat tööd ilma Kaitseministeeriumi kooskõlastuseta;
planeerimis- ja ehitustegevus ilma Kaitseministeeriumi kooskõlastuseta;
ladustada põlevmaterjale üle 3000 kuupmeetri ilma Kaitseministeeriumi kooskõlastuseta;
seade, mille töö võib segada lennuliikluse korraldamise ja aeronavigatsiooniteenuste süsteemide ning koostisosade tööd;
ehitada uut elamurajooni ja ühiskasutusega hooneid.
Kaitselennunduse lennuvälja kaitsevööndis ja takistuste piirangupinna tagamisel likvideeritakse puid ja muud puittaimestikku käesoleva seaduse § 46³⁶ lõikes 4 nimetatud kaitsevööndi hoolduskava kohaselt.
Kui kaitselennunduse lennuvälja kaitsevööndis kasvav puu või muu puittaimestik takistab lennuliikluse ohutuse tagamiseks vajalikku nähtavust või ei taga takistuste piirangupinda, edastab lennuvälja valdaja kinnisasja omanikule teate, milles on märgitud puude või muu puittaimestiku raie vajadus ja kohustuse täitmise tähtaeg. Teavitusele lisatakse kaitsevööndi kinnitatud hoolduskava.
Kinnisasja omanik peab kaitselennunduse lennuvälja kaitsevööndis ja takistuste piirangupinna tagamiseks likvideerima puud või muu puittaimestiku vastavalt lennuvälja valdaja esitatud teatele.
Kui kaitselennunduse lennuvälja kaitsevööndis asuval metsamaal on vaja teha puude või muu puittaimestiku raiet, lähtutakse raieliigi valikul metsaseaduses sätestatust. Kui raieliik eeldab metsateatise esitamist, peab kinnisasja omanik esitama metsaseaduses sätestatud korras ja tingimustel metsateatise kavandatava raie kohta lennuvälja valdaja esitatud teates ettenähtud tähtaja jooksul. Kui puude või muu puittaimestiku raiet on vaja teha mittemetsamaal, peab kinnisasja omanik korraldama raie, lähtudes kohaliku omavalitsuse kehtestatud raieloa tingimustest ja korrast.
Kui kaitselennunduse lennuvälja kaitsevööndis asuval metsamaal kasvavad puud takistavad lennuliikluse ohutuse tagamiseks vajalikku nähtavust või ei taga takistuste piirangupinda ja kinnisasja omanik ei esita puude raie kohta metsateatist ega raiu puid lennuvälja valdaja esitatud tähtaja jooksul, on lennuvälja valdajal õigus esitada Keskkonnaametile metsamaal olevate puude raieks metsateatis ja loa saamise korral need ise raiuda.
Kui kaitselennunduse lennuvälja kaitsevööndis asuval mittemetsamaal kasvav puu või muu puittaimestik takistab lennuliikluse ohutuse tagamiseks vajalikku nähtavust või läbib piirangupinda ja kinnisasja omanik keeldub raiet tegemast, on kaitselennunduse lennuvälja valdajal õigus korraldada raie ise, lähtudes kohaliku omavalitsuse kehtestatud raieloa tingimustest ja korrast.
Kui lennuliikluse ohutuse tagamiseks kaitselennunduse lennuvälja kaitsevööndis ja takistuste piirangupinnas likvideeritakse puid või muud puittaimestikku, on kaitsevööndis asuva kinnisasja omanikul õigus lennuvälja valdajalt nõuda varalise kahju hüvitamist.
Kui kinnisasja omanik on käesoleva paragrahvi lõikes 6 nimetatud juhul kohustatud raie läbiviimiseks tasuma metsaseaduse § 32 lõike 4 kohaselt raadamisõiguse tasu ja § 41 lõike 5¹ kohaselt metsateatise läbivaatamise eest riigilõivu või kui lennuvälja valdaja esitab käesoleva paragrahvi lõike 7 alusel metsateatise ise, kannab kinnisasja omaniku eest need kulud lennuvälja valdaja.
Kaitselennunduse lennuvälja kaitsevööndis asuvate puude või muu puittaimestiku likvideerimise ulatus, maht ja liik määratakse kaitsevööndi hoolduskavas, milles võimaluse korral arvestatakse kinnisasja omaniku huvidega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46⁴⁰. Operation in protection zone of military aviation aerodrome
(1) The possessor of an immovable located within the protection zone of a military aviation aerodrome must not, by act or omission, hinder the use of the aerodrome in accordance with its designated purpose, deteriorate the state of the aerodrome or endanger air traffic.
(2) In the protection zone of a military aviation aerodrome, the following is prohibited:
1) establishing of a new waste management facility where recovery or disposal operations are performed which do not require a building;
2) establishing of a fishing industry or an industry related to animal waste;
3) establishing of a fish, poultry or livestock production facility;
4) establishing of a cornfield, building of a grain dryer, establishing of a fruit or berry plantation or planning of other agricultural activities which cause massive foraging migrations of birds;
5) using the location for an enterprise liable to be affected by a major accident;
6) production or storage of hazardous chemicals and explosives;
7) production activities associated with the emission of fumes and pollutants;
8) blasting operations or the mining of mineral resources;
9) establishing of a new forest plantation, logging or doing other work that significantly changes the natural environment without the approval of the Ministry of Defence;
10) planning or construction activities without the approval of the Ministry of Defence;
11) storage of combustible materials in excess of 3000 cubic metres without the approval of the Ministry of Defence;
12) equipment the operation of which may interfere with the operation of air traffic management and air navigation services systems and constituents;
13) the construction of a new residential area or communal buildings.
(3) In the protection zone of a military aviation aerodrome and upon ensuring compliance with the obstacle limitation surfaces, trees and other woody flora are removed in accordance with the maintenance schedule of the protection zone specified in subsection 4 of § 46³⁶ of this Act.
(4) If trees or other woody flora growing in the protection zone of a military aviation aerodrome obstruct the visibility necessary to ensure the safety of air traffic or do not comply with the obstacle limitation surfaces, the possessor of the aerodrome sends a notice to the owner of the immovable, indicating the need for the cutting of trees or other woody flora and the time limit for the performance of the obligation. The approved maintenance schedule of the protection zone is appended to the notification.
(5) In the protection zone of a military aviation aerodrome and to ensure compliance with the obstacle limitation surfaces, the owner of an immovable must eliminate trees or other woody flora in accordance with the notice submitted by the possessor of the aerodrome.
(6) If trees or other woody flora need to be cut on forest land located in the protection zone of a military aviation aerodrome, the selection of the type of cutting is based on the provisions of the Forest Act. If the type of cutting requires the submission of a forest notice, the owner of the immovable must submit a forest notice concerning the planned cutting in accordance with the rules and conditions provided in the Forest Act within the time limit set in the notice submitted by the possessor of the aerodrome. If trees or other woody flora need to be cut on non-forest land, the owner of the immovable must organise the cutting on the basis of the conditions and rules of the cutting permit established by the local authority.
(7) If trees growing on forest land located in the protection zone of a military aviation aerodrome obstruct the visibility necessary for ensuring the safety of air traffic or do not comply with the obstacle limitation surfaces and the owner of the immovable fails to submit a forest notice concerning the cutting of trees and fails to cut the trees within the time limit set by the possessor of the aerodrome, the possessor of the aerodrome has the right to submit a forest notice concerning the cutting of trees on forest land to the Environmental Board and, if a permit is granted, to cut them.
(8) If trees or other woody flora growing on non-forest land located in the protection zone of a military aviation airport obstruct the visibility necessary for ensuring the safety of air traffic or protrude through an obstacle limitation surface and the owner of the immovable refuses to perform cutting, the possessor of the military aviation aerodrome has the right to organise the cutting on the basis of the conditions and rules of the cutting permit established by the local authority.
(9) Where trees or other woody flora in the protection zone of a military aviation aerodrome and in the obstacle limitation surfaces are removed for the purpose of ensuring the safety of air traffic, the owner of the immovable property located in the protection zone is entitled to claim compensation for financial damage from the possessor of the aerodrome.
(10) If, in the case specified in subsection 6 of this section, the owner of the immovable is required to pay the deforestation charge in accordance with subsection 4 of § 32 of the Forest Act and a state fee for the review of a forest notice in accordance with subsection 5¹ of § 41 of the Forest Act, or if the possessor of the aerodrome submits the forest notice itself on the basis of subsection 7 of this section, the possessor of the aerodrome bears these costs on behalf of the owner of the immovable.
(11) The extent, volume and type of removal of trees or other woody flora in the protection zone of a military aviation aerodrome are determined in the maintenance schedule of the protection zone, which takes into account, if possible, the interests of the owner of the immovable.
§ 46⁴¹. Kaitselennunduse lennuvälja ja kopteriväljaku lähiümbruses ehitiste planeerimine, ehitamine ja kasutuselevõtmine
Kaitselennunduse lennuvälja ja kopteriväljaku lähiümbruses on tulenevalt ehitusseadustiku § 120 lõikest 1 ehitise püstitamine, laiendamine või ümberehitamine ilma valdkonna eest vastutava ministri volitatud valitsusasutuse antud kooskõlastuseta keelatud.
Kaitselennunduse lennuvälja ja kopteriväljaku lähiümbrust hõlmava detailplaneeringu, projekteerimistingimused ja ehitise ehitusloa saamiseks esitatava ehitusprojekti kooskõlastab kohalik omavalitsus Kaitseministeeriumiga või vastutava ministri volitatud valitsusasutusega ehitusseadustikus ja planeerimisseaduses sätestatud tingimustel ja korras.
Kaitseministeeriumil ja vastutava ministri volitatud valitsusasutusel on käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud kooskõlastamise käigus õigus teha aeronavigatsiooni, lennuliikluse ja lennuohutuse ekspertiis ning nendest lähtuvalt esitada ettepanekuid. Kohalik omavalitsus peab arvestama Kaitseministeeriumi või vastutava ministri volitatud valitsusasutuse ettepanekut.
Kaitseministeeriumil ja vastutava ministri volitatud valitsusasutusel on õigus käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud kooskõlastuse andmisel väljastada lennuohutusnõuetest lähtuvaid tehnilisi tingimusi ja seada kitsendusi või lubada lähiümbruse piirangupinda läbiva takistuse püstitamist tulenevalt lõike 3 alusel tehtud ekspertiisi tulemustest.
Kaitseministeeriumi või vastutava ministri volitatud valitsusasutusega kooskõlastatakse ka sellise ehitise ehitusprojekt, mis eraldab märgatavas koguses gaasi, suitsu või veeauru või halvendab muul viisil nähtavust kaitselennunduse lennuvälja lähiümbruses, ja lennuvälja lähiümbruses asuva prügila, loomafarmi või kala- või lihatöötlemisettevõtte ehitusprojekt.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46⁴¹. Planning, building and commencement of use of buildings in immediate vicinity of military aviation aerodrome and heliport
(1) Pursuant to subsection 1 of § 120 of the Building Code, the erection, extension or remodelling of construction works in the immediate vicinity of a military aviation aerodrome or heliport is prohibited unless approved by the governmental authority designated by the minister in charge of the policy sector.
(2) The local authority obtains the approval of the Ministry of Defence or the governmental authority designated by the minister in charge, on the conditions and in accordance with the rules provided in the Building Code and the Spatial Planning Act, for the detailed spatial plan in respect of the immediate vicinity of a military aviation aerodrome or heliport, for the design specifications and for the building design documentation submitted in order to obtain a building permit.
(3) During the approval process specified in subsection 2 of this section, the Ministry of Defence and the governmental authority designated by the minister in charge have the right to make expert assessments regarding air navigation, air traffic and aviation safety and to submit proposals on the basis thereof. The local authority must take into account a proposal of the Ministry of Defence or the governmental authority designated by the minister in charge.
(4) Upon granting the approval specified in subsection 2 of this section, the Ministry of Defence and the governmental authority designated by the minister in charge have the right to impose technical conditions arising from the aviation safety requirements and to establish restrictions or allow the erection of an obstacle that protrudes through an obstacle limitation surface in the immediate vicinity on the basis of the results of the expert assessment made under subsection 3.
(5) The building design documentation of a building which emits significant quantities of gas, smoke or water vapour or otherwise reduces visibility in the immediate vicinity of a military aviation aerodrome and the building design documentation of a landfill, a livestock production facility or a fish or meat processing establishment in the immediate vicinity of an aerodrome are also subject to the approval of the Ministry of Defence or the governmental authority designated by the minister in charge.
§ 46⁴². Kaitselennunduse lennuvälja ja kopteriväljaku lähiümbruses laserkiirgust tekitavate seadmete kasutamine
Nähtavat laserkiirgust tekitavate seadmete kasutamine kuni 18 500 m kaugusel kaitselennunduse lennuvälja või kopteriväljaku viitepunktist kooskõlastatakse Kaitseväega hiljemalt kaks nädalat enne kasutama asumist.
Kooskõlastuse andmisel lähtub Kaitsevägi järgmistest piirangutest:
lennuraja teljest ristisuunas ja viitepunktist pikisuunas kuni 3700 m ning telje suunas kaugusvahemikus 3700–9300 m ülevalpool tõusunurka 1:40 ei tohi nähtava laserkiirguse hetkvõimsuse tihedus ületada 50 nW/cm²;
laserkiirt pehmendava mooduse kasutamise korral arvestatakse vastavalt korrigeeritud võimsustiheduse määraga.
Kaitseväel on õigus enne käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud kooskõlastuse andmist teha seadmele või projektile ekspertiis.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 46⁴². Use of equipment generating laser radiation in immediate vicinity of military aviation aerodrome and heliport
(1) The use of equipment generating visible laser radiation within the distance of 18,500 m from the reference point of a military aviation aerodrome or heliport is agreed with the Defence Forces no later than two weeks before the commencement of use.
(2) When granting approval, the Defence Forces take into account the following restrictions:
1) 3,700 m in the direction perpendicular to the runway axis and 3,700 m longitudinally from the reference point as well as within the distance of 3,700–9,300 m above the 1:40 slope, the visible irradiance level of a laser beam must not exceed 50 nW/cm²;
2) in the event of using a laser beam mitigation method, the adjusted irradiance value is taken into account.
(3) Before granting the approval specified in subsection 1 of this section, the Defence Forces have the right to make an expert assessment of the equipment or project.
8. peatükk LENNUOHUTUST MÕJUTAVAD JUHTUMID
§ 47. Lennuohutust mõjutav juhtum ja sellest teatamine
Lennuohutust mõjutav juhtum on:
lennuõnnetus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 996/2010 tsiviillennunduses toimuvate lennuõnnetuste ja intsidentide uurimise ja ennetamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 94/56/EÜ (ELT L 295, 12.11.2010, lk 35–50) mõistes;
tõsine lennuintsident Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 996/2010 mõistes;
lennuintsident Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 996/2010 mõistes;
vahetu mõjuta ohutusjuhtum.
Lennuohutust mõjutavatest juhtumitest teatatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 376/2014, mis käsitleb tsiviillennunduses toimunud juhtumitest teatamist ning juhtumite analüüsi ja järelmeid, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 996/2010 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/42/EÜ ja komisjoni määrused (EÜ) nr 1321/2007 ja (EÜ) nr 1330/2007 (ELT L 122, 24.04.2014, lk 18–43).
Утратил силу
Утратил силу
Утратил силу
Vahetu mõjuta ohutusjuhtum on iga juhtum, mis ei ole oma iseloomult lennuõnnetus, tõsine lennuintsident või lennuintsident, kuid mis võib teatud kokkulangevuste korral selleks muutuda.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 376/2014 artikli 6 lõike 3 mõistes on pädevad asutused Transpordiamet ja Ohutusjuurdluse Keskus.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 376/2014 artikli 4 lõikes 6 nimetatud isikud teatavad kõikidest lennuohutust mõjutavatest juhtumitest Transpordiametile. Lennuõnnetusest ja tõsisest lennuintsidendist teatatakse lisaks Transpordiametile ka Ohutusjuurdluse Keskusele.
Lennuohutust mõjutavast juhtumist teatanud isik koostab juhtumi kohta ettekande ning esitab selle Transpordiametile Euroopa teatamisportaali kaudu või Transpordiameti eelneval heakskiidul organisatsiooni teatamissüsteemi kaudu. Ettekanne koostatakse vormingus, mis ühildub Euroopa ohutusjuhtumite keskandmebaasi (European Coordination Centre for Accident and Incident Reporting Systems – ECCAIRS) tarkvara ning taksonoomilise süsteemiga (Aviation Data Reporting Program – ADREP).
Transpordiamet on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 376/2014 artikli 6 lõike 3 mõistes teabeedastuse kontaktpunkt ning edastab teabe lennuohutust mõjutavate juhtumite kohta Euroopa kesksesse andmekogusse (European Central Repository).
Juhtumitest, mida ei käsitleta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 376/2014 rakendusmäärustes või mille kohta on teavet kogutud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 376/2014 artikli 5 kohase vabatahtliku teatamise süsteemi kaudu, tuleb teatada Transpordiametile nimetatud määruses sätestatud teatamise nõuete kohaselt.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 376/2014 artikli 16 lõigete 6, 9 ja 11 rakendamise eest vastutav asutus on Transpordiamet.
Eestis kohaldatakse ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1139 artikli 2 lõike 3 punktis d nimetatud õhusõidukite käitajatele Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 376/2014 nõudeid.
Утратил силу
Утратил силу
Утратил силу
Утратил силу
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 47. Occurrences and reporting thereof
(1) An occurrence means:
1) an accident for the purposes of Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC (OJ L 295, 12.11.2010, pp 35–50);
2) a serious incident for the purposes of Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council;
3) an incident for the purposes of Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council;
4) an occurrence without safety effect.
(1¹) Occurrences are reported in accordance with Regulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament and of the Council on the reporting, analysis and follow-up of occurrences in civil aviation, amending Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council and repealing Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 1321/2007 and (EC) No 1330/2007 (OJ L 122, 24.04.2014, pp 18-43).
(5) ‘Occurrence without safety effect’ means an occurrence that does not qualify as an accident, serious incident or incident, but that may, in the event of certain coincidences, become one.
(5¹) For the purposes of Article 6(3) of Regulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament and of the Council, the competent authorities are the Transport Administration and Safety Investigation Bureau.
(5²) The persons specified in Article 4(6) of Regulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament and of the Council, inform the Transport Administration of all occurrences. In addition to the Transport Administration, the Safety Investigation Bureau is informed of an accident and a serious incident.
(5³) The person who reported an occurrence must draw up a report on the occurrence and submit it to the Transport Administration via the European reporting portal or, with the prior approval of the Transport Administration, via the reporting system of the organisation. The report must be drawn up in a format that is compatible with the Aviation Data Reporting Program (ADREP) of the European Coordination Centre for Accident and Incident Reporting Systems (ECCAIRS).
(5⁴) The Transport Administration is the point of contact for the purposes of Article 6(3) of Regulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament and of the Council and transfers information on occurrences to the European Central Repository.
(5⁵) Occurrences not specified in the implementing regulations of Regulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament and of the Council or on which information has been collected via the voluntary reporting system specified in Article 5 of Regulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament and of the Council must be reported to the Transport Administration in accordance with the reporting requirements specified in the regulation.
(5⁶) The authority responsible for the implementation of Articles 16(6), (9) and (11) of Regulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament and of the Council is the Transport Administration.
(5⁷) Estonia also applies the requirements of Regulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament and of the Council to the aircraft operators specified in point (d) of Article 2(3) of Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and of the Council.
§ 48. Otsingu- ja päästetööd lennuõnnetuse korral ning lennuõnnetuse, tõsise lennuintsidendi ja lennuintsidendi ohutusjuurdlus
Lennuõnnetuse korral, mis toimub lennuvälja piirkonnas raadiusega viis meremiili, korraldavad esmaseid otsingu- ja päästetöid lennuvälja valdajad.
Lennuõnnetuse korral Eesti merealadel ning Peipsi, Lämmi- ja Pihkva järve Eesti jurisdiktsiooni alla kuuluval osal juhib otsingu- ja päästetöid Politsei- ja Piirivalveamet politsei ja piirivalve seaduses sätestatud alusel ja korras, kui rahvusvaheliste kokkulepetega ei ole sätestatud teisiti. Lennuõnnetuse korral maismaal teeb otsingutöid Politsei- ja Piirivalveamet politsei ja piirivalve seaduses sätestatud alusel ja korras ning päästetöid Päästeamet päästeseaduses sätestatud alusel ja korras.
Otsingu- ja päästetöid korraldatakse ja teostatakse kooskõlas 1944. aasta Chicago rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni lisaga 12.
Eestis toimunud lennuõnnetuse, tõsise lennuintsidendi ja lennuintsidendi ohutusjuurdlust korraldab Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi struktuuriüksus Ohutusjuurdluse Keskus. Ohutusjuurdluse Keskus on ohutusjuurdluse läbiviimisel ja sellega seonduvate otsuste tegemisel sõltumatu ning lähtub üksnes seadusest ja muudest õigusaktidest ning Eestile kohustuslikest välislepingutest. Ohutusjuurdluse Keskuse ohutusjuurdlusalase tegevuse üle teenistuslikku järelevalvet ei teostata. Ohutusjuurdluse Keskuse juhataja nimetab ametisse ja vabastab ametist valdkonna eest vastutava ministri ettepanekul Vabariigi Valitsus. Ohutusjuurdluse Keskuse ametnikud nimetab ametisse ja vabastab ametist ning Ohutusjuurdluse Keskuse töötajatega sõlmib ja lõpetab töölepingu Ohutusjuurdluse Keskuse juhataja.
Утратил силу
Lennuõnnetuse ja tõsise lennuintsidendi ohutusjuurdlust (edaspidi ohutusjuurdlus) teostatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 996/2010.
Lennuintsidendi ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1139 artikli 2 lõike 3 punktis d nimetatud õhusõidukiga juhtunud lennuõnnetuse ning tõsise lennuintsidendi suhtes võib Ohutusjuurdluse Keskus algatada ohutusjuurdluse, arvestades õnnetuse või intsidendi tõsidust ja võimalust teha sellest järeldusi, mis on vajalikud, et vältida sellist õnnetust või intsidenti tulevikus.
Ohutusjuurdluse Keskusel on õigus eriteadmisi nõudvate asjaolude selgitamiseks kaasata eksperte ja moodustada komisjone. Ohutusjuurdlusse kaasatud ekspert ja komisjon osalevad ohutusjuurdluses ohutusjuurdlust teostava ametiisiku juhtimise ja järelevalve all.
Ohutusjuurdluse eesmärk on kindlaks teha lennuõnnetuse, tõsise lennuintsidendi ning lennuintsidendi põhjused ning anda ohutusalaseid soovitusi, et vältida selliseid õnnetusi ja intsidente tulevikus, mitte aga süüle või vastutusele osutamine.
Ohutusjuurdlusega seotud asutused on oma pädevuse piires kohustatud osutama Ohutusjuurdluse Keskusele vajalikku kaasabi ning võimaldama läbi viia ohutusjuurdlust lennuõnnetuse, tõsise lennuintsidendi ja lennuintsidendi põhjuste tuvastamiseks Ohutusjuurdluse Keskuse määratud tegevuskava kohaselt. Kui Ohutusjuurdluse Keskuse määratud kava läheb vastuollu sündmuse kriminaalmenetluse protseduuridega, tuleb mõlema uurimise kavad omavahel kooskõlastada, arvestades uurimise otstarbekuse põhimõtet ja olemasolevaid võimalusi.
Õhusõidukile paigaldatud pardasalvestite ja nende sisu uurimise eelisõigus on Ohutusjuurdluse Keskusel.
Ohutusjuurdlust teostava ametiisiku õigused on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 996/2010.
Ohutusjuurdlust teostav ametiisik peab oma tööülesannete täitmisel esitama ametitõendi.
Ohutusjuurdlust teostaval ametiisikul on õigus ohutusjuurdluse toimingutega seotud kohustuste täitmise tagamiseks teha kohustatud isikule ettekirjutus. Ettekirjutus peab olema kirjalik ja sisaldama järgmisi andmeid:
ettekirjutuse tegemise aeg ja koht;
ettekirjutuse sisu ja õiguslik alus;
ettekirjutuse täitmise tähtaeg;
ettekirjutuse täitmata jätmise korral rakendatava sunniraha määr;
märge otsuse vaidlustamise võimaluse, tähtaja ja korra kohta;
ettekirjutuse teinud ametiisiku ees- ja perekonnanimi ning ametinimetus.
Käesoleva paragrahvi lõikes 5⁴ nimetatud ettekirjutuse täitmata jätmise korral võib ohutusjuurdlust teostav ametiisik rakendada sunniraha asendustäitmise ja sunniraha seaduses sätestatud korras. Sunniraha ülemmäär on füüsilisele isikule 1500 eurot ja juriidilisele isikule 60 000 eurot.
Утратил силу
Lennuõnnetuste, tõsiste lennuintsidentide ja lennuintsidentide ohutusjuurdluse ning arvelevõtmise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 48. Search and rescue in event of accidents and safety investigation of accidents, serious incidents and incidents
(1) In the event of an aircraft accident that occurs within the range of five nautical miles from an aerodrome, the possessors of the aerodrome organise the initial search and rescue.
(1¹) In the event of an aircraft accident in Estonian maritime areas and in the parts of Lake Peipsi, Lake Lämmijärv and Lake Pihkva under Estonian jurisdiction, the Police and Border Guard Board is in charge of the search and rescue operations on the ground of and in accordance with the rules provided in the Police and Border Guard Act unless otherwise provided by international agreements. In the event of an aircraft accident on land, the Police and Border Guard Board carries out search operations on the ground of and in accordance with the rules provided in the Police and Border Guard Act and the Rescue Board carries out rescue operations on the ground of and in accordance with the rules provided in the Rescue Act.
(1²) Search and rescue is organised and carried out in accordance with Annex 12 to the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation
(2) The safety investigation of aircraft accidents, serious incidents and incidents occurring in Estonia is organised by the Safety Investigation Bureau, a structural unit of the Ministry of Economic Affairs and Communications. The Safety Investigation Bureau is independent upon conducting safety investigation and making related decisions and follows only Acts and other legislation and international agreements binding upon Estonia. No internal oversight is exercised over the safety investigation activities of the Safety Investigation Bureau. The head of the Safety Investigation Bureau is appointed to office and removed from office by the Government of the Republic on the proposal of the minister in charge of the policy sector. Employees of the Safety Investigation Bureau are appointed to office and removed from office and their employment contracts are concluded and terminated by the head of the Safety Investigation Bureau.
(2²) The safety investigation of aircraft accidents and serious incidents (hereinafter safety investigation) is carried out in accordance with Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council.
(2³) With regard to an aircraft incident and an accident or serious incident involving an aircraft specified in point (d) of Article 2(3) of Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and of the Council, the Safety Investigation Bureau may initiate a safety investigation, given the gravity of the accident or incident and the possibility to draw conclusions that are necessary for avoiding such accident or incident in the future.
(3) For the purpose of identifying circumstances requiring special expertise, the Safety Investigation Bureau has the right to involve experts and establish committees. Experts and committees involved in a safety investigation participate therein under the guidance and supervision of the official conducting the safety investigation.
(4) The purpose of a safety investigation is to identify the reasons of an accident, serious incident or incident and to make safety recommendations, in order to prevent such accidents and incidents in the future, not the apportion of blame or liability.
(5) The authorities involved in a safety investigation must, within the limits of their competence, provide the Safety Investigation Bureau with the required assistance and allow for conducting the safety investigation for identifying the reasons of an accident, serious incident or incident in accordance with the action plan established by the Safety Investigation Bureau. Where the plan established by the Safety Investigation Bureau is in conflict with the steps of criminal proceedings, the plans of both investigations must be coordinated, taking into account the principles of purposefulness of investigation and the existing possibilities.
(5¹) The Safety Investigation Bureau has the preferential right to investigate the flight recorders installed in an aircraft and their recordings.
(5²) The rights of an official conducting a safety investigation have been provided for in the Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council.
(5³) The official conducting a safety investigation must present their identification upon performance of functions related to office.
(5⁴) The official conducting a safety investigation has the right to make a compliance notice to an obligated person for the purpose of ensuring the performance of the duties and obligations relating to safety investigation steps. The compliance notice must be in writing and contain the following information:
1) the time and place of the compliance notice;
2) the substance and legal ground of the compliance notice;
3) the time limit for complying with the compliance notice;
4) the rate of the preventive fine imposed in the event of failure to comply with the compliance notice;
5) a notation on the possibility and time limit of and procedure for appealing against the decision;
6) the first name and surname and official title of the official who made the compliance notice.
(5⁵) Upon failure to comply with a compliance notice specified in subsection 5⁴ of this section, the official conducting the safety investigation may impose a preventive fine in accordance with the procedure provided for in the Substitutional Performance and Non-compliance Levies Act. The maximum preventive fine payable by a natural person is 1500 euros and the maximum preventive fine payable by a legal person is 60,000 euros.
(7) The procedure for safety investigation and registration of aircraft accidents, serious incidents and incidents is established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
§ 49. Teabe ja tõendite tagamine
Ohutusjuurdlust teostaval ametiisikul on õigus küsitleda kõiki isikuid, kellel on uurimise seisukohalt tähtsat teavet. Ohutusjuurdlust teostaval ametiisikul on õigus iseseisvalt või koostöös kriminaalasja kohtueelset menetlust toimetava uurimisasutusega juurdepääsuks kogu asjassepuutuvale teabele ja dokumentidele.
Kui on leitud õhusõiduk, sellel veetud kaupa või muud õhusõiduki juurde kuuluvat ja on küllaldaselt alust arvata, et on toimunud lennuõnnetus, on keelatud leitut ära viia või ümber paigutada Ohutusjuurdluse Keskuse loata. Need nõuded ei kehti inimelu päästmise ja kannatanule abi osutamise korral.
Isik, kes on võtnud enda valdusesse õnnetuspaigalt esemeid, dokumente ja muud tõendusmaterjali, on kohustatud viivitamata sellest teatama politseiasutusele või Ohutusjuurdluse Keskusele, kes peab võtma meetmeid vara säilitamiseks.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 49. Safeguarding of information and evidence
(1) The official conducting a safety investigation has the right to question any persons who possess information relevant to the investigation. The official conducting a safety investigation has the right, independently or in cooperation with the investigation body conducting pre-trial proceedings in a criminal case, to access all the relevant information and documents.
(2) Where an aircraft, goods carried on board the aircraft or other objects belonging thereto are found, and where there is good reason to believe that an aircraft accident has occurred, the removal or transfer of any found objects without the permission of the committee of investigation or expert is prohibited. These requirements do not apply in the event of saving human lives or providing assistance to victims.
(3) A person who has taken objects, documents or other evidence from the scene of an accident into their possession must immediately inform the police authorities or the Safety Investigation Bureau thereof and the authorities or the centre must take measures to preserve the property.
§ 49¹. Ohutusjuurdluse taasalustamine
Kui pärast ohutusjuurdluse lõpetamist ilmnevad uued ja olulised tõendid, siis võib Ohutusjuurdluse Keskus avada ohutusjuurdluse uuesti.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 49¹. Reopening of safety investigation
Where new and important evidence becomes available after the termination of a safety investigation, the Safety Investigation Bureau may reopen the safety investigation.
§ 50. Ohutusjuurdluse aruanne
Ohutusjuurdluse tulemuste kohta koostab Ohutusjuurdluse Keskus ohutusjuurdluse aruande, mille sisu vastab lennuõnnetuse, tõsise lennuintsidendi või lennuintsidendi iseloomule ja raskusastmele.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50. Safety investigation report
The Safety Investigation Bureau draws up a safety investigation report on the results of a safety investigation and the contents of the report must correspond to the nature and severity of the aircraft accident, serious incident or incident.
8¹. peatükk LENNUOHUTUSE JÄRELEVALVE INFOSÜSTEEM
§ 50¹. Lennuohutuse järelevalve infosüsteem
Lennuohutuse järelevalve infosüsteem on andmekogu, milles töödeldakse lennundustegevusega seotud andmeid, eesmärgiga tagada Transpordiametile seadustest ja teistest õigusaktidest tulenevate lennuohutuse valdkondliku juhtimise ja korraldamise ülesannete täitmiseks ning riikliku järelevalve teostamiseks vajalikud andmed.
Lennuohutuse järelevalve infosüsteemi vastutav töötleja on Transpordiamet.
Lennuohutuse järelevalve infosüsteemi pidamise põhimääruse kehtestab valdkonna eest vastutav minister .
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50¹. Aviation safety supervision information system
(1) The aviation safety supervision information system is a database where data relating to flight operations is processed for the purpose of providing the Transport Administration with information required for the performance of the functions of management and organisation of safety in the field of aviation arising from Acts and other legislation and for carrying out regulatory enforcement.
(2) The controller of the aviation safety supervision information system is the Transport Administration.
(3) The statutes of maintenance of the aviation safety supervision information system are established by the minister in charge of the policy sector.
8². peatükk LENNUJAAMATASUD JA -TEENUSED SUURIMA REISIJATE ARVUGA LENNUJAAMAS
§ 50². Kohaldamisala
Käesolevat peatükki kohaldatakse äriliseks lennuliikluseks avatud suurima reisijate arvuga lennujaamale.
Käesolevat peatükki ei kohaldata tasude suhtes, mida kogutakse:
marsruudil või terminalis osutatavate lennuliiklusteenuste eest komisjoni määruse (EÜ) nr 1794/2006, milles sätestatakse aeronavigatsiooniteenuste ühine maksustamiskava (ELT L 341, 7.12.2006, lk 3–16), kohaselt;
nõukogu direktiivi 96/67/EÜ juurdepääsu kohta maapealse käitluse turule ühenduse lennujaamades (EÜT L 272, 25.10.1996, lk 36–45) lisas loetletud maapealse käitluse teenuste eest;
puudega või liikumispuudega isikutele abi osutamise rahastamiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2006 puudega ja liikumispuudega isikute õiguste kohta lennureisi puhul (ELT L 204, 26.7.2006, lk 1–9) kohaselt.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50². Scope of application
(1) This Chapter applies to the airport which is open to commercial air traffic and has the highest passenger movement.
(2) This Chapter does not apply to charges collected for:
1) the remuneration of en route and terminal air navigation services in accordance with Commission Regulation (EC) No 1794/2006 laying down a common charging scheme for air navigation services (OJ L 341, 7.12.2006, pp 3–16);
2) the charges collected for the remuneration of groundhandling services referred to in the Annex to Council Directive 96/67/EC on access to the groundhandling market at Community airports (OJ L 272, 25.10.1996, pp 36–45);
3) the charges levied for the funding of assistance to disabled passengers and passengers with reduced mobility referred to in Regulation (EC) No 1107/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air (OJ L 204, 26.7.2006, pp 1–9).
§ 50³. Lennujaama haldaja
Lennujaama haldaja on lennujaama haldav isik, kelle ülesanne on õigusaktide ja lepingute alusel hallata ja juhtida lennujaama taristut ning koordineerida ja kontrollida lennujaamas tegutsevate käitajate tegevust.
Kui lennujaama haldab mitu isikut, on lennujaama haldaja iga selline isik.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50³. Airport operator
(1) Airport operator means a person managing the airport, having the tasks of administering and managing the airport infrastructure based on the legislation and contracts and of coordinating and monitoring the activities of operators present at the airport.
(2) Where several persons operate an airport, each such person is an airport operator.
§ 50⁴. Lennujaama kasutaja ja lennujaama kasutajate komitee
Lennujaama kasutaja on isik, kes õhu kaudu veab reisijaid, posti või kaupa lennujaama või lennujaamast teise sihtkohta.
Lennujaama haldaja moodustab lennujaama kasutajatest lennujaama kasutajate komitee.
Kõigil lennujaama kasutajatel on õigus osaleda lennujaama kasutajate komitees isiklikult või esindaja kaudu. Igal lennujaama kasutajate komitee liikmel on üks hääl. Ühel esindajal ei tohi olla rohkem kui 49 protsenti häältest.
Lennujaama kasutajate komiteel on esimees ja aseesimees, kelle kasutajate komitee valib oma koosolekul.
Lennujaama kasutajate komitee koguneb vastavalt vajadusele, kuid mitte harvem kui kaks korda aastas. Lennujaama kasutajate komitee koosolek protokollitakse.
Lennujaama kasutajate komitee teeb otsuseid koosolekul osalevate liikmete häälteenamusega. Lennujaama komitee töökorra vastuvõtmise või muutmise küsimustes on vajalik lennujaama kasutajate komitee koosseisu häälteenamus. Häälte võrdse jaotumise korral on otsustav esimehe või teda asendava aseesimehe hääl.
Lennujaama kasutajate komitee võtab vastu oma töökorra.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50⁴. Airport user and airport user committee
(1) Airport user means a person who carries passengers, mail or freight by air to or from the airport concerned.
(2) An airport operator forms an airport user committee from airport users.
(3) All airport users have the right to participate in the airport user committee in person or through a representative. Each member of the airport user committee has one vote. No representative shall have more than 49 percent of the votes.
(4) An airport user committee has a chairman and deputy chairman who are elected at a meeting of the airport user committee.
(5) An airport user committee is convened as required, but not less frequently than twice a year. Minutes are taken at the meetings of an airport user committee.
(6) An airport user committee adopts resolutions by the majority of votes of the members participating at the meeting. The matters of adoption or approval of the rules of procedure of the airport [user] committee require the majority of votes of the composition of the airport user committee. Upon an equal division of votes, the chairman or the deputy chairman substituting for the chairman has the deciding vote.
(7) An airport user committee adopts its rules of procedure.
§ 50⁵. Lennujaamatasud ja nende määrad
Lennujaama haldajal on õigus kehtestada lennujaamatasud ja nende määrad lennujaama kasutajatele pakutavate lennujaamateenuste eest, mis on seotud õhusõiduki maandumise, õhku tõusmise ja parkimisega, lennujaama valgustamise, reisijate ja kauba käitlemise ning lennundusjulgestusega (edaspidi lennujaamateenused).
Lennujaamatasud kujundatakse selliselt, et lennujaama haldajal oleksid tagatud:
põhjendatud tegevuskulude katmine;
lennujaamateenuste osutamiseks vajalikud investeeringud;
keskkonnanõuete täitmine;
kvaliteedi- ja ohutusnõuete täitmine;
põhjendatud tulukus investeeritud kapitalilt.
Lennujaama haldaja peab oma raamatupidamises pidama eraldi tulude ja kulude arvestust lennujaamateenuste ja enda muu tegevuse kohta. Lennujaamateenuste ja muu tegevuse kulude ja tulude eristamise põhimõtted määratleb lennujaama haldaja oma raamatupidamise sise-eeskirjas iga lennujaamateenuse kohta eraldi. Kulude ja tulude eristamise põhimõtted peavad olema objektiivselt põhjendatud ja võimaldama hinnata, kas lennujaamatasud on mõistlikus vahekorras lennujaamateenuste väärtusega.
Tulude ja kulude arvestuses tuuakse eraldi välja tagastamatu abiga soetatud vara.
Lennujaamatasude määrad arvestatakse, lähtudes teenuse põhjendatud kogukuludest, mis on käesoleva seaduse tähenduses teenusega seotud otsekulud, kapitalikulu, proportsionaalne osa lennujaama haldaja põhjendatud üldkuludest ja mõistlik ärikasum. Kulud omistatakse sellele teenusele, mis on põhjustanud nende kulude tekkimise. Lennujaama haldaja kuluarvestussüsteem peab tagama, et teenuse kulu ei sisaldaks selle teenuse osutamiseks mittevajalikke kulusid.
Lennujaamatasude määrade arvestamisel ei võeta aluseks järgmisi kulusid:
tagastamatu abiga, sealhulgas sihtfinantseerimise teel, soetatud põhivara kapitalikulu;
finantskulu, kuna see sisaldub teenuse mõistlikus ärikasumis;
ebatõenäoliselt laekuvate nõuetega seotud kulu;
kulu, mis on tekkinud seoses lennujaamateenuste osutamiseks kasutusel olnud põhivara müügiga, sealhulgas müügiks ettevalmistamisega, ulatuses, millest see on kaetud sellest tegevusest saadud tuluga;
sponsor- ja muud annetused ning kingitused;
vara väärtuse muutus, sealhulgas vara jäägi muutus, käibevara allahindlus, põhivara väärtuse langus, põhivara üleshindlus, kahjum materiaalse ja immateriaalse põhivara müügist ning likvideerimisest;
seaduse alusel määratud trahvid ja viivised;
muud põhjendamata kulud, mis ei ole seotud lennujaama majandamisega ja mis tulenevad kasutamata ressursist.
Lennujaamatasude määrad ei tohi lennujaama kasutajate suhtes olla diskrimineerivad. Lennujaamatasusid võib diferentseerida lennujaamateenuste kvaliteedi, ulatuse ja maksumuse või muude asjakohaste, objektiivsete ja läbipaistvate kriteeriumide järgi. Lennujaamatasusid võib diferentseerida ka üldistest huvidest lähtudes, sealhulgas keskkonnaküsimustega seonduvalt.
Lennujaamatasudele kohaldatakse käesoleva seaduse § 59 lõikes 3 allahindluste tegemise kohta sätestatut ning sama paragrahvi lõikeid 4–8, 10, 12 ja 13.
Lennujaamatasude määrade arvestamise metoodika kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50⁵. Airport charges and charges rates
(1) An airport operator has the right to set the airport charges and charges rates for the provision to airport users of airport services related to landing, take-off and parking of aircraft, lighting of the airport, handling of passengers and cargo and aviation security (hereinafter airport services).
(2) Airport charges are set in such a manner that the following is ensured for the airport operator:
1) coverage of justified operating expenses;
2) investments requirement for provision of airport services;
3) adherence to environmental requirements;
4) adherence to quality and safety requirements;
5) justified yield on invested capital.
(3) The airport operator must keep separate accounts of revenue and expenditure regarding airport services and its other activities. The principles of distinguishing between the expenditure and revenue of airport services and other activities must be specified by the airport operator in its accounting policies and procedures separately with regard to each airport service. The principles of distinguishing between expenditure and revenue must be objectively justified and it must be possible to assess whether airport charges are reasonably proportionate to the value of the airport services.
(3¹) In the accounts of revenue and expenditure, any assets acquired with non-repayable grants are shown separately.
(4) Airport charges rates are calculated on the basis of the justified total costs of the service which, for the purposes of this Act, include direct costs related to the service, capital expenditure, a proportionate portion of the justified overheads of the airport operator and a reasonable business profit. Costs are attributed to the service that caused the emergence of those costs. The expenditure accounting system of an airport operator must ensure that the costs of a service do not include costs that are not necessary for providing the service.
(4¹) The costs on the basis of which airport charges rates are calculated do not include:
1) capital expenditure on non-current assets acquired by non-repayable grants, including government grants;
2) finance cost because it is included in reasonable operating profit of the service;
3) allowance for doubtful receivables;
4) costs incurred in connection with the sale, including preparation for sale, of non-current assets used for the provision of airport services, to the extent that they are covered by the proceeds received from those activities;
5) sponsorship and other donations and gifts;
6) change in the value of assets, including change in the carrying amounts of assets, write-down of current assets, impairment of non-current assets, revaluation of non-current assets, loss on the disposal or write-off of property, plant and equipment and intangible assets;
7) fines and default interest imposed under law;
8) other unjustified costs related to airport management arising from failure to utilise resources.
(5) Airport charges rates must not discriminate against airport users. Airport charges may be differentiated according to the quality, scope and cost of airport services or other relevant, objective and transparent criteria. Airport charges may also be differentiated for reasons of public interest, including environmental issues.
(6) The provisions applicable to discounts set out in subsection 3 of § 59 this Act and subsections 4–8, 10, 12 and 13 of the same section apply to airport charges.
(7) The methodology for calculating airport charges rates is established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
§ 50⁶. Lennujaamatasude määrade kehtestamine
Uued lennujaamatasude määrad (edaspidi tasumäärad) kehtestab lennujaama haldaja võimaluse korral kokkuleppel lennujaama kasutajatega. Lennujaama haldaja esitab lennujaama kasutajatele uute tasumäärade ettepaneku hiljemalt neli kuud enne uute tasumäärade kavandatavat jõustumist. Lennujaama haldaja võib lennujaama kasutajatele uute tasumäärade ettepaneku esitada nimetatud neljakuulisest tähtajast lühema tähtaja jooksul erakorraliste asjaolude esinemisel, mida lennujaama haldaja peab lennujaama kasutajatele põhjendama.
Lennujaama haldaja konsulteerib uute tasumäärade asjus lennujaama kasutajatega ja võtab võimaluse korral lennujaama kasutajate seisukohti arvesse. Konsultatsioon lennujaama kasutajatega protokollitakse.
Lennujaama haldaja esitab oma otsuse uute tasumäärade kohta lennujaama kasutajatele ja avalikustab selle oma veebilehel hiljemalt kolm kuud enne uute tasumäärade kavandatavat jõustumist. Kui lennujaama haldaja ja lennujaama kasutajad ei ole uutes tasumäärades kokkuleppele jõudnud, peab lennujaama haldaja lennujaama kasutajate seisukohtade arvestamata jätmist lennujaama kasutajatele kirjalikult põhjendama.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50⁶. Establishment of airport charges rates
(1) The airport operator sets new rates of airport charges (hereinafter rates) by agreement with airport users, where possible. The airport operator makes a proposal for new rates to the airport users not later than four months before the intended entry into force of the new rates. The airport operator may submit a proposal for new rates to airport users within a term shorter than the specified four-month term in the event of extraordinary circumstances, which the airport operator must explain to the airport users.
(2) The airport operator consults airport users regarding the new rates and, where possible, takes the positions of the airport users into account. Consultations with airport users are minuted.
(3) The airport operator submits its decision on the new charges rates to airport users and publishes it on its website not later than three months before the intended entry into force of the new charges rates. Where the airport operator and the airport users have not reached an agreement on the new charges rates, the airport operator must explain in writing to the airport users the reasons for not taking into account the views of the airport users.
§ 50⁷. Vaidluste lahendamine uute tasumäärade kehtestamisel
Kui lennujaama haldaja ja lennujaama kasutajad ei ole uutes tasumäärades kokkuleppele jõudnud, võivad nii lennujaama haldaja kui ka kasutajad 30 päeva jooksul lennujaama haldaja poolt uute tasumäärade otsuse avalikustamisest arvates pöörduda Konkurentsiameti poole kaebusega, milles esitatakse taotlus analüüsida tasumäärade muutmise põhjendatust. Kaebuse esitaja peab kaebuses oma seisukohti põhjendama ja lisama oma seisukohti tõendavad dokumendid.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud kaebuse saamisest arvates nelja nädala jooksul teeb Konkurentsiamet otsuse tasumäärade jõustumise kohta, välja arvatud juhul, kui sama tähtaja jooksul on võimalik teha otsus tasumäärade muutmise põhjendatuse kohta, ning nelja kuu jooksul teeb ta otsuse tasumäärade muutmise põhjendatuse kohta.
Käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatud neljakuulist tähtaega võib Konkurentsiamet põhjendatud vajaduse korral ja lähtudes menetluse keerukusest pikendada kuni kahe kuu võrra. Menetlusosalistele teatatakse vastamise tähtaja pikendamisest ja selle põhjusest.
Lennujaama haldaja ei või vaidlustatud tasumäärade otsust rakendada enne, kui Konkurentsiamet on teinud tasumäärade jõustumise küsimuses otsuse.
Konkurentsiamet kontrollib tasumäärade otsuse jõustumise küsimuse lahendamisel käesoleva seaduse §-s 50⁶ sätestatud tasumäärade kehtestamise korra järgimist. Kui tasumäärade kehtestamise korda on rikutud, teeb Konkurentsiamet käesoleva seaduse § 50¹¹ lõike 4 kohase ettekirjutuse rikkumise kõrvaldamiseks ja kuni rikkumise kõrvaldamiseni tasumäärade otsuse rakendamisest hoidumiseks. Lennujaama haldajal on kohustus viivitamata avalikustada oma veebilehel vaidlustatud tasumäärade otsust puudutav Konkurentsiameti ettekirjutus.
Kui Konkurentsiamet ei tuvasta käesoleva paragrahvi lõikes 5 nimetatud tasumäärade kehtestamise korra rikkumist, on lennujaama haldajal õigus vaidlustatud tasumäärade otsust rakendada selles ettenähtud jõustumise tähtpäevast arvates.
Kui lennujaama haldaja rakendab käesoleva paragrahvi lõike 6 alusel tasumäärasid, kuid need osutuvad Konkurentsiameti lõpliku otsuse alusel põhjendamatuks, tagastab lennujaama haldaja lennujaama kasutajale tema enam makstud tasud lõpliku otsuse jõustumisel. Enam makstud tasuks loetakse lennujaama kasutajalt võetud tasumäära ja Konkurentsiameti lõplikus otsuses põhjendatuks loetud tasumäära vahe.
Käesoleva paragrahvi lõikes 7 sätestatud juhul avalikustab lennujaama haldaja viivitamata Konkurentsiameti lõpliku otsusega kooskõlas olevad uued tasumäärad oma veebilehel ja need jõustuvad 14 päeva pärast avalikustamist.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50⁷. Resolution of disputes upon setting new rates
(1) Where the airport operator and the airport users have not reached an agreement on the new charges rates, both the airport operator and the users may, within 30 days as of the publication of the decision of the airport operator on the new charges rates, submit a complaint to the Competition Authority with a request to analyse whether the amendment of the charges rates is justified. The party submitting the complaint must explain their positions in the complaint and attach documents substantiating those views.
(2) The Competition Authority makes a decision on the entry into force of the charges rates within four weeks after receipt of the complaint specified in subsection 1 of this section, unless a decision on the justification for the amendment of the charges rates can be made within the same period, and it makes a decision on the justification for the amendment of the charges rates within four months.
(3) The four-month time limit provided in subsection 2 of this section may be extended by the Competition Authority by up to two months in justified cases and on the basis of the complexity of the proceedings. The parties to the proceedings are notified of the extension of the time limit for responding and of the reason for it.
(4) The airport operator may not implement the contested decision on the charges rates until the Competition Authority has made a decision on the issue of entry into force of the charges rates.
(5) When resolving the issue of entry into force of a decision on the charges rates, the Competition Authority verifies compliance with the rules for setting charges rates provided in § 50⁶ of this Act. Where the rules for setting charges rates have been violated, the Competition Authority issues a precept pursuant to subsection 4 of § 50¹¹ of this Act to eliminate the violation and to refrain from applying the decision on the charges rates until the violation is eliminated. The airport operator is required to immediately publish on its website the precept of the Competition Authority concerning the contested decision on the charges rates.
(6) Where the Competition Authority does not establish a violation of the rules for setting charges rates specified in subsection 5 of this section, the airport operator has the right to apply the contested decision on charges rates as of the date of entry into force prescribed therein.
(7) If the airport operator applies the charges rates on the basis of subsection 6 of this section but those rates prove unjustified on the basis of a final decision of the Competition Authority, the airport operator refunds the overpaid charges to the airport users upon entry into force of the final decision. Overpaid charges mean the difference between the charges rate charged to the airport user and the charges rate deemed justified in the final decision of the Competition Authority.
(8) In the event provided in subsection 7 of this section, the airport operator immediately publishes the new charges rates in accordance with the final decision of the Competition Authority on its website and those rates enter into force 14 days after the publication.
§ 50⁸. Lennujaama haldaja korralised konsultatsioonid lennujaama kasutajatega
Lennujaama haldaja konsulteerib lennujaama kasutajatega vähemalt kord aastas tasumäärade ja vajaduse korral lennujaamateenuste kvaliteedi teemal. Lennujaama haldaja on kohustatud lennujaama kasutajatega konsulteerima ka enne lennujaamateenuste osutamiseks kavandatava uue infrastruktuuriprojekti üle otsustamist.
Konsultatsioonid lennujaama kasutajatega korraldatakse lennujaama haldaja algatusel. Käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud iga-aastane korraline konsultatsioon viiakse läbi hiljemalt vastava aasta 30. juuniks, kui viimasena toimunud konsultatsiooni ajal ei ole lennujaama haldaja ja lennujaama kasutajad kokku leppinud teisiti. Kui lennujaama haldaja ja lennujaama kasutajate vahel on konsultatsioonide pidamiseks sõlmitud mitmeaastane kokkulepe, siis konsulteeritakse kõnealuses kokkuleppes ettenähtud korras ja tähtaegadel. Konsultatsioonid protokollitakse.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud konsultatsioonide tulemusena võivad lennujaama haldaja ja lennujaama kasutajad sõlmida lennujaamateenuste kvaliteeti käsitleva kokkuleppe, kus määratakse tasumäärade järgi kindlaks iga lennujaamateenuse kvaliteedi tase, mida lennujaama kasutajal on õigus kindla tasumäära eest saada.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50⁸. Annual consultations of airport operator with airport users
(1) The airport operator consults airport users at least once a year regarding rates and, where necessary, the quality of airport services. The airport operator must consult airport users also before making a decision on a new infrastructure project planned for the provision of airport services.
(2) Consultations with airport users are organised on the initiative of the airport operator. The annual consultation specified in subsection 1 of this section is carried out not later than by June 30 of the current year, unless the airport operator and airport users agreed otherwise during their last consultation. Where the airport operator and airport users have concluded a multi-annual consultation agreement, the consultations take place in accordance with the procedure and on the dates specified in the agreement. Consultations are minuted.
(3) As a result of the consultations specified in subsection 1 of this section, the airport operator and airport users can conclude an agreement on the quality of airport services, determining, based on rates, the level of quality of the airport service that the airport user is entitled to user for a specific rate.
§ 50⁹. Konsultatsioonide ajal avaldatav teave
Käesoleva seaduse §-s 50⁸ sätestatud korralise konsultatsiooni ajal on lennujaama haldaja kohustatud lennujaama kasutajatele avaldama tasumäärade arvestamise aluseks oleva teabe, mis hõlmab vähemalt järgmist:
kehtivate lennujaamatasude eest osutatavate erinevate lennujaamateenuste ja kasutada antavate infrastruktuuriobjektide loetelu;
lennujaamatasude kehtestamise metoodika;
lennujaamatasudega seotud vahendite ja teenuste üldine kulustruktuur;
erinevatest lennujaamatasudest saadav tulu ning lennujaamatasude eest osutatavate teenuste kogumaksumus;
lennujaamatasudega seotud vahendite ja teenuste rahastamine riigi poolt;
lennujaamatasude, lennuliikluse kasvu ja investeeringute prognoosid vähemalt kuni järgmise korralise konsultatsioonini;
lennujaama infrastruktuuri ja seadmete tegelik koormatus konsultatsioonile eelnenud aasta jooksul;
kõigi suuremate kavandatud investeeringute prognoositav mõju lennujaama võimsusele.
Enne käesoleva seaduse §-s 50⁸ sätestatud korralist konsultatsiooni on lennujaama kasutajad kohustatud esitama lennujaama haldajale enda kohta järgmise teabe:
liiklusprognoosid;
õhusõidukite koosseis ja kasutuse prognoosid vähemalt kuni järgmise korralise konsultatsioonini;
tegevusplaanid lennujaamas vähemalt kuni järgmise korralise konsultatsioonini;
vajadused lennujaamas pakutavate teenuste järele.
Käesoleva paragrahvi lõigete 1 ja 2 alusel lennujaama haldaja ja lennujaama kasutajate vastastikku antud teavet on lennujaama haldaja ja lennujaama kasutajad kohustatud hoidma konfidentsiaalsena. See kohustus ei kehti teabele, mis on seaduse järgi avalik.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50⁹. Information disclosed during consultations
(1) During the consultations provided for in § 50⁸ of this Act, the airport operator must disclose to airport users the information serving as the basis for calculation of rates, which includes at least the following:
1) list of various airport services and facilities provided in return for the airport charges in force;
2) method of establishing airport charges;
3) overall cost structure of facilities and services relating to the airport charges;
4) revenue from various airport charges and total price of services provided for airport charges;
5) funding of facilities and services relating to the airport charges by the state;
6) forecasts relating to airport charges, growth of air traffic and investments at least until the next annual consultations;
7) the actual usage of the airport facilities and equipment in the year preceding the consultations;
8) the expected impact of the major investments planned on the airport capacity.
(2) Before the annual consultations specified in § 50⁸ of this Act, airport users must submit the following information to the airport operator about themselves:
1) traffic forecasts;
2) composition of the aircraft fleet and its usage forecasts at least until the next annual consultations;
3) development plans at the airport at least until the next annual consultations;
4) need for services provided at the airport.
(3) The airport operator and airport users must maintain the confidentiality of the information mutually given by them on the basis of subsections 1 and 2 of this section. This obligation does not apply to information considered public in accordance with law.
§ 50¹⁰. Lennujaamateenuste diferentseerimine ja teenuste kättesaadavus võimsuse piiratuse korral
Lennujaama haldajal on õigus diferentseerida konkreetse lennujaamateenuse kvaliteeti ja ulatust, et pakkuda erivajadustele kohandatud teenuseid ning eriotstarbelist terminali või terminali osa.
Kui erivajadustele kohandatud lennujaamateenuseid või eriotstarbelist terminali või terminali osa soovib kasutada rohkem kasutajaid, kui see on võimsuse piiratust arvestades võimalik, peab lennujaama haldaja välja töötama korra, mis tagab piiratud teenuste või piiratud võimsusega terminali või terminali osa kättesaadavuse kõigile lennujaama kasutajatele asjakohastel, objektiivsetel, läbipaistvatel ning mittediskrimineerivatel alustel (edaspidi teenuste kättesaadavuse tagamise kord).
Lennujaama haldaja peab teenuste kättesaadavuse tagamise korra avaldama oma veebilehel.
Kui ilmneb käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatud asjaolu ja lennujaama haldaja ei kehtesta teenuste kättesaadavuse tagamise korda või see kord on kehtestatud, kuid ei vasta käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatud põhimõtetele, on Konkurentsiameti peadirektoril või tema volitatud ametnikul õigus teha lennujaama haldajale ettekirjutus teenuste kättesaadavuse tagamise korra kehtestamiseks või selle korra kooskõlla viimiseks käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatud põhimõtetega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50¹⁰. Differentiation of airport services and availability of services in event of limited capacity
(1) The airport operator has the right to differentiate the quality and scope of a specific airport service in order to provide tailored services and a dedicated terminal or part thereof.
(2) Where the number of users who would like to use the tailored airport services or the dedicated terminal or a part thereof exceeds the capacity, the airport operator must develop a procedure that ensures the availability of the limited services or limited-capacity terminal or part thereof to all the airport users on adequate, objective, transparent and non-discriminatory grounds (hereinafter procedure for ensuring service availability).
(3) The airport operator must publish the procedure for ensuring service availability on its website.
(4) Where a circumstance described in subsection 2 of this section becomes evident and the airport operator fails to establish the procedure for ensuring service availability or the procedure has been established but it does not comply with the principle set out in subsection 2 of this section, the Director General of the Competition Authority or the official authorised by the Director General has the right to make a compliance notice to the airport operator for establishment of the procedure for ensuring service availability or for bringing the procedure in accordance with the principles established in subsection 2 of this section.
§ 50¹¹. Lennujaama kasutajate kaebuste menetlemine
Kui lennujaama haldaja rikub lennujaama kasutaja hinnangul käesolevas seaduses lennujaama haldajale kehtestatud kohustusi ja vaidlust ei ole suudetud lennujaama kasutaja ja lennujaama haldaja vahel lahendada läbirääkimiste teel, on lennujaama kasutajal õigus pöörduda kaebusega Konkurentsiameti poole, sealhulgas juhul, kui:
lennujaama haldaja rakendatavad tasumäärad ei vasta käesoleva seaduse § 50⁵ lõigetes 4 ja 5 sätestatud nõuetele ning sama paragrahvi lõike 7 alusel kehtestatud metoodikale;
lennujaama haldaja ei pea kinni uute tasumäärade kehtestamise korrast;
lennujaama haldaja ei pea kinni käesoleva seaduse § 50⁸ lõikes 3 sätestatud lennujaamateenuse kvaliteeti käsitlevast kokkuleppest;
lennujaama haldaja ei ole käesoleva seaduse § 50¹⁰ lõikes 2 sätestatud asjaolu ilmnemisel kehtestanud teenuse kättesaadavuse tagamise korda või see kord on kehtestatud, kuid ei järgi § 50¹⁰ lõikes 2 sätestatud põhimõtteid.
Konkurentsiamet konsulteerib kaebust menetledes nii lennujaama haldaja kui ka kaebuse esitanud lennujaama kasutajaga. Kaebuse menetlemise tähtajale kohaldatakse käesoleva seaduse § 50⁷ lõikes 2 sätestatut.
Konkurentsiamet jätab kaebuse rahuldamata, kui:
kaebus on põhjendamata ja tõendamata;
kaebuse esitanud lennujaama kasutaja ei võimalda Konkurentsiametile Konkurentsiameti määratud tähtajaks juurdepääsu tema käsutuses olevale teabele, mis on vajalik kaebuse lahendamiseks;
kaebuse põhjal ei tuvastata rikkumisi lennujaama haldaja tegevuses.
Konkurentsiamet jätab kaebuse läbi vaatamata, kui kaebus on esitatud käesoleva seaduse § 50⁷ lõikes 1 ettenähtud tähtaega ületades.
Kui Konkurentsiamet tuvastab kaebuse põhjal rikkumise lennujaama haldaja tegevuses ja lennujaama haldaja ei ole rikkumist käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatud konsultatsioonide käigus kõrvaldanud, teeb Konkurentsiameti peadirektor või tema volitatud ametnik lennujaama haldajale rikkumise kõrvaldamiseks ettekirjutuse.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50¹¹. Reviewing complaints of airport users
(1) Where, in the opinion of an airport user, the airport operator breaches the duties and obligations established to the airport operator by this Act and the dispute cannot be resolved by way of negotiations between the airport user and the airport operator, the airport user has the right to file a complaint with the Competition Authority, including where:
1) the rates applied by the airport operator do not comply with the requirements provided for in subsections 4 and 5 of § 50⁵ of this Act or with the method established on the basis of subsection 7 of the same section;
2) the airport operator breaches the procedure for establishing new rates;
3) The airport operator breached the agreement on the quality of the airport service specified in subsection 3 of § 50⁸ of this Act;
4) Upon emergence of the circumstance specified in subsection 2 of § 50¹⁰ of this Act, the airport operator has not established the procedure for enduring service availability or the procedure has been established, but it does not follow the principles established in subsection 2 of § 50¹⁰.
(2) Upon reviewing a complaint, the Competition Authority consults with the airport operator as well as the airport user who filed the complaint. The time limit for reviewing the complaint is regulated by subsection 2 of § 50⁷ of this Act.
(3) The Competition Authority dismisses a complaint where:
1) the complaint is unfounded and without proof;
2) the airport user who submitted it does not, within the time limit set by the Competition Authority, grant the Competition Authority access to the information that is at the disposal of the airport user and necessary for resolving the complaint;
3) no breaches are identified in the actions of the airport operator based on the complaint.
(3¹) The Competition Authority dismisses a complaint if the complaint was filed after the expiry of the time limit prescribed in subsection 1 of § 50⁷ of this Act.
(4) Where, based on a complaint, the Competition Authority identifies a breach in the actions of the airport operator and the airport operator fails to eliminate the breach during the consultations provided for in subsection 2 of this section, the Director General of the Competition Authority or an official authorised by the Director General makes a compliance notice to the airport user, demanding the breach be eliminated.
§ 50¹². Konkurentsiameti õigused ja kohustused ülesannete täitmisel
Konkurentsiametil on õigus käesolevast seadusest tulenevate ülesannete täitmiseks nõuda lennujaama haldajalt ning lennujaama kasutajatelt teavet ja selgitusi, samuti dokumentide, nende kavandite ja muude materjalide originaale või nende ärakirju, määrates nende esitamiseks mõistliku tähtaja. Ärakirja esitamise korral on Konkurentsiametil õigus nõuda algdokumenti ärakirja õigsuse kontrollimiseks.
Materjali üle andnud isiku või tema esindaja nõudel väljastab Konkurentsiamet talle kinnituse materjali vastuvõtmise kohta ning Konkurentsiamet on kohustatud pärast menetlustoimingu lõppu dokumentide originaalid nende esitajale tagastama.
Ülesande täitmise käigus Konkurentsiametile teatavaks saanud ärisaladusele kohaldatakse konkurentsiseaduse §-s 63 sätestatut.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50¹². Rights and duties of Competition Authority upon performance of functions
(1) For performing the functions arising from this Act, the Competition Authority has the right to request information and explanations from the airport operator and airport users as well as the original documents, their drafts and other materials or copies or transcripts thereof, granting a reasonable time limit for submitting them. In the event of submission of a transcript, the Competition Authority has the right to demand the original document for the purpose of verifying the authenticity of the transcript.
(2) At the request of the person who hands over the materials or their representative, the Competition Authority issues them a confirmation of the receipt of the materials and, after the procedural steps have been taken, the Competition Authority must return the original copies of the documents to the person who submitted them.
(3) Section 63 of the Competition Act applies to trade secrets disclosed to the Competition Authority in the course of performance of a function.
§ 50¹³. Konkurentsiameti aastaaruanded
Konkurentsiamet koostab iga kalendriaasta kohta hiljemalt järgmise aasta 1. maiks aastaaruande, milles kajastab oma tegevust käesoleva seaduse § 50⁷ lõikes 1 sätestatud taotluste menetlemisel ja käesoleva seaduse § 50¹¹ lõikes 1 sätestatud lennujaama kasutajate kaebuste lahendamisel, samuti lennujaama haldajale tehtud ettekirjutusi. Konkurentsiamet avalikustab aastaaruande oma veebilehel.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50¹³. Annual reports of Competition Authority
By May 1 of the following year, the Competition Authority prepares an annual report on each calendar year, describing its activities upon reviewing complaints specified in subsection 1 of § 50⁷ of this Act and upon resolving the airport users’ complaints specified in subsection 1 of § 50¹¹ of this Act as well as compliance notices made to the airport operator. The Competition Authority publishes the annual report on its website.
8³. peatükk MAAPEALNE TEENINDUS LENNUJAAMAS
§ 50¹⁴. Kohaldamisala
Käesolevat peatükki kohaldatakse nõukogu direktiivi 96/67/EÜ lisas loetletud maapealse teeninduse teenuste osutamisel.
Kui mitmel lennujaamal on üks haldaja, kohaldatakse käesolevat peatükki igale lennujaamale eraldi.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50¹⁴. Scope of application
(1) This Chapter applies to the provision of ground handling services listed in the Annex to Council Directive 96/67/EC.
(2) Where several airports have one operator, this Chapter applies to each airport separately.
§ 50¹⁵. Maapealne teenindus
Maapealne teenindus tähendab teenuseid, mis on loetletud nõukogu direktiivi 96/67/EÜ lisas.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50¹⁵. Ground handling
Ground handling means the services listed in the Annex to Council Directive 96/67/EC.
§ 50¹⁶. Omakäitlus ja omakäitleja
Omakäitlus on olukord, kus lennujaama kasutaja osutab otseselt endale üht või mitut liiki maapealse teeninduse teenust ega sõlmi kolmanda isikuga selliste teenuste osutamise lepingut.
Omakäitleja on lennujaama kasutaja, kes tegeleb lennujaamas omakäitlusega.
Lennujaama kasutajaid ei loeta omavahel kolmandateks isikuteks, kui nad on omavahel ainuvalitseva mõju kaudu seotud, eelkõige juhul, kui ühele lennujaama kasutajale kuulub enamusosalus teises lennujaama kasutajas või ühele isikule kuulub enamusosalus mitmes lennujaama kasutajas.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50¹⁶. Self-handling and self-handler
(1) Self-handling means a situation in which an airport user directly provides for himself one or more categories of ground handling services and concludes no contract of any description with a third party for the provision of such services.
(2) Self-handler means an airport user who engages in self-handling at the airport.
(3) Among themselves, airport users are not deemed to be third parties where they are connected to each other through exclusive control, in particular where one airport user has a majority holding in another airport user or one person has a majority holding in several airport users.
§ 50¹⁷. Maapealne teenindaja
Maapealne teenindaja on isik, kes osutab kolmandale isikule üht või mitut liiki maapealse teeninduse teenust.
Kui maapealsete teenindajate arvu lennujaamas on käesoleva seaduse § 50³⁰ lõike 1 või 6 alusel piiratud, ei tohi vähemalt üks vastava teenuse teenindaja otseselt ega kaudselt olla järgmiste isikute valitseva mõju all:
sama lennujaama haldaja;
lennujaama kasutaja, kes vedas rohkem kui 25 protsenti reisijaid või kaupa vastavate maapealsete teenindajate valimisele eelnenud aasta vedude üldmahust selles lennujaamas;
isik, kelle otsese või kaudse valitseva mõju all on käesoleva lõike punktis 1 või 2 nimetatud isik;
isik, kes on käesoleva lõike punktis 1 või 2 nimetatud isiku otsese või kaudse valitseva mõju all.
Käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatud kohustuse rikkumiseks ei loeta olukorda, kus samas lõikes sätestatud nõuetele vastava maapealse teenindaja leidmiseks on korraldatud käesoleva seaduse nõuetele vastav konkurss, kuid konkursi tingimustele vastavat maapealset teenindajat ei ole leitud.
Äriliseks lennuliikluseks avatud suurima reisijate arvuga lennujaama tegevus tuleb käesoleva paragrahvi lõigetes 2 ja 3 sätestatud nõuetega kooskõlla viia 12 kuu jooksul arvates kuupäevast, kui lennujaama aastane vedude maht ületab kahte miljonit reisijat või 50 000 tonni kaupa.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50¹⁷. Ground handler
(1) Ground handler means a person who supplies third parties with one or more categories of ground handling services.
(2) Where the number of ground handlers in an airport has been limited on the basis of subsection 1 or 6 of § 50³⁰ of this Act, at least one of the suppliers of the corresponding service shall not be directly or indirectly under the control of the following persons:
1) the operator of the same airport;
2) an airport user who has carried more than 25 percent of the passengers or freight recorded at the airport during the year preceding that in which those ground handlers were selected;
3) a person under whose direct or indirect control the person specified in clause 1 or 2 of this subsection is;
4) a person who is under the direct or indirect control of the person specified in clause 1 or 2 of this subsection.
(3) A situation where a competition has been arranged in accordance with the requirements of this Act for finding a ground handler complying with the requirements provided in subsection 2 of this section but a ground handler complying with the conditions of the competition has not been found is not deemed to be violation of the obligation provided in the same subsection.
(4) Operation of an airport open to commercial air traffic which has the highest passenger movement must be harmonised with the requirements provided in subsection 2 and 3 of this section within 12 months after the date when the annual traffic volume of the airport exceeds two million passengers or 50,000 tonnes of freight.
§ 50¹⁸. Nõuded maapealsetele teenindajatele ja omakäitlejatele
Lennujaama haldaja võib maapealse teeninduse õiguse seada sõltuvusse asjakohaste, objektiivsete, avalike ja mittediskrimineerivate tingimuste täitmisest.
Maapealsed teenindajad ja omakäitlejad peavad täitma lennujaama haldaja kehtestatud tingimusi, sealhulgas standardtingimusi ja tehnilisi kirjeldusi.
Käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud tingimustes sätestatakse muu hulgas:
ohutusjuhtimise süsteemi olemasolu kohustus maapealse teenindaja ja omakäitleja tegevuse ohutuse tagamiseks;
maapealse teenindaja ja omakäitleja kohustus tagada teenuse osutamiseks kasutatavate sõidukite ja varustuse töökord ja ohutus ning nimetatud sõidukite ja varustuse lennujaama territooriumile toomisel, seal hoidmisel ja kasutamisel ning sealt teisaldamisel kohaldatavad nõuded.
Lennujaama haldaja saadab käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud tingimused enne nende kehtestamist lennujaama kasutajate komiteele tutvumiseks ja arvamuse avaldamiseks, kui tegemist on maapealsele teenindusele kohaldatavate standardtingimuste või tehniliste kirjeldustega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50¹⁸. Requirements for ground handlers and self-handlers
(1) An airport operator may make the right to provide ground handling services dependent on compliance with relevant, objective and non-discriminatory conditions.
(2) Ground handlers and self-handlers must comply with the conditions established by the airport operator, including standard conditions and technical specifications.
(3) The conditions specified in subsection 2 of this section set out, among other things:
1) the obligation to have a safety management system in place to ensure the safety of operation of ground handlers and self-handlers;
2) the obligation of ground handlers and self-handlers to ensure the working order and safety of the vehicles and equipment used for providing the service and the requirements applied upon bringing such vehicles and equipment to the territory of the airport, upon keeping and using them there and upon moving these therefrom.
(4) An airport operator sends the conditions specified in subsection 2 of this section, before approving them, to the airport user committee for examining and expressing an opinion, where the standard conditions or technical specifications apply to ground handling services.
§ 50¹⁹. Pideva teenindamise kohustus
Maapealne teenindaja peab tagama lennujaama kasutajate pideva teenindamise.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50¹⁹. Continuous service obligation
A ground handler must ensure a continuous service to airport users.
§ 50²⁰. Usaldusväärsus
Maapealne teenindaja ja omakäitleja peavad olema usaldusväärsed.
Usaldusväärsus tähendab, et ettevõtja äritegevus toimub kooskõlas asjakohaste õigusaktidega ning ei kahjusta ega ohusta lennujaama toimimist, kolmandaid isikuid ega avalikkust.
Käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 2 sätestatud usaldusväärsuse nõude täidetuse hindamisel eeldatakse, et usaldusväärsus ei ole tagatud järgmistel juhtudel:
ettevõtja või tema esindaja vastab mõnele riigihangete seaduse § 95 lõikes 1 loetletud tunnusele;
ettevõtja või tema esindaja vastab mõnele riigihangete seaduse § 95 lõike 4 punktides 1–5 loetletud tunnusele;
ettevõtja või temaga otsese või kaudse valitseva mõju kaudu seotud isik on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt lennujaama haldajaga või kolmanda isikuga sõlmitud maapealse teenindusega seotud lepingut nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud, hinda alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi;
ettevõtja või tema esindaja on esitanud valeandmeid maapealsete teenindajate ja omakäitlejate vastavuse kohta nende suhtes kehtestatud nõuetele või jätnud need andmed ilma mõjuva põhjuseta esitamata;
ettevõtjat või tema esindajat on karistatud maksualase süüteo või esimese astme kuriteo eest ja karistusandmeid ei ole karistusregistrist kustutatud;
ettevõtja või tema esindaja senise tegevuse, majandusliku seisundi või maine põhjal on alust kahelda ettevõtja usaldusväärsuses ja ettevõtja ei esita kahtlust ümberlükkavaid tõendeid.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50²⁰. Reliability
(1) Ground handlers and self-handlers must be reliable.
(2) Reliability means that commercial operation of an undertaking is pursued in conformity with the relevant legislation and does not harm or jeopardise the operation of the airport, any third persons or the public.
(3) Upon assessing whether the requirement of reliability provided in subsections 1 and 2 of this section is complied with, it is assumed that reliability is not ensured in the following cases:
1) an undertaking or its representative has any of the characteristics provided in subsection 1 of § 95 of the Public Procurement Act;
2) an undertaking or its representative has any of the characteristics provided in clauses 1–5 of subsection 4 of § 95 of the Public Procurement Act;
3) an undertaking or a person related thereto through direct or indirect control has substantially or repeatedly violated a ground handling contract previously entered into with the airport operator or a third person so that the violation has resulted in withdrawal from or cancellation of the contract, reduction of the price, compensation for a damage or payment of a contractual penalty;
4) an undertaking or its representative has submitted false information about compliance of ground handlers or self-handlers with the requirements imposed thereon or has failed to submit such information without good reason;
5) an undertaking or its representative has been punished for tax fraud or a criminal offence in the first degree and the information concerning the punishments has not been deleted from the criminal records database;
6) there is a reason to doubt about the reliability of the undertaking based on the previous activities, financial situation or reputation of the undertaking or its representative and the undertaking fails to submit any evidence to allay the doubts.
§ 50²¹. Piisavate rahaliste vahendite tagamise kohustus
Maapealsel teenindajal ja omakäitlejal peavad olema jätkusuutlikuks ja kõikide kohaldatavate nõuetega kooskõlas olevaks tegutsemiseks piisavad rahalised vahendid.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud piisavate rahaliste vahendite olemasolu hindamisel eeldatakse, et piisavad rahalised vahendid ei ole tagatud järgmistel juhtudel:
ettevõtjal on ajatamata maksuvõlg maksukorralduse seaduse või ettevõtja asukohariigi õigusaktide tähenduses ja see ületab lennujaama haldaja määratud proportsiooni ettevõtja eelmise kalendriaasta käibest;
ettevõtja on enam kui 30 päeva viivituses tasu maksmisega lennujaama haldajale või kolmandale isikule, kui tasu on seotud maapealseks teeninduseks vajalike ruumide, rajatiste või seadmete kasutamise või toodete või teenuste ostmisega ja võlgnetav summa ületab lennujaama haldaja määratud taset.
Lennujaama haldaja konsulteerib enne käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud maksuvõla proportsiooni ja võlgnevuse suuruse määramist või nende muutmist lennujaama kasutajate komiteega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50²¹. Obligation to ensure sufficient funds
(1) Ground handlers and self-handlers must have sufficient funds to operate sustainably and in conformity with all applicable requirements.
(2) Upon assessing whether the sufficient funds provided in subsection 1 of this section exist, it is assumed that sufficient funds are not ensured in the following cases:
1) the undertaking has tax arrears for which no payment schedule has been arranged within the meaning of the Taxation Act or the legislation of the country of registered office of the undertaking and these exceed the proportion of the sales of the undertaking in the previous calendar year determined by the airport operator;
2) the undertaking delays for more than 30 days with making payments to the airport operator or a third person where such payment is related to the use of the premises, facilities or equipment or buying of the products or services required for ground handling services and the overdue amount exceeds the level determined by the airport operator.
(3) An airport operator consults the airport user committee before determining or amending the proportion of tax arrears or the amount of debt specified in subsection 2 of this section.
§ 50²². Kindlustuse omamise kohustus
Maapealsel teenindajal ja omakäitlejal peab lennujaamas maapealse teenindusega tegelemise igal ajahetkel olemas olema kehtiv kindlustus.
Kindlustus peab katma maapealse teenindusega seotud varade taastamisväärtuse ja kolmandate isikute ees maapealse teenindusega seoses tekkivad võimalikud kahju hüvitamise kohustused.
Lennujaama haldajal on õigus kehtestada kindlustuse omamise kohustust täpsustavad tingimused.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50²². Obligation to maintain insurance
(1) Ground handlers and self-handlers must have a valid insurance at all times when engaging in ground handling at the airport.
(2) The insurance must cover the reinstatement value of the assets related to ground handling and the obligations to compensate third persons for any possible damage that may arise from ground handling.
(3) An airport operator has the right to establish more specific conditions of the obligation to maintain insurance.
§ 50²³. Nõuded töötajatele
Maapealse teenindaja ja omakäitleja töötajad peavad tööülesannete täitmiseks oskama vajalikul tasemel eesti või inglise keelt. Lennujaama haldajal on õigus nõuda, et töötajad, kes suhtlevad tööülesannete täitmisel lennujaama haldaja või lennujaama külastajatega, oskaksid efektiivset suhtlemist võimaldaval tasemel eesti või inglise keelt.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50²³. Requirements for employees
The employees of ground handlers and self-handlers must have a command of Estonian or English at the level required for the performance of their duties. An airport operator has the right to require that the employees who communicate with the airport operator or airport visitors upon performing their duties should have a command of Estonian or English at the level that enables efficient communication.
§ 50²⁴. Alltöövõtjate kasutamine
Maapealne teenindaja ja omakäitleja teavitavad lennujaama haldajat maapealses teeninduses kasutatavatest alltöövõtjatest.
Teenuseid, mille osutamiseks on lennujaamas omakäitlejate arvu piiratud, võib omakäitleja tellida üksnes neilt alltöövõtjatelt, kellel on samas lennujaamas õigus pakkuda kõikidele kolmandatele isikutele vastavat maapealset teenindust.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50²⁴. Use of subcontractors
(1) Ground handlers and self-handlers shall inform the airport operator of subcontractors used in ground handling.
(2) The services for the supplying of which the number of self-handlers is limited at the airport may be ordered by a self-handler only from such subcontractors who have the right to supply the corresponding ground handling service to all third persons at the same airport.
§ 50²⁵. Võrgu- ja infosüsteemi turvalisuse tagamine
Maapealne teenindaja ja omakäitleja täidavad lennujaama haldaja kasutatava asjakohase võrgu- ja infosüsteemi turvalisuse tagamiseks küberturvalisuse seaduse nõudeid ulatuses, milles nende tegevus või tegevusetus mõjutab selle süsteemi turvalisust.
Maapealne teenindaja ja omakäitleja teevad lennujaama haldajaga koostööd käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud süsteemi turvalisuse tagamisel.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50²⁵. Ensuring security of network and information system
(1) In order to ensure the security of the relevant network and information system used by the airport operator, ground handlers and self-handlers comply with the requirements of the Cybersecurity Act to the extent that their actions or omissions affect the security of that system.
(2) Ground handlers and self-handlers co-operate with the airport operator upon ensuring the security of the system provided in subsection 1 of this section.
§ 50²⁶. Teabe andmise kohustus
Maapealne teenindaja ja omakäitleja annavad lennujaama haldajale maapealse teenindusega seonduvat infot ulatuses, milles lennujaama haldajal on sellist infot vaja lennujaama töö korraldamiseks ja õigusaktidega kehtestatud nõuete täitmiseks.
Lennujaama haldajal on õigus nõuda, et maapealse teenindaja või omakäitleja infosüsteemid liidestuksid käesoleva paragrahvi lõikes 1 kirjeldatud info vahetamiseks vajalikus ulatuses lennujaama haldaja infosüsteemiga, millele viimane on loonud üldise liidestumisvalmiduse. Liidestumisega seotud kulud kannab maapealne teenindaja või omakäitleja, kui pooled ei lepi kokku teisiti.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50²⁶. Obligation to provide information
(1) Ground handlers and self-handlers shall provide the airport operator with information related to ground handling to the extent that the airport operator needs such information for organising the work of the airport and for compliance with the requirements provided by the legislation.
(2) An airport operator has the right to require that the information systems of ground handlers or self-handlers should interface, to the extent required to exchange the information specified in subsection 1 of this section, with the information system of the airport operator to which the latter has created general interfacing readiness. Expenses related to interfacing shall be covered by ground handlers or self-handlers unless the parties agree otherwise.
§ 50²⁷. Nõuetele vastavuse kontrollimine
Lennujaama haldajal on õigus kontrollida maapealse teenindaja ja omakäitleja vastavust käesolevas seaduses ja selle alusel kehtestatud õigusaktides sätestatud nõuetele.
Maapealne teenindaja ja omakäitleja tagavad lennujaama haldaja juurdepääsu kontrolli teostamiseks vajalikele asjadele, andmekandjatele ja teabele.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50²⁷. Inspection of conformity
(1) An airport operator has the right to inspect the conformity of ground handlers and self-handlers with the requirements provided in this Act and the legislation established on the basis thereof.
(2) Ground handlers and self-handlers shall ensure the access of the airport operator to the items, data carriers and information required for carrying out the inspection.
§ 50²⁸. Lennujaama haldajaga sõlmitav maapealse teeninduse leping
Lennujaama haldaja sõlmib maapealse teenindaja ja omakäitlejaga lepingu, millega korraldatakse lennujaama osaks olevate kinnis- ja vallasasjade kasutamine ning maapealse teeninduse pakkumine.
Kui maapealne teenindaja ei täida lennujaama kasutajaga sõlmitud lepingut, on lennujaama haldajal õigus lennujaama toimimise tagamiseks ajutiselt kasutada ja lubada kolmandatel isikutel kasutada maapealse teenindaja sõidukeid, seadmeid, töövahendeid, töötajaid ja ruume, et korraldada lennujaama kasutajale maapealse teeninduse jätkuv pakkumine.
Käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatud juhul maksab lennujaama haldaja maapealsele teenindajale mõistlikku kasutustasu. See ei tohi ületada tasu, mida sama ajavahemiku eest maksid vastavale maapealsele teenindajale käesoleva paragrahvi lõike 2 kohaselt teenindatavad lennujaama kasutajad.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50²⁸. Ground handling contract to be entered into with airport operator
(1) An airport operator shall enter into a contract with ground handlers and self-handlers to arrange the use of immovables and movables that are parts of the airport and the supply of ground handling services.
(2) Where a ground handler fails to perform a contract entered into with an airport user, the airport operator has the right, in order to ensure the functioning of the airport, to temporarily use and allow third persons to use the vehicles, devices, work equipment, employees and premises of the ground handler to organise continued supplying of ground handling services to users of the airport.
(3) In the case provided in subsection 2 of this section, the airport operator pays a reasonable user fee to the ground handler. This may not exceed the fee paid to such ground handler for the same period by the airport users serviced in accordance with subsection 2 of this section.
§ 50²⁹. Maapealse teeninduse vabadus
Lennujaama haldaja tagab lennujaamas maapealse teeninduse vabaduse, kui lennujaam on avatud kaubanduslikule lennuliiklusele.
Lennujaama haldaja ei pea tagama kolmandatele isikutele maapealse teeninduse pakkumise vabadust lennujaamas, mille aastane vedude maht on väiksem kui kaks miljonit reisijat või 50 000 tonni kaupa.
Lennujaama haldaja ei pea tagama omakäitluse vabadust juhul, kui lennujaama aastane vedude maht on väiksem kui üks miljon reisijat või 25 000 tonni kaupa, järgmiste maapealse teeninduse teenuste puhul:
pagasikäitlus;
perroonikäitlus;
kütuse- ja õlikäitlus;
kauba ja posti füüsiline käitlus lennujaama terminali ja õhusõiduki vahel saabumisel, väljumisel või transiidi puhul.
Kui lennujaam saavutab käesoleva paragrahvi lõikes 2 või 3 sätestatud kaubaveo künnise, saavutamata vastavat reisijate hulka, ei pea haldaja tagama maapealse teeninduse vabadust nende maapealse teeninduse teenuste korral, mis on ette nähtud eranditult reisijatele.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50²⁹. Ground handling freedom
(1) An airport operator ensures ground handling freedom at the airport when the airport is open for commercial air traffic.
(2) An airport operator need not ensure for third persons the freedom to offer ground handling services at an airport where the annual traffic volume is less than two million passengers or 50,000 tonnes of freight.
(3) An airport operator need not ensure the freedom of self-handling where the annual traffic volume of the airport is less than one million passengers or 25,000 tonnes of freight in case of the following services:
1) baggage handling;
2) ramp handling;
3) fuel and oil handling;
4) physical handling of freight and mail, whether incoming, outgoing or being transferred, between the airport terminal and the aircraft.
(4) Where the airport reaches the freight traffic threshold provided in subsection 2 or 3 of this section, without reaching the corresponding number of passengers, the operator need not ensure the ground handling freedom in case of such ground handling services that are reserved exclusively for passengers.
§ 50³⁰. Maapealse teeninduse vabaduse piiramine
Vabariigi Valitsusel on õigus kehtestada korraldusega piirangud selliste maapealsete teenindajate arvule, kellel on lubatud pakkuda käesoleva seaduse § 50²⁹ lõikes 3 nimetatud maapealse teeninduse teenuseid. Seda arvu ei tohi piirata vähema kui kahe maapealse teenindajani iga maapealse teeninduse teenuse kohta.
Vabariigi Valitsusel on õigus kehtestada korraldusega piirangud omakäitlejate arvule, kellel on õigus omakäitlusele käesoleva seaduse § 50²⁹ lõikes 3 nimetatud maapealse teeninduse korral. Seda arvu ei tohi piirata vähema kui kahe omakäitlejani iga maapealse teeninduse teenuse kohta.
Käesoleva paragrahvi lõigete 1 ja 2 alusel võib maapealsete teenindajate ja omakäitlejate arvu piirata, kui ilma piiranguta ei oleks tagatud:
lennujaama ohutus;
lennujaamas ja selle lähiümbruses viibivate isikute turvalisus;
lennujaama läbilaskevõime;
lennujaama haldamiseks ja kasutamiseks vajaliku ruumi olemasolu või
lennujaama efektiivne toimimine.
Käesoleva paragrahvi lõigete 1 ja 2 alusel piirangute kehtestamine ei piira selliste maapealsete teenindajate arvu, kes pakuvad olulise lisaväärtusega teenust, mille osutamine ei takista käesoleva paragrahvi lõikes 3 loetletud tingimuste tagamist.
Vabariigi Valitsusel on õigus piirata korraldusega käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 2 nimetatud isikute arvu ühe maapealse teenindajani või ühe omakäitlejani või keelata omakäitlus, kui lennujaama ruumi või võimsuse puuduste tõttu on võimatu maapealset teenindust pakkuda rohkematel isikutel. Vabariigi Valitsusel on sel juhul õigus määrata korraldusega isik, kellel on ainsana õigus pakkuda maapealset teenindust kolmandatele isikutele või tegeleda omakäitlusega.
Vabariigi Valitsusel on õigus piirata korraldusega käesoleva seaduse § 50²⁹ lõikes 3 nimetamata maapealse teeninduse teenuste korral isikute arvu, kellel on õigus omakäitlusele või maapealse teeninduse pakkumisele kolmandatele isikutele, kui lennujaama ruumi või võimsuse puuduste tõttu on võimatu kohaldada maapealse teeninduse vabadust piiranguteta. Seda arvu ei tohi piirata vähema kui kahe teenindajani iga maapealse teeninduse teenuse kohta.
Käesoleva paragrahvi lõigetes 5 ja 6 sätestatud piirangud ei tohi:
ulatuda vajalikust kaugemale ega kahjustada põhjendamatult nõukogu direktiivi 96/67/EÜ eesmärke;
põhjustada konkurentsi moonutamist maapealsete teenindajate või omakäitlejate vahel.
Lennujaama haldaja ja temaga otseselt või kaudselt valitseva mõju kaudu seotud ettevõtjad loetakse maapealse teeninduse pakkumisel käesoleva paragrahvi tähenduses üheks teenuseosutajaks.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50³⁰. Restriction of ground handling freedom
(1) The Government of the Republic has the right to establish, by an order, limitations on the number of ground handlers authorised to supply the ground handling services specified in subsection 3 of § 50²⁹ of this Act. Such number may not be limited to fewer than two ground handlers for each ground handling service.
(2) The Government of the Republic has the right to establish, by an order, limitations on the number of self-handlers who have the right to self-handle in case of ground handling services specified in subsection 3 of § 50²⁹ of this Act. Such number may not be limited to fewer than two self-handlers for each ground handling service.
(3) The number ground handlers and self-handlers may be limited on the basis of subsections 1 and 2 of this section where the following would not be ensured without such limitation:
1) security of the airport;
2) security of the persons in the airport and its immediate vicinity;
3) capacity of the airport;
4) existence of space required for management and use of the airport; or
5) efficient functioning of the airport.
(4) The establishment of restrictions on the basis of subsections 1 and 2 of this section does not limit the number of such ground handlers who supply a service with significant added value where the supply of such service does not hinder the ensuring of the conditions listed in subsection 3 of this section.
(5) The Government of the Republic has the right to limit, by an order, the number of persons specified in subsections 1 and 2 of this section to one ground handler or one self-handler or to prohibit self-handling where, due to deficiencies in the space or capacity of the airport, it is impossible for more persons to supply ground handling services. In such case the Government of the Republic has the right to determine, by an order, the person who has the exclusive right to supply ground handling services to third persons or to engage in self-handling.
(6) In case of ground handling services not specified in subsection 3 of § 50²⁹ of this Act, the Government of the Republic has the right to limit, by an order, the number of persons who have the right to self-handle or supply ground handling services to third persons where, due to deficiencies in the space or capacity of the airport, it is impossible to apply ground handling freedom without restrictions. Such number may not be limited to fewer than two handlers for each ground handling service.
(7) The restrictions established in subsections 5 and 6 of this section shall not:
1) extend further than necessary or unduly prejudice the aims of Council Directive 96/67/EC;
2) give rise to distortions of competition between ground handlers or self-handlers.
(8) An airport operator and undertakings related thereto through direct or indirect control are deemed to be one service provider upon supplying ground handling services within the meaning of this section.
§ 50³¹. Maapealse teeninduse vabaduse piirangu kestus
Käesoleva seaduse § 50³⁰ lõigetes 5 ja 6 nimetatud piirangute kestus võib sama paragrahvi lõikes 1 nimetatud isikute puhul olla kuni kaks aastat ja muudel juhtudel kuni kolm aastat. Piirangu kestust võib enne selle tähtpäeva saabumist pikendada, kui lennujaama ruumi või võimsuse puuduste tõttu ei ole endiselt võimalik maapealset teenindust pakkuda rohkematel isikutel.
Vabariigi Valitsus otsustab valdkonna eest vastutava ministri ettepanekul hiljemalt kolm kuud enne piirangu tähtpäeva saabumist piirangu pikendamise käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud tähtaja võrra.
Käesoleva seaduse § 50³⁰ lõikes 1 nimetatud isikute puhul võib piirangu kestust pikendada üks kord.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50³¹. Duration of restriction of ground handling freedom
(1) The duration of the restrictions specified in subsections 5 and 6 of § 50³⁰ of this Act may, in case of the persons specified in subsection 1 of the same section, be up to two years and in other cases up to three years. The duration of the restriction may be extended before the expiry of its term where, due to deficiencies in the space or capacity of the airport, it is still impossible for more persons to supply ground handling services.
(2) The Government of the Republic decides on the proposal of the minister in charge of the policy sector the extension of the term by the term specified in subsection 1 of this section no later than three months before the expiry of the term.
(3) In case of persons specified in subsection 1 of § 50³⁰ of this Act, the duration of the restriction may be extended once.
§ 50³². Maapealse teeninduse vabaduse piiramise korraldus
Käesoleva seaduse § 50³⁰ lõigetes 5 ja 6 sätestatud korralduses nimetatakse maapealse teeninduse teenus või teenused, millele piirang kehtestatakse.
Korralduses või selle seletuskirjas esitatakse lennujaama ruumi või võimsuse puudused, mille tõttu on piirangu kehtestamine õigustatud. Korraldusele lisatakse lennujaama haldaja koostatud plaan ruumi või võimsuse puuduste kõrvaldamiseks.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50³². Order on restricting ground handling freedom
(1) The order provided in subsections 5 and 6 of § 50³⁰ of this Act sets out the ground handling service or services on which the restriction is imposed.
(2) The order or its explanatory memorandum indicates the deficiencies in the space or capacity of the airport which justify the imposing of the restriction. A plan prepared by the airport operator for eliminating the deficiencies in the space or capacity are annexed to the order.
§ 50³³. Suhtlus Euroopa Komisjoniga ja piirangute muutmine
Valdkonna eest vastutav minister teavitab käesoleva seaduse § 50³⁰ lõigetes 5 ja 6 sätestatud piirangute kehtestamisest ja neid õigustavatest põhjendustest Euroopa Komisjoni vähemalt kolm kuud enne piirangute jõustumist.
Euroopa Komisjoni nõudmisel võib Vabariigi Valitsus piirangute kestust lühendada või vähendada nende ulatust nii, et piiranguid ei ole lennujaama selles osas, kus nende vajadus ei ole Euroopa Komisjoni hinnangul tõendatud.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50³³. Communication with European Commission and amendment of restrictions
(1) The minister in charge of the policy sector notifies the European Commission of imposing the restrictions specified in subsections 5 and 6 of § 50³⁰ of this Act and the reasons justifying these no less than three months before entry into force of the restrictions.
(2) At the request of the European Commission, the Government of the Republic may shorten the duration of the restrictions or reduce their extent such that there are no restrictions in the part of the airport where their necessity is not proven in the opinion of the European Commission.
§ 50³⁴. Maapealsete teenindajate valimine
Kui maapealsete teenindajate arv on lennujaamas käesoleva seaduse § 50³⁰ lõike 1, 5 või 6 alusel piiratud, valitakse maapealsed teenindajad konkursi teel.
Konkursi korraldamine ei ole nõutav, kui maapealsete teenindajate arvu on piiratud Vabariigi Valitsuse korraldusega ühe maapealse teenindajani ja lennujaama haldaja kasutab käesoleva paragrahvi lõikes 5 sätestatud võimalust või piirangu seadmisel on kindlaks määratud isik, kellel ainsana on õigus piirangu kehtimise ajal teenust osutada.
Konkursi korraldab:
lennujaama haldaja, kui ta ei osuta ise lennujaamas samu maapealse teeninduse teenuseid ega ole valitseva mõju kaudu otseselt ega kaudselt seotud samas lennujaamas samade teenuste osutajaga ega oma osalust samas lennujaamas samade teenuste osutajas;
muudel juhtudel Riigi Tugiteenuste Keskus.
Lennujaama haldaja konsulteerib enne konkursi võitja valimist lennujaama kasutajate komiteega. Riigi Tugiteenuste Keskus konsulteerib enne konkursi võitja valimist lennujaama haldaja ja lennujaama kasutajate komiteega.
Kui maapealsete teenindajate arv on lennujaamas käesoleva seaduse § 50³⁰ lõike 1, 5 või 6 alusel piiratud, võib lennujaama haldaja:
ise pakkuda maapealset teenindust, läbimata käesolevas paragrahvis sätestatud konkurssi;
lubada käesolevas paragrahvis sätestatud konkurssi läbimata maapealset teenindust pakkuda otseselt või kaudselt lennujaama haldaja valitseva mõju all oleval isikul.
Maapealsed teenindajad valitakse kuni seitsmeks aastaks. Kui maapealne teenindaja lõpetab oma tegevuse enne tähtaega, valitakse uus maapealne teenindaja uueks kuni seitsmeaastaseks perioodiks.
Konkursi ebaõnnestumise korral jätkab konkursi korraldaja konkursside korraldamist vähemalt kord aastas kuni konkursi tingimustele vastava maapealse teenindaja leidmiseni.
Lennujaama haldaja teavitab lennujaama kasutajate komiteed käesoleva paragrahvi alusel tehtud otsustest mõistliku aja jooksul.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50³⁴. Selection of ground handlers
(1) Where the number of ground handlers in the airport is limited on the basis of subsection 1, 5 or 6 of § 50³⁰ of this Act, ground handlers are selected by competition.
(2) Organisation of a competition is not required where the number of ground handlers has been limited by an order of the Government of the Republic to one ground handler and the airport operator uses the option provided in subsection 5 of this section or where a person who has the exclusive right to supply the service during the validity of the restriction has been determined upon imposing the restriction.
(3) The competition is organised:
1) by the airport operator if it does not supply the same ground handling services at the airport and is not directly or indirectly related through control to a supplier of the same services in the same airport and has no ownership interest in the supplier of the same services in the same airport;
2) in other cases by the State Shared Service Centre.
(4) An airport operator consults the airport user committee before selecting the winner of the competition. The State Shared Service Centre consults the airport operator and the airport user committee before selecting the winner of the competition.
(5) Where the number of ground handlers is limited at the airport on the basis of subsection 1, 5 or 6 of § 50³⁰ of this Act, the airport operator may:
1) supply ground handling services itself without passing the competition provided in this section;
2) allow a person who is directly or indirectly under the control of the airport operator to supply ground handling services without passing the competition provided in this section.
(6) Ground handlers are selected for up to seven years. Where a ground handler terminates its activities before the expiry of the term, a new ground handler is selected for a new period of up to seven years.
(7) Upon failure of the competition the organiser of the competition continues to organise competitions at least once a year until a ground handler complying with the conditions of the competition is found.
(8) An airport operator informs the airport user committee of the decisions made on the basis of this section within a reasonable period of time.
§ 50³⁵. Maapealse teenindaja konkursi nõuded
Käesoleva seaduse § 50³⁴ lõikes 1 sätestatud konkursi korraldamisel järgitakse riigihangete seaduses kontsessioonilepingu sõlmimise menetluse kohta sätestatut.
Konkurss peab vastama riigihangete seaduse §-s 3 sätestatud põhimõtetele ning olema objektiivne. Igal maapealse teeninduse pakkumisest huvitatud isikul peab olema võimalik konkursil osaleda.
Konkurss kuulutatakse välja Euroopa Liidu Teatajas.
Konkursi korraldaja määrab konkursi objektiks oleva teenuse liigi ja mahu. Konkursi korraldajal on õigus moodustada eri maapealse teeninduse teenustest pakette, kui see on lennujaama toimimise seisukohalt mõistlik või vajalik käitlusmahu efektiivseks kasutamiseks.
Konkursi korraldaja võib lennujaama haldaja taotlusel seada konkursi tingimustes üksikute teenuste või teenusepakettide osutamisele ühe järgmise tingimuse või mitu neist:
teenust võib osutada üksnes kindlates lennujaama piirkondades;
teenust võib osutada, kasutades selleks üksnes kindlaid käitlusalasid või seadmete parkimise alasid;
teenust tuleb osutada, kasutades enne kindlaks määratud käitlusviisi;
teenust tuleb alltöövõtjaid kasutamata osutada isiklikult.
Konkursi korraldaja võib lennujaama haldaja taotlusel lisada konkursi tingimuste hulka tingimuse, mille kohaselt on konkursi võitjal kohustus:
pakkuda maapealset teenindust veel ka lennujaamas, mis teenindab Eesti territooriumi äärealasid või arengupiirkondi ega paku maapealsetele teenindajatele kaubanduslikku huvi, kuigi on Eesti riigile eluliselt tähtis, või
osutada maapealset teenindust veel ka sellises lennujaamas, mis asub Eesti saarel ja mille aastane reisijateveo maht ei ole väiksem kui 100 000 reisijat.
Käesoleva paragrahvi lõike 6 punktis 1 sätestatud tingimuse konkursi tingimustesse lisamisest teavitab konkursi korraldaja enne Euroopa Komisjoni.
Käesoleva paragrahvi lõike 6 punktis 2 sätestatud tingimuse konkursi tingimustesse lisamiseks on vajalik Euroopa Komisjoni heakskiit.
Konkursi täpsema korra ja tingimused määrab kindlaks konkursi korraldaja.
Konkursi korraldaja teavitab lennujaama kasutajate komiteed kavandatavast konkursi väljakuulutamisest, konkursi kavandatavast korrast, tingimustest ja pakkumuste hindamise kriteeriumidest ning konkursi dokumente puudutavatest peamistest asjaoludest ja nende olulisest sisust.
Käesolevas paragrahvis sätestatud juhtudel Euroopa Komisjoni teavitamise ja Euroopa Komisjonilt heakskiidu küsimise korra, konkursil osalemisest huvitatud isikute konkursiga seonduvast teavitamise korra ja nõuded Euroopa Liidu Teatajas konkursi kohta avaldatavale teatele kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50³⁵. Requirements for ground handler competition
(1) Upon organising the competition provided in subsection 1 of § 50³⁴ of this Act, the provisions of the Public Procurement Act concerning the concession contract award procedure are observed.
(2) The competition must comply with the principles provided in § 3 of the Public Procurement Act and be objective. Each person interested in supplying ground handling services must be able to participate in the competition.
(3) The competition is announced in the Official Journal of the European Union.
(4) The organiser of the competition determines the type and volume of the service which is the object of the competition. The organiser of the competition has the right to form packages of various ground handling services where this is reasonable from the viewpoint of functioning of the airport or necessary in order to use the handling volume efficiently.
(5) At the request of an airport operator, the organiser of the competition may include one or several of the following conditions on the supply of individual services or service packages in the conditions of the competition:
1) the service may be supplied only in certain areas of the airport;
2) the service may be supplied using only certain handling areas or equipment parking areas for this purpose;
3) the service must be supplied using a pre-determined handling method;
4) the service must be supplied personally, without using any subcontractors.
(6) At the request of an airport operator, the organiser of the competition may include in the conditions of the competition a condition that the winner of the competition has the obligation:
1) to supply ground handling services also in an airport which serves peripheral or developing areas of the territory of Estonia and which is of no commercial interest for ground handlers but which is of vital importance to the Estonian state, or
2) to supply ground handling services also in such airport which is located on an Estonian island and where the annual traffic volume is no less than 100,000 passengers.
(7) The organiser of the competition notifies the European Commission beforehand of including the condition provided in clause 1 of subsection 6 of this section in the conditions of the competition.
(8) The approval of the European Commission is required for including the condition provided in clause 2 of subsection 6 of this section in the conditions of the competition.
(9) More detailed procedure and conditions of the competition are determined by the organiser of the competition.
(10) The organiser of the competition informs the airport user committee of the planned announcement of the competition, the planned procedure and conditions of the competition and criteria for evaluating tenders as well as the main circumstances relevant to the documents of the competition and their essential contents.
(11) The procedure for notifying the European Commission and asking for an approval of the European Commission in the cases provided in this section, the procedure for notifying the persons interested in participating in the competition about matters related to the competition and the requirements for announcements about the competition to be published in the Official Journal of the European Union shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
§ 50³⁶. Omakäitlejate valimine
Kui omakäitlejate arv on lennujaamas käesoleva seaduse § 50³⁰ lõike 2, 5 või 6 alusel piiratud (edaspidi käesolevas paragrahvis piiratud teenus), valib omakäitlejad lennujaama haldaja asjakohaste, objektiivsete, läbipaistvate ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel. Lennujaama haldaja ei vali omakäitlejat, kui omakäitlejate arvu on piiratud Vabariigi Valitsuse korraldusega ühe omakäitlejani ja piirangu seadmisel on kindlaks määratud isik, kellel ainsana on õigus piirangu kehtestamise ajal omakäitlusega tegeleda.
Lennujaama haldaja annab lennujaama kasutajale piiratud teenuse kohta omakäitluse õiguse lennujaama kasutaja esitatud kirjaliku taotluse alusel.
Lennujaama haldaja saadab saabunud taotluse kohta teate kõikidele lennujaama kasutajatele. Teade ei tohi sisaldada infot, missugune konkreetne lennujaama kasutaja taotluse esitas.
Lennujaama kasutajal on õigus lennujaama haldaja määratud mõistliku aja jooksul pärast käesoleva paragrahvi lõikes 3 sätestatud teate saamist esitada taotlus ühe või mitme piiratud teenuse kohta omakäitluse õiguse saamiseks. Mõistlik aeg taotluse esitamiseks ei või olla lühem kui viis tööpäeva.
Kui lennujaama haldajale laekub käesoleva paragrahvi lõike 4 alusel määratud aja jooksul taotlusi vähem, kui on vastavale piiratud teenusele lubatud vabu omakäitlejate kohti, rahuldab lennujaama haldaja kõik esitatud taotlused, mis vastavad omakäitlejale kehtestatud nõuetele.
Kui lennujaama haldajale laekub käesoleva paragrahvi lõike 4 alusel määratud aja jooksul taotlusi rohkem, kui on vastavale piiratud teenusele vabu omakäitlejate kohti, teeb lennujaama haldaja kindlaks, kas kõik esitatud taotlused vastavad omakäitlejale kehtestatud nõuetele. Kui ka nõuetele vastavate taotluste arv on suurem kui vabade omakäitlejate kohtade arv, täidab lennujaama haldaja vabad omakäitlejate kohad liisuheitmise teel.
Käesoleva paragrahvi lõikes 6 sätestatud liisuheitmise teeb lennujaama haldaja lennujaama kasutajate komitee nimetatud isiku juuresolekul hiljemalt ühe kuu möödumisel käesoleva paragrahvi lõike 4 alusel määratud ajast.
Kui käesoleva seaduse § 50³⁰ lõike 2, 5 või 6 alusel piirangute seadmise hetkel on lennujaama kasutajal omakäitluse õigus piiratud teenuse suhtes, lõppeb see ühe aasta möödumisel piirangute seadmisest. Kui lennujaama kasutaja soovib omakäitlust jätkata pärast nimetatud tähtaja möödumist, esitab ta lennujaama haldajale kirjaliku taotluse käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatud korras.
Piiratud teenuste puhul valitakse omakäitlejad kuni seitsmeks aastaks. Kui omakäitleja lõpetab tegevuse enne tähtaega, valitakse uus omakäitleja uueks kuni seitsmeks aastaks.
Lennujaama haldaja teavitab lennujaama kasutajate komiteed käesoleva paragrahvi alusel tehtud otsustest mõistliku aja jooksul.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50³⁶. Selection of self-handlers
(1) Where the number of self-handlers is limited at the airport on the basis of subsection 2, 5 or 6 of § 50³⁰ of this Act (hereinafter in this section restricted service), the self-handlers are selected by the airport operator on the basis of relevant, objective, transparent and non-discriminatory criteria. An airport operator does not select a self-handler where the number of self-handlers has been limited by an order of the Government of the Republic to one self-handler and the person who has the exclusive right to engage in self-handling during the validity of the restriction has been determined upon imposing the restriction.
(2) An airport operator grants the right to self-handle in respect of a restricted service to an airport user on the basis of a written application submitted by an airport user.
(3) An airport operator sends a notice about the received application to all airport users. The notice shall not include information about the specific airport user who has submitted the application.
(4) An airport user has the right, within a reasonable period of time after receipt of the notice provided in subsection 3 of this section as set by the airport operator, to submit an application for obtaining the right to self-handle in respect of one or more restricted services. The reasonable period of time for submission of applications shall not be shorter than five working days.
(5) Where the airport operator receives, during the period of time set on the basis of subsection 4 of this section, fewer applications than there are vacant self-handler places allowed for the corresponding restricted service, the airport operator satisfies all the submitted applications that comply with the requirements imposed on self-handlers.
(6) Where the airport operator receives, during the period of time set on the basis of subsection 4 of this section, more applications than there are vacant self-handler places for the corresponding restricted service, the airport operator determines whether all submitted applications comply with the requirements imposed on self-handlers. Where the number of applications complying with the requirements also exceeds the number of available self-handler places, the airport operator fills the vacant self-handler places by drawing lots.
(7) The drawing of lots provided in subsection 6 of this section is carried out by an airport operator in the presence of a person appointed by the airport user committee no later than within one month after the period of time set on the basis of subsection 4 of this section.
(8) Where an airport user has the right to self-handle in respect of a restricted service at the time of establishment of restrictions on the basis of subsection 2, 5 or 6 of § 50³⁰ of this Act, the right terminates one year after establishment of the restrictions. Where an airport user wishes to continue self-handling after the expiry of the specified term, it submits a written application to the airport operator pursuant to the procedure provided in subsection 2 of this section.
(9) In case of restricted services, self-handlers are selected for up to seven years. Where a self-handler terminates its activities before the expiry of the term, a new self-handler is selected for a new period of up to seven years.
(10) An airport operator informs the airport user committee of the decisions made on the basis of this section within a reasonable period of time.
§ 50³⁷. Juurdepääs lennujaama osaks olevatele kinnis- ja vallasasjadele
Lennujaama haldaja tagab maapealsele teenindajale ja omakäitlejale maapealseks teeninduseks vajaliku juurdepääsu lennujaama osaks olevatele kinnis- ja vallasasjadele.
Lennujaama haldaja kehtestab lennujaama osaks olevatele kinnis- ja vallasasjadele juurdepääsu tingimused ja tasu. Tingimused ja tasu peavad olema asjakohased, objektiivsed, läbipaistvad ja mittediskrimineerivad. Lennujaama haldaja konsulteerib enne tingimuste ja tasu kehtestamist lennujaama kasutajate komiteega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50³⁷. Access to immovables and movables that are parts of airport
(1) An airport operator shall provide ground handlers and self-handlers with such access to the immovables and movables that are parts of the airport as required for ground handling.
(2) An airport operator establishes the conditions of and fee for access to the immovables and movables that are parts of the airport. The conditions and fee must be relevant, objective, transparent and non-discriminatory. An airport operator consults the airport user committee before establishing the conditions and fee.
§ 50³⁸. Keskse taristu kindlaksmääramine
Lennujaama haldaja määrab lennujaama kasutuskorras kindlaks taristu, mille keerukus, maksumus või keskkonnamõju ei võimalda selle jaotamist või dubleerimist (edaspidi keskne taristu). Lennujaama haldaja konsulteerib enne keskse taristu määramist lennujaama kasutajate komiteega.
Keskne taristu on:
jäätõrjesüsteem;
pagasi sorteerimise süsteem;
veepuhastussüsteem;
kütusejaotussüsteem;
lennuinfosüsteem;
muu käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud tingimustele vastav lennujaama haldaja taristu.
Keskset taristut juhib lennujaama haldaja või tema volitatud isik.
Lennujaama kasutuskorras võib kindlaks määrata, et maapealne teenindaja ja omakäitleja peavad kasutama keskset taristut.
Kesksele taristule juurdepääsu tingimused ja keskse taristu kasutamise tasu peavad vastama käesoleva seaduse § 50³⁷ lõikes 2 sätestatule.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50³⁸. Determination of centralised infrastructure
(1) An airport operator determines in the procedure for airport use the infrastructure whose complexity, cost or environmental impact does not allow its division or duplication (hereinafter centralised infrastructure). An airport operator consults the airport user committee before determining centralised infrastructure.
(2) Centralised infrastructure means:
1) de-icing system;
2) baggage sorting system;
3) water purification system;
4) fuel distribution system;
5) flight information system;
6) other infrastructure of an airport operator complying with the conditions provided in subsection 1 of this section.
(3) Centralised infrastructure is managed by the airport operator or a person authorised thereby.
(4) The procedure for airport use may establish that ground handlers and self-handlers must use centralised infrastructure.
(5) The conditions of access to centralised infrastructure and the user fee for centralised infrastructure must comply with the provisions of subsection 2 of § 50³⁷ of this Act.
§ 50³⁹. Tulu- ja kuluarvestusele esitatavad nõuded
Maapealne teenindaja peab oma raamatupidamises eraldi arvestust maapealse teeninduse ja enda muu tegevusega seotud tulude ja kulude kohta kooskõlas raamatupidamise seadusega.
Kui lennujaama haldaja pakub maapealset teenindust, ei ole tal lubatud selleks kasutada lennujaama haldusega seotud tegevusest teenitud tulusid ja vastupidi.
Maapealne teenindaja esitab kuue kuu jooksul majandusaasta lõppemisest arvates Konkurentsiametile eelmise majandusaasta aruande koos vandeaudiitori hinnanguga raamatupidamise vastavuse kohta käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatule.
Konkurentsiamet kontrollib, et käesoleva paragrahvi lõikes 2 kehtestatud nõue on täidetud.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50³⁹. Requirements for accounting income and expenses
(1) A ground handler keeps separate accounts of the income and expenses of ground handling services and those of its other activities in accordance with the Accounting Act.
(2) Where an airport operator supplies ground handling services, the operator is not permitted to use income earned from airport operation activities for this and vice versa.
(3) Ground handlers submit the annual report for the preceding financial year together with an opinion of a sworn auditor on the conformity of the accounting to the provisions of subsection 1 of this section to the Competition Authority within six months after the end of the financial year.
(4) The Competition Authority verifies that the requirement established in subsection 2 of this section is complied with.
§ 50⁴⁰. Lennujaama haldaja korraldatavad konsultatsioonid
Lennujaama haldaja korraldab vähemalt kord aastas koosoleku lennujaama kasutajate komitee ja maapealsete teenindajatega, et konsulteerida käesoleva peatüki rakendamise üle.
Koosoleku võib korraldada osana lennujaama kasutajate komitee korralisest või erakorralisest koosolekust, kutsudes koosolekule ka maapealsed teenindajad.
Kui käesoleva seaduse § 50³⁰ lõike 5 alusel on piiratud maapealsete teenindajate arvu, peab koosolekul arutatav hõlmama nende maapealse teeninduse teenuste hinda, millele on kehtestatud piirang, ja nende teenuste osutamise korraldust.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 50⁴⁰. Consultations organised by airport operator
(1) An airport operator organises a meeting with the airport user committee and ground handlers to consult on the implementation of this Chapter at least once a year.
(2) The meeting may be organised as part of an annual or special meeting of the airport user committee, inviting also ground handlers to the meeting.
(3) Where the number of ground handlers has been limited on the basis of subsection 5 of § 50³⁰ of this Act, the matters discussed at the meeting must include the price of such ground handling services on which restrictions have been imposed and the organisation of the supply of such services.
§ 50⁴¹. Maapealse teenindaja püsiv kriisiülesanneизменено 01.10.2026
Elutähtsat teenust osutavale lennuvälja käitlejale maapealse teeninduse lepingu alusel nõukogu direktiivi 96/67/EÜ lisas loetletud maapealse käitluse teenuseid, välja arvatud toitlustusteenust, osutava maapealse teenindaja püsiv kriisiülesanne on tagada teenuse osutamine vastavalt käesolevas seaduses sätestatule ja maapealse teeninduse lepingule.
Valdkonna eest vastutav minister võib määrusega kehtestada käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud kriisiülesande täpsustused, selleks valmistumise ja selle täitmise nõuded, kui see on vajalik kriisiolukorra lahendamiseks.
Перевода этой нормы на английский нет.
9. peatükk LENNUNDUSE MUUD SÄTTED
§ 51. Transpordiameti ühekordne luba ja lennuluba
Lennundusvõistluse või avaliku lennundusürituse korraldamiseks, samuti lennuks, mille puhul ei ole võimalik järgida lennureegleid, või muuks erakordse iseloomuga lennuks peab olema Transpordiameti ühekordne luba. Transpordiameti ühekordne luba ei ole nõutav lennureeglites sätestatud miinimumlennukõrgustest madalamal toimuva lennu puhul, mille sooritab standardkäitamisprotseduure järgides kõrge riskitasemega ärilise erilennu luba omav käitaja.
Lennundusvõistluse või avaliku lennundusürituse korraldamiseks peab ühekordse loa taotleja esitama Transpordiameti vormil taotluse ja dokumendid, mis tõendavad, et lennundusvõistlus või avalik lennundusüritus viiakse läbi ohutul viisil, ning milles on toodud lennundusvõistluse või avaliku lennundusürituse toimumisega seotud asjaolud. Lennuks, mille puhul ei ole võimalik järgida lennureegleid, või muuks erakordse iseloomuga lennuks peab ühekordse loa taotleja esitama Transpordiameti vormil taotluse ja dokumendid, mis tõendavad, et lennureegleid ei ole võimalik järgida, või toovad välja lennu erakordse iseloomu põhjused. Taotluses peab olema välja toodud, mis ulatuses soovitakse kõrvalekallet lennureeglitest või tavapärastest lennuparameetritest. Transpordiamet vaatab ühekordse loa taotluse läbi viie tööpäeva jooksul pärast taotluse esitamist.
Transpordiamet keeldub ühekordse loa andmisest, kui lennuohutus ei ole tagatud või kui taotletud erisusi lennureeglitest või tavapärastest lennuparameetritest on võimalik saavutada lennureegleid järgides.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1139 artikli 2 lõike 3 punktis d nimetatud õhusõiduki käitamiseks võib Transpordiamet anda välja lennuloa komisjoni määruse (EL) nr 748/2012 I lisa 21. osa alajaos P kehtestatud tingimustel ja eesmärkidel.
Käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud õhusõiduki lennuloa juurde kuuluvad lennutingimused kinnitab Transpordiamet koos lennuloa väljaandmisega.
Ühekordse loa väljaandmise ning lennuloa väljaandmise, muutmise, kehtivuse peatamise ja kehtetuks tunnistamise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister.
Transpordiameti ühekordse loa ja lennuloa taotluse läbivaatamise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 51. Special permit and flight permit obtained from Transport Administration
(1) A special one-off permit must be obtained from the Transport Administration to organise air races or public aviation events and to conduct flights where it is impossible to follow the rules of the air, or other extraordinary flights. A special one-off permit from the Transport Administration is not required in the case of a flight below the minimum flight altitudes set out in the rules of the air, which is made in accordance with the standard operation procedures by an operator holding authorisation of a high-risk commercial specialised operation.
(1¹) To organise an air race or a public aviation event, the applicant for a special permit must submit an application and documents on the form prescribed by the Transport Administration, which prove that the air race or the public aviation event is carried out in a safe manner and that indicate the circumstances relating to the air race or the public aviation event. To conduct a flight whereby it is not possible to follow the rules of the air or to conduct another extraordinary flight, the applicant for a special permit must submit an application and documents on the form prescribed by the Transport Administration, which prove that the rules of the air cannot be followed or indicate reasons for the extraordinary nature of the flight. The application must indicate the extent to which a deviation from the rules of the air or from the ordinary flight parameters is requested. The Transport Administration reviews an application for a special permit within five working days from the submission of the application.
(1²) The Transport Administration refuses to grant a special permit where the aviation safety is not ensured or where the requested deviations from the rules of the air or ordinary flight parameters can be attained by following the rules of the air.
(2) The Transport Administration issues a permit to fly for the operation of an aircraft specified in point (d) of Article 2(3) of Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and of the Council on the conditions and for the purposes established in Subpart P of Part 21 of Annex I to Commission Regulation (EU) No 748/2012.
(3) The flight conditions accompanying a permit to fly specified in subsection 2 of this section are approved by the Transport Administration together with the issue of the permit to fly.
(4) The procedure for the issue, amendment, suspension and revocation of special permits and permits to fly is established by the minister in charge of the policy sector.
(5) A state fee must be paid for the review of an application for a special permit and a permit to fly obtained from the Transport Administration.
§ 52. Õhusõiduki sundmaandamine
Lennuohutuse tagamiseks ning julgeoleku ja avaliku korra huvides on lennujuhil õigus nõuda õhusõiduki kaptenilt õhusõiduki sundmaandumist lähimal sobival lennuväljal.
Õhusõiduki sundmaandamise korra kehtestab Vabariigi Valitsus .
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 52. Interception into aircraft’s flight
(1) In order to ensure aviation safety and in the interests of security and public order, an air traffic controller has the right to demand that a pilot-in-command of an aircraft lands the aircraft at the nearest suitable aerodrome.
(2) The Government of the Republic establishes the procedure for the interception into an aircraft’s flight.
§ 53. Siseriiklikud õhuveod
Siseriiklikele õhuvedudele kohaldatakse rahvusvahelise õhuveo nõuete ühtlustamise konventsiooni.
Утратил силу
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 53. Domestic air transport
(1) The Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air applies to domestic air transport.
§ 54. Ohtlike ainete õhuvedu
Ohtlike ainete vedu tsiviilõhusõidukitega toimub Transpordiameti kirjaliku loa alusel 1944. aasta Chicago rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni nõuete kohaselt.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 54. Air transport of hazardous substances
The transport of hazardous substances by civil aircraft is conducted on the basis of written permission from the Transport Administration in accordance with the requirements of the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation.
§ 54¹. Relvastatud pardasaatja
Relvastatud pardasaatja on politseiametnik või muu sellekohase väljaõppe saanud pädev ametnik, kes 2005. aasta 27. mail koostatud Austria Vabariigi, Belgia Kuningriigi, Hispaania Kuningriigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Madalmaade Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi ja Saksamaa Liitvabariigi vahelise eelkõige terrorismi-, piiriülese kuritegevuse ja ebaseadusliku rände vastases võitluses piiriülese koostöö tõhustamise lepingu (edaspidi Prümi leping) alusel vastutab turvalisuse eest õhusõiduki pardal ning kannab kaasas ametirelva ja selle laskemoona.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 54¹. Air marshal
An air marshal is a police officer or another competent official who has completed relevant training and who, based on the Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration (hereinafter Prüm Convention), is responsible for the on-board security of an aircraft and wears an official weapon and its ammunition.
§ 54². Relvastatud pardasaatjast teavitamine
Riiklik kontakt- ja koordineerimispunkt teavitab kirjalikult Prümi lepingu osalise pädevat asutust relvastatud pardasaatja määramisest õhusõidukisse.
Teatis saadetakse teise lepinguosalise pädevale asutusele vähemalt 72 tundi enne vastavat lendu, mis saabub selle riigi lennujaama või väljub sealt. Erandjuhul võib teatise saata käesolevas lõikes sätestatud nõudeid järgimata, kuid enne õhusõiduki maandumist, kui esineb lennuohutust mõjutav juhtum.
Relvastatud pardasaatjast teavitamisel esitatakse teatises vähemalt järgmised andmed:
relvastatud pardasaatja kasutamise kestus;
relvastatud pardasaatja kavandatav riigis viibimise kestus;
lennunumber ja -aeg;
relvastatud pardasaatja ees- ja perekonnanimi, märkides ära rühma juhi nime;
relvastatud pardasaatja reisidokumendi number;
ametirelva mark, mudel ja seerianumber;
laskemoona liik ja kogus;
teave kaasaskantava varustuse kohta.
Teatise andmed on asutusesiseseks kasutamiseks mõeldud teave avaliku teabe seaduse tähenduses.
Eestis on Prümi lepingu artikli 19 tähenduses riiklikuks kontakt- ja koordineerimispunktiks Austria Vabariigi, Belgia Kuningriigi, Hispaania Kuningriigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Madalmaade Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi ja Saksamaa Liitvabariigi vahelise eelkõige terrorismi-, piiriülese kuritegevuse ja ebaseadusliku rände vastases võitluses piiriülese koostöö tõhustamise lepinguga ühinemise seaduse § 2 alusel määratud asutus.
Välisriigi relvastatud pardasaatjast teavitamise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 54². Notification about air marshal
(1) The national point of contact and coordination informs the appropriate authority of a party to the Prüm Convention about the assignment of an air marshal to an aircraft.
(2) The notice is sent to the appropriate authority of the other contracting party at least 72 hours before the respective flight that arrives at or departs from the airport of the state. Exceptionally, the notice may be sent without following the requirements provided for in this section, but before the landing of the aircraft, provided that an occurrence has happened.
(3) Upon notifying about an air marshal, at least the following information must be given in the notice:
1) the period of deployment of the air marshal;
2) the planned length of stay of the air marshal in the state;
3) the flight number and time;
4) the first name and surname of the air marshal, indicating the name of the team leader;
5) the number of the travel document of the air marshal;
6) the make, type and serial number of the official weapon;
7) the type and quantity of ammunition;
8) information about the equipment carried.
(4) The details of the notice constitute information for official purposes within the meaning of the Public Information Act.
(5) In Estonia, the national point of contact and coordination within the meaning of Article 19 of the Prüm Convention is the authority appointed on the basis of § 2 of the Act on Accession to Convention between Kingdom of Belgium, Federal Republic of Germany, Kingdom of Spain, French Republic, Grand Duchy of Luxembourg, Kingdom of Netherlands and Republic of Austria on Stepping up of Cross-border Cooperation, Particularly in Combating Terrorism, Cross-border Crime and Illegal Migration.
§ 54³. Välisriigi relvastatud pardasaatja relva ja laskemoona kandmine ning hoiuleandmine
Välisriigi relvastatud pardasaatjal ei ole lubatud kanda ametirelva ja laskemoona väljaspool õhusõidukit, välja arvatud juhul, kui teda saadab pädeva asutuse esindaja.
Välisriigi relvastatud pardasaatja ametirelva ja selle laskemoona hoiulevõtmist, hoidmist ja tagastamist korraldab Politsei- ja Piirivalveamet.
Välisriigi relvastatud pardasaatja ametirelva ja selle laskemoona hoiuleandmise ja tagastamise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 54³. Carrying and storage of weapon and ammunition of air marshal of foreign state
(1) A foreign air marshal is not permitted to carry the official weapon and ammunition outside the aircraft, unless they are accompanied by a representative of an appropriate authority.
(2) The storing, keeping and returning of the official weapon and ammunition of a foreign air marshal is arranged by the Police and Border Guard Board.
(3) The procedure for storing and returning the official weapon and ammunition of a foreign air marshal is established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
§ 55. Õhusõiduki kasutamise keelamine
Keelatud on:
õhusõiduki start, kui õhusõiduk ei ole lennukõlblik või nõuetekohaselt mehitatud, varustatud ja lastitud või ilmnevad muud õhusõiduki käitamist takistavad asjaolud;
kasutada tsiviilõhusõidukit Eesti Vabariigi õigusaktidega keelatud esemete või ainete vedamiseks;
õhusõiduki käitamine joobeseisundis korrakaitseseaduse tähenduses või alkoholi piirmäära ületavas seisundis;
õhusõiduki käitamine haigena, väsinuna või muul põhjusel seisundis, milles isik ei saa täita oma ülesandeid ohutul viisi (edaspidi lennuohutust mõjutav terviseseisund).
Lennuvälja käitajal või tema poolt kirjalikult volitatud isikul on õigus keelduda õhusõiduki teenindamisest, kui kehtestatud maksed, mis on seotud õhusõiduki viimase maandumisega lennuväljale, viibimisega seal või lahkumisega sealt, ei ole tasutud või ei ole esitatud tagatist nende tasumise kohta.
Lennuliikluse juhtimise teenuse osutajal on õigus keelduda õhusõiduki teenindamisest, mille käitaja ei ole tasunud varasema lennuliikluse juhtimise teenuse eest, kui sellega ei seata ohtu inimeste elu ja tervist ega tekitata kahju keskkonnale.
Kui järelevalve käigus ilmnevad käesoleva paragrahvi lõikes 1 loetletud asjaolud, kehtestab Transpordiamet õhusõidukile lennukeelu.
Kui isik käitab õhusõidukit käesoleva paragrahvi lõike 1 punktis 3 nimetatud seisundis, siis suunatakse ta läbivaatusele joobeseisundi tuvastamiseks korrakaitseseaduses sätestatud alustel ja korras.
Lennuohutust mõjutav terviseseseisund on:
terviseseisund, mis ei vasta komisjoni määruses (EL) nr 1178/2011, millega kehtestatakse tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskonnaga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (EÜT L 311, 25.11.2011, lk 1), sätestatud tervisenõuetele;
muu haigusseisund, mis võib halvendada võimet käitada õhusõidukit ohutul viisil;
väsimusseisund Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1139 V lisa punktis 7.5 sätestatud tähenduses;
terviseseisund, mis on tekkinud õhusõiduki ohutu käitamise võimet halvendava või halvava aine toimel.
Käesoleva paragrahvi lõike 5 punktis 1 nimetatud lennuohutust mõjutava terviseseisundi tuvastab lennundusarst.
Käesoleva paragrahvi lõike 5 punktides 2–4 nimetatud lennuohutust mõjutava terviseseisundi tuvastab tervishoiukorralduse infosüsteemis registreeritud arst.
Käesoleva paragrahvi lõike 5 punktides 2–4 nimetatud lennuohutust mõjutava terviseseisundi kahtluse korral toimetab politsei isiku lähima statsionaarse tervishoiuteenuse osutamise tegevusloaga tervishoiuteenuse osutaja juurde.
Lennuohutust mõjutava terviseseisundi meditsiinilise tuvastamise kulud tasub Transpordiamet.
Kui isikul on tuvastatud lennuohutust mõjutav terviseseisund, peab ta tuvastamiskulutused hüvitama.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 55. Prohibition on use of aircraft
(1) The following is prohibited:
1) for an aircraft to take off where the aircraft is not in an airworthy condition or is not manned, equipped or loaded in compliance with the requirements, or where other circumstances impeding the operation of the aircraft become evident;
2) to use a civil aircraft for the carriage of objects or substances prohibited by legislation of the Republic of Estonia;
3) to operate an aircraft in a state of intoxication for the purposes of the Law Enforcement Act or in a state exceeding the maximum permitted alcohol level in the bloodstream;
4) to operate an aircraft while ill, tired or otherwise in a state in which the person operating the aircraft is not able to perform their duties safely (hereinafter medical status affecting air safety).
(2) The operator of an aerodrome or a person holding written authorisation from the operator has the right to refuse to provide ground handling for an aircraft where the established payments associated with the most recent landing or stay of the aircraft at or departure of the aircraft from the aerodrome have not been paid or where no security concerning payment thereof has been submitted.
(3) The providers of air traffic control service have the right to refuse to provide the service to an aircraft whose operator has failed to pay for air traffic control services provided earlier, except in the case where failure to provide the service would result in danger to the life and health of persons, or damage to the environment.
(3¹) Where the circumstances listed in subsection 1 of this section appear during supervision, the Transport Administration establishes that the aircraft is grounded.
(4) Where a person operates an aircraft in the status specified in clause 3 of subsection 1 of this section, the person is referred to an examination of the state of intoxication on the grounds and in accordance with the procedure provided for in the Law Enforcement Act.
(5) A medical status affecting air safety means:
1) a medical status that does not comply with the medical requirements provided for in Commission Regulation (EU) No 1178/2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 311, 25.11.2011, p 1);
2) another dysfunction that may reduce the ability to operate an aircraft safely;
3) fatigueness for the purposes of point 7.5 of Annex V to Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and of the Council;
4) medical status caused by a substance reducing or hampering the ability to safely operate an aircraft.
(6) The medical status affecting air safety, which is specified in clause 1 of subsection 5 of this section, is identified by an aero-medical examiner.
(6¹) The medical statuses affecting air safety which are specified in clauses 2–4 of subsection 5 of this section are identified by a doctor registered in the health care organisation information system.
(7) In the event of suspicion of a medical status affecting air safety, which is specified in clauses 2–4 of subsection 5 of this section, the police escort the person to the nearest health service provider that holds an activity licence to provide in-patient health services.
(8) The Transport Administration bears the expenses of identifying the medical status affecting air safety.
(9) Where it has been identified that the medical status of a person affects air safety, the person must compensate for the costs of the examination.
§ 55¹. Töökohustuste täitmist keelav joobeseisund
Õhusõiduki meeskonnaliige, lennuliikluse lennujuht ja -informaator, lendude korraldaja ning õhusõiduki lennundustehniline töötaja ei tohi oma töökohustuste täitmise ajal olla joobeseisundis korrakaitseseaduse tähenduses või alkoholi piirmäära ületavas seisundis.
Alkoholijoobes olevaks loetakse käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud isik järgmistel juhtudel:
tema ühes grammis veres on alkoholi 1,50 milligrammi või rohkem või ühes liitris tema väljahingatavas õhus on alkoholi 0,75 milligrammi või rohkem;
tema ühes grammis veres on alkoholi 0,50 milligrammi või rohkem või ühes liitris tema väljahingatavas õhus on alkoholi 0,25 milligrammi või rohkem ning väliselt on tajutavad tema tugevalt häiritud või muutunud kehalised või psüühilised funktsioonid ja reaktsioonid, mille tõttu ta ei ole ilmselgelt võimeline täitma oma töökohustusi.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud isik loetakse olevaks alkoholi piirmäära ületavas seisundis, kui tema ühes grammis veres on alkoholi 0,20 milligrammi või rohkem või ühes liitris tema väljahingatavas õhus 0,10 milligrammi või rohkem.
Tööandja on kohustatud jälgima, et töötajad ei oleks töökohustuste täitmise ajal joobeseisundis korrakaitseseaduse tähenduses või alkoholi piirmäära ületavas seisundis. Tööandja peab välja töötama meetmed ja töökorraldusliku regulatsiooni joobeseisundist ja alkoholi piirmäära ületavast seisundist tingitud kahjuliku mõju ennetamiseks ja vältimiseks.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 55¹. State of intoxication prohibiting performance of duties
(1) An aircraft crew member, air traffic controller, flight information service officer, flight operations officer and aircraft certifying staff must not be in a state of intoxication for the purposes of the Law Enforcement Act or in a state exceeding the maximum permitted alcohol level in the bloodstream at the time of performance of their duties.
(1¹) The person specified in subsection 1 of this section is deemed to be intoxicated in the following cases:
1) the content of alcohol in one gram of blood of the person is 1.50 milligrams or more or the content of alcohol in one litre of breath exhaled by the person is 0.75 milligrams or more;
2) the content of alcohol in one gram of blood of the person is 0.50 milligrams or more or the content of alcohol in one litre of breath exhaled by the person is 0.25 milligrams or more and it is externally perceptible that the person has heavily disturbed or changed bodily or mental functions and reactions due to which the person is evidently not able to perform their duties.
(1²) The person specified in subsection 1 of this section is deemed to be in a state exceeding the maximum permitted alcohol level in the bloodstream where the content of alcohol in one gram of blood of the person is 0.20 milligrams or more or the content of alcohol in one litre of breath exhaled by the person is 0.10 milligrams or more.
(2) The employer must make certain that employees are not in a state of intoxication for the purposes of the Law Enforcement Act or in a state exceeding the maximum permitted alcohol level in the bloodstream at the time of performance of their duties. The employer must develop measures and work organisational procedures for the prevention and avoidance of harmful effects arising from the state of intoxication and the state exceeding the maximum permitted alcohol level in the bloodstream.
§ 56. Ebaharilike õhusõidukite kasutamine
Piloodita, mootorita või muude ebaharilike omadustega õhusõidukite käitamiseks, samuti kuni 500 kg stardimassiga või tüübisertifikaati mitteomavate õhusõidukite käitamiseks võib valdkonna eest vastutav minister kehtestada eeskirjad, mis erinevad käesoleva seaduse 2.–7. peatüki sätetest, tingimusel, et oleks tagatud lennuohutus.
Valdkonna eest vastutav minister kehtestab eeskirjad, millega reguleeritakse õhuruumi kasutamist selliste lennuvahendite poolt, mida ei saa klassifitseerida õhusõidukitena.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 56. Use of abnormal aircraft
(1) The minister in charge of the policy sector may establish the rules for the operation of pilotless or non-powered aircraft or of other abnormal aircraft and for the operation of aircraft with a take-off mass of up to 500 kg or without type certification, which differ from the provisions of Chapters 2-7 of this Act on the condition that aviation safety is ensured.
(2) The minister in charge of the policy sector establishes rules that regulate the use of airspace by devices that are designed to fly but cannot be classified as aircraft.
§ 56¹. Kütuse planeerimine lennuks
Tallinna lennuinfopiirkonnas lendamisel peab lisaks lennukäsiraamatu kohasele lennuks vajaminevale kütusele arvestama vajamineva kütuse hulka ka kütusevaru, mis koosneb:
varulennuväljale lendamiseks vajalikust kütusest, kui lennatakse instrumentaallennureeglite järgi;
ettenägematuteks juhtudeks ettenähtud kütusest, mis on vähemalt 5 protsenti lennuks vajaminevast kütusekogusest;
täiendavast kütusevarust 45 minutit kestvaks lennuks kolbmootoriga lennuki puhul;
täiendavast kütusevarust 30 minutit kestvaks lennuks turbiinmootoriga lennuki puhul kõrgusel 1500 jalga.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 56¹. Fuel planning for flight
Upon flying in the Tallinn Flight Information Region, the fuel reserve that consists of the following must be included in the required amount of fuel in addition to the fuel quantity required for the flight under the flight manual:
1) alternate fuel in the event of flying in accordance with the instrument flight rules;
2) fuel designated for extraordinary events, which amounts to at least 5 per cent of the required fuel quantity;
3) an additional fuel reserve for a 45-minute flight in the case of a single-engine piston aeroplane;
4) an additional fuel reserve for a 30-minute flight in the case of a turbine-powered aeroplane at the height of 1500 feet.
§ 56². Õhusõiduki kaalumine ja kaalumistunnistus
Enne õhusõiduki esmast kasutuselevõttu ning muudatustööde ja modifikatsioonide tegemise järel peab õhusõiduki hooldustööde tegija kaalumise teel kindlaks tegema õhusõiduki massi ja raskuskeskme. Kaalumisel tuleb järgida õhusõiduki tehnilist normdokumentatsiooni.
Õhusõiduki kaalumise kohta väljastab õhusõiduki hooldustööde tegija kaalumistunnistuse.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 56². Weighing of aircraft and weight and balance report
(1) Before the initial operation of an aircraft and following alterations and modifications, the maintenance staff of the aircraft must identify the mass and the centre of gravity of the aircraft by way of weighing. Upon weighing, the maintenance data of the aircraft must be followed.
(2) The maintenance staff of an aircraft issues a weight and balance report on the weighing of the aircraft.
§ 57¹. Ohutusjuhtimise süsteem
Lennuväljal ja kopteriväljakul, mida käitatakse ärilistel eesmärkidel või kus toimub koolitustegevus, ning lennuliiklusteenistusel ja õhusõiduki hooldamisega tegeleval ettevõtjal peab olema ohutusjuhtimise süsteem. Ohutusjuhtimise süsteem (Safety Management System – SMS) on süstematiseeritud lähenemine ohutusalaseks juhtimiseks, mis sisaldab ohutusalaste üldsuundade rakendamiseks väljatöötatud organisatsioonilist ülesehitust, organisatsioonilist vastutuse jaotumist ning protseduure ja protsesse, mis tagavad lennuvälja ja kopteriväljaku käitaja ning lennuliiklusteenistuse ja õhusõiduki hooldamisega tegeleva ettevõtja tegevuse ohutuse.
Lennuvälja ja kopteriväljaku käitaja, samuti lennuliiklusteenistus ja õhusõiduki hooldamisega tegelev ettevõtja peavad vähemalt üks kord aastas korraldama ohutusjuhtimise süsteemi auditi. Lennuvälja või kopteriväljaku käitaja peab vähemalt üks kord aastas korraldama rajatiste ja seadmete ülevaatuse, mis hõlmab lennuvälja ja kopteriväljaku käitaja funktsioone ning lennuvälja ja kopteriväljaku kasutajate, kaasa arvatud lennuväljal ja kopteriväljakul tegutsevate operaatorite, maapealse teeninduse ja teiste teenuste osutajate auditit ja ülevaatust. Ohutusjuhtimise süsteemi auditeerimisaruande peab koostama selleks pädev ja sõltumatu ohutusekspert.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 57¹. Safety management system
(1) An aerodrome or heliport operated for commercial purposes or where training activities take place and an air traffic service and an undertaking engaged in the maintenance of aircraft must have a safety management system. A safety management system (SMS) is a systematic approach for safety management which comprises an organisational structure developed for the implementation of the general trends in the field of safety, division of responsibilities in the organisation and the procedures and processes that ensure the safety of the operations of the aerodrome or heliport operator, air traffic service and undertaking engaged in the maintenance of aircraft.
(2) An aerodrome or heliport operator, air traffic service and undertaking engaged in the maintenance of aircraft must organise an audit of the safety management system at least once a year. At least once a year an aerodrome or heliport operator must organise the inspection of the facilities and equipment, which must include the audit and inspection of the functions of the aerodrome or heliport operator and the users of the aerodrome or heliport, including the operators operating at the aerodrome or heliport, the providers of ground handling and other services. An audit report of a safety management system must be prepared by a competent and independent safety expert.
§ 57². Aeronavigatsiooniteabe teenuse tagamine
Aeronavigatsiooniteave on teave, mis on vajalik lennundustegevuse ohutuse, regulaarsuse ja efektiivsuse tagamiseks. Aeronavigatsiooniteave avaldatakse lennundusteabe kogumikus (Aeronautical Information Publication – AIP).
Aeronavigatsiooniteabe kogumise, töötlemise, inglise keelde tõlkimise, auditeerimise, vormindamise, avaldamise ja levitamise eest vastutab valdkonna eest vastutava ministri nimetatud aeronavigatsiooniteenuse osutaja (edaspidi AIS), kellel on pädevus aeronavigatsiooniteabe teenuse osutamiseks ning kelle koosseisu kuulub rahvusvaheline NOTAM-büroo. NOTAM-büroo on AIS-i struktuuriüksus, mis vahendab vormikohast rahvusvahelist ja siseriiklikku teavet lennuliikluse teenindamiseks vajalike side-, navigatsiooni- ja seireseadmete, lennu- ja teenindusprotseduuride ning osutatavate teenuste seisukorra ja muudatuste kohta.
Aeronavigatsiooniteabe koostajad on isikud ja riigiasutused, kelle haldusalas aeronavigatsiooniteave tekib ja kes vastavalt oma tegevusvaldkondadele on pädevad andma 1944. aasta Chicago rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni lisade 3 ja 15 kohast teavet.
Aeronavigatsiooniteabe koostajad on:
Утратил силу
Kaitseministeerium – teave keelu-, ohu- ja piirangualade kohta, sealhulgas õhuruumiosade kasutamise kohta laskeharjutusteks, lõhkamistöödeks ja õppusteks ning kaitselennundust käsitlev muu teave;
Kliimaministeerium – teave käesoleva seaduse § 1 lõikes 2 nimetatud lennundustegevuse kohta, välja arvatud käesoleva lõike punktides 2 ja 4–9 nimetatud teave, meteoroloogiateave vastavalt 1944. aasta Chicago rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni lisale 3, teave lindude rände ning lennupiirangute kehtestamise kohta loodushoiu või -uurimise eesmärgil;
Sotsiaalministeerium – lennundusega seotud tervisekaitseteave;
Siseministeerium – teave lennuotsingu ja lennupääste, laskeharjutuste, lõhkamistööde ja julgeoleku tagamisega seotud lennupiirangute kohta ning migratsiooniteave, sealhulgas teave viisade ning passide kohta;
Rahandusministeerium – teave tollinõuete kohta;
Regionaal- ja Põllumajandusministeerium – teave karantiini kohta loomade ja taimede, samuti loomsete ning taimsete saaduste riiki lubamisel;
lennuvälja ja kopteriväljaku käitaja – teave lennuvälja ja kopteriväljaku andmete ja käitamiseks vajalike seadmete, rajatiste, teenistuste ja olukorra kohta lennuväljal ja kopteriväljakul, teave lennundustegevust mõjutavate oluliste takistuste kohta vastavalt 1944. aasta Chicago rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni lisale 15, teave lennuvälja ja kopteriväljaku ning neid ümbritseva õhuruumi protseduuride kohta koos asjakohaste kaartidega, teave päikesetõusu ja loojangu aegade tabelite ning lennuliiklustasude kohta;
aeronavigatsiooniteenuse osutaja – teave osutatavate teenuste, lennuliikluse teenindamiseks vajalike side-, navigatsiooni- ja seireseadmete, lennuliiklusteeninduse marsruutide, lennu- ja teenindusprotseduuride ning lennuliiklustasude kohta.
Aeronavigatsiooniteabe koostaja vastutab teabe terviklikkuse, õigsuse, täpsuse, puutumatuse ja õigeaegse edastamise eest AIS-ile.
Käesoleva paragrahvi lõikes 5 nimetatud kohustuste täitmiseks sõlmivad aeronavigatsiooniteabe koostaja, AIS ja Transpordiamet kokkuleppe teabe edastamise tingimuste kohta.
Aeronavigatsiooniteabe koostaja peab määrama käesoleva paragrahvi lõikes 5 nimetatud kohustuste täitmise eest vastutava isiku ning teatama AIS-ile ja Transpordiametile isiku nime, ametikoha ja kontaktandmed.
Aeronavigatsiooniteabe edastamise ja avaldamise korra, sealhulgas teabe edastamise liigid ning teabe edastamise ja kehtivuse tähtajad ning aeronavigatsioonimõõdistuste nõuded, kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 57². Ensuring aeronautical information service
(1) ‘Aeronautical information’ means information necessary for ensuring the safety, regularity and efficiency of air operations. Aeronautical information is published in the Aeronautical Information Publication (AIP).
(2) An aeronautical information service provider (hereinafter AIS) appointed by the minister in charge of the policy sector, which is competent to provide an aeronautical information service and which includes the international NOTAM office, is responsible for the collection, processing, translation into English, auditing, formatting, publication and dissemination of aeronautical information. The NOTAM office is a structural unit of AIS communicating standard format international and national information concerning the telecommunications, navigation and surveillance equipment required for the provision of air traffic services, flight and service procedures and the status of and changes in the provided services.
(3) Aeronautical information is prepared by the persons and governmental authorities under whose jurisdiction the aeronautical information is produced and who, according to their areas of activity, are competent to provide information conforming to the requirements of Annexes 3 and 15 of the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation.
(4) Aeronautical information is prepared by:
2) the Ministry of Defence – information concerning the prohibited areas, danger areas, restricted areas, including the use of parts of airspace for target practice, blasting operations and training and other information concerning military aviation;
3) the Ministry of Climate – information concerning the flight operations specified in subsection 2 of § 1 of this Act, except information specified in clauses 2 and 4–9 of this subsection, meteorological information in compliance with Annex 3 to the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation, information concerning the migration of birds and establishment of flight restrictions for the purposes of nature protection or research;
4) the Ministry of Social Affairs –information concerning health protection related to aviation;
5) the Ministry of the Interior – information concerning flight restrictions related to air search and rescue, target practice, blasting operations, guaranteeing of security and information concerning migration, including information on visas and passports;
6) the Ministry of Finance – information concerning customs requirements;
7) the Ministry of Regional Affairs and Agriculture – information concerning agricultural quarantine requirements upon conveyance of animals, plants, animal and plant produce in the state;
8) aerodrome and heliport operators – information concerning the data related to the aerodrome or heliport, the status equipment, facilities and services necessary for their operations, situation at the aerodrome or heliport, information concerning significant hazards and obstacles that affect flight operations in compliance with Annex 15 to the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation, information concerning the procedures on aerodrome or heliport territory and in surrounding airspace, information concerning sunrise and sunset tables and air traffic charges;
9) aeronautical information service providers – information concerning the services provided, the telecommunications, navigation and surveillance equipment required for the provision of air traffic services, air traffic service routes, flight and service procedures and air traffic charges.
(5) The person preparing aeronautical information is responsible for the integrity, correctness, accuracy, inviolability and timely forwarding of aeronautical information to AIS.
(6) In order to perform the obligations specified in subsection 5 of this section, the person preparing aeronautical information, AIS and the Transport Administration enters into an agreement concerning the conditions for communication of the information.
(7) The person preparing aeronautical information must appoint a person responsible for the performance of the obligations specified in subsection 5 of this section and notify AIS and the Transport Administration of the person’s name, position and contact details.
(8) The procedure for communication and publication of aeronautical information, including the types of communication of information, the time limits for communication and validity of information and the requirements for aeronautical surveys are established by the minister in charge of the policy sector.
§ 57³. Lennumeteoroloogiateenuse tagamine
Lennumeteoroloogiateenus on õhusõiduki käitaja, lennumeeskonnaliikme, lennuliiklusteenindusüksuse, lennuotsingu ja lennupäästeteenistuse, lennuvälja ja kopteriväljaku ning teiste lennundustegevusega seotud isikute varustamine lennumeteoroloogiateabega, mis on vajalik nende ülesannete täitmiseks.
Transpordiamet on riiklik lennumeteoroloogia ametkond, kes korraldab lennumeteoroloogiateenuse osutamist.
Lennumeteoroloogiateenuse osutaja peab kooskõlastama lennumeteoroloogiateenuse liigid ja mahud ning lennumeteoroloogiateenuse osutajate vahelised infovahetuse protseduurid Transpordiametiga.
Lennumeteoroloogiateenust võivad osutada:
sertifitseeritud aeronavigatsiooniteenuse osutaja, kelle osutatav lennumeteoroloogiateenus on ilmaprognoos;
sertifitseeritud aeronavigatsiooniteenuse osutaja, kelle osutatav lennumeteoroloogiateenus on ilmavaatlus;
aeronavigatsiooniteenuse osutaja sertifikaati mitteomav sertifitseeritud lennuvälja või kopteriväljaku käitaja.
Lennumeteoroloogiateenuse osutajal peavad olema teenuse osutamiseks nõuetekohaselt paigaldatud asjakohased seadmed.
Lennumeteoroloogiateenuse osutamise eest tasub teenuse tarbija tarbitud teenuse mahu kohaselt.
Lennumeteoroloogiateenuse osutamise ja tagamise korra, sealhulgas lennumeteoroloogiateabe liigid ja mahud, lennumeteoroloogia ametkonna ja lennumeteoroloogiateenuse osutajate ülesanded ning lennuvälja või kopteriväljaku käitaja välja antud meteoroloogiajuhendi sisu nõuded ning meteoroloogiaseadmete ja nende paigaldamise nõuded kehtestab valdkonna eest vastutav minister .
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 57³. Ensuring aviation meteorological service
(1) ‘Aviation meteorological service’ means providing aircraft operators, aircraft crew members, air traffic service units, aviation search and rescue services, aerodromes and heliports and other persons related to flight operations with meteorological information necessary for the performance of their duties.
(2) The Transport Administration is an aviation meteorological authority that organises the provision of the aviation meteorological service.
(3) An aviation meteorological service provider must coordinate the types and extent of aviation meteorological service and the procedures of the exchange of information between the aviation meteorological service providers with the Transport Administration.
(4) The aviation meteorological service may be provided by:
1) certified air navigation service providers, the aviation meteorological service provided by whom is the weather forecast;
2) certified air navigation service providers, the aviation meteorological service provided by whom is the weather observation;
3) certified aerodrome or heliport operators who do not hold a certificate of an air navigation service provider.
(5) An aviation meteorological service provider must have duly installed appropriate equipment for the provision of the service.
(6) The consumer of an aviation meteorological service pays for the provision of the service according to the extent of the service.
(7) The procedure for the provision and ensuring aviation meteorological service, including the types and scope of aviation meteorological service, the duties of the aviation meteorological authority and the aviation meteorological service providers and the requirements for the content of meteorological service manual and the requirements for meteorological equipment and the installation thereof are established by the minister in charge of the policy sector.
§ 57⁵. Lennutreeningseadme kvalifikatsioonisertifikaat
Komisjoni määruse (EL) nr 1178/2011 kohase lennutreeningseadme kvalifikatsioonisertifikaadi saamiseks esitab taotleja Transpordiametile taotluse ja dokumendid, mis tõendavad lennutreeningseadme ning taotleja valmisolekut seadme nõuetekohaseks käitamiseks, lähtudes nimetatud määruses sätestatud tehnilistest nõuetest.
Transpordiamet lahendab taotluse lennutreeningseadme kvalifikatsioonisertifikaadi andmise või andmisest keeldumisega 90 päeva jooksul taotluse esitamisest arvates.
Lennutreeningseadme kvalifikatsioonisertifikaadi taotlusega esitatavate dokumentide loetelu kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Lennutreeningseadme kvalifikatsioonisertifikaadi taotluse ja sertifikaadi muutmise taotluse läbivaatamise ning kvalifikatsioonisertifikaadi hoidmise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 57⁵. Qualification certificate of flight simulation training device
(1) In order to obtain a qualification certificate for a flight simulation training device in accordance with Commission Regulation (EU) No 1178/2011, the applicant submits to the Transport Administration an application and documents certifying that the flight simulation training device and the applicant are ready for the use of the device in compliance with requirements, given the technical requirements provided for in the Regulation.
(2) The Transport Administration decides an application for a qualification certificate of a flight simulation training device by granting or refusing to grant the certificate within 90 days from the submission of the application.
(3) The list of documents to be submitted along with an application for a qualification certificate of a flight simulation training device is established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(4) A state fee is paid for the review of a qualification certificate of a flight simulation training device, review of an application for amendment of the certificate and holding a qualification certificate at the rate provided for in the State Fees Act.
§ 58. Vastutuse piirmäära erisus
Tulenevalt Euroopa Parlamendi ja EL Nõukogu määrusest 785/2004/EÜ (ELT L 138, 30.04.2004, lk 1–6) kindlustusnõuete kohta lennuettevõtjatele ja õhusõiduki käitajatele peab õhusõiduki puhul, mille maksimaalne lubatud stardimass on 2700 kg või vähem ning mida ei käitata ärilisel eesmärgil, kindlustussumma ümberarvestatuna Rahvusvahelise Valuutafondi arvestusühikutesse SDR ühe kindlustusjuhtumi korral ühe reisija kohta olema vähemalt 100 000 SDR-i.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 58. Specification of limitation of liability
Arising from Regulation No 785/2004/EC of the European Parliament and of the Council on insurance requirements for air operators and aircraft operators (OJ L 138, 30.04.2004, pp 1–6), in the event of an aircraft with a maximum take-off mass of 2700 kg or less which is not operated for commercial purposes, the sum insured expressed in special drawing rights SDR as defined by the International Monetary Fund must be at least 100,000 SDRs per passenger in the case of an insured event.
§ 58¹
–
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 58¹
–
§ 58⁴. Hüvitis ja abi reisijate lennureisist mahajätmise korral ning lendude tühistamise ja pikaajalise hilinemise eest
Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet tagab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 261/2004 rakendamise. Vajaduse korral võtab Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet kasutusele vajalikud meetmed reisijate õiguse kaitsmise tagamiseks.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 58⁴. Compensation and assistance to passengers in event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights
The Consumer Protection and Technical Regulatory Authority ensures the implementation of Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council. Where necessary, the Consumer Protection and Technical Regulatory Authority takes measures necessary for safeguarding travellers’ rights.
§ 58⁵. Piiratud liikumisvõimega lennureisijate õiguste kaitse
Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet tagab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2006 puudega ja liikumispuudega isikute õiguste kohta lennureisi puhul (ELT L 204, 26.07.2006, lk 1–9) rakendamise seoses Eesti territooriumil asuvatest lennujaamadest väljuvate ja sinna saabuvate lendudega.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 58⁵. Protection of rights of air travellers with reduced mobility
The Consumer Protection and Technical Regulatory Authority ensures the implementation of Regulation (EC) No 1107/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air (OJ L 204, 26.07.2006, pp 1–9) as regards flights from and flights to aerodromes situated on the territory of Estonia.
§ 58⁶. Hinnakujunduse läbipaistvus
Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet tagab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta IV peatükis kehtestatud hinnakujunduse läbipaistvuse nõuete täitmise.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 58⁶. Transparency of pricing
The Consumer Protection and Technical Regulatory Authority ensures the implementation of the requirements for the transparency of pricing established in Chapter IV of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community.
§ 58⁷. Nõuded langevarjuhüpete korraldajale ja loakohustus
Langevarjuhüpete korraldaja käesoleva seaduse mõistes on isik, kes tegeleb langevarjuhüpete korraldamisega õhusõidukist.
Langevarjuhüpete korraldajal peab olema langevarjundustegevust kirjeldav käsiraamat (edaspidi langevarjundustegevuse käsiraamat), mis kinnitab, et isikul on langevarjuhüpete ohutuks läbiviimiseks vajalike oskustega personal, nõuetekohased vahendid ning välja töötatud ja rakendatud protseduurireeglid.
Langevarjuhüpete korraldaja peab järgima langevarjuhüpete korraldamisel langevarjundustegevuse käsiraamatus kirjeldatud tegevusi ning nõudeid.
Langevarjuhüpete korraldamiseks peab olema tegevusluba.
Tegevusloa taotluse vaatab läbi Transpordiamet.
Langevarjuhüppeid korraldada sooviv isik esitab tegevusloa taotluses lisaks majandustegevuse seadustiku üldosa seaduses sätestatule langevarjundustegevuse käsiraamatu.
Tegevusluba antakse, kui taotlejal on langevarjuhüpete läbiviimiseks vajalike oskustega personal, nõuetekohased vahendid ning välja töötatud ja rakendatud protseduurireeglid.
Langevarjundustegevuse käsiraamatu vormi ning käsiraamatus kajastatavate teemade loetelu kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Langevarjundustegevuse käsiraamatu läbivaatamise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 58⁷. Requirements for organiser of parachute dropping and authorisation obligation
(1) For the purposes of this Act, ‘organiser of parachute dropping’ means a person who is engaged in organising the parachute dropping from an aircraft.
(2) The organiser of parachute dropping must have a manual describing parachuting operations (hereinafter parachuting operations manual), which certifies that the person has staff with the skills required ensuring the safety of parachute dropping, the required equipment and the developed and implemented rules of procedure.
(3) Upon organising parachute dropping, the organiser of parachute dropping must follow the operations and requirements described in the parachuting operations manual.
(4) An authorisation is required for organising parachute dropping.
(5) The Transport Administration reviews an authorisation application.
(6) The person who wishes to organise parachute dropping must, in addition to the information specified in the General Part of the Economic Activities Code Act, submit the parachuting operations manual in the authorisation application.
(7) The authorisation is granted where the applicant has staff with the skills required for carrying out parachuting dropping and the required equipment and where the applicant has established and implemented the rules of procedure.
(8) The form of the parachuting operations manual and the list of topics covered by the manual are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(9) A state fee must be paid for reviewing the parachuting operations manual.
§ 58⁹. Elutähtsa teenuse osutajaизменено 01.10.2026
Sertifitseeritud aeronavigatsiooniteenust osutav äriühing, kes osutab lennuliikluse korraldamise teenust ja aeronavigatsiooniteenust, on kriisiolukorra ja riigikaitse seaduse § 81 lõike 3 punktis 1 nimetatud elutähtsa teenuse osutaja.
Tallinna lennuvälja käitaja on kriisiolukorra ja riigikaitse seaduse § 81 lõike 3 punktis 10 nimetatud elutähtsa teenuse osutaja.
Käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 2 nimetatud elutähtsa teenuse osutaja püsiv kriisiülesanne on osutada elutähtsat teenust kriisiolukorra ja riigikaitse seaduses ning selle alusel kehtestatud nõuete kohaselt. Elutähtsa teenuse toimepidevuse korraldaja täpsustab kriisiülesannet, selleks valmistumise ning selle täitmise nõudeid kriisiolukorra ja riigikaitse seaduse § 82 lõike 6 alusel.
Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (19.07.2026): перевод не соответствует действующему тексту.
§ 58⁹. Provider of vital service
(1) A company that is a certified air navigation service provider and provides air traffic management service and air navigation service is deemed a provider of the vital service specified in clause 6 of subsection 1¹ of § 36 of the Emergency Act
(2) The operator of the Tallinn aerodrome is deemed a provider of the vital service specified in clause 5 of subsection 1¹ of § 36 of the Emergency Act.
§ 59. Lennujuhtimisteenuste ning lennuvälja või kopteriväljaku teenuste kasutamise eest võetavad tasud
Lennujuhtimisteenuste eest võetavad tasud on:
marsruudi navigatsioonitasu – lennujuhtimisteenuste eest võetav tasu lendamisel Tallinna lennuinfopiirkonnas instrumentaallennureeglite järgi;
terminali navigatsioonitasu – lennujuhtimisteenuste eest võetav tasu lendamisel lennuvälja või kopteriväljaku lähenemisalas, lähialas või lennuinfotsoonis.
Lennuvälja või kopteriväljaku teenuste kasutamise eest võetavad tasud on tasud lennuväljal või kopteriväljakul osutatud teenuste eest – maandumistasu, parkimistasu, reisijatasu, puudega ja piiratud liikumisvõimega reisija tasu, starditasu ja lennundusjulgestustasu.
Tasude määrad kehtestab teenuse osutaja. Tasude määramisel ja allahindluste tegemisel peab lähtuma Euroopa Lennuliikluse Ohutuse Organisatsiooni tasude määramise põhimõtetest, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusest (EÜ) nr 550/2004 ja komisjoni rakendusmäärusest (EL) nr 391/2013, milles sätestatakse ühine aeronavigatsioonitasude süsteem (ELT L 128, 09.05.2013, lk 31–58), arvestades, et tasude suurus ja allahindluse tingimused peavad olema selgelt kindlaks määratud ja kehtima kõigile kehtestatud tingimustele vastavatele teenuse kasutajatele ning olema avalikustatud.
Tasud avaldatakse lennundusteabe ringkirjas (Aeronautical Information Circular – AIC) vähemalt 30 päeva enne nende jõustumist ning lennundusteabe kogumikus.
Tasud maksab õhusõiduki käitaja, kui õigusaktis või lepingus ei ole sätestatud teisiti. Teenuse osutaja nõudmisel on õhusõiduki omanik kohustatud andma teavet õhusõiduki käitaja tuvastamiseks ja tasude arvutamiseks.
Maanduvatele ja startivatele õhusõidukitele osutatud lennujuhtimisteenuste ning lennuvälja või kopteriväljaku teenuste kasutamise eest tasutakse enne õhusõiduki lahkumist lennuväljalt või kopteriväljakult, kui teenuse osutajaga ei ole kokku lepitud teisiti.
Tasude maksmisega viivitamise korral võib teenuse osutaja nõuda viivist ja keelduda teenuse saajale teenuse osutamisest kuni võla tasumiseni.
Marsruudi navigatsioonitasude, terminali navigatsioonitasude ning lennuvälja või kopteriväljaku teenuste kasutamise eest maksmisest on vabastatud:
Eesti Vabariigile välispoliitiliselt olulise visiidiga seotud lend, kui Välisministeerium on asjaomase lennu staatust kinnitanud;
asjakohase pädeva asutuse loal tehtud otsimis- ja päästelennud;
humanitaarabilennud asjakohase pädeva asutuse loal;
Eesti õhuruumi puutumatuse tagamise või kaitsmise eesmärgil sooritatud lennud;
Kaitsepolitseiameti, Kaitseväe, Maksu- ja Tolliameti, Politsei- ja Piirivalveameti ning Päästeameti tegevusega seotud lennud;
lennud lennuliiklusteenuse osutajate side-, seire- või navigatsiooniseadmete kontrollimiseks, kui neid seadmeid kasutatakse või kavatsetakse kasutada lennuliiklusteenuse osutamisel;
tagasilennud lähtelennuväljale või kopteriväljakule tehnilistel põhjustel või halbade ilmaolude tõttu;
vastastikkuse põhimõttel välisriigi riikliku õhusõiduki sooritatud lennud;
Avatud Taeva Lepingu alusel Eesti õhuruumis toimuvad lennud.
Marsruudi navigatsioonitasudest on vabastatud:
lennud, mis tehakse õhusõidukiga, mille suurim lubatud stardimass on alla kahe tonni;
lennud, mis marsruudi navigatsiooniteenuse osutamise piirkonnas toimuvad visuaallennureeglite kohaselt;
lennud, mis on seotud üksnes riigipeade või nende pereliikmete, valitsusjuhtide või ministrite visiitidega nende ametiülesannete täitmise ajal, erandjuhul muu Eesti Vabariigile välispoliitiliselt olulise ametliku visiidiga seotud lend, kusjuures isikute staatus tuleb lennuplaanis asjakohaselt märkida.
Reisijatasust on vabastatud:
alla kahe aasta vanune laps, kui ta reisib ilma eraldi piletita;
isik, kes on määratud kontrollima õhusõidukit, selle seadmeid või meeskonda või kes lendab seda ülesannet täitma;
õhusõiduki meeskonnaliikmed, kes on teel oma töökohale;
otsimis-, pääste- ja õppelendudel osalejad.
Starditasust on vabastatud lennuvälja ametlikul tööajal startivad õhusõidukid.
Tasust vabastamiseks peavad lennuplaanis olema esitatud asjakohased vabastamise aluseks olevad andmed.
Valitsusasutus, kelle valitsemisalasse kuuluvad lennujuhtimisteenuse ning lennuvälja või kopteriväljaku teenuste kasutamise tasudest vabastatud lendudega seonduvad tegevusalad, teavitab oma teenustasudest vabastatud planeeritavatest lendudest teenuse osutajat ette ja tasub teenuse osutajale tasudest vabastatud lendude eest. Teavitamiskohustuse täitmata jätmine ei vabasta teenuse eest tasumise kohustusest.
Käesoleva paragrahvi lõike 8 punktis 1 ja lõike 9 punktis 3 nimetatud lendude eest tasub teenuse osutajale visiiti vastuvõttev valitsusasutus või Eesti Vabariigi territooriumist üle lendamise korral lennuluba menetlenud asutus.
Euroopa Komisjoni määruse (EÜ) nr 1794/2006 artiklis 12 nimetatud sooduskavad kinnitab ning sooduskavade nõuetekohase rakendamise järelevalvet teostab valdkonna eest vastutav minister.
Sooduskava võib ette näha lennujuhtimisteenuste tasudest täiendavaid vabastusi ja allahindlusi, nähes samas ette ka nende vabastuste ja allahindluste rakendamise tingimused ning teenuse osutajale vabastuste ja allahindluste kulusid hüvitavad valitsusasutused.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 59. Charges levied for use of air traffic control services and aerodrome or heliport services
(1) The charges levied for air traffic control services are:
1) route charges – charges levied for air traffic control services upon flying under instrument flight rules in the Tallinn Flight Information Region;
2) terminal charges – charges levied for air traffic control services upon flying in the terminal control area, control zone or flight information zone of an aerodrome or heliport.
(2) The charges levied for the use of aerodrome or heliport services mean the charges for the services provided at an aerodrome or heliport – landing charge, parking charge, passenger charge, charge for a disabled passenger or passenger with reduced mobility, take-off charge and aviation security charge.
(3) The rates of the charges are established by the service provider. The charges must be determined and discounts granted in accordance with the principles for determining air traffic charges of the European Organisation for the Safety of Air Navigation and Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council and Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013 laying down a common charging scheme for air navigation services (OJ L 128, 09.05.2013, pp 31–58), considering that the amounts of the charges and the conditions for discounts must be clearly determined and apply to all users of the services who comply with the established conditions and must be made available to the public.
(4) The charges must be published in the Aeronautical Information Circular (AIC) at least thirty days before prior to the entry into force thereof and in the aeronautical information publication.
(5) The charges are paid by the aircraft operator, unless otherwise provided by law or contract. At the request of the service provider, the owner of an aircraft must provide information for the identification of the aircraft operator and for the calculation of the charges.
(6) The charges for the use of air traffic control services provided to aircraft landing or taking off and for the use of aerodrome or heliport services are paid before the aircraft leaves the aerodrome or heliport unless otherwise agreed with the service provider.
(7) Upon delay in the payment of the charges, the service provider may demand a fine for the delay and refuse to provide services to the recipient of the services until payment of the debt.
(8) The following are exempt from payment of route charges, terminal charges and charges levied for the use of aerodrome or heliport services:
1) a flight relating to a visit of importance for the Republic of Estonia in terms of foreign policy, provided that the Ministry of Foreign Affairs has confirmed the status of the flight;
2) search and rescue flights authorised by the appropriate competent body;
3) humanitarian flights authorised by the appropriate competent body;
4) flights performed for the purposes of ensuring inviolability or protection of Estonian airspace;
5) flights related to the operations of the Estonian Internal Security Service, the Estonian Defence Forces, the Tax and Customs Board, the Police and Border Guard Board and the Rescue Board;
6) flights performed for the purpose of checking the telecommunications, surveillance or navigation equipment used or intended to be used upon the provision of air traffic services;
7) return flights to the aerodrome or heliport of departure due to technical reasons or adverse weather conditions;
8) flights performed by foreign state aircraft on the basis of the principle of reciprocity;
9) flights in Estonian airspace performed on the basis of the Open Skies agreement.
(9) The following are exempt from payment of route charges:
1) flights performed by aircraft of which the maximum certified take-off mass is less than two tons;
2) flights in the area of the provision of route navigation service where they are performed under visual flight rules;
3) flights performed exclusively for the transport, on official mission, of the heads of state and their immediate family, heads of government, and government ministers or exceptionally, flights related to another official visit which is significant for the Republic of Estonia politically; this must be substantiated by the appropriate status indicator on the flight plan.
(10) The following are exempt from the passenger charge:
1) a child under two years of age where the child is travelling without a separate ticket;
2) a person who is appointed to check the aircraft or the equipment or crew thereof, or flies to perform such duty;
3) crew members of an aircraft in connection with their duties;
4) participants in search, rescue or training flights.
(11) Aircraft taking off during the official operational hours of an aerodrome are exempt from take-off charge.
(12) In order to exempt from charges, the relevant information which is the basis for the exemption must be indicated in the flight plan.
(13) A governmental authority into whose area of government the areas of activities related to the flights exempt from charges levied for use air traffic control services and for aerodrome or heliport services belong notifies the service provider in advance of the planned flights exempt from service charges and pays the service provider for the flights exempt from the charges. The failure to perform the notification obligation does not exempt from the obligation to pay for the service.
(13¹) The governmental authority receiving the visit or, in the event of flying over the territory of the Republic of Estonia, the authority that processed the flight permit pays the service provider for the flights specified in clause 1 of subsection 8 and clause 3 of subsection 9 of this section.
(14) The incentive schemes specified in Article 12 of Commission Regulation (EC) No 1794/2006 are approved and regulatory enforcement over proper implementation of these incentive schemes is exercised by the minister in charge of the policy sector.
(15) In addition to charges levied for air traffic control services, supplementary exemptions and discounts may be prescribed by an incentive scheme by prescribing also the conditions for the application of these exemptions and discounts and the governmental authorities who compensate the service provider for the expenses of the exemptions and discounts.
9¹. peatükk RIIKLIK JA HALDUSJÄRELEVALVE
§ 60¹. Riikliku ja haldusjärelevalve tegemineизменено 01.10.2026
Lennuohutust, lennundusjulgestust, lennundustegevust ning õhuruumi kasutamist reguleerivate õigusaktide täitmise üle teostavad riiklikku ja haldusjärelevalvet Transpordiamet ning teised seadusega nimetatud riiklikku järelevalvet teostavad asutused.
Transpordimeti pädevuses on riiklik ja haldusjärelevalve:
juriidiliste ja füüsiliste isikute lennutegevuse, sealhulgas mehitamata õhusõidukite käitamise üle;
lennuettevõtja lennutegevusloa Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1008/2008 sätestatud nõuetele vastavuse üle;
ehitiste ning lennuväljade ja kopteriväljakute lennuohutusnõuetele vastavuse üle, välja arvatud kaitselennunduses;
lennuliikluse korraldamise teenuse osutaja, aeronavigatsiooniteenuse osutaja, lennuprotseduuride väljatöötaja ning lennuliikluse korraldamise ja aeronavigatsiooniteenuste süsteemide ning koostisosade üle;
mehitamata õhusõidukite liikluse korraldamise teenuse osutaja üle;
õhusõidukite lennu- ja keskkonnakõlblikkuse üle;
õhusõiduki tootja- ja hooldusorganisatsioonide ning jätkuvat lennukõlblikkust korraldavate organisatsioonide üle;
lennundustegevust korraldava ettevõtja, aeronavigatsiooniteenuse osutaja, lennuliiklusvoogude juhtimisteenuse osutaja, lennuväljavarude tuntud tarnija, pardavarude kokkuleppelise tarnija, pardavarude tuntud tarnija, kokkuleppelise esindaja, tuntud saatja, esindaja teenuseid kasutava kaubasaatja, veoettevõtja ning julgestusinstruktori poolt lennundusjulgestusnõuete täitmise üle;
lennundusspetsialistide lennunduslubade spetsialisti pädevusele vastavuse üle;
lennundusspetsialistide ja kaugpilootide koolituse ning lennundusspetsialistide meditsiinilise ekspertiisi teostajate üle;
Утратил силу
lennutreeningseadme sertifitseerimise nõuete üle;
langevarjuhüpete korraldaja üle;
lennundusmeditsiinikeskuste üle;
lennuotsingu- ja päästetööde korraldamise üle;
maapealse teeninduse üle;
Politsei- ja Piirivalveameti lennutegevuse üle Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1139 ning komisjoni määruse (EL) nr 965/2012 põhimõtteid järgides.
Kaitsepolitseiameti pädevuses on riiklik järelevalve:
õhusõiduki ja lennuohutusvastaste ründejuhtude ennetamise ja tõkestamise üle julgeolekuasutuste seadusest tulenevate ülesannete täitmisel kuriteo tõkestamiseks;
kriisiolukorra lahendamise üle terrorikuriteo korral;
käesoleva seaduse § 4¹ lõikes 4 ja lõike 1¹ punktis 2 sätestatud loa nõude täitmise üle geograafilises alas või ajutises geograafilises alas, kus ta on sama paragrahvi lõike 7 alusel määratud loa andjaks.
Утратил силу
Утратил силу
Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Ameti pädevuses on riiklik järelevalve:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2006 sätestatud puudega ja liikumispuudega isikute õiguste järgimise üle Eesti territooriumil asuvates lennujaamades ja seoses sealt väljuvate ning sinna saabuvate lendudega;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 261/2004 sätestatud lennureisist mahajätmise ning lendude tühistamise või pikaajalise hilinemise korral hüvitise ja abi andmise nõuete täitmise üle;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1008/2008 kehtestatud lennuteenuse hinnakujunduse läbipaistvuse nõuete täitmise üle.
Kaitseväe pädevuses on haldusjärelevalve kaitselennunduse nõuete täitmise üle, välja arvatud aeronavigatsiooniteenuse osutamise üle, ning riiklik järelevalve käesoleva seaduse § 4¹ lõikes 4 ja lõike 1¹ punktis 2 sätestatud loa nõude täitmise üle lennupiirangutega alas, geograafilises alas ja ajutises geograafilises alas, kus ta on sama paragrahvi lõike 7 alusel määratud loa andjaks.
Politsei- ja Piirivalveameti pädevuses on riiklik järelevalve käesoleva seaduse § 4¹ lõikes 4 ja lõike 1¹ punktis 2 sätestatud loa nõude täitmise üle:
lennupiirangutega alas, geograafilises alas ja ajutises geograafilises alas, kus ta on käesoleva seaduse § 4¹ lõike 7 alusel määratud loa andjaks;
lennupiirangutega alas, geograafilises alas ja ajutises geograafilises alas, kus Transpordiamet on käesoleva seaduse § 4¹ lõike 7 alusel määratud loa andjaks;
Утратил силу
geograafilises alas, mis on kehtestatud politsei ja piirivalve seaduse § 3 lõike 4 alusel sätestatud valvatava objekti kohale.
Päästeameti pädevuses on riiklik järelevalve käesoleva seaduse § 4¹ lõike 1¹ punktis 2 sätestatud loa nõude täitmise üle ajutises geograafilises alas, kus ta on sama paragrahvi lõike 7 alusel määratud loa andjaks.
Kui pädev korrakaitseorgan ei saa või ei saa õigel ajal välja selgitada või tõrjuda mehitamata õhusõidukist lähtuvat olulist või kõrgendatud ohtu või kõrvaldada korrarikkumist, kohaldab Politsei- ja Piirivalveamet edasilükkamatuid meetmeid korrakaitseseaduse alusel ning teavitab viivitamata pädevat korrakaitseorganit. Politsei- ja Piirivalveamet kohaldab edasilükkamatuid meetmeid, kui see ei takista ülemäära tema enda ülesannete täitmist.
Keskkonnaameti pädevuses on riiklik järelevalve käesoleva seaduse § 4¹ lõikes 4 ja lõike 1¹ punktis 2 sätestatud loa nõude täitmise üle lennupiirangutega alas, geograafilises alas ja ajutises geograafilises alas, kus ta on sama paragrahvi lõike 7 alusel määratud loa andjaks.
Vangla pädevuses on riiklik järelevalve käesoleva seaduse § 4¹ lõikes 4 ja lõike 1¹ punktis 2 sätestatud loa nõude täitmise üle geograafilises alas, kus ta on sama paragrahvi lõike 7 alusel määratud loa andjaks.
Välisluureameti pädevuses on riiklik järelevalve käesoleva seaduse § 4¹ lõikes 4 ja lõike 1¹ punktis 2 sätestatud loa nõude täitmise üle geograafilises alas, kus ta on sama paragrahvi lõike 7 alusel määratud loa andjaks.
Maksu- ja Tolliameti pädevuses on riiklik järelevalve käesoleva seaduse § 4¹ lõikes 4 ja lõike 1¹ punktis 2 sätestatud loa nõude täitmise üle ajutises geograafilises alas, kus ta on sama paragrahvi lõike 7 alusel määratud loa andjaks.
Riiklikku järelevalvet käesoleva seaduse § 7⁸ lõikes 1, § 50⁴¹ lõikes 1 ja § 58⁹ lõikes 3 sätestatud kriisiülesande täitmise ning selleks valmistumise üle tehakse kriisiolukorra ja riigikaitse seaduses sätestatud alustel ja korras.
Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (19.07.2026): перевод не соответствует действующему тексту.
§ 60¹. Carrying out regulatory enforcement and administrative oversight
(1) Regulatory enforcement and administrative oversight over the implementation of legislation regulating aviation safety, aviation security, flight operations and use of airspace is carried out by the Transport Administration and by other authorities carrying out regulatory enforcement provided by law.
(2) The competence of the Transport Administration includes regulatory enforcement and administrative oversight regarding:
1) flight operations of legal persons and natural persons, including operation of unmanned aircraft;
1¹) the compliance of the operating licence of an air carrier with the requirements provided for in Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council;
2) the conformity of constructions works, aerodromes and heliports with the aviation safety requirements, except in military aviation;
3) air traffic management service providers, air navigation service providers, flight procedure developers as well as air traffic management and air navigation service systems and constituents;
3¹) unmanned aircraft traffic management service providers;
4) the airworthiness and environmental eligibility of aircraft;
5) aircraft production and maintenance organisations and continuing airworthiness management organisations;
6) the adherence to the aviation security requirements by an undertaking engaged in aviation activities, air navigation service provider, air traffic flow management provider, known supplier of airport supplies, regulated supplier of in-flight supplies, known supplier of in-flight supplies, regulated agent, known consignor, account consignor, haulier and security instructor;
7) correspondence of the aviation personnel licences of aviation specialists to the competence of the specialists;
8) persons engaged in the training of aviation specialists and remote pilots and medical expert assessment of aviation specialists;
10) flight simulation training device certification requirements;
11) organiser of parachute dropping;
12) aero-medical centres;
13) organisation of air search and rescue work;
14) ground handling;
15) air operations of the Police and Border Guard Board, in accordance with the principles of Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 965/2012.
(3) The competence of the Estonian Internal Security Service includes regulatory enforcement regarding:
1) prevention and combating of attacks directed against aircraft and aviation safety upon performance of functions arising from the Security Authorities Act for the purpose of combating a criminal offence;
2) responding to an emergency in the event of a criminal offence of terrorism;
3) compliance with the licence requirement provided in subsection 4 and clause 2 of subsection 1¹ of § 4¹ of this Act in the geographical area or temporary geographical area where it is appointed as the issuer of the licence on the basis of subsection 7 of the same section.
(6) The Consumer Protection and Technical Regulatory Authority is competent to carry out regulatory enforcement regarding the following:
1) the upholding of the rights of disabled persons and persons with reduced mobility provided for in Regulation (EC) No 1107/2006 of the European Parliament and of the Council in aerodromes situated in the territory of Estonia and in connection with flights from and to such aerodromes;
2) adherence to the rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights provided for in Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council;
3) adherence to the pricing transparency rules for air services established in Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council.
(7) The Defence Forces are competent to carry out administrative oversight regarding compliance with the requirements for military aviation, excluding provision of air navigation services, and regulatory enforcement regarding compliance with the licence requirement provided in subsection 4 and clause 2 of subsection 1¹ of § 4¹ of this Act in the area with flight restrictions, geographical area and temporary geographical area where it is appointed as the issuer of the licence on the basis of subsection 7 of the same section.
(8) The Police and Border Guard Board is competent to carry out regulatory enforcement regarding compliance with the licence requirement provided in subsection 4 and clause 2 of subsection 1¹ of § 4¹ of this Act:
1) in the area with flight restrictions, geographical area and temporary geographical area where the authority is appointed as the issuer of the licence on the basis of subsection 7 of § 4¹ of this Act;
2) in the area with flight restrictions, geographical area and temporary geographical area where the Transport Administration is appointed as the issuer of the licence on the basis of subsection 7 of § 4¹ of this Act;
4) in the geographical area established above a guarded object established on the basis of subsection 4 of § 3 of the Police and Border Guard Act.
(8¹) The Rescue Board is competent to carry out regulatory enforcement regarding compliance with the licence requirement provided in clause 2 of subsection 1¹ of § 4¹ of this Act in the temporary geographical area where it is appointed as the issuer of the licence on the basis of subsection 7 of the same section.
(8²) If a competent law enforcement authority is unable, or is unable in a timely manner, to identify or counter a significant or serious threat posed by an unmanned aircraft or eliminate a disturbance, the Police and Border Guard Board applies urgent measures on the basis of the Law Enforcement Act and immediately notifies the competent law enforcement authority. The Police and Border Guard Board applies urgent measures if this does not constitute an excessive obstruction to the performance of its functions.
(9) The Environmental Board is competent to carry out regulatory enforcement regarding compliance with the licence requirement provided in subsection 4 and clause 2 of subsection 1¹ of § 4¹ of this Act in the area with flight restrictions, geographical area and temporary geographical area where it is appointed as the issuer of the licence on the basis of subsection 7 of the same section.
(10) A prison is competent to carry out regulatory enforcement regarding compliance with the licence requirement provided in subsection 4 and clause 2 of subsection 1¹ of § 4¹ of this Act in the geographical area where it is appointed as the issuer of the licence on the basis of subsection 7 of the same section.
(11) The Estonian Foreign Intelligence Service is competent to carry out regulatory enforcement regarding compliance with the licence requirement provided in subsection 4 and clause 2 of subsection 1¹ of § 4¹ of this Act in the geographical area where it is appointed as the issuer of the licence on the basis of subsection 7 of the same section.
(12) The Tax and Customs Board is competent to carry out regulatory enforcement regarding compliance with the licence requirement provided in subsection 4 and clause 2 of subsection 1¹ of § 4¹ of this Act in the temporary geographical area where it is appointed as the issuer of the licence on the basis of subsection 7 of the same section.
§ 60². Riikliku ja haldusjärelevalve erimeetmedизменено 19.07.2026
Korrakaitseorgan võib riikliku järelevalve teostamiseks kohaldada korrakaitseseaduse §-des 30, 31, 32, 37, 38, 45¹, 49, 50, 51 ja 52 sätestatud riikliku järelevalve erimeetmeid korrakaitseseaduses sätestatud alusel ja korras.
Kaitsepolitseiamet võib käesolevas seaduses sätestatud riikliku järelevalve teostamiseks kohaldada korrakaitseseaduse §-des 30, 31, 32, 33, 34, 35, 35¹, 44, 45, 45¹, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52 ja 53 sätestatud riikliku järelevalve erimeetmeid korrakaitseseaduses sätestatud alusel ja korras. Kaitsepolitseiamet võib käesolevas seaduses sätestatud riikliku järelevalve teostamiseks kohaldada julgeolekuasutuste seaduses isikuandmete töötlemise kohta sätestatut.
Утратил силу
Transpordiamet võib riikliku ja haldusjärelevalve käigus teha järelevalve erimeetmena Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 300/2008 II lisa kohaseid teste.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1³ nimetatud teste võib teha Transpordiameti lennundusjulgestusalast järelevalvet teostav ametnik ja testide tegemisel võib osaleda Transpordiameti volitatud isik.
Transpordiameti pädev järelevalveametnik võib õhusõiduki seisuplatsil tehtava kontrolli käigus kontrollida alkoholijoovet komisjoni määruse (EL) nr 965/2012 punkti ARO.RAMP.106 alusel vastavalt korrakaitseseadusele, arvestades nimetatud määruse erisusi.
Korrakaitseorganil on õigus:
keelata või peatada lennukõlblikkuse või keskkonnakõlblikkuse nõuetele mittevastava õhusõiduki, samuti lennuvälja või kopteriväljaku või mis tahes muu lennundustegevusega seotud objekti, sealhulgas ehitise ja seadme käitamine, kui ei ole tagatud käitamise ohutus, lennu- ja keskkonnaohutus või turvalisus;
kõrvaldada lennundustegevusega seotud ülesannete täitmiselt isik, kui kontrolli tulemusel ilmneb, et tema pädevus ei vasta kehtestatud nõuetele, või kui isiku tegevuse või tegevusetuse tulemusel ei ole tagatud käitamise ohutus, lennu- ja keskkonnaohutus või turvalisus;
Утратил силу
Ehitisele kehtestatud lennuohutusnõuete järgimise riikliku järelevalve korral peab Transpordiamet informeerima kohalikku omavalitsust selle tulemustest.
Утратил силу
Transpordiamet koostab ja kinnitab riikliku tsiviillennundusjulgestuse järelevalve programmi, milles sisalduv teave on juurdepääsupiiranguga teave avaliku teabe seaduse tähenduses, ning ajakohastab seda.
Kaitsepolitseiametil on lubatud kasutada vahetut sundi korrakaitseseaduses sätestatud alusel ja korras.
Kui Transpordiamet teeb järelevalvet käesoleva seaduse § 60¹ lõikes 2 nimetatud isiku või tsiviilõhusõiduki või lennutreeningseadme üle välisriigis, kannab nimetatud isik või tsiviilõhusõiduki või lennutreeningseadme käitaja Transpordiameti järelevalveametnike lähetuskulud, mis arvestatakse avaliku teenistuse seaduse § 44 lõike 5 alusel kehtestatud korra järgi.
Korrakaitseorgan, kelle pädevuses on riiklik järelevalve lennupiirangutega alas, geograafilises alas või ajutises geograafilises alas, võib vahetu ohu tõrjumiseks kohaldada korrakaitseseaduse §-s 45¹ sätestatud riikliku järelevalve erimeedet korrakaitseseaduses sätestatud alusel ja korras.
Mehitamata õhusõiduki maanduma sundimisel võib kasutada füüsilist jõudu, tulirelva, erivahendit või võtta mehitamata õhusõiduki juhtimise arvutiseadmega üle korrakaitseseaduses sätestatud alusel ja korras, arvestades käesoleva seaduse erisusi, nii kaua, kui seda on eesmärgi saavutamiseks vältimatult vaja.
Vahetu sunni rakendamisel võib kasutada järgmisi erivahendeid:
maanduma sundimise vahend;
juhtimise ülevõtmise vahend;
raadioside piiraja.
Raadioside piirajat võib raadiohäirete tekitamiseks kasutada üksnes elektroonilise side seaduse §-s 115 sätestatud juhtudel ja korras.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60². Special measures of regulatory enforcement and administrative oversight
(1) A law enforcement authority may, for the purpose of carrying out regulatory enforcement provided in this Act, take special measures of regulatory enforcement provided in §§ 30, 31, 32, 37, 38, 45¹, 49, 50, 51 and 52 of the Law Enforcement Act on the grounds and in accordance with the rules provided in the Law Enforcement Act.
(1¹) The Estonian Internal Security Service may, for the purpose of carrying out regulatory enforcement provided in this Act, take special measures of regulatory enforcement provided in §§ 30, 31, 32, 33, 34, 35, 35¹, 44, 45, 45¹, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52 and 53 of the Law Enforcement Act on the grounds and in accordance with the rules provided in the Law Enforcement Act. The Estonian Internal Security Service may apply the provisions on the processing of personal data in the Security Authorities Act for the purpose of carrying out regulatory enforcement provided in this Act.
(1³) In the course of regulatory enforcement and administrative oversight, the Transport Administration may, as a special measure of supervision, carry out tests in accordance with Annex II to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council.
(1⁴) The tests specified in subsection 1³ of this section may be carried out by an official of the Transport Administration exercising aviation security supervision and an authorised person of the Transport Administration may also take part in carrying out the tests.
(1⁵) A competent supervisory official of the Transport Administration may measure intoxication by alcohol during the check made at the aircraft stand on the basis of point ARO.RAMP.106 of Commission Regulation (EU) No 965/2012 in accordance with the Law Enforcement Act, taking account of the specifications of the specified Regulation.
(2) The law enforcement authority has the right to:
1) prohibit or suspend the operation of aircraft or an aerodrome or heliport or any other object related to flight operations, including construction works and equipment which does not conform to the airworthiness requirements or environmental eligibility requirements, where safe operation, aviation safety, environmental safety or security cannot be ensured;
2) remove a person from the performance of their functions related to flight operations, where as a result of the inspection, it becomes evident that their competence does not conform to the established requirements or where safe operation, aviation safety, environmental safety or security cannot be ensured as a result of the person’s act or omission;
(3) In the event of regulatory enforcement regarding adherence to the aviation safety requirements established for construction works, the Transport Administration must inform the local authority of the results of regulatory enforcement.
(4¹) The Transport Administration prepares, approves and updates the national civil aviation security supervision programme the contents of which are deemed to be restricted information for the purposes of the Public Information Act.
(5) The Estonian Internal Security Service is authorised to use direct coercion on the grounds and in accordance with the procedure established in the Law Enforcement Act.
(6) Where the Transport Administration exercises supervision over the person specified in subsection 2 of § 60¹ of this Act or a civil aircraft or flight simulation training device in a foreign country, the specified person or the operator of the civil aircraft or flight simulation training device bears the secondment expenses of supervisory officials of the Transport Administration that are calculated pursuant to the procedure established on the basis of subsection 5 of § 44 of the Civil Service Act.
(7) A law enforcement authority competent to carry out regulatory enforcement in the area with flight restrictions, geographical area or temporary geographical area may, for countering an immediate threat, apply a special state supervision measure provided in § 45¹ of the Law Enforcement Act on the grounds and in accordance with the rules provided in the Law Enforcement Act.
(8) An unmanned aircraft may be forced to land by the use of physical force, firearms or special equipment or by taking over the piloting of the unmanned aircraft by the use of computer equipment on the basis of and pursuant to the procedure provided in the Law Enforcement Act, taking account of the specifications provided in this Act, insofar as it is unavoidably necessary to achieve the objective.
(9) Upon applying direct coercion, the following special equipment may be used:
1) equipment for forcing a landing;
2) equipment for taking control;
3) equipment restricting radiocommunication.
(10) Equipment restricting radiocommunication may be used to cause radio interference only in the cases and in accordance with the rules provided in § 115 of the Electronic Communications Act.
§ 60³. Ettekirjutus ja sunniraha määr
Transpordiametil on õigus teha lennuohutust, lennundusjulgestust, lennundustegevust ning õhuruumi kasutamist reguleerivate õigusaktide nõuete täitmise tagamiseks ettekirjutus.
Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Ametil on oma pädevuse piires õigus teha lennuettevõtjale või lennujaama haldajale ettekirjutus käesoleva seaduse § 60¹ lõikes 6 nimetatud Euroopa Liidu määrustes sätestatud nõuete rikkumise lõpetamiseks või kohustuste täitmiseks. Ettekirjutust ei ole võimalik teha tarbija ja vedaja vahelise veolepingust tuleneva vaidluse lahendamiseks.
Konkurentsiametil on õigus teha lennujaama haldajale ettekirjutus haldaja rakendatavate tasumäärade või tema muu tegevuse kooskõlla viimiseks käesoleva seaduse 8². peatükis või § 50³⁹ lõikes 2 sätestatud nõuetega. Konkurentsiametil on õigus teha maapealsele teenindajale ettekirjutus teenindaja tegevuse kooskõlla viimiseks käesoleva seaduse § 50³⁹ lõikes 2 sätestatud nõudega.
Утратил силу
Ettekirjutus tuleb viivitamata täita ning selle vaidlustamine ei peata ettekirjutuse täitmist.
Ettekirjutuse täitmata jätmise korral on asendustäitmise ja sunniraha seaduses sätestatud korras rakendatava sunniraha ülemmäär 3500 eurot.
Утратил силу
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60³. Precept and rate of non-compliance levy
(1) The Transport Administration has the right to issue compliance notices for the purpose of ensuring compliance with legislation regulating aviation safety, aviation security, flight operations and use of airspace.
(2) The Consumer Protection and Technical Regulatory Authority has, within the limits of its competence, the right to give a compliance notice to the airport operator for the purpose of ending a violation of the rules and requirements or performance of the obligations provided for in the regulations of the European Union specified in subsection 6 of § 60¹ of this Act. A compliance notice cannot be given for the purpose of settling a dispute between a consumer and a carrier, which arises from a carriage contract.
(3) The Competition Authority has the right to issue a compliance notice to an airport operator for the purpose of brining the rates of the charges applied by the operator or other activities thereof into compliance with the requirements provided for in Chapter 8² or subsection 2 of § 50³⁹ of this Act. The Competition Authority has the right to issue a compliance notice to a ground handler for the purpose of bringing the activities of the handler into conformity with the requirements provided for in subsection 2 of § 50³⁹ of this Act.
(5) A compliance notice must be complied with immediately and the contesting of the compliance notice does not suspend the compliance therewith.
(6) In the event of failure to comply with a compliance notice the maximum non-compliance levy imposed in accordance with the procedure provided for in the Substitutional Performance and Non-compliance Levies Act is 3500 euros.
9². peatükk VASTUTUS
§ 60⁵. Paigutamisnõuete rikkumine ning ebaseaduslik paigutamine ja ehitamine
Lennuvälja, kopteriväljaku või aeronavigatsiooniteenuse osutaja tähistusmärkide või -seadmete või rajatiste paigutamise nõuete rikkumise, samuti lennuvälja või kopteriväljaku eristamiseks kasutatavate tähistusmärkide või -seadmetega sarnanevate mis tahes märkide või seadmete lennuväljale või kopteriväljakule või nende lähiümbrusesse paigutamise või õhusõidukite lendudele ohtlike ehitiste või lindude kogunemist soodustavate ehitiste ehitamise või pürotehniliste toodete kasutamise eest ilma lennuvälja või kopteriväljaku juhtkonna loata –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.
Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 3200 eurot.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60⁵. Violation of placement requirements and illegal placement and construction
(1) The penalty for violation of requirements for the placement of the signs, installations or facilities of an aerodrome, heliport or air navigation service provider as well as the placement or construction at an aerodrome, heliport or in immediate vicinity thereof of any signs or installations that are similar to the signs and installations used to distinguish aerodromes or heliports, or construction of structures that are dangerous to the flight of aircraft or construction of structures that encourage birds to gather, or use of pyrotechnics without the permission of the management of an aerodrome or heliport is a fine of up to 300 fine units.
(2) The penalty for the same act committed by a legal person is a fine of up to 3,200 euros.
§ 60⁶. Lennuohutust mõjutavast juhtumist teatamata jätmine
Lennuohutust mõjutavast juhtumist teatamata jätmise eest teatamiskohustusliku isiku poolt –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.
Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 6400 eurot.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60⁶. Failure to report occurrences
(1) The penalty for failure by the person with a reporting obligation to report an occurrence is a fine of up to 300 fine units.
(2) The penalty for the same act committed by a legal person is a fine of up to 6,400 euros.
§ 60⁷. Lennuvälja või kopteriväljaku käitamisnõuete või lennuliikluse teenindamise nõuete rikkumine
Lennuvälja või kopteriväljaku või lennuliikluse teenindamisele kehtestatud nõuete rikkumise eest –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.
Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 13 000 eurot.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60⁷. Violation of operation requirements for aerodromes or heliports or requirements for provision of air navigation services
(1) The penalty for violation of the operation requirements for aerodromes or heliports or violation of the requirements established for the provision of air navigation services is a fine of up to 300 fine units.
(2) The penalty for the same act committed by a legal person is a fine of up to 13,000 euros.
§ 60⁹. Ohutusnõuete rikkumine õhusõidukis
Õhusõiduki kapteni korralduse täitmata jätmise või ohutusnõuete rikkumise eest õhusõidukis reisija poolt –
karistatakse rahatrahviga kuni 50 trahviühikut.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60⁹. Violation of safety requirements in aircraft
The penalty for failure by a passenger in an aircraft to comply with an order of the pilot-in-command of an aircraft or violation by a passenger in an aircraft of the safety requirements is a fine of up to 50 fine units.
§ 60¹⁰. Lennunduse julgestusnõuete rikkumine
Lennunduse julgestusnõuete rikkumise eest –
karistatakse rahatrahviga kuni 100 trahviühikut.
Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 3200 eurot.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60¹⁰. Violation of requirements for aviation security
(1) The penalty for violation of the requirements for aviation security is a fine of up to 100 fine units.
(2) The penalty for the same act committed by a legal person is a fine of up to 3,200 euros.
§ 60¹². Tehnilise rikkega või lennukõlbmatu õhusõiduki juhtimine
Tehnilise rikke tõttu käitamiseks keelatud õhusõiduki juhtimise või lennukõlblikkuse nõuetele mittevastava õhusõiduki, vastava loata ümberehitatud, kehtestatud korras registreerimata või lennukõlblikkuse sertifikaadita õhusõiduki käitamise eest –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60¹². Piloting of aircraft with technical failure or aircraft not airworthy
The penalty for piloting an aircraft the operation of which is prohibited due to a technical failure or the operation of an aircraft that does not meet the airworthiness requirements, that has been rebuilt without the respective authorisation, that has not been registered in accordance with the procedure in force or that does not have an airworthiness certificate is a fine of up to 300 fine units.
§ 60¹³. Tehnilise rikkega õhusõidukit juhtima lubamine
Õhusõidukit, mille käitamine on keelatud tehnilise rikke tõttu, juhtima lubamise eest sõiduki omaniku, valdaja, tehnoseisundi või käitamise eest vastutava isiku poolt –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.
Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 13 000 eurot.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60¹³. Permitting aircraft with technical failure to be piloted
(1) The penalty for the granting, by an owner or possessor of an aircraft or a person responsible for the technical condition or operation of an aircraft, of permission for an aircraft the operation of which is prohibited due to a technical failure to be piloted is a fine of up to 300 fine units.
(2) The penalty for the same act committed by a legal person is a fine of up to 13,000 euros.
§ 60¹⁴. Õhusõiduki juhi poolt lennureeglite rikkumine
Õhusõiduki juhi poolt lennureeglite rikkumise eest –
karistatakse rahatrahviga kuni 200 trahviühikut.
Sama teo eest, kui sellega on ettevaatamatusest tekitatud varaline kahju, –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut või arestiga.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60¹⁴. Violation of rules of the air by pilot of aircraft
(1) The penalty for violation of the rules of the air by the pilot of an aircraft is a fine of up to 200 fine units.
(2) The penalty for the same act, where material damage has been caused by it through negligence, is a fine of up to 300 fine units or detention.
§ 60¹⁵. Õhusõiduki juhtimine juhtimisõiguseta isiku poolt
Õhusõiduki juhtimise eest juhtimisõiguseta isiku poolt –
karistatakse rahatrahviga kuni 200 trahviühikut.
Sama teo eest isiku poolt, kellelt õhusõiduki juhtimise õigus ära on võetud, –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60¹⁵. Piloting of aircraft by person without right to pilot
(1) The penalty for the piloting of an aircraft by a person without the right to pilot is a fine of up to 200 fine units.
(2) The penalty for the same act, where committed by a person whose right to pilot an aircraft has been revoked, is a fine of up to 300 fine units.
§ 60¹⁶. Õhusõiduki juhtimise üleandmine juhtimisõiguseta isikule
Õhusõiduki juhtimise õiguseta isikule õhusõiduki juhtimise üleandmise eest –
karistatakse rahatrahviga kuni 200 trahviühikut.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60¹⁶. Transferring control of aircraft to person without right to pilot
The penalty for transferring control of an aircraft to a person without the right to pilot an aircraft is a fine of up to 200 fine units.
§ 60¹⁷. Lennukõlblikkuse nõuetele mittevastava õhusõiduki käitamise lubamine
Õhusõiduki omaniku, valdaja, tehnoseisundi või käitamise eest vastutava isiku poolt kehtivatele lennukõlblikkuse nõuetele mittevastava õhusõiduki või vastava loata ümberehitatud või kehtestatud korras registreerimata või lennukõlblikkuse sertifikaadita õhusõiduki käitamise lubamise eest –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.
Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 13 000 eurot.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60¹⁷. Permitting operation of aircraft that does not comply with airworthiness requirements
(1) The penalty for the granting, by an owner or possessor of an aircraft or a person responsible for the technical condition or operation of an aircraft, of permission for an aircraft that does not comply with the airworthiness requirements that are in force or an aircraft that has been reconstructed without corresponding authorisation or that has not been registered in accordance with the established procedure or that does not have a certificate of airworthiness to be operated is a fine of up to 300 fine units.
(2) The penalty for the same act committed by a legal person is a fine of up to 3,200 euros.
§ 60¹⁸. Joobeseisundis või alkoholi piirmäära ületavas seisundis isiku õhusõidukit juhtima lubamine
Õhusõiduki omaniku, valdaja, tehnoseisundi või käitamise eest vastutava isiku poolt joobeseisundis või alkoholi piirmäära ületavas seisundis õhusõiduki juhi õhusõidukit juhtima lubamise eest –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.
Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 13 000 eurot.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60¹⁸. Permitting person in state of intoxication or in state exceeding maximum permitted level of alcohol in bloodstream to pilot aircraft
(1) The penalty for the granting, by an owner or possessor of an aircraft or a person responsible for the technical condition or operation of an aircraft, of permission for a pilot in a state of intoxication or in a state exceeding the maximum permitted level of alcohol in the bloodstream to pilot the aircraft is a fine of up to 300 fine units.
(2) The penalty for the same act committed by a legal person is a fine of up to 13,000 euros.
§ 60¹⁹. Juhtimisõiguseta isiku õhusõidukit juhtima lubamine
Õhusõiduki omaniku, valdaja, tehnoseisundi või käitamise eest vastutava isiku poolt õhusõiduki juhtimise õiguseta isiku õhusõidukit juhtima lubamise eest –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.
Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 13 000 eurot.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60¹⁹. Permitting person without right to pilot aircraft to pilot aircraft
(1) The penalty for the granting, by an owner or possessor of an aircraft or a person responsible for the technical condition or operation of an aircraft, of permission for a person without the right to pilot an aircraft to pilot an aircraft is a fine of up to 300 fine units.
(2) The penalty for the same act committed by a legal person is a fine of up to 13,000 euros.
§ 60²⁰. Õhusõiduki juhtimine või lennuliikluse teenindamine joobeseisundis või alkoholi piirmäära ületavas seisundis isiku poolt
Õhusõiduki juhtimise või lennuliikluse teenindamise eest joobeseisundis või alkoholi piirmäära ületavas seisundis isiku poolt –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut või arestiga.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60²⁰. Piloting of aircraft or providing of air navigation services by person in state of intoxication or in state exceeding maximum permitted level of alcohol in bloodstream
The penalty for the piloting of an aircraft or providing of air navigation services by a person in a state of intoxication or in a state exceeding the maximum permitted level of alcohol in the bloodstream is a fine of up to 300 fine units or detention.
§ 60²². Lennuliiklusteenuse osutamine pädevuseta isiku poolt
Lennuliiklusteenuse osutamise eest lennujuhi või lennuvälja lennuinformaatori loata või nõutava pädevuseta isiku poolt, lennuliikluse teeninduse üleandmise eest lennujuhi või lennuvälja lennuinformaatori loata või nõutava pädevuseta isikule, sellise isiku operatsioonilisele tööle lubamise eest, õhusõidukit hooldanud isiku poolt õhusõidukile hooldustõendi väljaandmise eest, kui isikul ei olnud sellise hooldustõendi väljaandmise pädevust, samuti hoolduse eest isiku poolt, kellel ei olnud selleks pädevust, –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60²². Provision of air navigation services by person without rating
The penalty for provision of air navigation services by a person who does not hold the licence of air traffic controller or flight information services officer of the aerodrome or the required rating, the transfer of the provision of air navigation services to a person who does not hold the licence of the air traffic controller or flight information services officer of the aerodrome or the required rating or permitting such a person to participate in operational work and the issue of a certificate of release to service in respect of an aircraft by person who maintained the aircraft, where the person is not competent to issue such a certificate of release to service, as well as maintenance by a person who does not have the required rating, is a fine of up to 300 fine units.
§ 60²³. Ohtlike ainete või esemete veosenõuete rikkumine õhuveos
Ohtlike ainete või esemete veosenõuete rikkumise eest õhuveos –
karistatakse rahatrahviga kuni 200 trahviühikut.
Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 13 000 eurot.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60²³. Violation of requirements for transportation of dangerous substances or objects by air
(1) The penalty for violation of the requirements for the transportation of dangerous substances or objects by air is a fine of up to 200 fine units.
(2) The penalty for the same act committed by a legal person is a fine of up to 13,000 euros.
§ 60²⁴. Keskkonnaohtliku õhusõiduki juhtimine
Õhusõiduki, mille heidete saasteainesisaldus või tekitatav müra ületab lubatud piiri, juhtimise eest –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60²⁴. Piloting of environmentally hazardous aircraft
The penalty for piloting an aircraft where the level of pollutants in its emissions or the noise emitted exceeds the permitted limit is a fine of up to 300 fine units.
§ 60²⁵. Keskkonnaohtlikku õhusõidukit juhtima lubamine
Keskkonnaohtlikku õhusõidukit juhtima lubamise eest selle omaniku, valdaja, tehnoseisundi või käitamise eest vastutava isiku poolt –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.
Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 13 000 eurot.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60²⁵. Permitting environmentally hazardous aircraft to be piloted
(1) The penalty for the granting, by an owner or possessor of an aircraft or a person responsible for the technical condition or operation of an aircraft, of permission for an environmentally hazardous aircraft to be piloted is a fine of up to 300 fine units.
(2) The penalty for the same act committed by a legal person is a fine of up to 13,000 euros.
§ 60²⁷. Lennuliikluse lennujuhi korralduste eiramine
Õhusõiduki kapteni poolt lennuliikluse lennujuhi õiguspäraste korralduste eiramise eest –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60²⁷. Disregard of lawful order given by air traffic controller
The penalty for failure by the pilot-in-command of the aircraft to comply with the lawful orders of the air traffic controller is a fine of up to 300 fine units.
§ 60²⁸. Transpondri kasutamata jätmine
Transpondri kasutamata jätmise eest kontrollitavas õhuruumis, kui selleks puudub asjaomase lennuliiklusteenistuse luba, –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.
Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 13 000 eurot.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60²⁸. Failure to use transponder
(1) The penalty for failure to use a transponder in the controlled airspace without the permission of the appropriate air traffic service unit is a fine of up to 300 fine units.
(2) The penalty for the same act committed by a legal person is a fine of up to 13,000 euros.
§ 60³¹. Sertifikaadinõuete rikkumine
Transpordiameti väljaantava sertifikaadi nõuete rikkumise või sertifikaadita tegutsemise eest –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.
Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 13 000 eurot.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60³¹. Violation of certificate requirements
(1) The penalty for violation of the requirements of a certificate issued by the Transport Administration or operating without a certificate is a fine of up to 300 fine units.
(2) The penalty for the same act committed by a legal person is a fine of up to 13,000 euros.
§ 60³⁵. Õhusõiduki käitamine ärilisel eesmärgil lennuettevõtja sertifikaadita, kõrge riskitasemega ärilise erilennu teostamine ja mitte-EASA õhusõiduki käitamine erilennul ilma loata
Ärilise lennutranspordi või kõrge riskitasemega ärilise erilennu teostamise või mitte-EASA õhusõiduki käitamise eest erilennul ilma kehtiva sertifikaadi või loata –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.
Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 13 000 eurot.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60³⁵. Commercial operation of aircraft without air operator certificate, making of high-risk commercial specialised operation and operation of non-EASA aircraft in specialised operation without authorisation
(1) The penalty for making a high-risk commercial specialised operation or for operating a non-EASA aircraft in a specialised operation without a valid certificate or authorisation is a fine of up to 300 fine units.
(2) The penalty for the same act committed by a legal person is a fine of up to 13,000 euros.
§ 60³⁷. Välisriigi relvastatud pardasaatja poolt relva ja laskemoona kandmise ning hoiuleandmise nõuete rikkumine
Välisriigi relvastatud pardasaatja poolt relva ja laskemoona kandmise ning hoiuleandmise nõuete rikkumise eest –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60³⁷. Violation of requirements for carriage and depositing of weapons or ammunition by air marshal of foreign state
The penalty for violation of the requirements for carriage and depositing of weapons or ammunition by an air marshal of a foreign state is a fine of up to 300 fine units.
§ 60³⁹. Läbipääsuloa mittenõuetekohane kandmine
Lennuvälja või kopteriväljaku julgestuspiirangualal läbipääsuloa nähtaval kohal mittekandmise eest läbipääsuluba omava isiku poolt –
karistatakse rahatrahviga kuni 50 trahviühikut.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60³⁹. Undue wearing of identification card
The penalty for failure to wear an identification card in a visible place at the security restricted area of an aerodrome or heliport by a person holding the identification card is a fine of up to 50 fine units.
§ 60⁴⁰. Volituseta julgestuspiirangualale sisenemine
Lennuvälja või kopteriväljaku julgestuspiirangualale või lennujaama kinnise ala muudele osadele selleks volitusi omamata sisenemise või selle võimaldamise eest –
karistatakse rahatrahviga kuni 150 trahviühikut.
Sama teo eest, kui see pannakse toime ettenähtud läbipääsu läbimata, –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60⁴⁰. Accessing security restricted area without authorisation
(1) The penalty for accessing or enabling access to the security restricted area of an aerodrome or heliport or other parts of the restricted area of the airport without authorisation is a fine of up to 150 fine units.
(2) The penalty for the same act, where committed without accessing the prescribed access point, is a fine of up to 300 fine units.
§ 60⁴¹. Transpordiameti poolt julgestusmeetmete kohaldajana tunnustamata isiku julgestusmeetmeid kohaldama lubamine
Transpordiameti poolt julgestusmeetmete kohaldajana tunnustamata isiku julgestusmeetmeid kohaldama lubamise eest –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60⁴¹. Permitting person not approved by Transport Administration as person taking security measures to implement security measures
The penalty for permitting a person not approved by the Transport Administration as a person implementing security measures to implement security measures is a fine of up to 300 fine units.
§ 60⁴². Keelatud eseme või aine julgestuspiirangualale viimine
Tsiviilkäibes keelatud relva, külmrelva, gaasirelva, tulirelva, tulirelva olulise osa või mulaaži, laskemoona või lõhkeseadeldise, lõhkeseadeldise olulise osa või mulaaži lennuvälja või kopteriväljaku julgestuspiirangualale viimise või viimise katse eest selleks volitusi omamata –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60⁴². Taking prohibited item or substance to security restricted area
The penalty for taking or an attempt to take a weapon, cut-and-thrust weapon, gas weapon, firearm, an essential part of a firearm or replica, ammunition or an explosive device, an essential part of an explosive device or replica to the security restricted area of an aerodrome or heliport without authorisation is a fine of up to 300 fine units.
§ 60⁴⁶. Deklareerimiskohustusega koolitustegevuse ja lennutegevuse deklareerimata jätmine
Deklareerimiskohustusega koolitustegevuse ja lennutegevuse deklareerimata jätmise eest –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.
Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 3200 eurot.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60⁴⁶. Failure to declare training or air operations subject to duty to declare
(1) The penalty for failure to declare training or air operations subject to the duty to declare is a fine of up to 300 fine units.
(2) The penalty for the same act committed by a legal person is a fine of up to 3,200 euros.
§ 60⁴⁷. Lennuliiklusvoogude juhtimise ühiste eeskirjade nõuete rikkumine
Lennuliiklusvoogude juhtimise ühiste eeskirjade nõuete rikkumise eest –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.
Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 13 000 eurot.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60⁴⁷. Infringement of common rules for air traffic flow management
(1) The penalty for infringement of the common rules for air traffic flow management is a fine of up to 300 fine units.
(2) The penalty for the same act committed by a legal person is a fine of up to 13,000 euros.
§ 60⁴⁹. Puudega või piiratud liikumisvõimega reisija vedamisest keeldumine või talle lennureisil abi osutamata jätmine
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2006 artiklis 3, 7, 8 või 10 sätestatud nõude täitmata jätmise eest –
karistatakse rahatrahviga kuni 150 trahviühikut.
Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 3200 eurot.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60⁴⁹. Refusal to carry disabled person or person with reduced mobility or failure to provide assistance to disabled person or person with reduced mobility when travelling by air
(1) The penalty for failure to comply with the requirements provided in Article 3, 7, 8 or 10 of Regulation (EU) No 1107/2006 of the European Parliament and of the Council is a fine of up to 150 fine units.
(2) The penalty for the same act committed by a legal person is a fine of up to 3,200 euros.
§ 60⁵⁰. Reisija teavitamata jätmine või abi osutamata jätmine tühistatud või hilinenud reisi korral või reisist mahajätmisel
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 261/2004 artiklis 4, 5, 6, 8, 11 või 14 sätestatud nõuete täitmata jätmise eest –
karistatakse rahatrahviga kuni 150 trahviühikut.
Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 10 000 eurot.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60⁵⁰. Failure to inform passenger or failure to provide assistance in event of cancelled or late journey or denied boarding
(1) The penalty for failure to comply with the requirements provided in Article 4, 5, 6 or 14 of Regulation (EU) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council is a fine of up to 150 fine units.
(2) The penalty for the same act committed by a legal person is a fine of up to 10,000 euros.
§ 60⁵¹. Lennuteenuse hinna avaldamise nõude rikkumine
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 artiklis 23 sätestatud nõuete täitmata jätmise eest –
karistatakse rahatrahviga kuni 150 trahviühikut.
Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 3200 eurot.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60⁵¹. Violation of requirement to disclose price of air service
(1) The penalty for failure to comply with the requirements provided in Article 23 of Regulation (EU) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council is a fine of up to 150 fine units.
(2) The penalty for the same act committed by a legal person is a fine of up to 3,200 euros.
§ 60⁵³. Mehitamata õhusõiduki süsteemi kaugpiloodi poolt mehitamata õhusõiduki käitamisnõuete rikkumineизменено 19.07.2026
Mehitamata õhusõiduki süsteemi kaugpiloodi poolt mehitamata õhusõiduki käitamisnõuete rikkumise eest –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.
Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 400 000 eurot.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60⁵³. Violation of operation requirements for unmanned aircraft by remote pilot of unmanned aircraft system
(1) The penalty for violation of the operation requirements for unmanned aircraft by a remote pilot of unmanned aircraft system
is a fine of up to 300 fine units.
(2) The penalty for the same act committed by a legal person
is a fine of up to 400,000 euros.
§ 60⁵⁴. Mehitamata õhusõiduki süsteemi juhtimine kaugpiloodi pädevuseta isiku pooltизменено 19.07.2026
Mehitamata õhusõiduki süsteemi juhtimise eest kaugpiloodi pädevuseta isiku poolt –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.
Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 400 000 eurot.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60⁵⁴. Piloting of unmanned aircraft system by person without remote pilot competency
(1) The penalty for the piloting of an unmanned aircraft system by a person without remote pilot competency
is a fine of up to 300 fine units.
(2) The penalty for the same act committed by a legal person
is a fine of up to 400,000 euros.
§ 60⁵⁵. Mehitamata õhusõiduki juhtimine joobeseisundis või alkoholi piirmäära ületavas seisundis isiku poolt
Mehitamata õhusõiduki juhtimise eest joobeseisundis või alkoholi piirmäära ületavas seisundis isiku poolt –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60⁵⁵. Piloting of unmanned aircraft by person in state of intoxication or in state exceeding maximum permitted level of alcohol in bloodstream
The penalty for the piloting of an unmanned aircraft by a person in a state of intoxication or in a state exceeding the maximum permitted level of alcohol in the bloodstream
is a fine of up to 300 fine units.
§ 60⁵⁶. Menetlusизменено 19.07.2026
Käesoleva seaduse §-des 60⁵–60⁷, 60⁹, 60¹⁰, 60¹²–60²⁰, 60²²–60²⁵, 60²⁷, 60²⁸, 60³¹, 60³⁵, 60³⁹–60⁴², 60⁴⁶, 60⁴⁷ ja 60⁵³–60⁵⁵ sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Transpordiamet.
Käesoleva seaduse §-s 60¹⁴ sätestatud väärteo kohtuväline menetleja on Kaitsevägi, kui väärtegu on seotud lennupiirangutega alas, geograafilises alas või ajutises geograafilises alas, kus Kaitsevägi või Välisluureamet on § 4¹ lõike 7 alusel määratud loa andjaks, loata lendamisega või loas sätestatud tingimuse rikkumise korral.
Käesoleva seaduse §-s 60¹⁴ sätestatud väärteo kohtuväline menetleja on Politsei- ja Piirivalveamet, kui väärtegu on seotud lennupiirangutega alas, geograafilises alas või ajutises geograafilises alas, kus Transpordiamet või Politsei- ja Piirivalveamet on § 4¹ lõike 7 alusel määratud loa andjaks, loata lendamisega või loas sätestatud tingimuse rikkumise korral.
Käesoleva seaduse §-s 60¹⁴ sätestatud väärteo kohtuväline menetleja on Kaitsepolitseiamet, kui väärtegu on seotud geograafilises alas või ajutises geograafilises alas, kus Kaitsepolitseiamet on § 4¹ lõike 7 alusel määratud loa andjaks, loata lendamisega või loas sätestatud tingimuse rikkumise korral.
Käesoleva seaduse §-s 60¹⁴ sätestatud väärteo kohtuväline menetleja on Keskkonnaamet, kui väärtegu on seotud lennupiirangutega alas või geograafilises alas, kus Keskkonnaamet on § 4¹ lõike 7 alusel määratud loa andjaks, loata lendamisega või loas sätestatud tingimuse rikkumise korral.
Käesoleva seaduse §-s 60¹⁴ sätestatud väärteo kohtuväline menetleja on vangla, kui väärtegu on seotud geograafilises alas, kus vangla on § 4¹ lõike 7 alusel määratud loa andjaks, loata lendamisega või loas sätestatud tingimuse rikkumise korral.
Käesoleva seaduse §-s 60¹⁴ sätestatud väärteo kohtuväline menetleja on Maksu- ja Tolliamet, kui väärtegu on seotud ajutises geograafilises alas, kus Maksu- ja Tolliamet on § 4¹ lõike 7 alusel määratud loa andjaks, loata lendamisega või loas sätestatud tingimuse rikkumise korral.
Käesoleva seaduse §-s 60¹⁴ sätestatud väärteo kohtuväline menetleja on Päästeamet, kui väärtegu on seotud ajutises geograafilises alas, kus Päästeamet on § 4¹ lõike 7 alusel määratud loa andjaks, loata lendamisega või loas sätestatud tingimuse rikkumise korral.
Käesoleva seaduse §-s 60³⁷ sätestatud väärteo kohtuväline menetleja on Politsei- ja Piirivalveamet.
Утратил силу
Käesoleva seaduse §-des 60⁴⁹–60⁵¹ sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 60⁵⁶. Proceedings
(1) The out-of-court proceedings authority concerning the misdemeanours provided for in §§ 60⁵–60⁷, 60⁹, 60¹⁰, 60¹²–60²⁰, 60²²–60²⁵, 60²⁷, 60²⁸, 60³¹, 60³⁵, 60³⁹–60⁴², 60⁴⁶, 60⁴⁷ and 60⁵³–60⁵⁵ of this Act is the Transport Administration.
(1¹) The out-of-court proceedings authority concerning the misdemeanour provided for in § 60¹⁴ is the Estonian Defence Forces where the misdemeanour is related to flying without a licence in the area with flight restrictions, geographical area or temporary geographical area where the Estonian Defence Forces or the Estonian Foreign Intelligence Service is appointed as the issuer of the licence on the basis of subsection 7 of § 4¹ of this Act or in the event of violation of the conditions provided in the licence.
(1²) The out-of-court proceedings authority concerning the misdemeanour provided in § 60¹⁴ of this Act is the Police and Border Guard Board where the misdemeanour is related to flying without a licence in the area with flight restrictions, geographical area or temporary geographical area where the Transport Administration or the Police and Border Guard Board is appointed as the issuer of the licence on the basis of subsection 7 of § 4¹ or in the event of violation of the conditions provided in the licence.
(1³) The out-of-court proceedings authority concerning the misdemeanour provided for in § 60¹⁴ is the Estonian Internal Security Service where the misdemeanour is related to flying without a licence in the geographical area or temporary geographical area where the Estonian Internal Security Service is appointed as the issuer of the licence on the basis of subsection 7 of § 4¹ of this Act or in the event of violation of the conditions provided in the licence.
(1⁴) The out-of-court proceedings authority concerning the misdemeanour provided for in § 60¹⁴ is the Environmental Board where the misdemeanour is related to flying without a licence in the area with flight restrictions or geographical area where the Environmental Board is appointed as the issuer of the licence on the basis of subsection 7 of § 4¹ of this Act or in the event of violation of the conditions provided in the licence.
(1⁵) The out-of-court proceedings authority concerning the misdemeanour provided for in § 60¹⁴ is the prison where the misdemeanour is related to flying without a licence in the geographical area where the prison is appointed as the issuer of the licence on the basis of subsection 7 of § 4¹ of this Act or in the event of violation of the conditions provided in the licence.
(1⁶) The out-of-court proceedings authority concerning the misdemeanour provided for in § 60¹⁴ is the Tax and Customs Board where the misdemeanour is related to flying without a licence in the temporary geographical area where the Tax and Customs Board is appointed as the issuer of the licence on the basis of subsection 7 of § 4¹ of this Act or in the event of violation of the conditions provided in the licence.
(1⁷) The out-of-court proceedings authority concerning the misdemeanour provided in § 60¹⁴ of this Act is the Rescue Board where the misdemeanour is related to flying without a licence in the temporary geographical area where the Rescue Board is appointed as the issuer of the licence on the basis of subsection 7 of § 4¹ or in the event of violation of the conditions provided in the licence.
(2) The out-of-court proceedings authority concerning the misdemeanour provided for in § 60³⁷ of this Act is the Police and Border Guard Board.
(4) The out-of-court proceedings authority concerning the misdemeanours provided for in §§ 60⁴⁹–60⁵¹ of this Act is the Consumer Protection and Technical Regulatory Authority.
10. peatükk RAKENDUSSÄTTED
§ 61. Lennundusalaste dokumentide kooskõlla viimine käesoleva seadusega
Enne käesoleva seaduse jõustumist väljaantud lennundusalased määrused, litsentsid, sertifikaadid, tunnistused ja load vaadatakse läbi, tunnistatakse kehtetuks või viiakse kooskõlla käesoleva seadusega kuue kuu jooksul, arvates seaduse jõustumisest.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 61. Bringing aviation documents into compliance with this Act
Regulations, licences, certificates and permits concerning aviation and issued prior to the entry into force of this Act are reviewed, revoked or brought into accordance with this Act within six months after the entry into force of this Act.
§ 61³. Lennukõlblikkuse kontrolli teostamise erisus
Käesoleva seaduse § 7¹ lõikes 1 sätestatud erisust § 10 lõikes 3 nimetatud lennukõlblikkuse kontrolli teostamise kohta ning § 10 lõiget 3 kohaldatakse alates 2009. aasta 1. oktoobrist.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 61³. Specification of airworthiness review
The specification provided for in subsection 1 of § 7¹ of this Act concerning the airworthiness review of aircraft specified in subsection 3 § 10 as well as subsection 3 § 10 itself is applied as of 1 October 2009.
§ 61⁴. Lennundusjulgestusalaseid koolitusi läbiviiva julgestusinstruktori tunnustuse kehtivus
Enne 2018. aasta 15. märtsi välja antud lennundusjulgestusalaseid koolitusi läbiviiva julgestusinstruktori tunnustus kehtib kuus kuud, mille jooksul annab Transpordiamet kehtiva julgestusinspektori tunnustuse alusel selle omajale välja julgestusinstruktori sertifikaadi.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 61⁴. Validity of approval of security instructor carrying out aviation security training
The approval of a security instructor who carries out aviation security training, which has been issued before 15 March 2018 is valid for six months during which time the Transport Administration issues a security instructor certificate to its holder on the basis of a valid security instructor approval.
§ 61⁵. Aeronavigatsiooniseadme sertifikaadi kehtetuks tunnistamine
Transpordiamet tunnistab enda välja antud aeronavigatsiooniseadme sertifikaadid kehtetuks käesoleva seaduse §-de 37 ja 37¹ kehtetuks tunnistamisest alates.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 61⁵. Revocation of aeronautical equipment certificate
The Transport Administration revokes the aeronautical equipment certificates it has issued as of the repeal of §§ 37 and 37¹ of this Act.
§ 62. Seaduse kehtetuks tunnistamine
[Käesolevast tekstist välja jäetud.]
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 62. Repeal of Act
[Omitted from this text.]
§ 63. Seaduse jõustumine
Käesolev seadus jõustub 1999. aasta 1. septembril.
Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.
§ 63. Entry into force of Act
This Act enters into force on 1 September 1999.