LegalWise

Kohaliku omavalitsuse üksuse finantsjuhtimise seadus (KOFS)

in force01.10.2026 – 31.12.2026· RT I, 30.06.2026, 59· Riigikogu

Versions (19) ▾

Compare versions

→

Versions since 2010; “in force” is the text in force today.

In Riigi Teataja ↗Hide the English translation

Official English translation: Local Government Financial Management Act · RT V, 09.06.2026, 1

The official English translation is published in Riigi Teataja for information. Only the Estonian text has legal force.

The translation is of the version in force from 01.07.2026, not of the current one. Provisions whose Estonian text has changed since are marked. The Estonian text prevails.

Translation in Riigi Teataja ↗
Contents

Click the dot before a section, subsection or point: exact citation, link, explanation, wording history, case law and notes.

1. peatükk ÜLDSÄTTED

§ 1. Reguleerimisalachanges 01.01.2027

Kohaliku omavalitsuse üksuse finantsjuhtimise seadus sätestab kohaliku omavalitsuse üksuse eelarve koostamise, vastuvõtmise, täitmise ja aruandluse põhimõtted, kohaliku omavalitsuse üksuse arvestusüksuse finantsdistsipliini tagamise meetmed, finantsdistsipliini tagamise meetmete rakendamise menetluse põhimõtted ning raske finantsolukorra ohu kõrvaldamise menetluse põhimõtted.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 1. Scope of application

Local Government Financial Management Act provides the principles of preparation, adoption, implementation and reporting of local government budgets, measures for ensuring financial discipline of local government financial management units, principles of the procedure for application of measures for ensuring financial discipline and principles of the procedure for eliminating the risk of a difficult financial situation.

§ 2. Mõistedchanges 01.01.2027

Käesolevas seaduses kasutatakse mõisteid järgmises tähenduses:

eelarve – eelarveaasta põhitegevuse tulude, põhitegevuse kulude, investeerimistegevuse, finantseerimistegevuse ja likviidsete varade muutuse plaan koos täiendavate nõuete, volituste ja informatsiooniga, mis on aluseks kohaliku omavalitsuse üksuse vastava aasta tegevuste finantseerimisele;

Repealed

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

tegevus – kohaliku omavalitsuse üksuse ülesanne, mille täitmiseks võib seada eesmärke ja nende täitmist väljendavaid indikaatoreid;

tegevuse eesmärk – olukorra analüüsi ja arengukava alusel eelarveaastaks püstitatud konkreetne ja mõõdetav siht, mis väljendab taotletavat mõju või tulemust;

sissetulekud – põhitegevuse tulud vastavalt käesoleva seaduse §-le 14, materiaalse ja immateriaalse põhivara (edaspidi põhivara), osaluste ja muude aktsiate või osade müügitulu, põhivara soetuseks saadav sihtfinantseerimine, finantstulud ja tagasilaekuvad laenud;

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

väljaminekud – põhitegevuse kulud vastavalt käesoleva seaduse §-le 15, põhivara, osaluste ja muude aktsiate või osade soetus, põhivara soetuseks antav sihtfinantseerimine, finantskulud ja laenude andmine ning § 17 lõike 1 punktis 2 nimetatud kohustuste täitmine;

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

investeering – põhivara soetus ja sellega kaasnev käibemaksukulu seoses objekti ehitamise või renoveerimisega või vara soetamisega;

kohaliku omavalitsuse üksuse arvestusüksus – kohaliku omavalitsuse üksus ja temast sõltuv üksus;

sõltuv üksus – raamatupidamise seaduse mõistes kohaliku omavalitsuse üksuse otsese või kaudse valitseva mõju all olev üksus, kes on saanud kohaliku omavalitsuse üksuselt, riigilt, muult avalik-õiguslikult juriidiliselt isikult või eelnimetatud isikute valitseva mõju all olevatelt üksustelt üle poole tuludest või kes on saanud toetust ja renditulu kohaliku omavalitsuse üksustelt ja nende valitseva mõju all olevatelt üksustelt rohkem kui 10 protsenti vastava aasta põhitegevuse tuludest.

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 2. Definitions

In this Act, the following definitions are used:

1) budget – a plan of operating revenue, operating expenditure, investment activities, financing activities and changes in liquid assets for a budgetary year together with additional requirements, authorities and information which are the basis for financing the activities of a local government during the corresponding year;

3) activities – functions of a local government for the fulfilment of which objectives and indicators showing their fulfilment may be established;

4) objective of activities – a particular measurable purpose expressing the expected impact or results established for a budgetary year on the basis of an analysis of the situation and the development plan;

5) income – operating revenue pursuant to § 14 of this Act, revenue from sale of tangible and intangible fixed assets (hereinafter fixed assets) and holdings or other shares, targeted financing received for acquisition of fixed assets, financial income and received payments for loans;

6) expenses – operating expenditure pursuant to § 15 of this Act, acquisition of fixed assets, holdings or other shares, targeted financing granted for acquisition of fixed assets, financial expenses and granting of loans, and performance of the obligations specified in clause 2 of subsection 1 of § 17;

7) investment – acquisition of fixed assets and value added tax expenses related thereto in connection with the construction or renovation of facilities or acquisition of assets;

8) local government financial management unit – a local government and a unit dependent thereon;

9) dependent unit – a unit which is under direct or indirect dominant influence of a local government within the meaning of the Accounting Act which has received more than half of its income from a local government, the state, another legal persons in public law or units under the dominant influence of the aforementioned persons or support and rental income from local governments and units under the dominant influence thereof more than 10 per cent of the operating revenue of a corresponding year.

§ 3. Raamatupidamise seaduse kohaldamine

Käesolevas seaduses kasutatakse mõisteid raamatupidamise seaduse tähenduses, arvestades käesoleva seaduse erisusi.

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 3. Application of Accounting Act

In this Act, definitions are used within the meaning of the Accounting Act, taking into account the specifications of this Act.

§ 4. Eelarveaasta

Kohaliku omavalitsuse üksuse eelarveaasta algab 1. jaanuaril ja lõpeb 31. detsembril.

Kohaliku omavalitsuse üksuse eelarve (edaspidi eelarve) kinnitatakse üheks eelarveaastaks. Eelarves võib esitada informatsiooni ka eelarveaastast pikema perioodi kohta.

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 4. Budgetary year

(1) The budgetary year of a local government begins on 1 January and ends on 31 December.

(2) The budget of a local government (hereinafter budget) shall be approved for one budgetary year. The budget may include information concerning a longer period than the budgetary year.

§ 4¹. Jooksva aasta eelarve

Jooksva aasta eelarvena käsitatakse:

volikogus vastuvõetud eelarvet käesoleva seaduse § 23 lõike 2 kohaselt ja lisaeelarvet § 26 lõike 3 kohaselt;

väljaminekute kavandamist käesoleva seaduse § 26 lõike 4 punkti 4 kohaselt ja reservfondi kasutuselevõtmist § 5 lõike 7 kohaselt.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 4¹. Budget of current year

The budget of current year means:

1) the budget adopted by the council pursuant to subsection 2 of § 23 of this Act and the supplementary budget pursuant to subsection 3 of § 26;

2) planning of expenses pursuant to clause 4 of subsection 4 of § 26 of this Act and using the reserve pursuant to subsection 7 of § 5.

§ 5. Eelarve ülesehitus ja liigendus

Repealed

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Eelarve koosneb järgmistest osadest:

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

põhitegevuse tulud;

põhitegevuse kulud;

investeerimistegevus;

finantseerimistegevus;

likviidsete varade muutus.

Eelarves võib kavandada nõuete ja kohustuste muutusi eraldi osana, kui need avaldavad olulist mõju eelarvele.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud eelarveosade detailsus peab vastama vähemalt käesoleva seaduse §-des 14–18 sätestatule.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Eelarvele võib lisada käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetamata osasid, lisasid ja täiendavat informatsiooni, sealhulgas ametiasutuste ja ametiasutuste hallatavate asutuste ning tegevuste ja eesmärkide vahelisi tehinguid, mis on vajalikud kohaliku omavalitsuse üksuse finantsolukorra täpsustamiseks ja eelarve täiendamiseks, kuid mida ei arvestata lõikes 2 nimetatud eelarveosades.

Käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud eelarveosades võib eelarve jaotada täiendavalt tegevuste kaupa ning tegevused täiendavalt eesmärkide kaupa. Eesmärkidele lisatakse nende täitmise mõõtmiseks indikaatorid. Indikaator on eesmärgi saavutamist iseloomustav kvantitatiivne või kvalitatiivne näitaja, mille abil saab analüüsida eesmärgi täitmise suunas liikumist.

Volikogu võib volitada valla- või linnavalitsust eelarvet detailsemalt liigendama.

Eelarves võib eraldi põhitegevuse kuluna planeerida reservfondi ettenägematute väljaminekute tegemiseks. Valla- või linnavalitsus eraldab reservfondist vahendeid sihtotstarbeliselt. Valla- või linnavolikogu kehtestab reservfondi vahendite kasutamise tingimused ja korra määrusega.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 5. Budget structure and classification

(2) The budget consists of the following sections:

1) operating revenue;

2) operating expenditure;

3) investment activities;

4) financing activities;

5) changes in liquid assets.

(2¹) Changes in receivables and liabilities may be planned as a separate section of the budget if they have a significant impact on the budget.

(3) The detail of classification of the budget sections specified in subsection 2 of this section must at least comply with the provisions of §§ 14–18 of this Act.

(4) Sections, annexes and additional information not specified in subsection 2 of this section may be added to the budget including transactions between administrative agencies and agencies under the governance of administrative agencies and between activities and objectives necessary for specifying the financial situation and supplementing the budget of a local government but which are not taken into account in the budget sections specified in subsection 2.

(5) The budget may additionally be classified by activities and the activities additionally by objectives in the budget sections specified in subsection 2 of this section. Indicators shall be added to the objectives in order to measure their fulfilment. An indicator is a quantitative or qualitative measure expressing the fulfilment of the objective which allows to analyse movement towards the fulfilment of the objective.

(6) A council may authorise a rural municipality or city government to classify the budget in more detail.

(7) A reserve for incidental expenses may be separately planned in the budget as operating expenditure. A rural municipality or city government shall allocate funds from the reserve for specific purposes. A rural municipality or city government shall establish the conditions and procedure for using the funds of the reserve.

3. peatükk EELARVE KOOSTAMISE ÜLDPÕHIMÕTTED

§ 13. Tehingute kavandamine eelarves

Eelarves kavandatakse tehingud vastavalt nende toimumisele, sõltumata sellest, millal nende eest raha laekub või välja makstakse.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 13. Planning of transactions in budget

Transactions are planned in the budget according to when they occur regardless of when cash is received or paid for the transactions.

§ 14. Põhitegevuse tulude eelarveosa

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Põhitegevuse tulude eelarveosas jaotatakse tulud majandusliku sisu järgi vähemalt järgmisteks liikideks:

maksutulud;

tulud kaupade ja teenuste müügist;

saadavad toetused;

muud tegevustulud.

Põhitegevuse tulude eelarveosas ei planeerita:

kasumit ja kahjumit põhivara müügist;

põhivara soetuseks saadavat sihtfinantseerimist;

finantstulusid.

Põhitegevuse tulude eelarveosas võib planeerida ja kogusummas arvesse võtta tuludega seotud nõuete ja kohustuste muutusi, kui prognoositakse nende olulist mõju likviidsete varade muutuse eelarveosas kajastatavale raha ja pangakontode saldo muutusele.

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 14. Budget section of operating revenue

(1) In the budget section of operating revenue, revenue shall be classified according to economic content at least as follows:

1) tax revenue;

2) revenue from sale of goods and services;

3) received support;

4) other operating revenue.

(2) The following are not planned in the budget section of operating revenue:

1) profit and loss from sale of fixed assets;

2) targeted financing received for acquisition of fixed assets;

3) financial income.

(3) Changes in the claims and obligations related to revenue may be planned in the budget section of operating revenue and taken into account in the total amount thereof if such changes are forecasted to have a significant impact on the changes in the balance of cash and bank accounts recorded in the budget section of changes in liquid assets.

§ 15. Põhitegevuse kulude eelarveosa

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Põhitegevuse kulude eelarveosas jaotatakse kulud majandusliku sisu järgi vähemalt järgmisteks liikideks:

antavad toetused;

muud tegevuskulud.

Põhitegevuse kulude eelarveosas ei planeerita:

põhivara amortisatsiooni ja ümberhindlust;

põhivara soetuseks antavat sihtfinantseerimist;

finantskulusid;

põhivara soetamisega kaasnevat käibemaksukulu.

Repealed

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Majandustehingutega kaasnev käibemaksukulu kajastatakse koos kaupade ja teenuste maksumusega.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 15. Budget section of operating expenditure

(1) In the budget section of operating expenditure, expenditure shall be classified according to economic content at least as follows:

1) granted support;

2) other operating expenses.

(2) The following are not planned in the budget section of operating expenditure:

1) depreciation and revaluation of fixed assets;

2) targeted financing granted for acquisition of fixed assets;

3) financial expenses;

4) value added tax expenses related to acquisition of fixed assets.

(4) Value added tax expenses related to business transactions are recorded together with the cost of goods and services.

§ 16. Investeerimistegevuse eelarveosa

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Investeerimistegevuse eelarveosa jaotatakse majandusliku sisu järgi vähemalt järgmisteks liikideks:

põhivara soetus;

põhivara müük;

põhivara soetuseks saadav sihtfinantseerimine;

põhivara soetuseks antav sihtfinantseerimine;

osaluste soetus;

osaluste müük;

muude aktsiate ja osade soetus;

muude aktsiate ja osade müük;

antavad laenud;

tagasilaekuvad laenud;

finantstulud ja finantskulud.

Investeerimistegevuse eelarveosas ei planeerita:

põhivara soetuseks saadavat mitterahalist sihtfinantseerimist ja sellega seoses saadavat põhivara, kui sellega ei kaasne kaupade ja teenuste müüki tarnija poolt;

põhivara soetuseks antavat mitterahalist sihtfinantseerimist ja sellega kaasnevat mitterahalist põhivara võõrandamist;

mitterahalisi sissemakseid äriühingute, sihtasutuste ja mittetulundusühingute omakapitali ning mitterahalisi väljamakseid äriühingute, sihtasutuste ja mittetulundusühingute omakapitalist;

finantsinvesteeringute ja osaluste ümberhindamisest põhjustatud kasumit ja kahjumit ning kohaliku omavalitsuse üksuse osa tema osalusega äriühingu majandusaasta tulemist.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Käesoleva paragrahvi lõike 1 punktides 2, 6 ja 8 nimetatud müügid planeeritakse müügist saadava tuluna, mitte müügist saadava kasumi või kahjumina.

Investeeringud planeeritakse investeerimistegevuse eelarveosas põhivara soetusena koos soetusega kaasneva käibemaksukuluga.

Investeerimistegevuse eelarveosa kogusumma leidmiseks liidetakse käesoleva paragrahvi lõike 1 punktides 2, 6 ja 8 nimetatud müükide tulu, punktis 3 nimetatud saadav sihtfinantseerimine, punktis 10 nimetatud tagasilaekuvad laenud ning punktis 11 nimetatud finantstulude ja -kulude vahe, millest lahutatakse punktides 1, 5 ja 7 nimetatud soetuste maksumus, punktis 4 nimetatud antav sihtfinantseerimine ning punktis 9 nimetatud antavad laenud.

Repealed

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 16. Budget section of investment activities

(1) The budget section of investment activities shall be classified according to economic content at least as follows:

1) acquisition of fixed assets;

2) sale of fixed assets;

3) targeted financing received for acquisition of fixed assets;

4) targeted financing granted for acquisition of fixed assets;

5) acquisition of holdings;

6) sale of holdings;

7) acquisition of other shares;

8) sale of other shares;

9) granted loans;

10) received payments for loans;

11) financial income and financial expenses.

(2) The following shall not be planned in the budget section of investment activities:

1) non-monetary targeted financing received for acquisition of fixed assets and fixed assets received in connection with such financing, provided that it does not involve sale of goods and services by the supplier;

2) non-monetary targeted financing granted for acquisition of fixed assets and non-monetary transfer of fixed assets in connection with such financing;

3) non-monetary contributions to equities of companies, foundations and non-profit associations and non-monetary payments from equities of companies, foundations and non-profit associations;

4) profit and loss arising from revaluation of financial investments and holdings, and a local government's share of the outcome of a financial year of a company with the participation of the local government.

(3) The sales specified in clauses 2, 6 and 8 of subsection 1 of this section are planned as sales revenue, not as profit or loss from sale.

(4) Investments shall be planned in the budget section of investment activities as acquisition of fixed assets together with value added tax expenses related to the acquisition.

(5) In order to calculate the total sum of the budget section of investment activities, the sales revenue specified in clauses 2, 6 and 8 of subsection 1 of this section, received targeted financing specified in clause 3, received payments for loans specified in clause 10 and the difference between the financial income and financial expenses specified in clause 11 are added up from which the acquisition cost specified in clauses 1, 5 and 7, granted targeted financing specified and in clause 4 and granted loans specified in clause 9 are deducted.

§ 17. Finantseerimistegevuse eelarveosa

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Finantseerimistegevuse eelarveosa jaotatakse vähemalt järgmisteks liikideks:

laenude võtmine, võlakirjade emiteerimine, kapitalirendi- ja faktooringukohustuste võtmine ning kohustuste võtmine teenuste kontsessioonikokkulepete alusel;

võetud laenude tagasimaksmine, kapitalirendi- ja faktooringukohustuste täitmine, emiteeritud võlakirjade lunastamine ning tagasimaksed teenuste kontsessioonikokkulepete alusel.

Finantseerimistegevuse eelarveosa kogusumma leidmiseks liidetakse käesoleva paragrahvi lõike 1 punktis 1 nimetatud kohustuste võtmiseks kavandatavad rahalised vahendid ja sellest lahutatakse punktis 2 nimetatud kohustuste täitmiseks kavandatavad rahalised vahendid.

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 17. Budget section of financing activities

(1) The budget section of financing activities shall be classified at least as follows:

1) taking of loans, issuing of bonds, assumption of finance lease and factoring obligations and assumption of obligations on the basis of service concession agreements;

2) repayment of loans taken, performance of finance lease and factoring obligations, redemption of bonds issued and repayments on the basis of service concession agreements.

(2) In order to calculate the total sum of the budget section of financing activities, funds planned for the assumption of obligations specified in clause 1 of subsection 1 of this section are added up from which funds planned for the performance of the obligations specified in clause 2 are deducted.

§ 18. Likviidsete varade muutuse eelarveosa

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Likviidsete varade muutuse eelarveosa jaotatakse järgmisteks liikideks:

raha ja pangakontode saldo muutus;

rahaturu- ja intressifondide aktsiate või osakute saldo muutus;

soetatud võlakirjade saldo muutus.

Likviidsete varadena käsitatakse varasid, mis vastavad käesoleva seaduse § 36 lõikele 1.

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud kirjed võib planeerida ühel kirjel likviidsete varade muutusena.

Likviidsete varade saldo suurenemine ja vähenemine kajastatakse likviidsete varade muutuse eelarveosas vastavalt plussi või miinusega.

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 18. Budget section of changes in liquid assets

(1) The budget section of changes in liquid assets shall be classified as follows:

1) changes in the balance of cash and bank accounts;

2) changes in the balance of shares of money market and interest funds;

3) changes in the balance of acquired bonds.

(2) Assets which comply with subsection 1 of § 36 of this Act are deemed to be liquid assets.

(3) Items specified in subsection 1 of this section may be planned as changes in liquid assets under one item.

(4) Increase and decrease in the balance of liquid assets shall be recorded in the budget section of changes in liquid assets correspondingly with a plus or minus.

§ 19. Eelarve tasakaal, ülejääk ja puudujääk

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Põhitegevuse tulude eelarveosa kogusumma ja põhitegevuse kulude eelarveosa kogusumma vahet, millele on liidetud investeerimistegevuse eelarveosa kogusumma, nimetatakse käesolevas seaduses eelarve tulemiks. Eelarve tulem peab võrduma finantseerimistegevuse eelarveosa, likviidsete varade ning nõuete ja kohustuste saldo muutusega.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Eelarve on tasakaalus, kui eelarve tulem võrdub nulliga.

Eelarve on ülejäägis, kui eelarve tulem on positiivne.

Eelarve on puudujäägis, kui eelarve tulem on negatiivne.

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 19. Balance, surplus and deficit of budget

(1) For the purposes of this Act, budget outcome means the difference between the total amount of the budget section of operating revenue and the total amount of the budget section of operating expenditure to which the total amount of the budget section of investment activities has been added. Budget outcome must equal to the changes in the budget section of financing activities, liquid assets and balance of receivables and liabilities.

(2) Budget is balanced if budget outcome is equal to zero.

(3) Budget is in surplus if budget outcome is positive.

(4) Budget is in deficit if budget outcome is negative.

4. peatükk EELARVESTRATEEGIA KOOSTAMINE NING EELARVE KOOSTAMINE, VASTUVÕTMINE, AVALIKUSTAMINE JA TÄITMINE

§ 20. Eelarvestrateegia koostaminechanges 01.01.2027

Eelarvestrateegia koostatakse arengukavas sätestatud eesmärkide saavutamiseks, et planeerida kavandatavate tegevuste finantseerimist. Eelarvestrateegia koostamisel, menetlemisel, vastuvõtmisel ja avalikustamisel lähtutakse kohaliku omavalitsuse korralduse seaduse §-st 37².

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Repealed

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Eelarvestrateegias esitatakse:

kohaliku omavalitsuse üksuse majandusliku olukorra analüüs ja prognoos eelarvestrateegia perioodiks;

eelarvestrateegia vastuvõtmisele eelnenud aasta tegelikud, jooksva aasta eeldatavad ja eelarvestrateegia perioodiks prognoositavad põhitegevuse tulud vähemalt käesoleva seaduse § 14 lõike 1 detailsuses, eeldatavad põhitegevuse kulud vähemalt § 15 lõike 1 detailsuses, investeerimistegevuse eelarveosa olulisemad tegevused ja investeeringud koos kogumaksumuse prognoosi ja võimalike finantseerimisallikatega, eeldatav finantseerimistegevuse maht ning likviidsete varade muutus;

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

informatsioon eelarvestrateegia perioodiks kavandatavatest kohalike maksude ja maamaksu muudatustest;

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

ülevaade kohaliku omavalitsuse üksuse ja temast sõltuvate üksuste majandusolukorrast, sealhulgas arvnäitajad, mis on vajalikud põhitegevuse tulemi ja netovõlakoormuse määra arvutamiseks;

kohaliku omavalitsuse üksuse ja kohaliku omavalitsuse üksuse arvestusüksuse põhitegevuse tulem eelmisel aastal, jooksvaks aastaks prognoositud ja eelarvestrateegia perioodi igaks aastaks prognoositav põhitegevuse tulem vastavalt käesoleva seaduse §-le 33 iga aasta lõpu seisuga;

kohaliku omavalitsuse üksuse ja kohaliku omavalitsuse üksuse arvestusüksuse tegelik netovõlakoormus eelmisel aastal, jooksvaks aastaks prognoositud ja eelarvestrateegia perioodiks prognoositav netovõlakoormus vastavalt käesoleva seaduse §-le 34 iga aasta lõpu seisuga;

muu kohaliku omavalitsuse üksuse finantsjuhtimise korraldamiseks oluline informatsioon.

Kohaliku omavalitsuse üksusest sõltuv üksus kohustub valla- ja linnavalitsusele esitama eelarvestrateegia koostamiseks vajaliku informatsiooni kohaliku omavalitsuse korralduse seaduse § 37² lõike 1 alusel kehtestatud määruses ettenähtud tähtaegadel ja korras.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Eelarvestrateegias võib põhitegevuse tulud, põhitegevuse kulud ning investeeringud planeerida täiendavalt ka tegevuste kaupa.

Eelarvestrateegias võib ette näha kavandatud tulude ületamise korral rahastatavate täiendavate tegevuste nimekirja.

Eelarvestrateegias võib kavandada kohaliku omavalitsuse üksuse ja tema arvestusüksuse põhitegevuse tulemi lubatavast väärtusest väiksemana:

kaheks mittejärjestikuseks aastaks;

järgmiseks eelarveaastaks, kui jooksva aasta eelarve põhitegevuse tulem on kavandatud vastavalt käesoleva seaduse § 33 lõikele 2.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Repealed

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Eelarvestrateegia eelnõu menetlemisel volikogus lisab eelnõu muutmise ettepaneku algataja põhjendused ja arvestused kavandatavate muudatustega kaasnevate väljaminekute ja nende katteallikate kohta. Volikogu tehtava eelnõu muutmise ettepaneku läbivaatamisel kuulatakse ära valla- või linnavalitsuse arvamus.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 20. Preparation of budget strategy

(1) Budget strategy shall be prepared for the achievement of the objectives provided for in the development plan in order to plan the financing of intended activities. Budget strategy shall be prepared, processed, adopted and published in accordance with the provisions of § 37²of the Local Government Organisation Act.

(3) The following shall be presented in the budget strategy:

1) an analysis of the economic situation of a local government and forecast for the period of the budget strategy;

2) actual operating revenue of the year preceding the adoption of the budget strategy, the estimated operating revenue of the current year and the forecasted for the period of the budget strategy, classified at least as specified in subsection 1 of § 14 of this Act, estimated operating expenditure classified at least as specified in subsection 1 of § 15, the most significant activities and investments of the budget section of investment activities together with the forecasted total value and potential sources of financing, the estimated volume of financing activities and changes in liquid assets;

2¹) information concerning the planned amendments to local taxes and land tax for the budget strategy period;

3) an overview of the economic situation of a local government and the units dependent thereon, including figures necessary for calculating the operating result and net debt rate;

4) the operating result of a local government and local government financial management unit during the previous year, operating result forecasted for the current year and for every year of the budget strategy period as at the end of every year pursuant to § 33 of this Act;

5) actual net debt of a local government and local government financial management unit during the previous year, net debt forecasted for the current year and for the budget strategy period as at the end of every year pursuant to § 34 of this Act;

6) other information which is important in terms of organising the financial management of a local government.

(3¹) A unit dependent on a local government shall submit the information necessary for the preparation of the budget strategy to the rural municipality or city government within the terms and pursuant to the procedure prescribed in the regulation established on the basis of subsection 1 of § 37² of the Local Government Organisation Act.

(4) Operating revenue, operating expenditure and investments may additionally be planned by activities in the budget strategy.

(5) A list of additional activities may be set out in the budget strategy which shall be financed if the planned revenue is exceeded.

(6) A lower value of the operating result of a local government and local government financial management unit than the permitted value may be planned in the budget strategy:

1) for two non-consecutive years;

2) for the following budgetary year if the operating result of the budget of the current year is planned pursuant to subsection 2 of § 33 of this Act.

(8) When the draft budget strategy is being processed by the council, the initiator of the proposal for an amendment of the draft appends justification and calculations to the proposal which demonstrate the expenses arising from the planned amendments and the sources for covering such expenses. Upon assessment of a proposal made by the council for an amendment of the draft, the opinion of the rural municipality or city government is heard.

§ 21. Eelarve koostamise, vastuvõtmise ja täitmise alused

Valla- või linnavolikogu kehtestab määrusega tingimused ja korra:

eelarve liigendamiseks;

eelarve või lisaeelarve eelnõu koostamiseks, volikogus menetlemiseks ja vastuvõtmiseks;

majandusaasta aruande volikogus menetlemiseks ja kinnitamiseks;

vastuvõtmata eelarve korral väljaminekute tegemiseks;

eelarve täitmiseks.

Volikogu võib volitada valla- või linnavalitsust kehtestama määrusega eelarve või lisaeelarve eelnõu koostamise ja eelarve täitmise korra.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 21. Bases for preparation, adoption and implementation of budget

(1) A rural municipality or city council shall establish by a regulation the conditions of and procedure for:

1) classification of budgets;

2) preparation of draft budgets or draft supplementary budgets, processing and adoption thereof by the council;

3) processing and approval of annual reports by the council;

4) incurring of expenses if a budget has not been adopted;

5) implementation of budgets.

(2) The council may authorise a rural municipality or city government to establish by a regulation the procedure for the preparation of draft budgets or draft supplementary budgets and implementation of budgets.

§ 22. Eelarve eelnõu koostaminechanges 01.01.2027

Eelarve eelnõu koostab valla- või linnavalitsus vastavalt käesoleva seaduse §-des 5 ja 21 sätestatule. Eelarve eelnõule lisatakse seletuskiri.

Seletuskirjas esitatakse vähemalt järgmine informatsioon:

selgitused ja põhjendused käesoleva seaduse § 5 lõikes 3 kirjeldatud detailsuses eelmise aasta, jooksva aasta ning eelseisva eelarveaasta kohta;

selgitused eelarve eelnõus ja eelarvestrateegias esinevate andmete oluliste erinevuste kohta;

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

ülevaade arengukavas ja muudes arengudokumentides kajastatud eesmärkide kavandatavast täitmise plaanist eelseisval eelarveaastal ning nende täitmiseks kavandatavatest tegevustest;

ülevaade eelseisvaks eelarveaastaks kavandatavatest investeeringutest koos maksumuste ja finantseerimisallikatega;

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

kohaliku omavalitsuse üksuse ja tema arvestusüksuse oodatav põhitegevuse tulemi väärtus ja netovõlakoormus eelseisva eelarveaasta lõpuks;

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

ülevaade finantsdistsipliini tagamise meetmete rakendamise menetluse ajal eelarvestrateegias või raske finantsolukorra ohu kõrvaldamise menetluse ajal saneerimiskavas eelseisvaks eelarveaastaks kavandatud tegevuste või meetmete kohta;

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

muu oluline informatsioon eelseisva eelarveaasta kohta.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Kui vallas või linnas on moodustatud osavald või linnaosa, esitatakse eelarve eelnõu koos seletuskirjaga arvamuse avaldamiseks osavalla- või linnaosakogule. Arvamuse küsimine ja läbivaatamine toimub käesoleva seaduse § 21 lõike 1 või 2 alusel sätestatud korras ja tähtaegadel.

[RT I, 10.02.2026, 1 – in force 01.07.2026]

Eelarve eelnõu ja seletuskirja esitab valla- või linnavalitsus volikogule hiljemalt üks kuu enne eelseisva eelarveaasta algust.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Eelarve eelnõu ja seletuskiri avaldatakse pärast nende volikogule esitamist kohaliku omavalitsuse üksuse veebilehel. Seletuskiri peab olema veebilehel kättesaadav kuni eelarveaasta lõpuni.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 22. Preparation of draft budget

(1) A rural municipality or city government shall prepare a draft budget pursuant to the provisions of §§ 5 and 21 of this Act. An explanatory note shall be appended to the draft budget.

(2) At least the following information shall be presented in the explanatory note:

1) explanations and justification regarding the previous, current and coming budgetary year according to the classification specified in subsection 3 of § 5 of this Act.

1¹) explanations regarding the significant differences between the information in the draft budget and budget strategy;

2) an overview of the plan to fulfil the objectives indicated in the development plan and other development documents for the coming budgetary year and the activities planned for their fulfilment;

3) an overview of the investments planned for the coming budgetary year together with the cost and sources of financing;

3¹) the expected value of operating result and net debt of the local government and local government financial management unit by the end of the coming budgetary year;

4) an overview of activities or measures planned for the coming budgetary year in the budget strategy during the procedure for application of measures for ensuring financial discipline or in the recovery plan during the procedure for eliminating the risk of a difficult financial situation;

5) other relevant information concerning the coming budgetary year.

(2¹) If a rural municipality district or city district has been formed in a rural municipality or city, the draft budget is submitted together with the explanatory note to the rural municipality or city district assembly for obtaining its opinion. The requesting and reviewing of an opinion are carried out pursuant to the procedure and within the terms provided on the basis of subsection 1 or 2 of § 21 of this Act.

(3) A rural municipality or city government shall submit the draft budget and explanatory note to the council not later than one month before the beginning of the coming budgetary year.

(4) The draft budget and explanatory note are published on the website of the local government after their submission to the council. The explanatory note must be available on the website until the end of the budgetary year.

§ 23. Eelarve vastuvõtmine

Eelarve eelnõu muutmise ettepanekule lisab selle algataja põhjendused ja arvestused kavandatavate muudatustega kaasnevate väljaminekute ja nende katteallikate kohta. Volikogu poolt tehtava ettepaneku läbivaatamisel kuulatakse ära valla- või linnavalitsuse arvamus.

Eelarve võtab volikogu vastu määrusega.

Eelarve avaldatakse pärast selle vastuvõtmist kohaliku omavalitsuse üksuse veebilehel. Veebilehel avaldatakse samuti eelarve menetlemist käsitlevad volikogu ja volikogu komisjonide istungite protokollid.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Eelarve jõustub eelarveaasta algusest.

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 23. Adoption of budget

(1) The initiator of a proposal for amending the draft budget shall append justification and calculations to the proposal which demonstrate the expenses arising from the planned amendments and the sources for covering such expenses. Upon assessment of a proposal made by the council, the opinion of the rural municipality or city government shall be heard.

(2) The council shall adopt the budget by a regulation.

(3) The budget is published on the website of the local government after adoption of the budget. The minutes of council sessions and meetings of council committees concerning the budgetary procedure are also published on the website.

(4) The budget shall enter into force as of the beginning of the budgetary year.

§ 24. Eelarveaasta alguseks vastuvõtmata eelarvechanges 01.01.2027

Kui valla- või linnavolikogu ei ole eelarvet eelarveaasta alguseks vastu võtnud, võib valla- või linnavalitsus kuni eelarve vastuvõtmiseni teha eelarve eelnõus kavandatud väljamineku, kui selle tegemise tähtaeg saabub enne eelarve vastuvõtmist ja see tuleneb:

õigusaktist;

käesoleva seaduse § 34 lõike 2 punktides 1–3, 5–5² ja 7 ning lõikes 7 nimetatud kohustuse täitmiseks sõlmitud lepingust;

käesoleva seaduse § 27 lõikest 2;

kohtuotsusest.

Kui valla- või linnavolikogu ei ole eelarvet eelarveaasta alguseks vastu võtnud, võib valla- või linnavalitsus kuni eelarve vastuvõtmiseni teha lõikes 1 nimetamata väljamineku valla- või linnavolikogu määratud liigenduses ühe kaheteistkümnendiku ulatuses:

eelmise aasta lõpliku eelarve vastavast väljaminekust, kui kavandatav väljaminek on alanud eelarveaasta eelarve eelnõus vähemalt samas summas, või

alanud eelarveaasta eelarve eelnõus kavandatud väljaminekust, kui see on väiksem eelmise aasta lõpliku eelarve vastavast väljaminekust.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 24. Budget not adopted by beginning of budgetary year

(1) If a rural municipality or city council has not adopted a budget by the beginning of the budgetary year, the rural municipality or city government may incur expenses planned in the draft budget until the budget is adopted if the term for incurring such expenses arrives before the budget is adopted and if such expenses arise from:

1) legislation;

2) a contract entered into for the performance of the obligations specified in clauses 1–3, 5–5² and 7 of subsection 2 of § 34 and subsection 7 of § 34 of this Act;

3) subsection 2 of § 27 of this Act;

4) a court judgment.

(2) If a rural municipality or city council has not adopted a budget by the beginning of the budgetary year, the rural municipality or city government may, until a budget is adopted, incur the expenses not specified in subsection 1 of this section according to the classification determined by the rural municipality or city council in an amount of up to one twelfth of:

1) the expenses prescribed by the final budget of the previous year if the expenses are planned in the draft budget of the new budgetary year at least in the same amount, or

2) the expenses planned in the draft budget of the new budgetary year if the amount of expenses is smaller than the amount of expenses prescribed by the final budget of the previous year.

§ 26. Lisaeelarve

Eelarveaasta jooksul võib eelarvet muuta lisaeelarvega. Valla- või linnavalitsus koostab lisaeelarve eelnõu ja esitab selle volikogule. Lisaeelarve eelnõule lisatakse seletuskiri põhjendustega lisaeelarve vajaduse kohta.

Lisaeelarve eelnõu ja seletuskiri avaldatakse käesoleva seaduse § 22 lõikes 4 sätestatud viisil ja tähtajal.

Lisaeelarve võtab volikogu vastu määrusega. Lisaeelarvet menetletakse volikogus ja vastuvõetud lisaeelarve avalikustatakse vastavalt käesoleva seaduse § 23 lõigetele 1 ja 3.

Lisaeelarvet ei pea koostama, kui:

sissetulekud suurenevad ja väljaminekuid ei suurendata;

väljaminekud vähenevad;

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Repealed

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

sissetulekud suurenevad sihtotstarbeliselt eraldatud vahendite või annetuste võrra ja väljaminekud suurenevad nende arvel tehtavate kulutuste võrra;

esineb käesoleva seaduse § 28 lõikes 5 nimetatud asjaolu.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Kui eelarveaasta jooksul koostatakse lisaeelarve, tuleb selles kavandada käesoleva paragrahvi lõike 4 punktis 4 nimetatud sihtotstarbelised vahendid või annetused ja nende arvel tehtavad väljaminekud.

Valla- või linnavalitsus võib teha lisaeelarve eelnõu volikogule esitamisest kuni lisaeelarve vastuvõtmiseni eelnõus kavandatud väljamineku, kui selle tegemise tähtaeg saabub enne lisaeelarve vastuvõtmist ja see tuleneb:

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

õigusaktist;

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

käesoleva seaduse § 34 lõike 2 punktides 1–3, 5–5² ja 7 ning lõikes 7 nimetatud kohustuse täitmiseks sõlmitud lepingust;

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Repealed

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

kohtuotsusest.

Valla- või linnavalitsus võib käesoleva seaduse § 27 lõikest 2 tulenevaid väljaminekuid teha enne lisaeelarve vastuvõtmist.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Saneerimiskavast tulenevad muudatused võtab volikogu vastu lisaeelarvega ühe kuu jooksul kava kinnitamisest arvates. Kui kohaliku omavalitsuse üksuse eelarvet ei ole veel vastu võetud, kajastatakse need muudatused kohaliku omavalitsuse üksuse eelarve eelnõus.

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 26. Supplementary budget

(1) A budget may be amended by a supplementary budget during the budgetary year. A rural municipality or city government shall prepare a draft supplementary budget and submit it to the council. An explanatory note with justification regarding the need for the supplementary budget shall be appended to the draft supplementary budget.

(2) The draft supplementary budget and the explanatory note shall be published in the manner and at the time provided by subsection 4 of § 22 of this Act.

(3) The council shall adopt the supplementary budget by a regulation. The supplementary budget shall be processed by the council and the adopted supplementary budget shall be published pursuant to subsections 1 and 3 of § 23 of this Act.

(4) A supplementary budget need not be prepared if:

1) revenue increases and expenditure is not increased;

2) expenditure decreases;

4) revenue increases by funds allocated for specific purposes or by donations and expenditure increases by expenses incurred from such funds or donations;

5) a circumstance specified in subsection 5 of § 28 of this Act exists.

(5) If a supplementary budget is prepared during a budgetary year, the funds for specific purposes or donations and expenses incurred from such funds or donations specified in clause 4 of subsection 4 of this section shall be planned in the supplementary budget.

(6) A rural municipality or city government may incur expenses planned in the draft supplementary budget from the submission of the draft supplementary budget to the council until adoption of the supplementary budget if the term for incurring such expenses arrives before the supplementary budget is adopted and if such expenses arise from:

1) legislation;

2) a contract entered into for the performance of the obligations specified in clauses 1–3, 5–5² and 7 of subsection 2 of § 34 and subsection 7 of § 34 of this Act;

4) a court judgment.

(6¹) A rural municipality or city government may incur the expenses specified in subsection 2 of § 27 of this Act before the supplementary budget is adopted.

(7) The council shall adopt the amendments arising from a recovery plan by the supplementary budget within one month from the approval of the plan. If the budget of a local government has not yet been adopted, the amendments shall be recorded in the draft budget of the local government.

§ 27. Tegemata jäänud väljaminekute kavandamine järgmisel eelarveaastal

Eelmise aasta eelarves ettenähtud, kuid tegemata jäänud väljaminekute tegemine jooksval eelarveaastal kavandatakse kas eelarvega, kui eelarve on aasta alguseks vastu võtmata, või lisaeelarvega.

Eelarve või lisaeelarvega võib kavandada eelarveosades kogusummana eelmisel eelarveaastal tegemata jäänud väljaminekuid, kui need tulenevad:

investeeringute elluviimiseks sõlmitud lepingust või välja kuulutatud riigihankest;

sõlmitud lepingu alusel põhivara soetuseks antavast sihtfinantseerimisest;

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

sõlmitud lepingu alusel saadud sihtfinantseerimisest.

Käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud väljaminekute kogusummadena kavandamise korral kehtestab väljaminekute detailsema jaotuse valla- või linnavalitsus. Ülekantud väljaminekuid võib kasutada eelmise aasta eelarves määratud otstarbeks.

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 27. Planning of unincurred expenses in following budgetary year

(1) Expenses prescribed in the budget of the previous year which remained unincurred shall be planned in the current budgetary year either by the budget, if the budget has not been adopted by the beginning of the year, or by the supplementary budget.

(2) Unincurred expenses of the previous budgetary year may be planned in the budget or supplementary budget in budget sections as the total amount if such expenses arise from:

1) a contract entered into for the implementation of investments or announced public procurement;

2) targeted financing granted for acquisition of fixed assets on the basis of a contract entered into;

3) targeted financing received on the basis of the contract entered into.

(3) In the case of planning the expenses specified in subsection 2 of this section as total amounts, a rural municipality or city government shall establish a more detailed division of the expenses. Expenses carried forward may be used for the purpose prescribed in the budget of the previous year.

§ 28. Eelarve täitmine

Eelarve täitmist ja raamatupidamist korraldab valla- või linnavalitsus. Eelarve täitmine on sissetulekute kogumine, väljaminekute tegemine ning tehingud varade ja kohustustega, samuti nende kohta arvestuse pidamine vastavuses eelarve koostamisel kasutatud arvestuspõhimõtetega.

Valla- ja linnavalitsus, kohaliku omavalitsuse üksuse ametiasutus ning ametiasutuse hallatav asutus võivad teha tehinguid ainult eelarves kinnitatud väljaminekute summa piires, välja arvatud käesoleva seaduse §-s 24, § 26 lõike 4 punktis 4 ning lõigetes 6 ja 6¹ nimetatud juhtudel.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Kui väljaminekuga on eelarvestrateegias arvestatud, võivad valla- ja linnavalitsus, kohaliku omavalitsuse üksuse ametiasutus ning ametiasutuse hallatav asutus sõlmida tulevastel eelarveaastatel väljamineku tegemiseks lepingu, välja arvatud käesoleva seaduse § 34 lõike 2 punktides 1–3, 7 ja 8 ning lõikes 7 nimetatud kohustuste võtmiseks.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Valla- või linnavolikogu võib lubada valla- või linnavalitsust käesoleva seaduse § 21 lõikes 1 nimetatud määrusega ajutiselt piirata eelarves ettenähtud väljaminekute tegemist eelarve täitmise käigus tulude kavandatust väiksema laekumise korral. Määruses sätestatakse ajutise piiramise tingimused, ulatus ja ajaline kestus. Valla- või linnavalitsus peab väljaminekute piiramisest valla- või linnavolikogu teavitama.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Kui lepinguga kaasneb väljaminek tulevastel eelarveaastatel ja sellega ei ole eelarvestrateegias arvestatud, võib volikogu:

otsustada väljamineku tegemise iga üksikjuhtumi puhul eraldi;

sätestada käesoleva seaduse § 21 lõike 1 alusel kehtestatud määruses valla- või linnavalitsusele, ametiasutusele ja selle hallatavale asutusele tingimused ja piirmäära, mille võrra võib ületada käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud eelarvesummat.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Eelarve täitmisel on lubatud kajastada raamatupidamise arvestuspõhimõtetest tulenevaid korrigeerimisi, kui neil on oluline mõju eelarve täitmisele ja neid ei olnud eelarves kavandatud.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Eelarveosa sees või eelarveosade vahel võib eelarve täitmine erineda samas mahus kavandatud eelarvest, kui eelarve täitmisel selgub, et tehing klassifitseeritakse teisiti, kui oli eelarves ette nähtud.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 28. Implementation of budget

(1) A rural municipality or city government shall organise the implementation of budget and accounting. Implementation of the budget is the collection of revenue, incurring of expenses and transactions with assets and obligations, as well as keeping an account thereof pursuant to the accounting principles used in the preparation of the budget.

(2) Rural municipality and city governments, local government agencies or agencies under the governance of administrative agencies may conclude transactions only within the limits of the amount of expenses prescribed in the budget, except in the cases specified in § 24, clause 4 of subsection 4 of § 26 and subsections 6 and 6¹ of § 26 of this Act.

(3) If the expense is included in the budget strategy, rural municipality and city governments, local government agencies or agencies under the governance of administrative agencies may enter into contracts which involve expenses during the coming budgetary years, except for assuming the obligations specified in clauses 1–3, 7 and 8 of subsection 2 and in subsection 7 of § 34 of this Act.

(3¹) A rural municipality or city council may permit the rural municipality or city government to place a temporary restriction on the incurring of expenses prescribed in the budget by a regulation specified in subsection 1 of § 21 of this Act in the event of lower receipts of revenue than planned in the course of implementing the budget. The regulation shall provide the conditions, extent and duration of the restriction. The rural municipality or city government shall inform the rural municipality or city council of the restriction on expenses.

(3²) If the contract entails expenses during the coming budgetary years and this has not been taken into account in the budget strategy, the council may:

1) decide on the expenses on a case-by-case basis;

2) provide, in a regulation established on the basis of subsection 1 of § 21 of this Act, the conditions and limits for the rural municipality and city governments, agencies or agencies under the governance of administrative agencies, by which the budget amount specified in subsection 2 of this section may be exceeded.

(4) Upon implementation of the budget, adjustments arising from accounting principles may be recorded if they have a significant impact on implementation of the budget and were not planned in the budget.

(5) Within a budget section or between budget sections, implementation of the budget may differ from the planned budget by the same amount if, during the implementation of the budget, it becomes apparent that a transaction is classified differently than was prescribed in the budget.

5. peatükk ARUANDLUS

§ 29. Majandusaasta aruande koostamine ja kinnitamine

Majandusaasta aruande koostamisel lähtutakse raamatupidamise seaduses sätestatud põhimõtetest, arvestades käesolevas seaduses sätestatud erisusi.

Majandusaasta aruande koostab ja kiidab heaks valla- või linnavalitsus. Vallavanem või linnapea kirjutab majandusaasta aruandele koos kuupäeva märkimisega alla viivitamata pärast seda, kui valla- või linnavalitsus on aruande heaks kiitnud.

Lisaks raamatupidamise seaduse §-s 24 või 31 sätestatule esitatakse tegevusaruandes:

ülevaade kohaliku omavalitsuse üksuse arengukavas või muudes arengudokumentides ettenähtud eesmärkide täitmisest aruandeaastal. Indikaatorite rakendamisel tuleb ülevaates esitada indikaatorite kavandatud ja tegelikud andmed;

viimase viie aruandeaasta põhitegevuse tulemi väärtus vastavalt käesoleva seaduse § 33 lõikele 1;

viimase viie aruandeaasta netovõlakoormus vastavalt käesoleva seaduse § 34 lõikele 1;

põhjendused käesoleva seaduse § 33 lõikes 2 esitatud põhitegevuse tulemi lubatavast väärtusest või käesoleva seaduse § 34 lõigetes 3–5 esitatud netovõlakoormuse ülemmäärast mittekinnipidamise kohta, kui neist ei ole kinni peetud;

ülevaade eelarvestrateegias kavandatud finantsdistsipliini tagamise meetmete rakendamiseks kavandatud tegevuste või saneerimiskava täitmise kohta käesoleva seaduse §-des 40 ja 44 nimetatud menetluse ajal;

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

ülevaade sisekontrollisüsteemide rakendamise kohta.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Raamatupidamise aastaaruande koosseisu kuuluvas eelarve täitmise aruandes esitatakse vähemalt käesoleva seaduse § 5 lõikes 3 kehtestatud detailsuses aruandeaasta:

esialgne eelarve;

lõplik eelarve;

eelarve täitmise andmed.

Eelarve täitmise aruanne koostatakse kohaliku omavalitsuse üksuse kohta.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Esialgne eelarve on vastavalt käesoleva seaduse § 23 lõikele 2 vastuvõetud aruandeaasta eelarve.

Lõplik eelarve on esialgne eelarve koos lisaeelarvetest, käesoleva seaduse § 26 lõike 4 punktist 4 ja reservfondi kasutuselevõtmise otsustest tulenevate muudatustega.

Eelarve täitmise aruandes ei ole kohustuslik esitada võrreldavaid arvnäitajaid aruandeaastale eelnenud majandusaasta kohta.

Eelarve täitmise aruande kohta koostatakse raamatupidamise aastaaruande lisa, milles esitatakse:

selgitused ja põhjendused esialgse eelarve ja lõpliku eelarve oluliste vahede kohta;

selgitused ja põhjendused lõpliku eelarve ja eelarve täitmise oluliste vahede kohta;

eelarve täitmise aruandes ja raamatupidamise aastaaruande muudes põhiaruannetes esitatud arvnäitajate vaheline võrdlus koos selgituste ja põhjendustega, kui neil on oluline mõju eelarve täitmisele.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Raamatupidamise seaduse ja selle alusel antud õigusaktide tähenduses kohaliku omavalitsuse üksuse valitseva ja olulise mõju all olev äriühing, sihtasutus ja mittetulundusühing esitavad nelja kuu jooksul majandusaasta lõppemisest arvates valla- või linnavalitsusele kinnitatud majandusaasta aruande ja vandeaudiitori aruande, kui raamatupidamise aastaaruande audiitorkontroll on audiitortegevuse seaduse alusel kohustuslik.

Enne majandusaasta aruande kinnitamist volikogus vaatab revisjonikomisjon volikogule esitatud majandusaasta aruande läbi ning kuulab ära seda auditeerinud audiitori, kes selgitab olulisemate auditi käigus tehtud tähelepanekute ja avastatud ebareeglipärasuste sisu. Revisjonikomisjon võib audiitori tutvustatud majandusaasta aruande kohta tehtud tähelepanekutest ja avastatud ebareeglipärasustest lähtuvalt teha kohaliku omavalitsuse korralduse seaduse § 48 lõikes 7 nimetatud aruandes volikogule ettepanekuid valla- või linnavalitsuse sisekontrollisüsteemi tõhustamiseks.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Valla- või linnavalitsus esitab heakskiidetud ja allkirjastatud majandusaasta aruande volikogule kinnitamiseks hiljemalt 31. maiks. Majandusaasta aruandele lisatakse vandeaudiitori aruanne ja valla- või linnavalitsuse protokolliline otsus aruande heakskiitmise kohta. Volikogu kinnitab majandusaasta aruande hiljemalt 30. juuniks otsusega.

Majandusaasta aruanne, vandeaudiitori aruanne, valla- või linnavalitsuse protokolliline otsus aruande heakskiitmise kohta ning volikogu otsus aruande kinnitamise kohta avaldatakse pärast nende kinnitamist kohaliku omavalitsuse üksuse veebilehel.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Kohaliku omavalitsuse üksuse raamatupidamise aastaaruande audiitorkontroll toimub vastavalt audiitortegevuse seadusele ja vandeaudiitori aruande koostamisel rakendatakse avaliku huvi üksuse aruandele kehtestatud vormi.

[RT I, 02.02.2018, 9 – in force 01.01.2019, kohaldatakse aruandeperioodide suhtes, mis algavad 2018. aasta 1. jaanuaril või hiljem.]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 29. Preparation and approval of annual report

(1) Annual reports shall be prepared in accordance with the principles provided for in the Accounting Act, taking into account the specifications provided for in this Act.

(2) A rural municipality or city government shall prepare and approve an annual report. The annual report shall be signed and dated by the rural municipality or city mayor immediately after the rural municipality or city government has approved the report.

(3) In addition to the provisions of §§ 24 or 31 of the Accounting Act, the management report shall contain:

1) an overview of the fulfilment of the objectives prescribed in the development plan or other development documents of a local government during the accounting year. If indicators are applied, intended and actual information of the indicators shall be presented in the overview;

2) the value of operating result of the preceding five accounting years pursuant to subsection 1 of § 33 of this Act;

3) net debt of the preceding five accounting years pursuant to subsection 1 of § 34 of this Act;

4) reasons for failure to comply with the permitted value of the operating result specified in subsection 2 of § 33 of this Act or the upper limit on net debt specified in subsections 3–5 of § 34 of this Act if such failure has occurred;

5) an overview of activities planned for the application of measures for ensuring financial discipline planned in the budget strategy or the implementation of the recovery plan during the procedure specified in §§ 40 and 44 of this Act;

6) an overview of the implementation of internal audit systems.

(4) The report on the implementation of the budget which is a part of the annual accounts shall contain according to the classification specified in subsection 3 of § 5 of this Act at least the following:

1) initial budget of the accounting year;

2) final budget of the accounting year;

3) information on the implementation of the budget of the accounting year.

(4¹) The report on the implementation of the budget is prepared for a local government.

(5) An initial budget is the budget of an accounting year adopted pursuant to subsection 2 of § 23 of this Act.

(6) A final budget is the initial budget together with the amendments arising from supplementary budgets, clause 4 of subsection 4 of § 26 of this Act and the decision to use the reserve.

(7) It is not compulsory to present comparable figures concerning the financial year preceding the accounting year in the report on the implementation of the budget.

(8) An annex to the annual accounts shall be prepared concerning the report on the implementation of the budget which shall contain:

1) explanations and justification regarding the significant differences between the initial budget and the final budget;

2) explanations and justification regarding the significant differences between the final budget and the implementation of the budget;

3) a comparison between the figures with corresponding titles presented in the report on the implementation of the budget and other main statements of the annual accounts, including explanations and justification, if they have a significant impact on the implementation of the budget.

(9) Within the meaning of the Accounting Act and legislation established on the basis thereof, companies, foundations and non-profit organisations under dominant or significant influence of a local government shall submit to the rural municipality or city government within four months after the end of the financial year the approved annual report and the sworn auditor's report if auditing of the annual accounts is compulsory on the basis of the Auditors Activities Act.

(10) Before the approval of the annual report by the council, the revision committee reviews the annual report submitted to the council and hears the auditor who audited the report and who explains the contents of the most significant audit findings and irregularities detected in the course of the audit. Based on the findings of the auditor regarding the annual report and any irregularities detected, the revision committee may make proposals to the council in the report specified in subsection 7 of § 48 of the Local Government Organisation Act for improving the internal audit system of the rural municipality or city government.

(11) A rural municipality or city government shall submit the approved and signed annual report to the council for approval not later than by 31 May. The sworn auditor's report and decision of the rural municipality or city government on the approval of the report shall be appended to the annual report. The council shall approve the annual report by a resolution not later than by 30 June.

(12) The annual report, the sworn auditor’s report, the officially recorded decision of the rural municipality or city government on the approval of the report and the decision of the council on the approval of the report are published after their approval on the website of the local government.

(13) An audit of the annual accounts of a local government shall be conducted in accordance with the Auditors Activities Act and the sworn auditor’s report shall be prepared in the format established for the reports of public-interest entities.

§ 30. Riigile esitatav eelarve ja eelarvestrateegia

Kohaliku omavalitsuse üksus esitab Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumile eelarve tegevusalade kaupa ja eelarvestrateegia.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud dokumentide esitamise tingimused, korra ja vormi kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Kohaliku omavalitsuse üksus esitab Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumile andmed:

eelarvestrateegia kohta 15. detsembriks;

eelarve kohta igale kvartalile järgneva kuu viimaseks kuupäevaks.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Repealed

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 30. Budget and budget strategy submitted to state

(1) A local government submits to the Ministry of Regional Affairs and Agriculture the budget by functions and the budget strategy.

(2) The conditions of, procedure and format for submitting the documents specified in subsection 1 of this section shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

(3) A local government submits to the Ministry of Regional Affairs and Agriculture information on:

1) the budget strategy by 15 December;

2) the budget by the last date of the month following each quarter.

§ 31. Muud andmed finantstegevuse kohta

Riigiasutusel on põhjendatud juhul õigus saada kohaliku omavalitsuse üksuselt majandusaasta aruandega, eelarvega, eelarvestrateegiaga, raamatupidamise seaduse § 35 lõike 2 alusel kehtestatud aruannetega, riiklikus statistikas, riiklikes registrites või andmekogudes hõlmamata andmeid ning muud teavet. Kui andmeid või teavet küsitakse kõikide kohaliku omavalitsuse üksuste kohta, teavitab riigiasutus sellest üleriigilist omavalitsusliitu. Nimetatud nõudeid ei rakendata Riigikontrolli puhul, kelle kontrollitoimingute alused tulenevad riigikontrolli seadusest.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumil on õigus saada kohaliku omavalitsuse üksuselt käesoleva seaduse § 34 lõigetes 2 ja 7 nimetatud võlakohustuste võtmiseks sõlmitud lepingute ärakirju.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Kohaliku omavalitsuse üksus teavitab teenuste kontsessioonikokkulepete sõlmimisest Rahandusministeeriumi, esitades informatsiooni projekti sisu, kestuse, finantseerimistingimuste ja rahalise mahu kohta. Informatsioon esitatakse 30 päeva jooksul lepingu sõlmimisest arvates. Rahandusministeeriumil on õigus nõuda nimetatud projekte puudutavate lepingute ja nendega seotud muude dokumentide esitamist.

Repealed

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Repealed

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 31. Other information on financial activities

(1) In justified cases, state agencies have the right to receive information from local governments which is not included in the annual report, budget or budget strategy, or reports established on the basis of subsection 2 of § 35 of the Accounting Act, official statistics, national registers or databases and other information. If such information is requested for all local governments, the state agency informs the national local government association thereof. These requirements do not apply to the National Audit Office, whose audit activities are based on the National Audit Office Act.

(1¹) The Ministry of Regional Affairs and Agriculture has the right to obtain copies of contracts entered into for the assumption of the debt obligations specified in subsections 2 and 7 of § 34 of this Act from a local government.

(2) A local government shall notify the Ministry of Finance of entry into service concession agreements by submitting information on the content, duration, financial terms and conditions, and financial volume of the project. The information shall be submitted within 30 working days from entry into the agreement. The Ministry of Finance has the right to demand the submission of the agreements concerning the above projects and other documents related thereto.

6. peatükk FINANTSDISTSIPLIINI TAGAMINE

§ 32. Finantsdistsipliini tagamise meetmedchanges 01.01.2027

Kohaliku omavalitsuse üksuse finantsdistsipliini tagamise meetmed on kinnipidamine kohaliku omavalitsuse üksuse ja kohaliku omavalitsuse üksuse arvestusüksuse:

põhitegevuse tulemi lubatavast väärtusest käesoleva seaduse § 33 tähenduses;

netovõlakoormuse ülemmäärast käesoleva seaduse § 34 tähenduses.

Põhitegevuse tulemi väärtus ja netovõlakoormus arvutatakse raamatupidamisarvestuse andmete alusel:

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

kohaliku omavalitsuse üksuse kohta aruandeaasta lõpu seisuga;

kohaliku omavalitsuse üksuse arvestusüksuse kohta konsolideerituna aruandeaasta lõpu seisuga.

Konsolideerimine toimub vastavalt raamatupidamise seaduse § 27 lõikele 4.

Käesoleva seaduse § 33 lõikes 1 ja § 34 lõikes 1 nimetatud arvnäitajate täpsustatud arvutusmetoodika kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 32. Measures for ensuring financial discipline

(1) Measures for ensuring financial discipline of a local government include compliance with:

1) the permitted value of the operating result of a local government and local government financial management unit for the purposes of § 33 of this Act;

2) the upper limit on net debt of a local government and local government financial management unit for the purposes of § 34 of this Act.

(2) The value of the operating result and net debt are calculated on the basis of accounting information:

1) regarding a local government as at the end of the accounting year;

2) regarding a local government financial management unit in consolidated form as at the end of the accounting year;

(3) Consolidation shall be carried out in accordance with subsection 4 of § 27 of the Accounting Act.

(4) Specific calculation methods for the figures specified in subsection 1 of § 33 and subsection 1 of § 34 of this Act shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

§ 33. Põhitegevuse tulemi lubatav väärtuschanges 01.01.2027

Põhitegevuse tulem on põhitegevuse tulude ja põhitegevuse kulude vahe.

Põhitegevuse tulemi väärtus ei tohi olla aruandeaasta lõpu seisuga väiksem kui null.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Põhitegevuse tulem võib olla aruandeaasta lõpu seisuga käesoleva paragrahvi lõikes 2 määratud lubatavast väärtusest väiksem, kui sellele eelnenud aasta põhitegevuse tulem vastas käesoleva paragrahvi lõikes 2 määratud lubatavale väärtusele.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 33. Permitted value of operating result

(1) Operating result is the difference between operating revenue and operating expenditure.

(2) The value of operating result as at the end of an accounting year shall not be lower than zero.

(3) The operating result as at the end of an accounting year may be lower than the permitted value determined in subsection 2 of this section if the operating result of the preceding year corresponded to the permitted value determined in subsection 2 of this section.

§ 34. Netovõlakoormuse ülemmäärchanges 01.01.2028

Netovõlakoormus on käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud võlakohustuste suuruse ja käesoleva seaduse §-s 36 nimetatud likviidsete varade kogusumma vahe.

Netovõlakoormuse arvestuses võetakse võlakohustustena arvesse bilansis kajastatud järgmised kohustused:

võetud laenud;

kapitalirendi- ja faktooringukohustused;

emiteeritud võlakirjad;

tasumise tähtajaks täitmata jäänud kohustused;

saadud toetuste tagasimakse kohustused;

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

toetusteks saadud ettemaksed;

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

toetuste andmise kohustused;

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

pikaajalised võlad tarnijatele;

teenuste kontsessioonikokkuleppest tekkivad kohustused;

muud pikaajalised kohustused, mis nõuavad tulevikus raha väljamaksmist.

Netovõlakoormus võib aruandeaasta lõpul ulatuda lõppenud aruandeaasta põhitegevuse tulude ja põhitegevuse kulude kaheksakordse vaheni, kuid ei tohi ületada sama aruandeaasta põhitegevuse tulude kogusummat.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 01.01.2026]

Kui käesoleva paragrahvi lõike 3 alusel arvutatud põhitegevuse tulude ja põhitegevuse kulude kaheksakordne vahe on väiksem kui 70 protsenti vastava aruandeaasta põhitegevuse tuludest, võib netovõlakoormus ulatuda kuni 70 protsendini vastava aruandeaasta põhitegevuse tuludest.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 01.01.2026]

Netovõlakoormus võib ületada käesoleva paragrahvi lõigetega 3 ja 4 kehtestatud netovõlakoormuse mahu ülemmäära toetuste sildfinantseerimiseks võetud võlakohustuste kogusumma võrra.

Repealed

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Sildfinantseerimine käesoleva seaduse tähenduses on sihtfinantseerimise ja sellega seotud saadava kaasfinantseerimise ulatuses võlakohustuste võtmine väljamaksete teostamiseks vastava projekti raames kuni sihtfinantseeringute ja kaasfinantseeringute laekumiseni.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud bilansilistele võlakohustustele võetakse netovõlakoormuses arvesse bilansiväliselt kajastatud järgmiste perioodide rendikohustused mittekatkestatavatest kasutusrendilepingutest mittekatkestatava perioodiga üle ühe aasta.

Käesoleva paragrahvi lõigetes 3 ja 4 nimetatud põhitegevuse tulude ja kulude vahe arvutamisel lahutatakse aruandeaasta põhitegevuse kuludest rendikulud, mis tulenevad käesoleva paragrahvi lõikes 7 nimetatud lepingutest.

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 34. Upper limit on net debt

(1) Net debt is the difference between the amount of the debt obligations specified in subsection 2 of this section and the total amount of the liquid assets specified in § 36 of this Act.

(2) The following obligations recorded in the balance sheet are taken into account upon calculating net debt:

1) loans taken;

2) finance lease and factoring obligations;

3) bonds issued;

4) obligations not performed within the term;

5) obligations to repay received support;

5¹) advance payments received for support;

5²) obligations to grant support;

6) long-term debts to suppliers;

7) obligations arising from service concession agreements;

8) other long-term obligations requiring future payments.

(3) At the end of an accounting year, the net debt may amount to an eightfold difference between the operating revenue and operating expenditure of the accounting year ended but may not exceed the total amount of the operating revenue of the same accounting year.

(4) If the eightfold difference between the operating revenue and operating expenditure calculated on the basis of subsection 3 of this section is less than 70 per cent of the operating revenue of the corresponding accounting year, the net debt may amount to up to 70 per cent of the operating revenue of the corresponding accounting year.

(5) Net debt may exceed the upper limit on net debt established by subsections 3 and 4 of this section by the total amount of debt obligations assumed to provide bridge financing for support.

(6) For the purposes of this Act, bridge financing means the assumption of debt obligations to the extent of targeted financing and received co-financing related thereto in order to make payments within the framework of the respective project until the receipt of targeted financing and co-financing.

(7) In addition to the on-balance sheet debt obligations specified in subsection 2 of this section, lease obligations of the following periods arising from non-cancellable operational leasing contracts with a non-cancellable period of more than one year recorded in off-balance sheet items shall be taken into account in the net debt.

(8) Upon calculation of the difference between the operating revenue and operating expenditure specified in subsections 3 and 4 of this section, leasing costs arising from contracts specified in subsection 7 of this section shall be deducted from the operating expenditure of the accounting year.

§ 34¹. Finantsdistsipliini tagamise meetmete rakendamisega arvestamine investeeringutoetuste andmiselchanges 01.01.2027

Riigieelarvest investeeringutoetuse saamiseks riigieelarve seaduse § 50 lõikes 5 sätestatud tingimustel peavad kohaliku omavalitsuse üksus ja tema arvestusüksus kinni pidama järgmistest nõuetest:

taotluse esitamise aastale eelnenud aasta põhitegevuse tulem peab vastama käesoleva seaduse § 33 lõikes 2 nimetatud lubatavale väärtusele, välja arvatud käesoleva lõike punktis 2 nimetatud juhul;

taotluse esitamise aasta eelarves kinnitatud põhitegevuse tulem peab vastama käesoleva seaduse § 33 lõikes 2 nimetatud lubatavale väärtusele, kui taotluse esitamise aastale eelnenud aasta põhitegevuse tulem vastas käesoleva seaduse § 33 lõikes 3 sätestatule;

netovõlakoormus ei tohi viimaste teadaolevate andmete kohaselt ja taotluse esitamise aasta kinnitatud eelarve kohaselt aasta lõpu seisuga ületada käesoleva seaduse § 34 lõigetes 3–5 sätestatud ülemmäära;

projekti omafinantseeringu tasumiseks võetava võlakohustusega ei tohi ületada käesoleva seaduse § 34 lõigetes 3–5 sätestatud netovõlakoormuse ülemmäära.

Kui toetust taotlev kohaliku omavalitsuse üksus ei ole investeeringu omafinantseeringu katmist kavandanud eelarves või eelarvestrateegias, võib toetuse andja nõuda finantsplaani, milles kohaliku omavalitsuse üksus näitab, kuidas ta omafinantseeringu katab.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Repealed

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Kui toetuse taotlejaks on kohaliku omavalitsuse üksus või temast sõltuv üksus või nad panustavad teise taotleja projekti omafinantseeringusse ning käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 2 nimetatud nõuded ei ole täidetud, jätab toetuse andja selle projekti investeeringute kavast välja või taotluse rahuldamata, välja arvatud käesoleva paragrahvi lõikes 5 nimetatud juhul.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Kui taotluse menetlemise ajal ei ole täidetud käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 2 nimetatud nõuded, kuid on võimalik projekt jooksval aastal või eelseisvatel aastatel ellu viia, võib toetuse andja teha taotluse rahuldamise otsuse kõrvaltingimusega. Otsuses määratakse tähtpäev, mis ajaks tuleb käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõuded täita.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõuete täitmiseks kõrvaltingimuse seadmisel on toetuse andja kohustatud küsima enne taotluse suhtes otsuse tegemist Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumilt arvamust.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud nõudeid ei rakendata tervishoiuteenuste korraldamise seaduse tähenduses tervishoiuteenuse osutaja suhtes.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 34¹. Taking account of application of measures for ensuring financial discipline upon granting investment support

(1) In order to receive investment support from the state budget on the conditions provided for in subsection 5 of § 50 of the State Budget Act, a local government and local government financial management unit shall comply with the following requirements:

1) the operating result of the year preceding the year of submission of the application shall correspond to the permitted value specified in subsection 2 of § 33 of this Act, except in the case specified in clause 2 of this subsection;

2) the operating result prescribed in the budget of the year of submission of the application shall correspond to the permitted value specified in subsection 2 of § 33 of this Act if the operating result of the year preceding the year of submission of the application complied with the provisions of subsection 3 of § 33 of this Act;

3) net debt shall not, according to the latest known data and the approved budget of the year of submission of the application, exceed as at the end of the year the upper limit provided for in subsections 3–5 of § 34 of this Act;

4) the upper limit on net debt provided for in subsections 3–5 of § 34 of this Act shall not be exceeded by a debt obligation assumed to cover self-financing of a project.

(2) If the local government applying for support has not planned to cover the self-financing of an investment in its budget or budget strategy, the provider of support may require a financial plan in which the local government shows how it will cover the self-financing.

(4) If the applicant for support is a local government or a unit dependent thereon or they contribute to self-financing of the project of another applicant and the requirements specified in subsections 1 and 2 of this section are not complied with, the provider of support excludes the project from the investment plan or denies the application, except in the case specified in subsection 5 of this section.

(5) If during the processing of the application the requirements specified in subsections 1 and 2 of this Act are not complied with but it is possible to implement the project in the current year or coming years, the provider of support may decide to satisfy the application by a secondary condition. The decision specifies a date by which the requirements provided in subsections 1 and 2 of this section must be complied with.

(6) Upon setting a secondary condition for compliance with the requirements provided for in subsections 1 and 2 of this section, the provider of support is required to ask the opinion of the Ministry of Regional Affairs and Agriculture before making the decision on the application.

(7) The requirements provided for in subsection 1 of this section shall not apply to health care providers for the purposes of the Health Care Services Organisation Act.

7. peatükk VARADELE JA KOHUSTUSTE VÕTMISELE ESITATAVAD NÕUDED

§ 36. Likviidsed varadchanges 01.01.2027

Käesoleva seaduse tähenduses peetakse likviidseteks varadeks raha ja pangakontodel olevaid vahendeid, rahaturu- ja intressifondide aktsiaid ja osakuid ning soetatud võlakirju.

Kohaliku omavalitsuse üksus võib omada sularaha, kuid mitte rohkem kui on valla- või linnavalitsuse kehtestatud sularahas hoitava summa ülemmäär.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Kohaliku omavalitsuse üksus ja temast sõltuv üksus võivad igapäevaseks arveldamiseks omada hoiust:

krediidiasutuses, millel puudub krediidireiting või see on väiksem kui rahvusvaheliselt tunnustatud reitinguagentuuride määratluse kohaselt investeerimisjärgu krediidireiting, käesoleva paragrahvi lõikes 1³ määratud tingimusel;

krediidiasutuses või selle emaettevõtja või filiaalina tegutsevas välisriigi krediidiasutuses, millel on investeerimisjärgu krediidireiting.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Käesoleva paragrahvi lõike 1² punktis 1 nimetatud krediidiasutustes hoitavate hoiuste jääk ei tohi kuu lõpu seisuga olla suurem kui 0,5 protsenti kohaliku omavalitsuse üksuse eelarve või temast sõltuva üksuse eelmise aruandeaasta põhitegevuse tulude kogusummast.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Kohaliku omavalitsuse üksus ja temast sõltuv üksus võivad käesoleva paragrahvi lõikes 1 likviidsete varadena määratud vahendeid paigutada:

kuni üheaastase tähtajaga hoiustesse krediidiasutustes, kui krediidiasutusel või selle emaettevõtja või filiaalina tegutseval välisriigi krediidiasutusel ei ole rahvusvaheliselt tunnustatud reitinguagentuuride määratletuse kohaselt krediidireiting (edaspidi krediidireiting) väiksem kui P-1 (Moody’s) või selle ekvivalent;

võlakirjadesse, mille emitendi krediidireiting ei ole väiksem kui A2 (Moody’s) või P-1 (Moody’s) või nende ekvivalent;

selliste rahaturu- ja intressifondide aktsiatesse ja osakutesse, mis vastavad investeerimisfondide seaduses eurofondide kohta sätestatud nõuetele.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Kui võlakirja emitendi kõrgeim krediidireiting on muutunud pärast võlakirja soetamist väiksemaks käesoleva paragrahvi lõike 2 punktis 2 nimetatud krediidireitingust või rahaturu- ja intressifond ei vasta pärast osakute soetamist käesoleva paragrahvi lõike 2 punktis 3 määratud nõuetele, peavad kohaliku omavalitsuse üksus ja temast sõltuv üksus võlakirja realiseerima või osaku võõrandama kolme kuu jooksul.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Käesoleva paragrahvi lõike 2 punktides 1 ja 2 nimetatud väärtpaberite emitendiks või hoiuste hoidjaks olev krediidiasutus või filiaalina tegutsev välisriigi krediidiasutus peab olema asutatud Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigis või selle suhtes kehtivad usaldatavusnormatiivid peavad vastama vähemalt sama rangetele nõuetele, kui on sätestatud Euroopa Liidu õigusaktides.

Kohaliku omavalitsuse üksus võib likviidseid varasid paigutada ning kasutusele võtta käesoleva seaduse § 36¹ alusel kehtestatud tingimuste ja korra kohaselt.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Volikogu võib volitada valla- või linnavalitsust kehtestama määrusega likviidsete varade paigutamise ning kasutuselevõtmise tingimused ja korra.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 36. Liquid assets

(1) For the purposes of this Act, liquid assets shall mean cash and funds on bank accounts, shares and units of money market and interest funds, and acquired bonds.

(1¹) A local government may own cash but not exceeding the upper limit on the amount kept in cash established by the rural municipality or city government.

(1²) A local government and a unit dependent thereon may own a deposit for everyday settlements:

1) in a credit institution which has no credit rating or the credit rating of which is lower than the investment grade credit rating according to the evaluation of internationally recognised rating agencies on the conditions determined in subsection 1³ of this section;

2) in a credit institution or a foreign credit institution acting as a parent undertaking or a branch thereof which has an investment grade credit rating.

(1³) The balance of the deposits placed in a credit institution specified in clause 1 of subsection 1² of this section shall not as at the end of the month be more than 0.5 per cent of the total amount of the operating revenue of the budget of the local government or the previous accounting year of the unit dependent thereon.

(2) A local government and a unit dependent thereon may invest funds determined as liquid assets in subsection 1 of this section in:

1) deposits in credit institutions maturing in one year if the credit rating of the credit institution or a foreign credit institution acting as a parent undertaking or a branch thereof according to the evaluation of internationally recognised rating agencies (hereinafter credit rating) is not lower than P-1 (Moody ’s) or its equivalent;

2) bonds the credit rating of the issuer of which is not lower than A2 (Moody ’s) or P-1 (Moody ’s) or their equivalent;

3) shares and units of money market and interest funds which comply with the requirements provided for in the Investment Funds Act concerning UCITS-s.

(2¹) If the highest credit rating of the issuer of the bond has become lower than the credit rating specified in clause 2 of subsection 2 of this section after the acquisition of the bond or the money market and interest fund does not comply with the requirements specified in clause 3 of subsection 2 of this section after the acquisition of the units, the local government and the unit dependent thereon shall realise the bond or transfer the unit within three months.

(3) A credit institution or a foreign credit institution acting as a parent undertaking or a branch thereof who is the issuer of the securities or depositary of the deposits specified in clauses 1 and 2 of subsection 2 of this section must be established in the contract state of the European Economic Area or the prudential ratios applicable to such institution must comply with the requirements which are at least as strict as those established by the legislation of the European Union.

(4) A local government may invest and use liquid assets in accordance with the conditions and procedure established on the basis of § 36¹ of this Act.

(5) The council may authorise the rural municipality or city government to establish, by a regulation, the conditions and procedure for the investment and use of liquid assets.

§ 36¹. Finantsjuhtimise tingimused ja kord

Kohaliku omavalitsuse üksuse finantsjuhtimise tingimused ja korra kehtestab volikogu määrusega.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 36¹. Conditions and procedure for financial management

The conditions and procedure for the financial management of a local government are established by a regulation of the council.

§ 37. Muudele varadele esitatavad nõudedchanges 01.01.2027

Kohaliku omavalitsuse üksusel on keelatud omandada aktsiaid, osi, muid omakapitaliinstrumente ja väärtpabereid, mida ei peeta likviidseteks varadeks, vastavalt käesoleva seaduse §-le 36, välja arvatud kohaliku omavalitsuse korralduse seaduse § 35 lõikes 2 nimetatud juhul.

[RT I, 10.02.2026, 1 – in force 01.07.2026]

Kohaliku omavalitsuse üksus võib kooskõlas eelarvestrateegiaga anda laenu ainult temast viimasel kolmel aastal sõltunud ja eelarveaastal sõltuvale üksusele investeeringuteks ning tagada sõltuva üksuse samaks otstarbeks võetavaid kohustusi.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Kohaliku omavalitsuse üksus võib temast viimasel kolmel aastal sõltunud ja eelarveaastal sõltuvale üksusele rahavoogude juhtimise eesmärgil anda laenu tingimusel, et laen makstakse eelarveaasta lõpuks tagasi. Volikogu võib otsustada laenu andmise iga üksikjuhtumi puhul eraldi või kehtestada valla- või linnavalitsusele eelarveaastaks piirmäära, milleni võib antavate laenude kogusumma ulatuda.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Kohaliku omavalitsuse üksus võib tagada kohaliku omavalitsuse üksustele edasilaenamisega tegeleva isiku selleks otstarbeks võetavaid võlakohustusi järgmistel tingimustel:

edasilaenamine on isiku põhitegevusala;

isik on vähemalt kolme kohaliku omavalitsuse üksuse poolt ühiselt asutatud ja selle äriühinguna tegutseva isiku kõik aktsiad või osad kuuluvad vähemalt kolmele kohaliku omavalitsuse üksusele.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Volikogu võib otsustada käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud laenu andmise või tagamise ning rahavoogude juhtimise eesmärgil laenu andmise iga üksikjuhtumi puhul eraldi või kehtestada valla- või linnavalitsusele eelarveaastaks piirmäärad, milleni võib antavate laenude kogusumma ulatuda.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Kohaliku omavalitsuse üksus võib kooskõlas eelarvestrateegiaga enda või sõltuva üksuse võlakohustuse tagamiseks koormata kohaliku omavalitsuse ülesannete täitmiseks olulist kinnisasja või lubada vastavat kinnisasja koormava hoonestusõiguse võõrandamist või kinnisasja koormamist piiratud asjaõigusega selliselt, et kinnisasja või hoonestusõiguse võõrandamisel või koormamisel jätkuks kinnisasja kasutamine endisel otstarbel.

[RT I, 10.02.2026, 1 – in force 01.07.2026]

Volikogu võib otsustada käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud võlakohustuste tagamiseks kinnisasja asjaõigusega koormamise iga üksikjuhtumi puhul eraldi või kehtestada käesoleva seaduse § 36¹ alusel antud määruses kinnisasja koormamise tingimused ja korra.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 37. Requirements for other assets

(1) A local government may not acquire shares and other equity instruments and securities which are not considered liquid assets in accordance with § 36 of this Act except in the case specified in subsection 2 of § 35 of the Local Government Organisation Act.

(2) A local government may, in accordance with the budget strategy, grant a loan for investments only to a unit which has been dependent thereon in the last three years and which is dependant thereon in the budgetary year and secure the obligations assumed by the dependent unit for the same purpose.

(2¹) A local government may grant a loan for the purpose of managing cash flows to a unit which has been dependent thereon in the last three years and which is dependant thereon in the budgetary year provided that the loan shall be repaid by the end of the budgetary year. The council may decide on the grant of a loan separately for each individual case or establish a limit for the total amount of granted loans for the rural municipality or city government for the budgetary year.

(2²) A local government may secure the obligations of a person who is engaged in relending to local governments assumed for the same purpose on the following conditions:

1) relending is the principal activity of the person;

2) the person is founded jointly by at least three local governments and all the shares of the person operating as a company are held by at least three local governments.

(2³) The council may decide on the granting or securing of loans specified in subsection 2 of this section and on the granting of loans for the purpose of cash flow management on a case-by-case basis, or establish a limit for the total amount of loans granted for the rural municipality or city government for the budgetary year.

(3) A local government may, in order to secure its debt obligation or a debt obligation of a unit dependent thereon and in accordance with the budget strategy, encumber an immovable which is important for the performance of the functions of the local government or permit the right of superficies encumbering the immovable to be transferred or the immovable to be encumbered with limited real rights in such a manner that upon the transfer or encumbrance of the immovable or right of superficies, the immovable will continue to be used for the same purpose.

(4) The council may decide to encumber immovable property with a real right to secure the debt obligations specified in subsection 3 of this section on a case-by-case basis, or establish the conditions and procedure for encumbering immovable property in a regulation issued on the basis of § 36¹ of this Act.

§ 38. Kohustuste võtmisele esitatavad nõudedchanges 01.01.2027

Kohaliku omavalitsuse üksus võib võtta laenu, emiteerida võlakirju, võtta kapitalirendi- ja faktooringukohustusi ning kohustusi teenuste kontsessioonikokkulepete alusel:

investeeringuteks;

põhivara soetuseks antavaks sihtfinantseerimiseks;

osaluste, aktsiate, osade ja muude omakapitaliinstrumentide omandamiseks;

võetud võlakohustuste refinantseerimiseks;

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

käesoleva seaduse § 37 lõikes 2 nimetatud laenude andmiseks.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Raske finantsolukorra ohu kõrvaldamise menetluses võib kohaliku omavalitsuse üksus kooskõlas saneerimiskava ja finantsplaaniga võtta laenu käesoleva seaduse § 34 lõike 2 punktis 4 nimetatud kohustuste täitmiseks.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Kui kohaliku omavalitsuse üksusel ei ole piisavalt vahendeid kohtuotsusest tuleneva kohustuse täitmiseks, võib ta võtta laenu kooskõlastatult Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumiga. Kooskõlastamiseks peab kohaliku omavalitsuse üksus esitama Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumile kirjaliku laenu võtmise kooskõlastamise taotluse, milles on selgitatud laenu võtmise põhjusi. Regionaal- ja Põllumajandusministeerium otsustab laenu võtmise kooskõlastamise või kooskõlastamata jätmise kaalutlusõiguse alusel, arvestades kohaliku omavalitsuse üksuse vahendite kasutamise võimalusega kohtuotsusest tuleneva kohustuse täitmiseks ning täitmise muid võimalusi.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Kohaliku omavalitsuse üksus võib võtta rahavoogude juhtimise eesmärgil laenu tingimusel, et laen makstakse eelarveaasta lõpuks tagasi.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Volikogu võib otsustada käesoleva seaduse § 34 lõike 2 punktides 1–3, 7 ja 8 nimetatud võlakohustuste võtmise, § 34 lõikes 7 nimetatud rendikohustuste võtmise ja § 38 lõikes 4 nimetatud rahavoogude juhtimise eesmärgil laenu võtmise iga üksikjuhtumi puhul eraldi või kehtestada valla- või linnavalitsusele eelarveaastaks piirmäärad, milleni võib võetavate võlakohustuste kogusumma ulatuda.

[RT I, 10.02.2026, 1 – in force 20.02.2026]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 38. Requirements for assumption of obligations

(1) A local government may take loans, issue bonds, assume finance lease and factoring obligations and obligations on the basis of service concession agreements for:

1) investments;

2) targeted financing granted for acquisition of fixed assets;

3) acquisition of holdings, shares and other equity instruments;

4) refinancing of the assumed debt obligations;

5) granting the loans specified in subsection 2 of § 37 of this Act.

(2) During the procedure for eliminating the risk of a difficult financial situation, a local government may, in accordance with the recovery plan and financial plan, take a loan for the performance of the obligations specified in clause 4 of subsection 2 of § 34 of this Act.

(3) If a local government does not have sufficient funds for the performance of obligations arising from a court judgment, the local government may take a loan with the approval of the Ministry of Regional Affairs and Agriculture. In order to obtain approval, the local government shall submit to the Ministry of Regional Affairs and Agriculture a written application for approval for taking a loan explaining the reasons for taking a loan. The Ministry of Regional Affairs and Agriculture shall make a decision to grant or refuse to grant an approval for taking a loan on the basis of the right of discretion, taking into account the possibility to use the funds of the local government for the performance of obligations arising from a court judgment and other possibilities for the performance of the obligations.

(4) A local government may take a loan for the purpose of managing cash flows on the condition that the loan will be repaid by the end of the budgetary year.

(5) The council may decide on the assumption of debt obligations specified in clauses 1–3, 7 and 8 of subsection 2 of § 34 of this Act, assumption of lease obligations specified in subsection 7 of § 34, and assumption of loans for the purpose of cash flow management specified in subsection 4 of § 38 on a case-by-case basis, or establish limits for the total amount of debt obligations for the rural municipality or city government for the budgetary year.

8. peatükk FINANTSDISTSIPLIINI TAGAMISE MEETMETE RAKENDAMISE MENETLUS

§ 39. Finantsdistsipliini tagamise meetmete rakendamata jätminechanges 01.01.2027

Kohaliku omavalitsuse üksus või kohaliku omavalitsuse üksuse arvestusüksus ei rakenda finantsdistsipliini tagamise meetmeid, kui:

aruandeaasta lõpu seisuga oli põhitegevuse tulem väiksem käesoleva seaduse § 33 lõikes 2 nimetatud lubatavast väärtusest või

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 01.01.2026]

aruandeaasta lõpu seisuga ületas netovõlakoormus käesoleva seaduse § 34 lõigetes 3–5 sätestatud netovõlakoormuse ülemmäära.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Kui käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud finantsdistsipliini tagamise meetmete rakendamata jätmine esines esmakordselt aruandeaasta lõpu seisuga ning kohaliku omavalitsuse üksus kavandab vastuvõetud eelarvega rakendamata jätmist jätkata, informeerib Regionaal- ja Põllumajandusministeerium kohaliku omavalitsuse üksust meetmete rakendamata jätmise tagajärgedest.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Finantsdistsipliini tagamise meetmete rakendamist kontrollitakse majandusaasta aruandes esitatud näitajate alusel vastava majandusaasta aruande volikogus kinnitamise kuupäeva seisuga.

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 39. Failure to apply measures for ensuring financial discipline

(1) A local government or local government financial management unit shall not implement the measures for ensuring financial discipline if

1) the operating result as at the end of the accounting year was lower than the permitted value specified in subsection 2 of § 33 of this Act; or

2) the net debt as at the end of the accounting year exceeded the upper limit on net debt provided for in subsections 3–5 of § 34 of this Act.

(2) If the non-implementation of the measures for ensuring financial discipline specified in subsection 1 of this section occurred for the first time as at the end of the accounting year and the local government plans to continue the non-implementation by the adopted budget, the Ministry of Regional Affairs and Agriculture shall inform the local government of the consequences of non-implementation of the measures.

(3) The application of measures for ensuring financial discipline shall be verified on the basis of the figures presented in the annual report as at the date of approval of the corresponding annual report by the council.

§ 40. Finantsdistsipliini tagamise meetmete rakendamise menetluschanges 01.01.2027

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Finantsdistsipliini tagamise meetmete rakendamise menetlust (edaspidi korrigeerimismenetlus) alustatakse, kui käesoleva seaduse § 39 lõike 3 alusel on tuvastatud, et kohaliku omavalitsuse üksuse või kohaliku omavalitsuse üksuse arvestusüksuse:

põhitegevuse tulem oli kahe järjestikuse aruandeaasta lõpu seisuga väiksem käesoleva seaduse § 33 lõikes 2 nimetatud lubatavast väärtusest või

netovõlakoormus ületas kahe järjestikuse aruandeaasta lõpu seisuga käesoleva seaduse § 34 lõigetes 3–5 sätestatud netovõlakoormuse ülemmäära.

Korrigeerimismenetluse perioodiks on käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud asjaolu ilmnemise aasta ja sellele järgnevad neli aastat.

Korrigeerimismenetluse alustamisel peab kohaliku omavalitsuse üksus tagama eelarvestrateegias ettenähtud finantsdistsipliini tagamise meetmete rakendamise hiljemalt menetlusperioodi lõpuks. Kui nende rakendamine eeldab sissetulekute suurendamist või väljaminekute vähendamist, esitab kohaliku omavalitsuse üksus eelarvestrateegias vastavad korrigeerivad tegevused koos rahalise mõjuga korrigeerimismenetluse aastate kohta. Menetlusperioodil ei tohi eelarvestrateegias ette näha tegevusi, mis raskendavad finantsdistsipliini tagamise meetmete rakendamist.

Korrigeerimismenetluse ajal ei tohi kohaliku omavalitsuse üksus eelarvet kavandada selliselt, et aasta lõpu seisuga on põhitegevuse tulem väiksem või netovõlakoormus suurem, kui eelarvestrateegias on korrigeerimismenetluse vastavaks aastaks kavandatud.

Korrigeerimismenetluse perioodil võib tervishoiuteenuse osutaja suurendada vajaduse korral oma netovõlakoormust kuni 60 protsendini põhitegevuse tulude mahust, kui seejuures tagatakse käesoleva paragrahvi lõikes 3 sätestatud tingimuste täitmine.

Kui eelarvestrateegia või eelarve ei vasta käesoleva paragrahvi lõigetes 3 ja 4 nimetatud tingimustele, esitab Regionaal- ja Põllumajandusministeerium kohaliku omavalitsuse üksusele põhjendatud ettepaneku viia 60 päeva jooksul ettepaneku saamisest arvates eelarvestrateegia ja eelarve kooskõlla seaduse nõuetega.

Käesoleva paragrahvi lõiget 1 ei rakendata korrigeerimismenetluse ja raske finantsolukorra ohu kõrvaldamise menetluse ajal.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 40. Procedure for application of measures for ensuring financial discipline

(1) The procedure for application of measures for ensuring financial discipline (hereinafter adjustment procedure) shall be initiated if it is established on the basis of subsection 3 of § 39 of this Act that:

1) the operating result of a local government or local government financial management unit as at the end of two consecutive accounting years was lower than the permitted value specified in subsection 2 of § 33 of this Act or

2) the net debt of a local government or local government financial management unit as at the end of two consecutive accounting years exceeded the upper limit on net debt provided for in subsections 3–5 of § 34 of this Act.

(2) The period of the adjustment procedure shall be the year in which any of the circumstances specified in subsection 1 of this section occur and the four subsequent years.

(3) Upon initiating the adjustment procedure, the local government shall ensure the application of measures for ensuring financial discipline prescribed by the budget strategy at the latest by the end of the procedure period. If the application thereof requires increasing of income or reducing of expenses, the local government shall present in the budget strategy corresponding adjustment activities together with the financial impact during the years of the adjustment procedure. During the procedure period, the budget strategy shall not prescribe activities which hinder the application of measures for ensuring financial discipline.

(4) During the adjustment procedure, the local government may not plan the budget in such a manner that as at the end of the year the operating result is lower than or the net debt exceeds the amount planned in the budget strategy for the corresponding year of the adjustment procedure.

(5) During the procedure period, a health care provider may increase its net debt up to 60 per cent of the amount of operating revenue, if necessary, if the compliance with the conditions provided for in subsection 3 of this section is ensured.

(6) If the budget strategy or budget does not comply with the conditions specified in subsections 3 and 4 of this section, the Ministry of Regional Affairs and Agriculture shall submit to the local government a reasoned proposal to bring the budget strategy and budget into conformity with the requirements of the Act within 60 days from the receipt of the proposal.

(7) Subsection 1 of this section shall not apply during the adjustment procedure and the procedure for eliminating the risk of a difficult financial situation.

§ 41. Korrigeerimismenetluse lõpetaminechanges 01.01.2027

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Korrigeerimismenetlus loetakse lõppenuks:

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

majandusaasta aruande kinnitamise kuupäeva seisuga, kui kohaliku omavalitsuse üksus ja kohaliku omavalitsuse üksuse arvestusüksus rakendavad aruandeaasta lõpu seisuga finantsdistsipliini tagamise meetmeid;

käesoleva seaduse § 44 lõikes 3 nimetatud raske finantsolukorra ohu kõrvaldamise menetluse algatamise otsuse tegemise kuupäeva seisuga või

haldusterritoriaalse korralduse muudatuse jõustumise aasta lõpu seisuga.

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 41. Termination of adjustment procedure

The adjustment procedure shall be deemed to be terminated:

1) as at the date of approval of the annual report, if the local government and local government financial management unit apply measures for ensuring financial discipline as at the end of the accounting year;

2) as at the date of the decision to initiate of the procedure for eliminating the risk of a difficult financial situation specified in subsection 3 of § 44 of this Act or

3) as at the end of the year of entry into force of the alteration of administrative-territorial organisation.

9. peatükk RASKE FINANTSOLUKORRA OHT

§ 42. Raske finantsolukorra ohtchanges 01.01.2027

Kohaliku omavalitsuse üksus on raske finantsolukorra ohus, kui:

kohaliku omavalitsuse üksuse volikogu ei ole käesoleva seaduse § 40 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kinnitanud käesoleva seaduse § 40 lõikele 3 vastavat eelarvestrateegiat;

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

kohaliku omavalitsuse üksus või kohaliku omavalitsuse üksuse arvestusüksus ei rakenda finantsdistsipliini tagamise meetmeid käesoleva seaduse § 40 lõikes 2 nimetatud korrigeerimismenetluse perioodi viimase aruandeaasta lõpu seisuga kinnitatud majandusaasta aruande kohaselt;

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

kohaliku omavalitsuse üksus ei suuda püsivalt täita võetud kohustusi ja rahuldada tähtaegselt võlausaldajate nõudeid.

Kui kohaliku omavalitsuse üksus ega kohaliku omavalitsuse üksuse arvestusüksus ei suuda rakendada finantsdistsipliini tagamise meetmeid, võib kohaliku omavalitsuse üksus esitada Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumile taotluse raske finantsolukorra ohu kõrvaldamise menetluse algatamiseks.

Kui kohaliku omavalitsuse üksus ja kohaliku omavalitsuse üksuse arvestusüksus rakendavad finantsdistsipliini tagamise meetmeid, kuid kohaliku omavalitsuse üksus ei suuda võetud kohustusi püsivalt täita, võib kohaliku omavalitsuse üksus esitada Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumile taotluse raske finantsolukorra ohu kõrvaldamise menetluse algatamiseks.

Käesoleva paragrahvi lõigetes 2 ja 3 nimetatud taotluses tuleb põhjendada raske finantsolukorra ohu tekkimist. Kohaliku omavalitsuse üksus peab esitama koos taotlusega saneerimiskava ja finantsplaani kavandi, mis on koostatud vastavalt käesoleva seaduse § 47 lõigetele 4 ja 6.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 42. Risk of difficult financial situation

(1) A local government is in risk of a difficult financial situation if:

1) the council of the local government has not approved a budget strategy which complies with subsection 3 of § 40 of this Act by the term provided for in subsection 6 of § 40 of this Act;

2) the local government or local government financial management unit does not apply measures for ensuring financial discipline according to the annual report approved as at the end of the last accounting year of the period of the adjustment procedure specified in subsection 2 of § 40 of this Act;

3) the local government is permanently incapable of performing assumed obligations and satisfying the claims of creditors within the term.

(2) If a local government or local government financial management unit fails to apply measures for ensuring financial discipline, the local government may submit an application to the Ministry of Regional Affairs and Agriculture to initiate the procedure for eliminating the risk of a difficult financial situation.

(3) If a local government and local government financial management unit apply measures for ensuring financial discipline but the local government is permanently incapable of performing the assumed obligations, the local government may submit an application to the Ministry of Regional Affairs and Agriculture to initiate the process for eliminating the risk of a difficult financial situation.

(4) Reasons for the emergence of the risk of a difficult financial situation shall be given in the application specified in subsections 2 and 3 of this section. A local government shall submit together with the application a draft recovery plan and draft financial plan prepared pursuant to subsections 4 and 6 of § 47 of this Act.

§ 43. Raske finantsolukorra ohu komisjonchanges 01.01.2027

Raske finantsolukorra ohu komisjon (edaspidi komisjon) nõustab Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi kohaliku omavalitsuse üksuse raske finantsolukorra ohu kõrvaldamise menetluse läbiviimisel eesmärgiga kõrvaldada raske finantsolukorra oht ja kohelda võlausaldajaid võrdselt.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Komisjoni moodustab ja selle töökorra kinnitab valdkonna eest vastutav minister.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Komisjon moodustatakse alalisena ning selle liikmeteks on kolm Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi ametnikku ja kaks üleriigilise omavalitsusüksuste liidu nimetatud isikut. Komisjoni esimeheks on Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi ametnik. Komisjon võib oma töösse kaasata eksperte.

[RT I, 10.02.2026, 1 – in force 01.07.2026]

Komisjoni liige peab olema raske finantsolukorra ohus oleva kohaliku omavalitsuse üksusest ja temast sõltuvast üksusest sõltumatu.

Komisjoni töö teenindamise tagab Regionaal- ja Põllumajandusministeerium.

Komisjon võtab otsuseid vastu komisjoni koosolekul kirjaliku või elektroonse hääletamise teel. Kõik koosolekul osalevad komisjoni liikmed on kohustatud hääletama, kusjuures nad ei või jääda erapooletuks. Komisjoni otsused avalikustatakse Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi veebilehel.

Komisjoni liige ei või osaleda komisjoni otsuste langetamisel ja ta peab ennast taandama, kui esineb asjaolu, mis annab alust kahelda tema erapooletuses.

Repealed

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 43. Committee on risk of difficult financial situation

(1) A committee on risk of difficult financial situation (hereinafter committee) shall advise the Ministry of Regional Affairs and Agriculture upon conducting the procedure for eliminating the risk of a difficult financial situation of a local government with the aim to eliminate the risk of a difficult financial situation and treat the creditors equally.

(2) The minister in charge of the policy sector shall form the committee and approve the rules of procedure thereof.

(3) The committee is formed as a standing committee and the members of the committee are three officials of the Ministry of Regional Affairs and Agriculture and two persons appointed by national association of local authorities. The chairman of the committee is an official of the Ministry of Regional Affairs and Agriculture. The committee may engage experts in its work.

(4) Members of the committee shall be independent of the local government in risk of a difficult financial situation and the unit dependent thereon.

(5) The Ministry of Regional Affairs and Agriculture shall ensure support to the work of the committee.

(6) The committee shall make decisions at a meeting of the committee by voting in writing or electronically. All members of the committee participating in a meeting shall be obliged to vote and shall not remain undecided. Decisions of the committee shall be published on the website of the Ministry of Regional Affairs and Agriculture.

(7) A member of the committee shall not participate in the making of decisions and shall remove himself or herself if any circumstances exist which give reason to doubt his or her impartiality.

§ 44. Raske finantsolukorra ohu kõrvaldamise menetluse algataminechanges 01.01.2027

Kui on ilmnenud käesoleva seaduse § 42 lõike 1 punktides 1 ja 2 nimetatud asjaolud, otsustab Regionaal- ja Põllumajandusministeerium asjaomase kohaliku omavalitsuse üksuse suhtes raske finantsolukorra ohu kõrvaldamise menetluse algatamise ja informeerib sellest komisjoni.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Kui kohaliku omavalitsuse üksus on esitanud käesoleva seaduse § 42 lõikes 2 või 3 nimetatud taotluse, analüüsib Regionaal- ja Põllumajandusministeerium esitatud saneerimiskava ja finantsplaani kavandit. Kui raske finantsolukorra ohu kõrvaldamise menetluse algatamine on põhjendatud, edastab Regionaal- ja Põllumajandusministeerium taotluse, saneerimiskava ja finantsplaani kavandi komisjonile koos seisukohaga 20 tööpäeva jooksul nende saamisest arvates.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Kui Regionaal- ja Põllumajandusministeerium leiab analüüsi tulemusena, et kohaliku omavalitsuse üksus suudab võlausaldajate nõuded iseseisvalt rahuldada ja finantsdistsipliini tagamise meetmeid rakendada, teatab Regionaal- ja Põllumajandusministeerium 20 tööpäeva jooksul taotluse saamisest arvates kohaliku omavalitsuse üksusele, et ei toeta raske finantsolukorra ohu kõrvaldamise menetluse algatamist, ja lisab selgitused.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Kui kohaliku omavalitsuse üksus ei ole nõus menetluse algatamist mittetoetava seisukohaga, võib kohaliku omavalitsuse üksus esitada Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumile uue taotluse ning saneerimiskava ja finantsplaani kavandid. Regionaal- ja Põllumajandusministeerium esitab need komisjonile koos seisukohaga 20 tööpäeva jooksul nende saamisest arvates.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Raske finantsolukorra ohu kõrvaldamise menetlus algab Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi vastava otsuse tegemisest ja kestab kuni käesoleva seaduse § 52 lõigetes 2 ja 3 nimetatud otsuse tegemiseni.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Repealed

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Kohaliku omavalitsuse üksuse raske finantsolukorra ohu kõrvaldamise menetluse algatamisega seoses peab volikogu kuni saneerimiskava kinnitamiseni kohaliku omavalitsuse korralduse seaduse § 22 lõike 1 punktides 1–6, 7, 8, 19, 21, 22, 24, 25, 34, 35 ja 36 nimetatud tegevustega seotud õigusaktide eelnõud Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumiga kooskõlastama.

[RT I, 10.02.2026, 1 – in force 01.07.2026]

Käesoleva paragrahvi lõikes 5 nimetatud eelnõude kooskõlastamiseks esitab kohaliku omavalitsuse üksuse volikogu õigusakti eelnõu koos seletuskirjaga Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumile.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Regionaal- ja Põllumajandusministeerium jätab esitatud õigusakti eelnõu kooskõlastamata, kui selle vastuvõtmine vähendab kohaliku omavalitsuse üksuse ja temast sõltuva üksuse sissetulekuid, suurendab nende väljaminekuid, vähendab varade mahtu või suurendab kohustuste mahtu võrreldes vastuvõetud eelarvega. Kooskõlastamata jätmise korral lisab Regionaal- ja Põllumajandusministeerium põhjendused.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Kümne tööpäeva jooksul raske finantsolukorra ohu väljakuulutamisest arvates nimetab kohaliku omavalitsuse üksus volitatud isiku, kes võtab komisjoni tööst osa hääleõiguseta.

Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumil on õigus nõuda taotluses ning saneerimiskava ja finantsplaani kavandites esitatu täpsustamiseks või kohaliku omavalitsuse üksuse finantsolukorra analüüsimiseks täiendavat informatsiooni.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 44. Initiation of procedure for eliminating risk of difficult financial situation

(1) If circumstances specified in clauses 1 and 2 of subsection 1 of § 42 of this Act become evident, the Ministry of Regional Affairs and Agriculture shall decide on the initiation of the procedure for eliminating the risk of a difficult financial situation with regard to the local government concerned and inform the committee thereof.

(2) If a local government has submitted the application specified in subsections 2 or 3 of § 42 of this Act, the Ministry of Regional Affairs and Agriculture shall analyse the submitted draft recovery plan and draft financial plan. If the initiation of the procedure for eliminating the risk of a difficult financial situation is reasoned, the Ministry of Regional Affairs and Agriculture shall forward the application and the draft recovery plan and draft financial plan to the committee together with its position within 20 working days from the receipt thereof.

(2¹) If, as a result of an analysis, the Ministry of Regional Affairs and Agriculture finds that the local government is able to independently satisfy the claims of the creditors and apply the measures for ensuring financial discipline, the Ministry of Regional Affairs and Agriculture shall inform the local government within 20 working days from the receipt of the application that it shall not support the initiation of the procedure for eliminating the risk of a difficult financial situation, and shall add explanations.

(2²) If a local government disagrees with the position which does not support the initiation of the procedure, the local government may submit a new application and draft recovery plan and draft financial plan to the Ministry of Regional Affairs and Agriculture. The Ministry of Regional Affairs and Agriculture shall submit these to the committee together with its position within 20 working days from the receipt thereof.

(3) The procedure for eliminating the risk of a difficult financial situation shall commence after making of the corresponding decision by the Ministry of Regional Affairs and Agriculture and is terminated after making of the decision specified in subsections 2 and 3 of § 52 of this Act.

(5) In connection with the initiation of the procedure for eliminating the risk of a difficult financial situation, the council submits draft legislation related to the activities specified in clauses 1–6, 7, 8, 19, 21, 22, 24, 25, 34, 35 and 36 of subsection 1 of § 22 of the Local Government Organisation Act for approval to the Ministry of Regional Affairs and Agriculture until a recovery plan is approved.

(6) For the approval of draft legislation specified in subsection 5 of this section, the council of a local government shall submit draft legislation together with an explanatory note to the Ministry of Regional Affairs and Agriculture.

(7) The Ministry of Regional Affairs and Agriculture shall refuse to approve draft legislation if the approval thereof would decrease the income of the local government and the unit dependent thereon, increase their expenses, decrease the amount of assets or increase the amount of obligations in comparison to the adopted budget. In the event of refusal to approve draft legislation, the Ministry of Regional Affairs and Agriculture shall present justification therefor.

(8) A local government shall appoint an authorised person who shall participate in the work of the committee without the right to vote within ten working days from the declaration of the risk of a difficult financial situation.

(9) The Ministry of Regional Affairs and Agriculture has the right to request additional information for specifying the information presented in the application and draft recovery plan and draft financial plan, and for analysing the financial situation of the local government.

§ 45. Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumile kehtestatud tähtajad raske finantsolukorra ohu kõrvaldamise menetluses

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Regionaal- ja Põllumajandusministeerium otsustab kümne tööpäeva jooksul eelnõu või ettepaneku saamisest arvates käesoleva seaduse § 44 lõikes 5 ja § 49 lõikes 2 nimetatud kooskõlastuse andmise või andmata jätmise.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Repealed

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Regionaal- ja Põllumajandusministeerium otsustab 30 tööpäeva jooksul taotluse või kavandi saamisest arvates:

raske finantsolukorra ohu kõrvaldamise menetluse algatamise või vastava taotluse rahuldamata jätmise;

seisukoha andmise saneerimiskava ja finantsplaani kavandite kohta;

raske finantsolukorra ohu kõrvaldamise menetluse lõpetamise või lõpetamise taotluse rahuldamata jätmise.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Kui Regionaal- ja Põllumajandusministeerium on käesoleva seaduse § 44 lõike 9 alusel nõudnud kohaliku omavalitsuse üksuselt täiendavat informatsiooni, peatub käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 3 määratud tähtaegade arvestus kuni kohaliku omavalitsuse üksuselt nõutud informatsiooni esitamiseni.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 45. Terms prescribed for Ministry of Regional Affairs and Agriculture concerning procedure for eliminating risk of difficult financial situation

(1) The Ministry of Regional Affairs and Agriculture shall decide within ten working days from the receipt of a draft or proposal the approval or refusal to grant the approval specified in subsection 5 of § 44 and subsection 2 of § 49 of this Act.

(3) The Ministry of Regional Affairs and Agriculture shall decide within 30 working days from the receipt of an application or draft plan:

1) the initiation of the procedure for eliminating the risk of a difficult financial situation or refusal to satisfy the corresponding application;

2) the provision of an opinion on the draft recovery plan and draft financial plan;

3) the termination of the procedure for eliminating the risk of a difficult financial situation or refusal to satisfy the application for termination.

(4) If the Ministry of Regional Affairs and Agriculture has requested additional information from a local government on the basis of subsection 9 of § 44 of this Act, calculation of the terms specified in subsections 1 and 3 of this section shall be suspended until submission of the information requested from the local government.

§ 46. Kohaliku omavalitsuse üksusele kehtestatud tähtajad raske finantsolukorra ohu kõrvaldamise menetluses

Kohaliku omavalitsuse üksus esitab Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumile kooskõlastamiseks saneerimiskava ja finantsplaani kavandid 60 päeva jooksul:

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

raske finantsolukorra ohu kõrvaldamise menetluse algatamise otsuse saamisest arvates, kui menetlus on algatatud käesoleva seaduse § 44 lõike 1 alusel;

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

raske finantsolukorra ohu kõrvaldamise menetluse lõpetamise taotluse rahuldamata jätmise otsuse saamisest arvates.

Kohaliku omavalitsuse üksus on kohustatud kõrvaldama taotluse ning saneerimiskava ja finantsplaani kavandi puudused 20 tööpäeva jooksul Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumilt vastava nõude saamisest arvates.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Kohaliku omavalitsuse üksuse volikogu kinnitab saneerimiskava ja finantsplaani ning nende muudatused 30 päeva jooksul Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumilt kavandi kohta seisukoha ja muudatusettepanekute saamisest või muudatusettepaneku kooskõlastuse saamisest arvates.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Kohaliku omavalitsuse üksus viib 60 päeva jooksul saneerimiskava vastuvõtmisest arvates kõik õigusaktid, mis on seotud saneerimiskavas toodud eesmärkide täitmisega, kooskõlla saneerimiskavaga.

Kohaliku omavalitsuse üksus esitab Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumile kinnitatud saneerimiskava ja finantsplaani ning saneerimiskava ja finantsplaani muudatused kümne tööpäeva jooksul nende kinnitamisest arvates.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Kohaliku omavalitsuse üksus avaldab kohaliku omavalitsuse üksuse veebilehel kinnitatud saneerimiskava ja finantsplaani ning saneerimiskava ja finantsplaani muudatused.

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 46. Terms prescribed for local government concerning procedure for eliminating risk of difficult financial situation

(1) A local government shall present a draft recovery plan and draft financial plan to the Ministry of Regional Affairs and Agriculture for approval within 60 days from:

1) the receipt of the decision to initiate the procedure for eliminating the risk of a difficult financial situation if the procedure has been initiated on the basis of subsection 1 of § 44 of this Act;

2) the receipt of the decision to refuse to satisfy the application for termination of the procedure for eliminating the risk of a difficult financial situation.

(1¹) A local government is required to eliminate the deficiencies in the application and the draft recovery plan and draft financial plan within 20 working days from the receipt of a respective demand from the Ministry of Regional Affairs and Agriculture.

(2) A local government council shall approve the recovery plan and financial plan and the amendments thereto within 30 days from the receipt of the opinion on and proposed amendments to the draft plans or the approval of proposed amendments from the Ministry of Regional Affairs and Agriculture.

(3) A local government shall bring all legislation related to the fulfilment of the objectives indicated in the recovery plan into conformity with the recovery plan within 60 days from the acceptance of the recovery plan.

(4) A local government shall submit the approved recovery plan and financial plan and the amendments thereto to the Ministry of Regional Affairs and Agriculture within ten working days from the approval thereof.

(5) A local government publishes the approved recovery plan and financial plan and the amendments thereto on the website of the local government.

§ 47. Saneerimiskavachanges 01.01.2027

Saneerimiskava täitmise tulemusena peab kohaliku omavalitsuse üksus suutma rahuldada võlausaldajate nõuded vastavalt saneerimiskava tingimustele ning kohaliku omavalitsuse üksus ja kohaliku omavalitsuse üksuse arvestusüksus peavad rakendama finantsdistsipliini tagamise meetmeid.

Saneerimiskava ja finantsplaani kehtivuse periood on nende koostamise aasta ning sellele järgnevad neli eelarveaastat.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Kui Regionaal- ja Põllumajandusministeerium leiab, et finantsdistsipliini tagamise meetmeid on võimalik rakendada ja võlausaldajate nõuded on võimalik rahuldada varem kui nelja eelseisva eelarveaasta möödumisel, võib Regionaal- ja Põllumajandusministeerium saneerimiskava ja finantsplaani kavandis määrata nende elluviimiseks lühema perioodi.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Saneerimiskava koostatakse kohaliku omavalitsuse üksuse kohta ja see sisaldab:

hinnangut raske finantsolukorra ohu tekkimise põhjuste kohta;

Repealed

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Repealed

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

sissetulekute suurendamise ja väljaminekute vähendamise meetmeid;

investeerimistegevuse ning kohustuste võtmise piiranguid ja tingimusi;

kohustuste täitmise ja nõuete rahuldamise tingimusi kokkuleppel võlausaldajatega;

tingimusi olukorraks, kui sissetulekud ületavad finantsplaanis eeldatud mahtu;

vajaduse korral ettepanekuid juhtimise korrastamiseks ning ametiasutuste ja ametiasutuste hallatavate asutuste reorganiseerimiseks ja teenistujate koosseisu vähendamiseks;

vajaduse korral ettepanekuid kohaliku omavalitsuse üksuse õigusaktide muutmiseks;

vajaduse korral kohustust kooskõlastada Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumiga saneerimiskava kehtivuse perioodil volikogule esitatavad eelarve või lisaeelarve eelnõud;

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

muid saneerimiseks vajalikke andmeid ja ettepanekuid.

Saneerimiskava juurde kuulub finantsplaan. Finantsplaaniga kavandatakse kohaliku omavalitsuse üksuse eelarveosad saneerimiskava elluviimise perioodiks.

Finantsplaan koostatakse eelarveosade kaupa, mis on liigendatud lisaks käesoleva seaduse § 5 lõikes 3 määratud detailsusele vähemalt raamatupidamise seaduse § 35 lõike 2 alusel kehtestatud riigi raamatupidamise üldeeskirjas ettenähtud kontoklassi või selle puudumisel kontoklassi täpsusele eelnevas väikseimas detailsuses vähemalt tegevusalade kaupa.

Finantsplaanis esitatakse saneerimiskava kehtivuse perioodiks iga aasta lõpu seisuga kohaliku omavalitsuse üksuse ja kohaliku omavalitsuse arvestusüksuse prognoositav:

põhitegevuse tulem vastavalt käesoleva seaduse § 33 lõikele 1;

põhitegevuse tulemi väärtus vastavalt käesoleva seaduse § 33 lõikele 2;

netovõlakoormus vastavalt käesoleva seaduse § 34 lõikele 1;

netovõlakoormuse vastavus ülemmäärale vastavalt käesoleva seaduse § 34 lõigetele 3–5.

Kui Vabariigi Valitsus on otsustanud käesoleva seaduse § 50 lõike 1 punkti 1 kohaselt toetuse või laenu andmise riigieelarvest, tuleb vastav summa ette näha finantsplaanis ja selle kasutamise tingimused saneerimiskavas.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Kui raske finantsolukorra ohu kõrvaldamise menetlus on algatatud põhjusel, et kohaliku omavalitsuse üksuse arvestusüksus ei rakenda sõltuva üksuse tegevuse tõttu finantsdistsipliini tagamise meetmeid, siis:

võib vajaduse korral näha saneerimiskavas ette juhendid sõltuvate üksuste finantstegevuse suunamiseks;

esitatakse finantsplaanis sõltuvate üksuste prognoosid põhitegevuse tulude, põhitegevuse kulude, investeerimistegevuse, finantseerimistegevuse ja likviidsete varade muutuse kohta, prognoositav ülejääk või puudujääk ning netovõlakoormus saneerimiskava koostamise aasta ja iga nelja eelseisva eelarveaasta kohta.

Saneerimiskava ja finantsplaan on lubatud koostada selliselt, et Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumiga kooskõlastatult võib tervishoiuteenuste korraldamise seaduse mõistes tervishoiuteenuse osutaja suurendada vajaduse korral oma netovõlakoormust kuni 60 protsendini põhitegevuse tulude mahust, kui seejuures tagatakse käesoleva paragrahvi lõike 1 tingimuste täitmine.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 47. Recovery plan

(1) As a result of the implementation of the recovery plan, a local government shall be able to satisfy the claims of the creditors pursuant to the conditions of the recovery plan and the local government and local government financial management unit shall apply measures for ensuring financial discipline.

(2) The period of validity of the recovery plan and financial plan shall be the year of the preparation thereof and the four subsequent budgetary years.

(3) If the Ministry of Regional Affairs and Agriculture finds that the measures for ensuring financial discipline can be applied and the claims of the creditors can be satisfied earlier than after four coming budgetary years, the Ministry of Regional Affairs and Agriculture may determine in the draft recovery plan and draft financial plan a shorter period for the implementation thereof.

(4) A recovery plan shall be prepared regarding a local government and shall include:

1) an opinion on the reasons for the emergence of the risk of a difficult financial situation;

4) measures for increasing income and decreasing expenses;

5) restrictions on and conditions for investment activities and assumption of obligations;

6) conditions for performance of obligations and satisfaction of claims by an agreement with the creditors;

7) conditions for the situation when income exceeds the amount forecasted in the financial plan;

8) proposals for the organisation of management and reorganisation of administrative agencies and agencies under the governance of administrative agencies and reduction of the composition of their staff of public servants, if necessary;

9) proposals for amending the legislation of the local government, if necessary;

10) the obligation to obtain an approval of the Ministry of Regional Affairs and Agriculture regarding draft budgets or draft supplementary budgets submitted to the council during the period of validity of the recovery plan, if necessary;

11) other information and proposals necessary for recovery.

(5) A financial plan is a part of the recovery plan. Budget sections of a local government shall be planned in the financial plan for the period of implementation of the recovery plan.

(6) A financial plan shall be prepared by budget sections which are classified, in addition to the classification prescribed by subsection 3 of § 5 of this Act, at least to the detail of the class of account prescribed by the general rules for state accounting established on the basis of subsection 2 of § 35 of the Accounting Act or, in the absence thereof, to the smallest detail preceding the precision of the class of account at least by areas of activity.

(7) The following regarding a local government and local government financial management unit shall be presented in the financial plan as at the end of each year for the period of validity of the recovery plan:

1) forecasted operating result according to subsection 1 of § 33 of this Act;

2) forecasted value of operating result according to subsection 2 of § 33 of this Act;

3) forecasted net debt according to subsection 1 of § 34 of this Act;

4) forecasted compliance of net debt with the upper limit according to subsections 3–5 of § 34 of this Act.

(7¹) If the Government of the Republic has decided to grant support or a loan from the state budget pursuant to clause 1 of subsection 1 of § 50 of this Act, the corresponding amount shall be prescribed by the financial plan and the conditions for using the amount by the recovery plan.

(8) If a procedure for eliminating the risk of a difficult financial situation has been initiated because the local government financial management unit does not apply measures for ensuring financial discipline due to the activities of a dependent unit, then:

1) the recovery plan may prescribe instructions for directing the financial activities of the dependent units, if necessary;

2) the forecasted operating revenue, operating expenditure, investment activities, financing activities and changes in liquid assets, forecasted surplus or deficit and net debt for the year of preparation of the recovery plan and every coming four budgetary years concerning the dependent units shall be presented in the financial plan.

(9) A recovery plan and financial plan may be prepared in such a manner that a health care provider, within the meaning of the Health Services Organisation Act, may with the approval of the Ministry of Regional Affairs and Agriculture increase its net debt up to 60 per cent of the amount of operating revenue, if necessary, if the compliance with the conditions specified in subsection 1 of this section is ensured.

§ 48. Saneerimiskava koostamine ja kinnitamine

Raske finantsolukorra ohus olev kohaliku omavalitsuse üksus koostab saneerimiskava ja finantsplaani kavandid vastavalt käesoleva seaduse §-le 47 ja esitab need Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumile.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Kui Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi hinnangul ei ole kohaliku omavalitsuse üksusel saneerimiskava või finantsplaani kavand elluviimisel võimalik raske finantsolukorra ohust välja tulla, võib Regionaal- ja Põllumajandusministeerium teha saneerimiskava ja finantsplaani kavandite muutmise ettepanekuid. Regionaal- ja Põllumajandusministeerium võib otsustada saneerimiskava kavanadile käesoleva seaduse § 47 lõike 4 punktides 8–11 ja lõikes 8 nimetatud andmete lisamise. Regionaal- ja Põllumajandusministeerium esitab saneerimiskava ja finantsplaani kavandite kohta seisukoha ja vajaduse korral muudatusettepanekud koos põhjendustega volikogule kinnitamiseks.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Volikogu kinnitatud saneerimiskava ja finantsplaan on arengukava ning eelarvestrateegia koostamise ja muutmise, lisaeelarve koostamise, kui saneerimiskava ja finantsplaani täitmiseks on lisaeelarve koostamine vajalik, ning eelseisvate aastate eelarve eelnõude koostamise aluseks. Eelarve eelnõu koostamisel lähtutakse vähemalt finantsplaani detailsusest.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Eelarvestrateegias ja eelarve eelnõus tuleb esitada kõik erinevused võrreldes saneerimiskava ja finantsplaaniga ning neid põhjendada.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 48. Preparation and approval of recovery plan

(1) A local government in risk of a difficult financial situation shall prepare a draft recovery plan and a draft financial plan in accordance with § 47 of this Act and submit them to the Ministry of Regional Affairs and Agriculture.

(2) If in the opinion of the Ministry of Regional Affairs and Agriculture the local government is unable to escape from the risk of a difficult financial situation upon the implementation of the draft recovery plan or the draft financial plan, the Ministry of Regional Affairs and Agriculture may submit proposals for amending the draft recovery plan and the draft financial plan. The Ministry of Regional Affairs and Agriculture may decide on the addition of information specified in clauses 8–11 of subsection 4 of § 47 and subsection 8 of § 47 of this Act to the draft recovery plan. The Ministry of Regional Affairs and Agriculture shall provide an opinion on the draft recovery plan and the draft financial plan and, if necessary, propose amendments together with justification to the council for approval.

(3) The recovery plan and financial plan approved by the council shall constitute the basis for the preparation and amendment of the development plan and budget strategy, preparation of the supplementary budget, if the preparation of a supplementary budget is necessary for the implementation of the recovery plan and the financial plan, and the preparation of draft budgets for the coming years. Upon preparation of the draft budget, the classification of the financial plan shall be observed.

(4) The budget strategy and the draft budget shall provide all differences compared to the recovery plan and financial plan, and justification thereof.

§ 49. Saneerimiskava ja eelarve muutminechanges 01.01.2027

Kui Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumil on teada asjaolud, mis võivad takistada saneerimiskava ja finantsplaani täitmist, informeerib Regionaal- ja Põllumajandusministeerium kohaliku omavalitsuse üksust.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Volikogul on õigus algatada saneerimiskava või finantsplaani muutmine ja tulenevalt finantsplaani muutmisest võtta vastu eelarve või lisaeelarve. Kohaliku omavalitsuse üksus esitab saneerimiskava või finantsplaani muutmise ettepaneku Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumile kooskõlastamiseks. Väljaminekute kavandamiseks käesoleva paragrahvi lõikes 3 viidatud tingimusel ei ole vaja taotleda Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi kooskõlastust.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Kohaliku omavalitsuse üksus võib saneerimiskava elluviimise perioodi igal eelarveaastal kavandada eelarve või lisaeelarvega muudatusi finantsplaaniga võrreldes, kui selle tulemusena ei vähendata ülejääki ega suurendata puudujääki. Sissetulekute suurenemise korral lähtutakse käesoleva seaduse § 47 lõike 4 punktist 7. Ülejäänud juhtudel võib eelarveaasta jooksul kavandada igas eelarveosas muudatusi kuni 10 protsendi ulatuses finantsplaanis esitatud vastava eelarveosa aastasest kogusummast.

Käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud ettepaneku kooskõlastuse andmata jätmisel esitab Regionaal- ja Põllumajandusministeerium vastavad põhjendused. Regionaal- ja Põllumajandusministeerium võib keelduda ettepaneku kooskõlastamisest, kui saneerimiskava või finantsplaani muutmine või lisaeelarve vastuvõtmine halvendaks kohaliku omavalitsuse üksuse või kohaliku omavalitsuse arvestusüksuse finantsolukorda ja takistaks saneerimiskavas ettenähtud eesmärkide täitmist ja tegevusi.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 49. Amendment of recovery plan and budget

(1) If the Ministry of Regional Affairs and Agriculture is aware of circumstances which may hinder the implementation of the recovery plan and the financial plan, the Ministry of Regional Affairs and Agriculture shall inform the local government.

(2) The council has the right to initiate the amendment of the recovery plan or financial plan and, as a result of amending the financial plan, adopt the budget or supplementary budget. The local government shall submit the proposal for amending the recovery plan and financial plan to the Ministry of Regional Affairs and Agriculture for approval. In order to plan expenses on the condition specified in subsection 3 of this section it is not necessary to apply for the approval of the Ministry of Regional Affairs and Agriculture.

(3) In every budgetary year during the period of implementation of the recovery plan, the local government may plan amendments in the budget or supplementary budget compared to the financial plan if it does not result in decrease in surplus or increase in deficit. Upon increase in income, the provisions of clause 7 of subsection 4 of § 47 of this Act shall be applied. In other cases, amendments may be planned in every budget section during the budgetary year to the extent of up to 10 per cent of the total annual amount of the corresponding budget section presented in the financial plan.

(4) The Ministry of Regional Affairs and Agriculture shall submit relevant justification upon refusal to approve the proposal specified in subsection 2 of this section. The Ministry of Regional Affairs and Agriculture may refuse to approve the proposal if the amendment of the recovery plan or financial plan or the adoption of the supplementary budget would aggravate the financial situation of the local government or local government financial management unit and hinder the fulfilment of objectives and activities prescribed by the recovery plan.

§ 50. Suutmatus täita saneerimiskava

Kui kohaliku omavalitsuse üksus ei suuda Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi hinnangul saneerimiskavast kinni pidada, on Vabariigi Valitsusel õigus valdkonna eest vastutava ministri taotluse alusel rakendada üht või mõlemat järgmist abinõu:

[RT I, 30.06.2023, 1 – in force 01.07.2023]

otsustada toetuse või laenu andmine riigieelarvest vastavalt riigieelarve seadusele;

algatada haldusterritoriaalse korralduse muutmine vastavalt Eesti territooriumi haldusjaotuse seadusele.

Käesoleva paragrahvi lõike 1 punktis 1 nimetatud juhul riigieelarvest toetuse andmisel sõlmib valdkonna eest vastutav minister kohaliku omavalitsuse üksusega lepingu. Valdkonna eest vastutaval ministril on õigus näha lepingus ette nõue lepingu rikkumisel maksta leppetrahvi või tagastada toetus.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 50. Failure to implement recovery plan

(1) If in the opinion of the Ministry of Regional Affairs and Agriculture a local government is unable to comply with the recovery plan, the Government of the Republic shall have the right to apply one or both of the following measures at the request of the minister in charge of the policy sector:

1) to decide on the grant of support or loan from the state budget according to the State Budget Act;

2) to initiate the alteration of administrative-territorial organisation according to the Territory of Estonia Administrative Division Act.

(2) Upon the grant of support from the state budget in the case specified clause 1 of subsection 1 of this section, the minister in charge of the policy sector shall enter into a contract with the local government. The minister in charge of the policy sector has the right to prescribe in the contract the requirement to pay contractual penalty or return the support upon breach of contract.

§ 51. Järelevalve raske finantsolukorra ohu kõrvaldamise menetluseschanges 01.01.2027

Regionaal- ja Põllumajandusministeerium teostab järelevalvet raske finantsolukorra ohus oleva kohaliku omavalitsuse üksuse tegevuse üle alates raske finantsolukorra ohu kõrvaldamise menetluse väljakuulutamisest, kaasates vajaduse korral järelevalvetoimingute tegemiseks teisi asutusi ja isikuid.

[RT I, 30.06.2015, 4 – in force 01.09.2015]

Raske finantsolukorra ohus olev kohaliku omavalitsuse üksus on kohustatud Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumile esitama viimase nõudmisel teavet ja dokumente kohaliku omavalitsuse üksuse või sõltuva üksuse kohta, sealhulgas raamatupidamisdokumente ja sõlmitud lepingute ärakirju.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumil on õigus saada riigiasutustelt, kohaliku omavalitsuse üksuse asutustelt, krediidi- ja finantseerimisasutustelt ning muudelt isikutelt teavet ja dokumente, mis on vajalikud kohaliku omavalitsuse üksuse ja sõltuva üksuse majandusliku seisundi väljaselgitamiseks ning saneerimiskava täitmise kontrollimiseks.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Kui järelevalvemenetluse käigus selgub, et kohaliku omavalitsuse üksus on pannud toime käesoleva seaduse §-s 57 nimetatud rikkumise, on Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumil õigus teha ettekirjutus kohaliku omavalitsuse üksuse tegevuse kooskõlla viimiseks käesoleva seaduse, saneerimiskava ja finantsplaaniga ning määrata rikkumise kõrvaldamiseks tähtaeg.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 51. Supervision of procedure for eliminating risk of difficult financial situation

(1) The Ministry of Regional Affairs and Agriculture shall exercise supervision over the activities of a local government in the risk of a difficult financial situation as of the declaration of the procedure for eliminating the risk of a difficult financial situation, involving other agencies and persons in performing the supervisory operations, if necessary.

(2) A local government in risk of a difficult financial situation is required to submit information and documents regarding the local government or the dependant unit, including accounting records and copies of the contracts entered into, to the Ministry of Regional Affairs and Agriculture at the request thereof.

(3) The Ministry of Regional Affairs and Agriculture has the right to receive information and documents from state agencies, local government agencies, credit and financial institutions, and other persons necessary for determining the financial status of a local government and dependent unit and monitoring the implementation of the recovery plan.

(4) If it becomes evident in the course of supervision proceedings that a local government has committed the violation specified in § 57 of this Act, the Ministry of Regional Affairs and Agriculture has the right to issue a precept for bringing the activities of the local government into conformity with this Act, the recovery plan and financial plan and to set a term for the elimination of the violation.

§ 52. Raske finantsolukorra ohu kõrvaldamise menetluse lõpetaminechanges 01.01.2027

Kohaliku omavalitsuse üksus võib pärast majandusaasta aruande kinnitamist taotleda Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumilt saneerimiskava elluviimise perioodi ja raske finantsolukorra ohu kõrvaldamise menetluse lõpetamist, kui aruandeaasta lõpu seisuga:

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

kohaliku omavalitsuse üksus suudab rahuldada saneerimiskavas ettenähtud tingimustel kõik võlausaldajate nõuded;

kohaliku omavalitsuse üksus ning kohaliku omavalitsuse üksuse arvestusüksus rakendavad finantsdistsipliini tagamise meetmeid.

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud tingimuste ja saneerimiskavas ettenähtud eesmärkide täitmisel teeb Regionaal- ja Põllumajandusministeerium otsuse raske finantsolukorra ohu kõrvaldamise menetluse lõpetamiseks.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Regionaal- ja Põllumajandusministeerium otsustab raske finantsolukorra ohu kõrvaldamise menetluse lõpetamise, kui:

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

ilmneb Eesti territooriumi haldusjaotuse seaduse § 14¹ lõikes 10 nimetatud asjaolu;

sõltuva üksuse suhtes on algatatud pankrotiseaduse kohaselt pankrotimenetlus ja selle üksuse konsolideerimisgrupist väljaarvamise tulemusel rakendab kohaliku omavalitsuse üksuse arvestusüksus finantsdistsipliini meetmeid.

Regionaal- ja Põllumajandusministeerium jätab käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud taotluse rahuldamata, kui kohaliku omavalitsuse üksus ei täida vähemalt ühte järgmistest tingimustest:

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

kohaliku omavalitsuse üksus ei ole suutnud saneerimiskavas ettenähtud tingimustel rahuldada kõiki võlausaldajate nõudeid;

kohaliku omavalitsuse üksus või kohaliku omavalitsuse üksuse arvestusüksus ei rakenda aruandeaasta lõpu seisuga finantsdistsipliini tagamise meetmeid;

kohaliku omavalitsuse üksus ei ole teinud saneerimiskavas ettenähtud tegevust ja selle tegemata jätmine võib põhjustada eelseisvatel aastatel raske finantsolukorra ohu taastekkimise.

Koos taotluse rahuldamata jätmise otsusega otsustab Regionaal- ja Põllumajandusministeerium, kas:

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

kohustada kohaliku omavalitsuse üksust jätkama kinnitatud saneerimiskava elluviimist;

kohustada kohaliku omavalitsuse üksust esitama käesoleva seaduse § 46 lõikes 1 nimetatud tähtajaks § 47 kohaselt koostatud saneerimiskava ja finantsplaani kavandid järgmiseks kuni neljaks eelarveaastaks või

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

teha ettepanek algatada haldusterritoriaalse korralduse muutmine.

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 52. Termination of procedure for eliminating risk of difficult financial situation

(1) A local government may apply to the Ministry of Regional Affairs and Agriculture for the termination of the period of implementation of the recovery plan and the procedure for eliminating the risk of a difficult financial situation after the approval of the annual report if as at the end of an accounting year:

1) the local government is able to satisfy the claims of the creditors under the conditions prescribed by the recovery plan;

2) the local government and local government financial management unit implement the measures for ensuring financial discipline.

(2) Upon compliance with the conditions and fulfilment of the objectives prescribed by the recovery plan specified in subsection 1 of this section, the Ministry of Regional Affairs and Agriculture shall decide on the termination of the procedure for eliminating the risk of a difficult financial situation.

(3) The Ministry of Regional Affairs and Agriculture shall decide on the termination of the procedure for eliminating the risk of a difficult financial situation if:

1) circumstances specified in subsection 10 of § 14¹ of the Territory of Estonia Administrative Division Act become evident;

2) bankruptcy proceedings have been initiated with regard to the dependent unit on the basis of the Bankruptcy Act and the local government financial management unit shall apply financial discipline measures as a result of the removal of the dependent unit from the consolidation group.

(4) The Ministry of Regional Affairs and Agriculture shall refuse to satisfy the application specified in subsection 1 of this section if the local government fails to comply with at least one of the following conditions:

1) the local government has not been able to satisfy all the claims of the creditors under the conditions prescribed by the recovery plan;

2) the local government or local government financial management unit does not apply measures for ensuring financial discipline as at the end of the accounting year;

3) the local government has failed to perform the activities prescribed by the recovery plan and such failure may cause the risk of a difficult financial situation to re-emerge in the coming years.

(5) The Ministry of Regional Affairs and Agriculture shall decide together with the decision to refuse to satisfy the application whether:

1) to impose an obligation on the local government to continue the implementation of the approved recovery plan;

2) to impose an obligation on the local government to submit a draft recovery plan and draft financial plan for up to four following budgetary years prepared pursuant to § 47 of this Act by the term specified in subsection 1 of § 46 of this Act or

3) to submit a proposal for initiating the alteration of administrative-territorial organisation.

9¹. peatükk EELARVELISTE VAHENDITE KORRALDUSE ERISUSED ERAKORRALISE JA SÕJASEISUKORRA AJAL

§ 52¹. Kohaliku omavalitsuse üksuse eelarveliste vahendite korraldamisega seotud erisused erakorralise ja sõjaseisukorra ajalamended 01.10.2026

Erakorralise ja sõjaseisukorra ajal võib kohaliku omavalitsuse volikogu anda valla- või linnavalitsusele volituse muuta volikogus kinnitatud valla- või linnaeelarves väljaminekute liigendust kuni 25 protsendi ulatuses aasta eelarves ettenähtud väljaminekute kogusummast.

Erakorralise ja sõjaseisukorra ajal võib kohaliku omavalitsuse volikogu anda valla- või linnavalitsusele rahavoogude juhtimise eesmärgil õiguse laenu võtta volikogu otsuseta või anda laenu võtmisel valla- või linnavalitsusele õiguse eelarveaastaks määratud piirmäära ületada ilma volikogu eelneva heakskiiduta.

[RT I, 30.06.2026, 1 – in force 01.10.2026]

There is no English translation of this provision.

§ 52². Maksete peatamine okupeeritud aladelamended 01.10.2026

Olukorras, kus välisriik on kohaliku omavalitsuse üksuse haldusterritooriumi ulatuslikus osas okupeerinud, võib rahandusminister peatada kohaliku omavalitsuse üksusele edasiantavate maksude ning tasandusfondi ja toetusfondi vahendite ülekanded.

Kohaliku omavalitsuse üksus võib oma haldusterritooriumi osalise või täieliku okupatsiooni korral otsustada peatada okupeeritud aladele enda eelarveliste maksete ja toetusfondi vahendite ülekanded.

[RT I, 30.06.2026, 1 – in force 01.10.2026]

There is no English translation of this provision.

10. peatükk SEADUSE TÄITMISE TAGAMINE

§ 53. Tasandusfondi ja tulumaksu eraldiste ülekandmise peatamine

Käesoleva seaduse §-des 54–56 nimetatud rikkumiste korral teeb Regionaal- ja Põllumajandusministeerium kohaliku omavalitsuse üksusele ettekirjutuse lõpetada rikkumine ning määrab tähtaja rikkumise kõrvaldamiseks.

Kui käesoleva paragrahvi lõikes 1 või käesoleva seaduse § 51 lõikes 4 nimetatud ettekirjutuses märgitud tähtajaks ei ole rikkumist lõpetatud, peatab valdkonna eest vastutav minister käskkirjaga:

riigieelarve seaduse § 46 lõike 1 punktis 1 sätestatud tasandusfondi eraldiste ülekandmise;

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

tulumaksuseaduse § 5 lõike 2 alusel kehtestatud kohaliku omavalitsuse üksustele tulumaksu kandmise korra kohaselt tulumaksust ülekandmisele kuuluvate summade ülekandmise.

Regionaal- ja Põllumajandusministeerium esitab kohaliku omavalitsuse üksusele käskkirja kavandi ja määrab tähtaja seisukoha esitamiseks.

Regionaal- ja Põllumajandusministeerium informeerib kohaliku omavalitsuse üksust tasandusfondi ja tulumaksu summade ülekandmise peatamisest viivitamata.

Käesoleva seaduse §-des 54, 56 ja 57 sätestatud rikkumiste korral peetakse tasandusfondist ja tulumaksust ülekandmisele kuuluvatest summadest eelarveaasta jooksul kinni 10 protsenti kohaliku omavalitsuse üksusele iga-aastase riigieelarve seaduse alusel eraldatavatest eelarvete tasandusfondi vahenditest ja tulumaksuseaduse § 5 lõike 2 alusel kehtestatud kohaliku omavalitsuse üksusele tulumaksu kandmise korra kohaselt kohaliku omavalitsuse üksusele arvestatud tulumaksu summast.

Käesoleva seaduse §-s 55 sätestatud rikkumiste korral peetakse kinni summa, mille ulatuses sooritati rikkumine, kuid igal eelarveaastal mitte rohkem kui 20 protsenti kohaliku omavalitsuse üksusele iga-aastase riigieelarve seaduse alusel eraldatavatest eelarvete tasandusfondi vahenditest ja tulumaksuseaduse § 5 lõike 2 alusel kehtestatud kohaliku omavalitsuse üksusele tulumaksu kandmise korra kohaselt kohaliku omavalitsuse üksusele arvestatud tulumaksu summast.

Tasandusfondist ja tulumaksust ülekandmisele kuuluvate summade ülekandmise võib peatada kuni peatamise tinginud asjaolude äralangemiseni. Summade kinnipidamise lõpetamise kinnitab valdkonna eest vastutav minister käskkirjaga viie tööpäeva jooksul asjaolude äralangemise tuvastamisest arvates. Regionaal- ja Põllumajandusministeerium informeerib kohaliku omavalitsuse üksust summade ülekandmise peatamise lõpetamisest viivitamata pärast vastava otsuse tegemist ning kannab kinnipeetud summad üle kohaliku omavalitsuse üksusele ülekannete tegemise järgmisel korralisel tähtpäeval.

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 53. Suspension of transfer of equalisation fund and income tax appropriations

(1) Upon the violations specified in § 54–56 of this Act, the Ministry of Regional Affairs and Agriculture shall issue a precept to the local government for the termination of the violation and set a term for the elimination of the violation.

(2) If the violation has not been terminated within the term prescribed by the precept specified in subsection 1 of this section or subsection 4 of § 51 of this Act, the minister in charge of the policy sector shall issue a directive suspending:

1) the transfer of appropriations from the equalisation fund provided for in clause 1 of subsection 1 of § 46 of the State Budget Act;

2) the transfer of amounts of income tax subject to transfer pursuant to the procedure for transferring income tax to local governments established on the basis of subsection 2 of § 5 of the Income Tax Act.

(3) The Ministry of Regional Affairs and Agriculture shall submit a draft directive to the local government and set a term for the provision of an opinion.

(4) The Ministry of Regional Affairs and Agriculture shall immediately inform the local government of suspending the transfer of the amounts of equalisation fund and income tax.

(5) Upon the violations specified in §§ 54, 56 and 57 of this Act, 10 per cent of the funds allocated from the budget equalisation fund to the local government on the basis of the annual State Budget Act and the amount of income tax calculated for the local government pursuant to the procedure for the transfer of income tax to local governments established on the basis of subsection 2 of § 5 of the Income Tax Act shall be withheld from the amounts subject to transfer from the equalisation fund and income tax during the budgetary year.

(6) Upon the violations specified in § 55 of this Act, the amount by which the violation was committed, but not more than 20 per cent of the funds allocated from the budget equalisation fund to the local government on the basis of the annual State Budget Act and the amount of income tax calculated for the local government pursuant to the procedure for the transfer of income tax to local governments established on the basis of subsection 2 of § 5 of the Income Tax Act, shall be withheld every budgetary year.

(7) The transfer of amounts subject to transfer from the budget equalisation fund and income tax may be suspended until the circumstances which caused the suspension cease to exist. The minister in charge of the policy sector shall approve the termination of withholding the amounts by a directive within five working days from establishing that the circumstances have ceased to exist. The Ministry of Regional Affairs and Agriculture shall inform the local government of terminating the suspension of transfer of the amounts immediately after making the decision and transfer the withheld amounts to the local government on the following regular date on which transfers are made.

§ 54. Aruandele esitatavate nõuete, aruande kinnitamise ja andmete esitamise tähtaegade rikkumine

Aruandele esitatavate nõuete, aruande kinnitamise ja andmete esitamise tähtaegade rikkumiseks peetakse järgmisi asjaolusid:

kohaliku omavalitsuse üksus ei ole käesoleva seaduse § 29 lõikes 11 nimetatud tähtajaks majandusaasta aruannet kinnitanud;

kohaliku omavalitsuse üksus ei ole käesoleva seaduse § 30 lõigetes 3 ja 4 kehtestatud tähtajaks käesoleva seaduse § 30 lõikes 1 nimetatud andmeid esitanud;

kohaliku omavalitsuse üksus ei ole raamatupidamise seaduse § 35 lõike 2 alusel kehtestatud aruannete esitamise tähtajaks saldoandmikku esitanud;

kohaliku omavalitsuse üksuse raamatupidamise aastaaruanne ei vasta raamatupidamise seadusele.

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 54. Violation of requirements for reports, terms for approval of reports and submission of information

The following circumstances are deemed to be violations of the requirements for reports, terms for approval of reports and submission of information:

1) a local government has failed to approve the annual report for the term specified in subsection 11 of § 29 of this Act;

2) a local government has failed to submit information specified in subsection 1 of § 30 of this Act within the term specified in subsections 3 and 4 of § 30 of this Act;

3) a local government has failed to submit the balance records for the term for submission of reports established on the basis of subsection 2 of § 35 of the Accounting Act;

4) the annual accounts of a local government do not comply with the Accounting Act.

§ 55. Varadele ja kohustustele esitatavate nõuete rikkumine

Varadele ja kohustustele esitatavate nõuete rikkumiseks peetakse järgmisi asjaolusid:

kohaliku omavalitsuse üksus on varade paigutamisel eiranud käesoleva seaduse § 37 lõikes 1 kehtestatud nõudeid;

kohaliku omavalitsuse üksus on likviidsete varade omamisel eiranud käesoleva seaduse § 36 lõigetes 1³, 2 ja 2¹ kehtestatud tingimusi;

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

kohaliku omavalitsuse üksus on laenude andmisel või kohustuste tagamisel eiranud käesoleva seaduse § 37 lõigetes 2 ja 2¹ kehtestatud tingimusi;

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

kohaliku omavalitsuse üksus on kohustuste võtmisel eiranud käesoleva seaduse § 38 lõigetes 1–4 kehtestatud tingimusi.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Repealed

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Repealed

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 55. Violation of requirements for assets and obligations

The following circumstances are deemed to be violations of the requirements for assets and obligations:

1) a local government has failed to comply with the requirements established in subsection 1 of § 37 of this Act upon investment of assets;

2) a local government has failed to comply with the conditions established in subsections 1³, 2 and 2¹ of § 36 of this Act upon possession of liquid assets;

3) a local government has failed to comply with the conditions established in subsections 2 and 2¹ of § 37 of this Act upon grant of loans or securing obligations;

4) a local government has failed to comply with the conditions established in subsections 1–4 of § 38 of this Act upon assumption of obligations;

§ 57. Raske finantsolukorra ohu kõrvaldamise menetluse rikkumine

Raske finantsolukorra ohu kõrvaldamise menetluse rikkumiseks peetakse järgmisi asjaolusid:

kohaliku omavalitsuse üksus ei esita tähtaegselt Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumile saneerimiskava ja finantsplaani kavandeid;

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

kohaliku omavalitsuse üksus kinnitab käesoleva seaduse § 44 lõikes 5 nimetatud õigusaktid ilma Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi kooskõlastuseta või eirab õigusaktide vastuvõtmisel Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi kooskõlastamata jätmist;

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

kohaliku omavalitsuse üksus kinnitab Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi kooskõlastuseta või Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi tehtud muudatustele või esitatud ettepanekule mittevastava saneerimiskava ja finantsplaani või saneerimiskava ja finantsplaani muudatused;

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

kohaliku omavalitsuse üksus eirab eelarve, lisaeelarve või muude otsuste vastuvõtmisel saneerimiskava ja finantsplaani, välja arvatud käesoleva seaduse § 49 lõikes 3 nimetatud juhul;

kohaliku omavalitsuse üksus ei esita tegevusaruandes käesoleva seaduse § 29 lõike 3 punkti 5 kohaselt ülevaadet saneerimiskava täitmise kohta.

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 57. Violation of procedure for eliminating risk of difficult financial situation

The following circumstances are deemed to be violations of the procedure for eliminating the risk of a difficult financial situation:

1) a local government fails to submit a draft recovery plan and draft financial plan to the Ministry of Regional Affairs and Agriculture within the term;

2) a local government approves legislation specified in subsection 5 of § 44 of this Act without the approval of the Ministry of Regional Affairs and Agriculture or disregards the refusal of the Ministry of Regional Affairs and Agriculture to approve the legislation upon passage of the legislation;

3) a local government shall approve a recovery plan and financial plan or amendments thereto without the approval of the Ministry of Regional Affairs and Agriculture or not corresponding to the amendments made or proposals submitted by the Ministry of Regional Affairs and Agriculture;

4) a local government disregards the recovery plan and financial plan upon adoption of the budget, supplementary budget or making of other decisions, except in the case specified in subsection 3 of § 49 of this Act;

5) a local government fails to submit an overview of the implementation of the recovery plan in the management report pursuant to clause 5 of subsection 3 of § 29 of this Act.

§ 58. Volikogu koosseisu volituste ennetähtaegne lõppemine raske finantsolukorra ohu kõrvaldamise menetluse rikkumise korral

Käesoleva seaduse § 46 lõike 2 rikkumise korral osutub volikogu tegutsemisvõimetuks ja kõigi tema liikmete volitused lõpevad ennetähtaegselt. Uus volikogu moodustatakse kohaliku omavalitsuse korralduse seaduse §-s 52 sätestatud korras.

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 58. Premature termination of authorities of council members upon violation of procedure for eliminating risk of difficult financial situation

Upon violation of subsection 2 of § 46 of this Act, the council shall be unable to act and the authority of every council member shall terminate prematurely. A new council shall be formed pursuant to the procedure provided by § 52 of the Local Government Organisation Act.

11. peatükk RAKENDUSSÄTTED

§ 59. Seaduse rakendaminechanges 01.01.2027

Käesolevat seadust rakendatakse 2012. aasta ja sellele järgnevate aastate suhtes, võttes arvesse käesolevas paragrahvis sätestatud erisusi.

2011. aasta eelarve koostatakse, seda menetletakse, see võetakse vastu ja avalikustatakse ning seda täidetakse ja muudetakse, väljaminekud kantakse üle järgmisesse eelarveaastasse, eelarve täitmisest antakse aru ning majandusaasta aruanne koostatakse valla- ja linnaeelarve seaduse ja sellest lähtuvalt kehtestatud õigusaktide alusel.

Käesoleva seaduse § 20 rakendatakse alates 2012. aasta 1. jaanuarist.

Käesoleva seaduse § 29 rakendatakse 2012. aasta ja sellest hilisemate aastate kohta koostatud majandusaasta aruannete suhtes.

Käesoleva seaduse § 29 lõike 3 punktides 2 ja 3 nimetatud andmed tuleb esitada esmakordselt 2012. aasta kohta. Igal järgneval aastal lisatakse tegevusaruandesse viimase aruandeaasta andmed, kuni on hõlmatud viis aruandeaastat.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Alates 2011. aasta 1. jaanuarist võib kohaliku omavalitsuse üksus anda õppelaenu ainult enne 2011. aastat sõlmitud õppelaenulepingu alusel.

Käesoleva seaduse § 23 lõikes 3 nimetatud volikogu ja volikogu komisjonide istungite protokollide avalikustamise kohustust rakendatakse 2012. aasta ja sellest hilisemate aastate eelarvete ja lisaeelarvete suhtes.

Käesoleva seaduse § 32–37 rakendatakse 2012. aasta ja sellest hilisemate aastate suhtes.

Kohaliku omavalitsuse üksus või kohaliku omavalitsuse üksuse arvestusüksus, mille netovõlakoormus on aruandeaasta alguse seisuga 60 protsenti põhitegevuse tuludest või sellest suurem, ei tohi 2012. aasta 1. jaanuarist kuni 2016. aasta 31. detsembrini käesoleva seaduse § 34 lõikes 2 nimetatud võlakohustuste ja sama paragrahvi lõikes 7 nimetatud rendikohustuste võtmisega võlakohustuste kogusummat suurendada.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Kohaliku omavalitsuse üksus või kohaliku omavalitsuse üksuse arvestusüksus, mille netovõlakoormus on aruandeaasta alguse seisuga väiksem kui 60 protsenti põhitegevuse tuludest, ei tohi 2012. aasta 1. jaanuarist kuni 2016. aasta 31. detsembrini käesoleva seaduse § 34 lõikes 2 nimetatud võlakohustuste ja sama paragrahvi lõikes 7 nimetatud rendikohustuste võtmisega netovõlakoormust suurendada üle 60 protsendi sama aruandeaasta põhitegevuse tuludest.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Netovõlakoormus võib perioodil 2011. aasta 1. jaanuarist kuni 2015. aasta 31. detsembrini ületada käesoleva seaduse § 34 lõigetega 3 ja 4 kehtestatud netovõlakoormuse mahu ülemmäära sellel perioodil nõukogu direktiivi 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise kohta (EÜT L 135, 30.05.1991, lk 40–52) ja nõukogu direktiivi 98/83/EÜ olmevee kvaliteedi kohta (EÜT L 330, 05.12.1998, lk 32–54) nõuete täitmiseks elluviidavate projektide omaosaluse katmiseks võetud võlakohustuste kogusumma võrra, juhul kui nendeks projektideks annab laenu keskkonnatasude seaduse § 56 lõikes 1 nimetatud isik talle eraldatud laenuvahendite arvelt kuni kümne miljoni euro ulatuses aastas kohalike omavalitsuste üksuste kohta kokku ning ülejäänud osas valitsussektori võlakoormust suurendamata omavahendite arvelt.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Käesoleva paragrahvi lõigetes 7¹ ja 7² kehtestatud piiranguid ei rakendata, kui kohaliku omavalitsuse üksus või kohaliku omavalitsuse üksuse arvestusüksus võtab võlakohustusi käesoleva seaduse § 34 lõikes 5 või käesoleva paragrahvi lõikes 7³ sätestatud tingimusel.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Käesoleva paragrahvi lõigetes 7¹ ja 7² nimetatud tingimuste rikkumist kohaliku omavalitsuse üksuse või kohaliku omavalitsuse üksuse arvestusüksuse poolt peetakse varadele ja kohustustele esitatavate nõuete rikkumiseks käesoleva seaduse § 55 tähenduses.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Käesoleva seaduse § 34 lõikeid 7 ja 8 rakendatakse pärast 2012. aasta 1. jaanuarit sõlmitud tehingute suhtes.

Käesoleva seaduse § 55 rakendatakse pärast 2012. aasta 1. jaanuari võetud kohustuste ja varadega tehtud tehingute suhtes.

[RT I, 28.12.2012, 3 – in force 01.01.2013]

Käesoleva seaduse § 34¹ ei rakendata perioodi 2007–2013 struktuuritoetuse seaduse alusel antavate toetuste suhtes.

[RT I, 13.03.2014, 2 – in force 23.03.2014]

Käesoleva seaduse § 63 punkte 4 ja 10–19 rakendatakse 2013. aasta 1. jaanuarist.

Repealed

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

Käesoleva seaduse § 29 lõigete 10 ja 13 2019. aasta 1. jaanuaril jõustunud redaktsiooni kohaldatakse aruandeperioodide suhtes, mis algavad 2018. aasta 1. jaanuaril või hiljem.

[RT I, 02.02.2018, 9 – in force 01.01.2019]

Repealed

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 01.01.2026]

Repealed

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 01.01.2026]

Repealed

[RT I, 31.12.2025, 1 – in force 10.01.2026]

2020. aastal esitab linna- või vallavalitsus eelarve eelnõu ja seletuskirja volikogule hiljemalt 15. detsembriks.

[RT I, 10.07.2020, 5 – in force 20.07.2020]

2020. aastal esitab kohaliku omavalitsuse üksus Rahandusministeeriumile andmed eelarvestrateegia kohta hiljemalt 15. detsembriks.

[RT I, 10.07.2020, 5 – in force 20.07.2020]

2020. aastal võib valla- või linnavalitsus täita käesoleva seaduse § 22 lõike 2 punktis 2 sätestatut osaliselt, põhjendades seda eelarve eelnõu seletuskirjas.

[RT I, 10.07.2020, 5 – in force 20.07.2020]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 59. Implementation of Act

(1) This Act shall be implemented with regard to the year 2012 and the following years, taking into account the specifications provided in this section.

(2) Budgets for the year 2011 shall be prepared, processed, adopted and published, and implemented and amended, expenses shall be carried forward to the following budgetary year, implementation of budgets shall be reported on and annual reports shall be prepared on the basis of the Rural Municipality and City Budgets Act and legislation established on the basis thereof.

(3) Section 20 of this Act shall be implemented as of 1 January 2012.

(4) Section 29 of this Act shall be implemented with regard to annual reports prepared for the year 2012 and the following years.

(4¹) The information specified in clauses 2 and 3 of subsection 3 of § 29 of this Act shall be submitted for the first time concerning the year 2012. Information of the last accounting year shall be added to the management report each year until five accounting years are covered.

(5) As of 1 January 2011, a local government may grant study loans only on the basis of study loan agreements entered into before the year 2011.

(6) The obligation to publish the minutes of council sessions and meetings of council committees specified in subsection 3 of § 23 of this Act shall be implemented with regard to budgets and supplementary budgets of the year 2012 and the following years.

(7) Sections 32–37 of this Act shall be implemented with regard to the year 2012 and the following years.

(7¹) A local government or local government financial management unit the net debt of which is 60 per cent of the operating revenue or more as at the beginning of an accounting year shall not increase the total amount of debt obligations by taking debt obligations specified in subsection 2 of § 34 of this Act or lease obligations specified in subsection 7 of § 34 from 1 January 2012 until 31 December 2016.

(7²) A local government or local government financial management unit the net debt of which is less than 60 per cent of the operating revenue as at the beginning of an accounting year shall not increase the net debt to the extent exceeding 60 per cent of the operating revenue of the same accounting year by taking debt obligations specified in subsection 2 of § 34 of this Act or lease obligations specified in subsection 7 of § 34 from 1 January 2012 until 31 December 2016.

(7³) During the period from 1 January 2011 until 31 December 2015, net debt my exceed the upper limit on net debt of that period established by subsections 3 and 4 of § 34 of this Act in order to comply with the requirements of the Council Directive concerning urban waste water treatment 91/271/EEC (OJ L 135, 30.5.1991, p. 40–52) and the Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32–54) by the total amount of debt obligations assumed to cover self-financing of the projects which are being implemented if the loan for such projects is granted by the person specified in subsection 1 of § 56 of the Environmental Charges Act from loan funds allocated to the person to the extent of up to ten million euros in total per year for local governments, and the remaining part from own funds without increasing the debt of the public sector.

(7⁴) The restrictions established in subsections 7¹ and 7² of this section shall not apply if a local government or local government financial management unit assumes debt obligations on the condition provided for in subsection 5 of § 34 of this Act or subsection 7³ of this section.

(7⁵) Violation by a local government or local government financial management unit of the conditions specified in subsections 7¹ and 7² of this section is deemed to be violation of the requirements for assets and obligations within the meaning of § 55 of this Act.

(8) Subsections 7 and 8 of § 34 of this Act shall be implemented with regard to transactions concluded after 1 January 2012.

(8¹) Section 55 of this Act shall be implemented with regard to obligations assumed and transactions concluded with assets after 1 January 2012.

(8²) Section 34¹ of this Act shall not apply to support granted on the basis of the 2007–2013 Structural Assistance Act.

(9) Clauses 4 and 10–19 of § 63 of this Act shall be implemented as of 1 January 2013.

(11) The wording of subsections 10 and 13 of § 29 of this Act which enter into force on 1 January 2019 shall apply to accounting periods starting on 1 January 2018 or later.

(15) In 2020, the city government or rural municipality government shall submit the draft budget and explanatory note to the council not later than by 15 December.

(16) In 2020, the local governments shall submit the data on the budget strategy to the Ministry of Finance not later than by 15 December.

(17) In 2020, the city government or rural municipality government may comply with the provisions of clause 2 of subsection 2 of § 22 of this Act only partially, providing their reasons in the explanatory note to the budget draft.

§ 60

–

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 60

–

§ 66

[Käesolevast tekstist välja jäetud.]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 66

[Omitted from this text.]

§ 67. Seaduse jõustumine

Käesolev seadus jõustub 2011. aasta 1. jaanuaril.

[Käesolevast tekstist välja jäetud.]

Translation of the version of 01.07.2026; the Estonian text of this provision has not changed since.

§ 67. Entry into force of Act

(1) This Act enters into force on 1 January 2011.

(2) [Omitted from this text.]