Наследство за границей: право какой страны применяется

Право какой страны применяется к наследству?

Если в регламенте не предусмотрено иное, к наследованию в целом применяется право государства, в котором умерший имел обычное место пребывания на момент смерти (Pärimismäärus art 21 lg 1) [2]. Таким образом, общее правило исходит не из гражданства наследодателя и не из того, где находится имущество. В виде исключения применяется право другого государства, если из всех обстоятельств дела ясно, что на момент смерти умерший был явно теснее связан с этим другим государством (Pärimismäärus art 21 lg 2) [2].

Применимое право определяет, в частности (Pärimismäärus art 23 lg 2) [7]:

• кто является наследниками и каковы их доли, включая право наследования пережившего супруга или партнёра;
• условия и последствия принятия наследства и отказа от него;
• ответственность по долгам, входящим в наследство;
• обязательную долю и другие ограничения свободы завещания;
• раздел наследства.

Регламент не применяется к налоговым, таможенным и административным делам (Pärimismäärus art 1 lg 1) [8]. Из сферы его действия исключены также имущественные отношения супругов, природа вещных прав и внесение прав в реестр недвижимого или движимого имущества (Pärimismäärus art 1 lg 2) [8].

Можно ли в завещании выбрать, право какой страны применяется?

Да. Человек может выбрать в качестве права, применимого к наследованию в целом, право государства, гражданином которого он является на момент выбора или на момент смерти; человек с несколькими гражданствами может выбрать право любого из этих государств (Pärimismäärus art 22 lg 1) [3]. Выбор делается прямо в форме распоряжения на случай смерти или должен следовать из условий такого распоряжения (Pärimismäärus art 22 lg 2) [3]. Распоряжение на случай смерти – это завещание, совместное завещание или наследственный договор (Pärimismäärus art 3 lg 1 p d) [9]. Изменение или отмена выбора должны соответствовать требованиям к форме изменения или отмены распоряжений на случай смерти (Pärimismäärus art 22 lg 4) [3].

К допустимости и действительности завещания по существу применяется право, которое применялось бы к наследству завещателя, если бы он умер в день составления распоряжения (Pärimismäärus art 24 lg 1) [10]. Письменное завещание действительно по форме, если соответствует требованиям к форме либо государства, где оно составлено; либо государства, гражданство, основное место жительства или обычное место пребывания которого завещатель имел в момент составления распоряжения или в момент смерти; либо, если речь о недвижимости, государства, где она находится (Pärimismäärus art 27 lg 1) [11]. Государства-члены, участвующие в Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года о коллизии законов, касающихся формы завещательных распоряжений, продолжают применять к действительности по форме завещания, в том числе совместного, положения этой конвенции вместо статьи 27 (Pärimismäärus art 75 lg 1) [12].

Где ведётся наследственное дело?

Для решения наследственного дела в целом компетентны суды государства-члена, в котором умерший имел обычное место пребывания на момент смерти (Pärimismäärus art 4) [4]. Если обычное место пребывания умершего находилось не в государстве-члене, компетентны суды того государства-члена, где находится наследственное имущество, если умерший на момент смерти был гражданином этого государства или, если не был, если там находилось его предыдущее обычное место пребывания и ко времени обращения в суд с его изменения прошло не более пяти лет (Pärimismäärus art 10 lg 1) [13]. Если наследодатель выбрал право государства-члена, заинтересованные лица могут письменно договориться, что суды этого государства-члена имеют исключительную компетенцию по всем вопросам наследственного дела (Pärimismäärus art 5 lg 1 ja 2) [14].

В Эстонии наследственное производство ведёт нотариус. Эстонский нотариус ведёт производство, если по регламенту его нужно вести в Эстонии; если производство не входит в сферу действия регламента, действуют правила Закона о наследовании (pärimisseadus, PärS) о последнем месте жительства наследодателя и об имуществе в Эстонии (PärS § 165 lg 2, 3 ja 3¹) [15]. Закон о международном частном праве (rahvusvahelise eraõiguse seadus, REÕS) применяется только в той мере, в какой Регламент о наследовании не предусматривает иное (REÕS § 1 lg 2 p 4) [16].

Что такое Европейское свидетельство о наследовании?

Европейское свидетельство о наследовании выдаётся для использования в другом государстве-члене (Pärimismäärus art 62 lg 1) [5]. Оно предназначено для наследников, отказополучателей с прямым правом на наследство, исполнителей завещания и управляющих наследством, которым нужно в другом государстве-члене подтвердить свой правовой статус или осуществить свои права или полномочия (Pärimismäärus art 63 lg 1) [17]. Использовать свидетельство не обязательно, и оно не заменяет национальные документы, используемые в государствах-членах для той же цели (Pärimismäärus art 62 lg 2 ja 3) [5].

Свидетельство выдаётся по заявлению в том государстве-члене, суды которого компетентны в наследственном деле (Pärimismäärus art 64; Pärimismäärus art 65 lg 1) [18] [19]; в Эстонии Европейское свидетельство о наследовании удостоверяет нотариус (PärS § 171 lg 1¹) [20]. Свидетельство имеет правовое действие во всех государствах-членах без какой-либо особой процедуры, и на его основании можно вносить записи о наследственном имуществе в соответствующий реестр государства-члена (Pärimismäärus art 69 lg 1 ja 5) [6]; само внесение в реестр, включая правовые требования к записи, при этом остаётся вне сферы действия регламента (Pärimismäärus art 1 lg 2 p l) [8]. Заявителю выдаются заверенные копии свидетельства, которые действительны в течение шести месяцев (в исключительных, надлежащим образом обоснованных случаях выдавший орган может установить более длительный срок); затем нужно просить продлить срок действия или выдать новую копию (Pärimismäärus art 70 lg 1 ja 3) [21].

Что говорит закон

• „Käesolevat määrust kohaldatakse 17. augustil 2015 või hiljem surnud isikute vara pärimisele.“ [1] (перевод: настоящий регламент применяется к наследованию имущества лиц, умерших 17 августа 2015 года или позже; Pärimismäärus art 83 lg 1) – более ранние наследования под регламент не подпадают.
• „Isik võib pärimisasjale kui tervikule kohaldatavaks õiguseks valida selle riigi õiguse, mille kodanik ta on valiku tegemise ajal või surma hetkel.“ [3] (перевод: лицо может выбрать в качестве права, применимого к наследованию в целом, право государства, гражданином которого оно является на момент выбора или на момент смерти; Pärimismäärus art 22 lg 1) – выбрать можно право государства гражданства.
• „Tunnistuse kasutamine ei ole kohustuslik.“ [5] (перевод: использование свидетельства не является обязательным; Pärimismäärus art 62 lg 2) – свидетельство не заменяет национальные документы (Pärimismäärus art 62 lg 3) [5].
• „Tunnistusel on õiguslik toime kõikides liikmesriikides ilma ühegi erimenetluseta.“ [6] (перевод: свидетельство имеет правовое действие во всех государствах-членах без какой-либо особой процедуры; Pärimismäärus art 69 lg 1) – отдельно признавать его в другом государстве-члене не нужно.
• „Käesolevas määruses osutatud riigi õiguse sätte kohaldamisest võib keelduda üksnes siis, kui selle kohaldamine on ilmselgelt vastuolus kohtu asukohariigi avaliku korraga“ [22] (перевод: в применении нормы права государства, указанного в настоящем регламенте, можно отказать, только если её применение явно противоречит публичному порядку государства суда; Pärimismäärus art 35) – отказ от иностранного права – исключение.
• „Välisriigis koostatud pärimistunnistust tunnustatakse Eestis Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 650/2012 kohaselt.“ [15] (перевод: составленное за границей свидетельство о наследовании признаётся в Эстонии в соответствии с регламентом Европейского парламента и Совета (ЕС) № 650/2012; PärS § 165 lg 4).

Что делать

1. Выясните, где было обычное место пребывания наследодателя на момент смерти и выбрал ли он в завещании применимое право – от этого зависит, право какой страны применяется к наследованию (Pärimismäärus art 21 lg 1; Pärimismäärus art 22 lg 2) [2] [3].
2. Проверьте эстонский реестр наследств: с его данными может ознакомиться любой после того, как смерть наследодателя подтверждена (PärS § 179 lg 1) [23].
3. В Эстонии наследственное производство начинает наследник, кредитор наследодателя, отказополучатель или иное лицо, имеющее права в отношении наследства, подав нотариусу нотариально удостоверенное заявление (PärS § 166 lg 1) [24].
4. Если наследственное имущество находится в нескольких государствах-членах, вы можете подать заявление на Европейское свидетельство о наследовании; приложите оригиналы или копии относящихся к делу документов (Pärimismäärus art 65 lg 1 ja 3) [19].
5. Если хотите сами определить право для своего наследства, прямо выберите право государства своего гражданства в завещании или наследственном договоре (Pärimismäärus art 22 lg 1 ja 2) [3].
6. Налоговые вопросы регламент не регулирует (Pärimismäärus art 1 lg 1) [8] – проверьте их отдельно по праву каждого затронутого государства.

Частые вопросы

Гражданин Эстонии жил и умер в другом государстве-члене. Применяется ли к наследству эстонское право?

Как правило, нет: применяется право государства, где было его обычное место пребывания на момент смерти (Pärimismäärus art 21 lg 1) [2]. Эстонское право применяется, если он выбрал его в распоряжении на случай смерти (Pärimismäärus art 22 lg 1 ja 2) [3] или если на момент смерти он был явно теснее связан с Эстонией (Pärimismäärus art 21 lg 2) [2].

Остаётся ли в силе завещание, составленное до 17 августа 2015 года?

Если наследодатель умер 17 августа 2015 года или позже, распоряжение на случай смерти, сделанное до этой даты, допустимо и действительно по существу и по форме, если соответствует условиям главы III регламента или если оно было действительным по нормам международного частного права, действовавшим на момент его составления в государстве обычного места пребывания умершего, или в любом государстве его гражданства, или в государстве-члене, орган которого ведёт наследственное дело (Pärimismäärus art 83 lg 3) [1]. Если завещание составлено по праву, которое умерший мог бы выбрать по регламенту, это право считается выбранным (Pärimismäärus art 83 lg 4) [1].

Что если обычное место пребывания наследодателя было не в государстве-члене?

Наследственное дело всё же могут решать суды государства-члена, где находится наследственное имущество, если наследодатель на момент смерти был гражданином этого государства или, если не был, если там находилось его предыдущее обычное место пребывания и ко времени обращения в суд с его изменения прошло не более пяти лет (Pärimismäärus art 10 lg 1) [13]; в остальных случаях их компетенция ограничена имуществом, находящимся в этом государстве (Pärimismäärus art 10 lg 2) [13]. Право, указанное в регламенте, применяется и тогда, когда это право не государства-члена (Pärimismäärus art 20) [25].

Признаётся ли в Эстонии иностранное свидетельство о наследовании?

Если применяется регламент о наследовании, оно признаётся в Эстонии в соответствии с регламентом (PärS § 165 lg 4) [15]. Если регламент не применяется, оно признаётся в Эстонии, если порядок его составления и правовое значение сопоставимы с эстонским свидетельством о наследовании; вопрос о признании решает Харьюский уездный суд (Harju Maakohus) (PärS § 165 lg 4) [15].

Решает ли регламент и раздел совместного имущества супругов?

Нет – имущественные отношения супругов исключены из сферы действия регламента (Pärimismäärus art 1 lg 2 p d) [8]. Но право, применимое к наследованию, определяет право наследования пережившего супруга или партнёра (Pärimismäärus art 23 lg 2 p b) [7].