Покупка подержанного автомобиля в Эстонии

Чем отличается покупка у торговца и у частного лица?

Продажа потребителю – это продажа, при которой потребителю продаёт движимую вещь продавец, заключающий договор в рамках своей экономической или профессиональной деятельности (VÕS § 208 lg 4) [1]. В этом случае действуют более выгодные для покупателя правила:

• Два года ответственности. Продавец отвечает за несоответствие, которое проявилось в течение двух лет с передачи вещи покупателю (VÕS § 218 lg 2) [2].
• Первый год – презумпция в пользу покупателя. Если несоответствие проявилось в течение одного года, предполагается, что оно было при передаче, если это не противоречит природе вещи или недостатка (VÕS § 218 lg 2²) [2].
• Ответственность нельзя исключить заранее. Соглашение в ущерб покупателю, заключённое до сообщения о недостатке, ничтожно (VÕS § 237 lg 1) [8]. Исключение: от требований VÕS § 217¹ lg 3 (например, обычное для таких вещей качество) стороны могут отступить, если при заключении договора вам конкретно сообщили, что определённое свойство автомобиля от них отличается, и вы прямо и отдельно с этим согласились (VÕS § 237 lg 3) [8].

Если продавец – частное лицо, эти особые правила не применяются. Продавец тогда отвечает за несоответствие, которое существовало в момент перехода риска к покупателю (VÕS § 218 lg 1) [2], а риск переходит с передачей вещи (VÕS § 214 lg 2) [4]. Продавец не отвечает за недостаток, о котором покупатель при заключении договора знал или должен был знать (VÕS § 218 lg 4) [2]. Соглашение об исключении ответственности возможно (VÕS § 106 lg 1) [5], но оно ничтожно на случай умышленного нарушения (VÕS § 106 lg 2) [5].

Что считается недостатком подержанного автомобиля?

Автомобиль должен соответствовать условиям договора, прежде всего по количеству, качеству, виду и описанию (VÕS § 217 lg 1) [9]. Недостаток – в частности, если у автомобиля нет согласованных свойств или при отсутствии договорённости он не подходит для цели, для которой такие вещи обычно используются (VÕS § 217 lg 2 p 1 ja 2) [9], а также если у третьего лица есть в отношении автомобиля требование или иное право, которое оно может предъявить (VÕS § 217 lg 2 p 4) [9]. При покупке у торговца учитываются и публичные заявления продавца, прежде всего в рекламе (VÕS § 217¹ lg 3 p 2) [10].

По мнению Государственного суда (Riigikohus), подержанную вещь не оценивают по свойствам аналогичной новой вещи, если продавец в рекламе не создавал впечатления, что вещь новая; подержанная вещь соответствует условиям договора, если у неё обычный для её возраста износ или старение (RK 2-21-1758/64) [11]. Из слов „heas korras, sõidab hästi“ (в хорошем состоянии, ездит хорошо) нельзя сделать вывод, что автомобиль рекламировали как новый (RK 2-21-1758/64) [11].

Что такое скрытый недостаток и когда о нём сообщать?

Скрытые недостатки – это несоответствия, которые покупатель не мог обнаружить при общем внешнем осмотре вещи с ожидаемой от него тщательностью; если на недостаток указал специалист, можно заключить, что он скрытый (RK 2-14-37663/54) [12].

О недостатке нужно сообщить продавцу в разумный срок после того, как покупатель о нём узнал или должен был узнать; при продаже потребителю – в течение двух месяцев после того, как узнал (VÕS § 220 lg 1) [3]. Если покупатель не сообщит вовремя, он не может ссылаться на недостаток; если опоздание разумно извинительно, он всё же может снизить цену или потребовать возмещения ущерба, кроме упущенной выгоды (VÕS § 220 lg 3) [3]. Покупатель может ссылаться на недостаток и при позднем сообщении, если продавец знал или должен был знать о недостатке и не раскрыл его покупателю (VÕS § 221 lg 1 p 2) [6].

Когда можно отказаться от автомобиля и вернуть деньги?

1. Сначала ремонт или замена. Покупатель может потребовать ремонта или замены автомобиля, если это возможно и не вызывает у продавца несоразмерных расходов (VÕS § 222 lg 1) [13]. Расходы, прежде всего транспортные, на работу и материалы, несёт продавец (VÕS § 222 lg 4) [13].
2. Отказ от договора. Покупатель может отказаться от договора купли-продажи, в частности, если продавец не завершил ремонт, отказался от него или недостаток настолько серьёзен, что оправдывает немедленный отказ (VÕS § 223 lg 1) [14]. Несоответствие должно быть существенным; при продаже потребителю это предполагается (VÕS § 223 lg 5) [14]. При покупке у частного лица отказаться можно и при существенном нарушении договора (VÕS § 223 lg 4; VÕS § 116 lg 1) [14] [15], например если обязательство нарушено умышленно (VÕS § 116 lg 2 p 3) [15]. Потребитель возвращает автомобиль за счёт продавца (VÕS § 223 lg 7) [14].
3. Снижение цены. В тех же случаях покупатель может снизить цену (VÕS § 224 lg 1) [16].
4. Обман. Если продавец умышленно ввёл вас в заблуждение, чтобы склонить к покупке, вы можете оспорить сделку (TsÜS § 94 lg 1 ja 3) [17]. С сообщением ложных обстоятельств приравнивается умолчание об обстоятельствах, о которых по принципу добросовестности следовало сообщить (TsÜS § 94 lg 2) [17]. Оспорить можно в течение шести месяцев с того момента, как вы узнали об обмане (TsÜS § 99 lg 1 p 2) [18], но не если с совершения сделки прошло три года (TsÜS § 99 lg 2) [18], заявлением другой стороне (TsÜS § 98 lg 1) [19].

Как переходит право собственности и регистрируется автомобиль?

Право собственности переходит, когда продавец передаёт владение автомобилем и стороны договорились о переходе собственности (AÕS § 92 lg 1) [20]. Украденную, потерянную или иным образом выбывшую из владения собственника против его воли вещь нельзя приобрести добросовестно, кроме как на публичном аукционе (AÕS § 95 lg 3) [21].

Для изменения регистрационных данных нужно подать ходатайство в Транспортный департамент (Transpordiamet) в течение пяти рабочих дней с изменения данных (LS § 77 lg 3) [7]; при смене владельца прилагаются документы о законном приобретении транспортного средства (Mootorsõiduki ja selle haagise registreerimise tingimused ja kord § 7 lg 2 p 2) [22]. Продавец и покупатель могут подать подписанное обеими сторонами ходатайство, в котором подтверждают наличие договора отчуждения и передачу владения (Mootorsõiduki ja selle haagise registreerimise tingimused ja kord § 7 lg 5) [22]. Для автомобиля с ограничением распоряжения нужно письменное согласие лица, установившего ограничение (LS § 77 lg 9) [7].

Что говорит закон

• „Tarbijalemüügi puhul vastutab müüja asja lepingutingimustele mittevastavuse eest, mis ilmneb kahe aasta jooksul alates asja ostjale üleandmisest.“ [2] (перевод: при продаже потребителю продавец отвечает за несоответствие вещи условиям договора, которое проявилось в течение двух лет с передачи вещи покупателю; VÕS § 218 lg 2) – действует при покупке у торговца.
• „Müüja ei vastuta asja lepingutingimustele mittevastavuse eest, kui ostja lepingu sõlmimisel asja lepingutingimustele mittevastavust teadis või pidi teadma.“ [2] (перевод: продавец не отвечает за несоответствие, если покупатель при заключении договора знал или должен был знать о нём; VÕS § 218 lg 4) – при продаже потребителю это не применяется.
• „Müüja ei või tugineda kokkuleppele, millega välistatakse või piiratakse ostja õigusi seoses asja lepingutingimustele mittevastavusega, kui müüja teadis või pidi teadma, et asi lepingutingimustele ei vasta ja ta sellest ostjale ei teatanud.“ [6] (перевод: продавец не может ссылаться на соглашение, исключающее или ограничивающее права покупателя, если знал или должен был знать о несоответствии и не сообщил о нём покупателю; VÕS § 221 lg 2).

Что делать

1. Перед покупкой спросите, есть ли у автомобиля ограничение распоряжения и не объявлен ли он в розыск: изменение регистрационных данных разыскиваемого транспортного средства запрещено (Mootorsõiduki ja selle haagise registreerimise tingimused ja kord § 7 lg 6) [22].
2. Согласуйте свойства автомобиля и запишите их в договор – недостатком является и отсутствие согласованного свойства (VÕS § 217 lg 2 p 1) [9]. При покупке у торговца сохраните объявление (VÕS § 217¹ lg 3 p 2) [10].
3. После передачи подайте ходатайство об изменении регистрационных данных в течение пяти рабочих дней (LS § 77 lg 3) [7]. Продавец может сам сообщить Транспортному департаменту об отчуждении автомобиля, приложив документ о передаче собственности (Mootorsõiduki ja selle haagise registreerimise tingimused ja kord § 7 lg 8) [22].
4. Если проявился недостаток, сообщите продавцу: торговцу – в течение двух месяцев после того, как узнали о недостатке, частному лицу – в разумный срок (VÕS § 220 lg 1) [3], и потребуйте ремонта (VÕS § 222 lg 1) [13]. При покупке у частного лица требуйте ремонта или замены вместе с сообщением о недостатке или в разумный срок после него, иначе вы теряете это право (VÕS § 222 lg 6 ja 7) [13].
5. Торговцу можно подать письменную жалобу, указав своё имя и контакты, даты, недостаток и требование (TKS § 24 lg 3) [23]. Торговец должен ответить на письменную жалобу в течение 15 дней с её получения (TKS § 24 lg 5) [23]. Если он отказывается удовлетворить требование или вы не согласны с предложенным им решением, можно обратиться в комиссию по потребительским спорам (TKS § 46 lg 1) [24], где рассмотрение спора для сторон бесплатно (TKS § 45 lg 4) [25].

Частые вопросы

Действует ли двухлетняя ответственность при покупке у частного лица?

Нет. Двухлетний срок действует при продаже потребителю (VÕS § 218 lg 2) [2], когда продавец действует в рамках своей экономической или профессиональной деятельности (VÕS § 208 lg 4) [1]. Частное лицо отвечает за недостаток, который был при передаче автомобиля (VÕS § 218 lg 1; VÕS § 214 lg 2) [2] [4].

Продавец написал в договоре, что не отвечает за недостатки. У меня нет прав?

При покупке у торговца такое соглашение ничтожно (VÕS § 237 lg 1) [8]. Но если продавец при заключении договора конкретно сообщил вам, что определённое свойство автомобиля отличается от требований VÕS § 217¹ lg 3, и вы прямо и отдельно с этим согласились, такое отступление допустимо (VÕS § 237 lg 3) [8]. При покупке у частного лица продавец не может на него ссылаться, если знал или должен был знать о недостатке и не сообщил о нём (VÕS § 221 lg 2) [6], а на случай умышленного нарушения оно ничтожно (VÕS § 106 lg 2) [5].

Является ли недостатком износ, обычный для старого автомобиля?

Как правило, нет: подержанная вещь соответствует условиям договора, если у неё обычный для её возраста износ или старение (RK 2-21-1758/64) [11].

Можно ли вернуть автомобиль, купленный у торговца через интернет?

Да, если договор заключён с помощью средств связи: договор заключён в системе сбыта, используемой для заключения таких договоров, вы и торговец при заключении договора не находились одновременно в одном месте, а волеизъявления передавались исключительно с помощью средств связи (VÕS § 52 lg 1 p 1, 3 ja 4) [26]. Тогда можно отказаться от договора без объяснения причин в течение 14 дней (VÕS § 56 lg 1) [27], считая со дня, когда вы физически получили автомобиль во владение (VÕS § 56 lg 1¹) [27].

Что будет, если покупатель не перерегистрирует автомобиль на себя?

Если продавец сообщил об отчуждении, а приобретатель в установленный срок не подал ходатайство, Транспортный департамент временно исключает автомобиль из регистра (LS § 77 lg 8 p 1) [7]. Временно исключённое транспортное средство нельзя использовать в дорожном движении (LS § 77 lg 8⁴) [7].