LegalWise

Korrakaitseseadus (KorS)

действуетс 01.10.2026· RT I, 09.07.2026, 55· Riigikogu

Редакции (21) ▾

Сравнить редакции

→

Редакции с 2010 года; «действует» — текст, действующий сегодня.

В Riigi Teataja ↗Скрыть перевод на английский

Официальный перевод на английский: Law Enforcement Act · RT V, 27.07.2026, 8

Официальный перевод на английский язык опубликован в Riigi Teataja для информации. Юридическую силу имеет только эстонский текст.

Перевод сделан с редакции, действовавшей с 19.07.2026, а не с действующей. Нормы, эстонский текст которых с тех пор изменился, отмечены. Действует эстонский текст.

Перевод в Riigi Teataja ↗
Содержание

Нажмите на точку перед параграфом, частью или пунктом: точная ссылка, ссылка на место, объяснение, история редакций, судебная практика и заметки.

1. peatükk Üldsätted

§ 1. Seaduse reguleerimisala

Käesolev seadus sätestab avaliku korra kaitse (edaspidi korrakaitse) üldpõhimõtted, alused ja korralduse.

Isikuandmete töötlemisele riikliku järelevalve meetme ja vahetu sunni kohaldamisel ning süüteoennetuses kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus) (ELT L 119, 04.05.2016, lk 1–88) käesolevast seadusest tulenevate Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/679 artikli 23 alusel kehtestatud piirangutega.

[RT I, 13.03.2019, 2 – вступ. в силу 15.03.2019]

Käesolevas seaduses sätestatud haldusmenetlusele kohaldatakse haldusmenetluse seaduse sätteid, arvestades käesoleva seaduse erisusi.

Riikliku järelevalve meetme kohaldamisel eriseaduse alusel lähtub korrakaitseorgan eriseaduses sätestatust, järgides käesoleva seaduse põhimõtteid. Eriseaduses reguleerimata juhtumil lähtutakse korrakaitseseaduses sätestatust.

Korrakaitseorgani ülesanded ja tegevus süüteomenetluses on sätestatud kriminaalmenetluse seadustikus ja väärteomenetluse seadustikus. Tegevuse õigusliku aluse valiku riikliku järelevalve menetluse või süüteomenetluse vahel määrab meetme objektiivne eesmärk.

Käesolevat seadust ei kohaldata julgeolekuasutuste tegevusele julgeolekuasutuste seadusest tulenevate ülesannete täitmisel, välja arvatud kuriteo tõkestamine.

Käesolevat seadust ei kohaldata Kaitseväe tegevusele riigi sõjalisel kaitsmisel, sõjalise kaitse ettevalmistamisel, rahvusvahelise sõjalise kohustuse täitmisel või julgeoleku tagamisel Kaitseväe julgeolekualal.

[RT I, 12.03.2015, 1 – вступ. в силу 01.01.2016]

Käesolevat seadust ei kohaldata ühe haldusorgani poolt teise haldusorgani tegevuse õiguspärasuse ja otstarbekuse üle järelevalve teostamisel ega ühe haldusekandja poolt teise haldusekandja haldusülesande täitmise õiguspärasuse ja otstarbekuse üle järelevalve teostamisel.

Käesolevat seadust ei kohaldata:

haldusorgani poolt tegevus-, ehitus-, keskkonna- või muu loa andmise menetluses;

haldusorgani poolt isikule tema taotlusel soodustava haldusaktiga antava toetuse andmise menetluses.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Käesolevat seadust ei kohaldata vanglateenistuse tegevusele arestialuse suhtes aresti täideviimisel, kinnipeetava ja vahistatu suhtes vangistuse ja eelvangistuse täideviimise korraldamisel ning Politsei- ja Piirivalveameti tegevusele arestialuse suhtes aresti täideviimisel ja vahistatu viibimisel arestimajas.

[RT I, 03.03.2021, 1 – вступ. в силу 04.03.2021]

Käesolevat seadust ei kohaldata Konkurentsiameti tegevusele konkurentsiseaduse 2. ja 4. peatüki ning Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 101 ja 102 täitmise tagamisel, välja arvatud juhul, kui konkurentsiseaduses on sätestatud teisiti.

[RT I, 05.07.2025, 1 – вступ. в силу 06.07.2025]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 1. Scope of regulation of Act

(1) This Act provides for the general principles of, bases for and organisation of the protection of public order (hereinafter law enforcement).

(1¹) In the application of a state supervision measure and direct coercion and in the prevention of offences, the processing of personal data is subject to Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 04.05.2016, pp 1–88) with the restrictions arising from this Act established under Article 23 of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council.

(2) The provisions of the Administrative Procedure Act apply to administrative proceedings provided in this Act, taking into account the specifications arising from this Act.

(3) Upon applying a measure of state supervision based on a specific law, a law enforcement agency proceeds from the provisions of the specific law, adhering to the principles of this Act. In cases not regulated by the specific law, the provisions of the Law Enforcement Act are proceeded from.

(4) The functions and activity of a law enforcement agency in offence proceedings are provided in the Code of Criminal Procedure and in the Code of Misdemeanour Procedure. The choice of the legal basis of the activity between state supervision proceedings and offence proceedings is determined by the objective goal of the measure.

(5) This Act is not applied to the activity of security authorities in the performance of functions arising from the Security Authorities Act, except for the obstruction of a criminal offence.

(6) This Act is not applied to the activity of the Defence Forces in the military defence of the state, in the preparation of military defence, in the performance of an international military obligation or in ensuring security in the security area of the Defence Forces.

(7) This Act is not applied to the exercise of supervision by an administrative authority over the lawfulness and expediency of the activity of another administrative authority or to the exercise of supervision by a public administrative authority over the lawfulness and expediency of the performance of an administrative function by another public administrative authority.

(8) This Act is not applied:

1) by an administrative authority in proceedings pertaining to the grant of an activity licence, building permit, environmental permit or other permit;

2) by an administrative authority in proceedings pertaining to the grant of a benefit granted to a person by an alleviating administrative act at the person’s request.

(9) This Act is not applied to the activities of the prison service in the execution of detention of detained persons or in the organisation of the execution of imprisonment and custody pending trial of prisoners and persons in custody, or to the activities of the Police and Border Guard Board in the execution of detention of detained persons and during the stay of persons in custody in a house of detention.

(10) This Act is not applied to the activities of the Competition Authority in enforcing Chapters 2 and 4 of the Competition Act and Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union, unless otherwise provided by the Competition Act.

§ 2. Korrakaitse ja riiklik järelevalve

Korrakaitse on avalikku korda ähvardava ohu (edaspidi oht) ennetamine, ohukahtluse korral ohu väljaselgitamine, ohu tõrjumine ja avaliku korra rikkumise (edaspidi korrarikkumine) kõrvaldamine.

Korrakaitse on avaliku korra eest vastutava isiku ülesanne.

Kui vastutavat isikut ei ole või kui tema tegevus ei ole piisav või muul põhjusel eesmärgipärane, on korrakaitse pädeva korrakaitseorgani ülesanne.

Riiklik järelevalve on korrakaitseorgani tegevus eesmärgiga ennetada ohtu, selgitada see välja ja tõrjuda või kõrvaldada korrarikkumine.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 2. Law enforcement and state supervision

(1) Law enforcement means the prevention of a threat endangering public order (hereinafter threat), ascertainment of a threat in the case of a suspicion of a threat, countering of a threat and elimination of a breach of public order (hereinafter disturbance).

(2) Law enforcement is the responsibility of a person liable for public order.

(3) If no liable person exists or if their activity is not sufficient or purposeful for another reason, law enforcement is the responsibility of a competent law enforcement agency.

(4) State supervision is the activity of a law enforcement agency with the aim of preventing a threat, ascertaining and countering a threat or eliminating a disturbance.

§ 3. Rahvusvaheline koostöö

Välislepingu või Euroopa Liidu õigusakti alusel võib kaasata avalikku korda tagama Eesti Vabariigi territooriumil teise riigi pädeva haldusorgani või Euroopa Liidu pädeva asutuse. Teise riigi pädeva haldusorgani ametiisiku osalemise korrakaitseorgani tegevuses otsustab asjaomane minister, kui välislepingust või Euroopa Liidu õigusaktist ei tulene teisiti. Kaasatud organil on Eesti territooriumil pädevus ja volitused Euroopa Liidu õigusakti või välislepingu kohaselt.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Teise riigi pädeva asutuse ametiisik, kes osaleb politsei tegevuses, võib Eesti territooriumil kohaldada käesoleva seaduse §-des 30, 32, 39, 46, 47 ja 49 sätestatud meetmeid, kui seadusest, välislepingust või Euroopa Liidu õigusaktist ei tulene teisiti.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Välislepingu või Euroopa Liidu õigusakti alusel võib Eesti korrakaitseorgani kaasata avalikku korda tagama teise riigi territooriumil. Eesti korrakaitseorganil on teise riigi territooriumil pädevus ja volitused välislepingu või Euroopa Liidu õigusakti kohaselt.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 3. International co-operation

(1) Under an international agreement or legislation of the European Union a competent administrative authority of another state or a competent authority of the European Union may be involved in ensuring public order on the territory of the Republic of Estonia. The involvement of an official of a competent authority of another state in the activities of a law enforcement agency is decided by the relevant minister unless otherwise provided by the international agreement or legislation of the European Union. On the territory of the Republic of Estonia the involved authority has the competence and powers provided by the legislation of the European Union or international agreement.

(1¹) An official of a competent authority of another state who engages in the activities of the police may apply the measures provided by §§ 30, 32, 39, 46, 47 and 49 of this Act on the territory of the Republic of Estonia unless otherwise provided by law, an international agreement or legislation of the European Union.

(2) Under an international agreement or legislation of the European Union an Estonian law enforcement agency may be involved in ensuring public order on the territory of another state. On the territory of the other state the Estonian law enforcement agency has the competence and powers provided by the international agreement or legislation of the European Union.

§ 3¹. Koostöö välisriigi relvajõududegaизменено 19.07.2026

Korrakaitseorgan võib teha koostööd Eesti Vabariigiga sõlmitud kollektiivse enesekaitse põhimõtet sisaldava lepingu osapooleks oleva riigi relvajõududega (edaspidi välisriigi relvajõud) avaliku korra tagamisel seaduses, välislepingus või muus rahvusvahelises kokkuleppes sätestatud tingimustel ja korras.

Välisriigi relvajõudude pädevus ja avaliku korra kaitse volitused Eesti Vabariigi territooriumil avaliku korra tagamisel määratakse kindlaks seadusega, kui välislepingus ei ole sätestatud teisiti.

Välisriigi relvajõude võib avaliku korra tagamise eesmärgil kaasata käesoleva seaduse §-s 16³ sätestatud tingimustel ja korras.

[RT I, 09.07.2026, 9 – вступ. в силу 19.07.2026]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 3¹. Cooperation with armed forces of foreign state

(1) Upon ensuring public order, a law enforcement agency may cooperate with the armed forces of a state that is a party to an agreement concluded with the Republic of Estonia containing the principle of collective self-defence (hereinafter armed forces of a foreign state) on the conditions and in accordance with the rules provided by law, a treaty or another international agreement.

(2) The competence of the armed forces of a foreign state and their powers for the protection of public order in the territory of the Republic of Estonia in ensuring public order are determined by law, unless otherwise provided by a treaty.

(3) The armed forces of a foreign state may be involved for the purpose of ensuring public order on the conditions and in accordance with the rules provided in § 16³ of this Act.

§ 4. Avalik kordсудебная практика

Avalik kord on ühiskonna seisund, milles on tagatud õigusnormide järgimine ning õigushüvede ja isikute subjektiivsete õiguste kaitstus.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Eraõiguse normide järgimine ja isiku subjektiivsete õiguste ning õigushüvede kaitstus on avaliku korra osa niivõrd, kuivõrd kohtulikku õiguskaitset ei ole võimalik õigel ajal saada ja ilma korrakaitseorgani sekkumiseta ei ole õiguse realiseerimine võimalik või on oluliselt raskendatud ning kui ohu tõrjumine on avalikes huvides.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 4. Public order

(1) Public order is a state of society in which the adherence to legal provisions and the protection of legal rights and persons’ subjective rights are guaranteed.

(2) The adherence to the provisions of private law and the protection of a person’s subjective rights and legal rights are part of public order insofar as judicial legal protection is not possible in a timely manner, and without an interference by a law enforcement agency exercise of a right is impossible or significantly complicated, and to counter a threat is in the interests of public order.

§ 5. Oht avalikule korrale ja korrarikkumineсудебная практика

Korrarikkumine on avaliku korra kaitsealas oleva õigusnormi või isiku subjektiivse õiguse rikkumine või õigushüve kahjustamine.

Oht on olukord, kus ilmnenud asjaoludele antava objektiivse hinnangu põhjal võib pidada piisavalt tõenäoliseks, et lähitulevikus leiab aset korrarikkumine.

Oluline oht on oht isiku tervisele, olulise väärtusega varalisele hüvele, keskkonnale või käesoleva paragrahvi lõikes 4 nimetamata kuriteo toimepanemise oht.

Kõrgendatud oht on oht isiku elule, kehalisele puutumatusele, füüsilisele vabadusele, suure väärtusega varalisele hüvele, suure keskkonnakahju tekkimise oht või karistusseadustiku 15. peatükis sätestatud I astme kuriteo või 22. peatükis sätestatud kuriteo toimepanemise oht. Kehalise puutumatuse riive käesoleva seaduse tähenduses on seksuaalse enesemääramise õiguse raske rikkumine või raske tervisekahjustuse tekitamine.

Vahetu oht on olukord, kus korrarikkumine leiab juba aset või on suur tõenäosus, et see kohe algab.

Ohukahtlus on olukord, kus ilmnenud asjaoludele antava objektiivse hinnangu põhjal ei saa tõenäosust, et korrarikkumine aset leiab, pidada piisavaks, kuid mille puhul on alust arvata, et korrarikkumine ei ole välistatud.

Ohu ennetamine on see osa korrakaitsest, kus puudub ohukahtlus, kuid saab pidada võimalikuks olukorda, mille realiseerumisel tekib ohukahtlus või oht. Ohu ennetamine on muu hulgas teabe kogumine, vahetamine ja analüüs, toimingute kavandamine ja elluviimine ning riikliku järelevalve meetmete kohaldamine avalikku korda tulevikus ähvardada võivate ohtude tõrjumiseks, sealhulgas süütegude ennetamine.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Ohu liikide kvalifitseerimisel käesoleva paragrahvi lõigete 3 ja 4 alusel hinnatakse varalist hüve järgmiselt:

olulise väärtusega varaline hüve ületab kehtivat palga alammäära ühes kuus kümnekordselt;

suure väärtusega varaline hüve ületab kehtivat palga alammäära ühes kuus sajakordselt.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 5. Threat to public order and disturbance

(1) Disturbance is a violation of a legal provision within the area of protection of public order or of a person’s subjective right, or damage to a legal right.

(2) Threat is a situation where based on an objective assessment of the circumstances which have appeared it can be deemed likely enough that a disturbance will occur in the near future.

(3) Significant threat is a threat to a person’s health, proprietary benefit of significant value, the environment, or a threat of the commission of a criminal offence not specified in subsection 4 of this section.

(4) Serious threat is a threat to a person’s life, physical inviolability, physical liberty or proprietary benefit of great value, or a threat of the occurrence of a serious environmental damage, or a threat of the commission of a criminal offence in the first degree provided in Chapter 15 of the Penal Code or of a criminal offence provided in Chapter 22 of the Penal Code. For the purposes of this Act, an infringement of physical inviolability is a severe violation of the right of sexual self-determination or causing of serious damage to health.

(5) Immediate threat is a situation where a disturbance is already taking place or there is a great probability that it is about to take place.

(6) Suspicion of a threat is a situation where on the basis of an objective assessment of circumstances which have appeared the probability that a disturbance is taking place cannot be deemed sufficient but in the case of which there is reason to believe that a disturbance cannot be excluded.

(7) Prevention of a threat is that part of law enforcement where there is no suspicion of a threat but where a situation in the occurrence of which a suspicion of a threat or a threat will arise can be deemed possible. Prevention of a threat is, among other things, the collection, exchange and analysis of information, and the planning and execution of actions as well as the application of measures of state supervision for countering threats possibly endangering public order in the future, including the prevention of offences.

(8) In classifying the types of threat under subsections 3 and 4 of this section, proprietary benefit is assessed as follows:

1) proprietary benefit of significant value exceeds ten times the applicable minimum wage per month;

2) proprietary benefit of great value exceeds a hundred times the applicable minimum wage per month.

§ 6. Korrakaitseorganсудебная практика

Korrakaitseorgan on seaduse või määrusega riikliku järelevalve ülesannet täitma volitatud asutus, kogu või isik.

Kui ohu väljaselgitamine ja tõrjumine või korrarikkumise kõrvaldamine ei kuulu ühegi muu korrakaitseorgani pädevusse, siis on see politsei pädevuses.

[RT I, 12.07.2014, 1 – вступ. в силу 13.07.2014]

Kui pädev korrakaitseorgan ei saa või ei saa õigel ajal tõrjuda olulist või kõrgendatud vahetut ohtu või kõrvaldada korrarikkumist, siis kohaldab politsei edasilükkamatuid meetmeid käesoleva seaduse alusel (edasilükkamatu pädevus) ning teavitab viivitamata pädevat korrakaitseorganit. Politsei kohaldab edasilükkamatuid meetmeid vahetu ohu tõrjumiseks või korrarikkumise kõrvaldamiseks, kui see ei takista ülemäära politsei enda ülesannete täitmist.

[RT I, 12.07.2014, 1 – вступ. в силу 13.07.2014]

Politsei edasilükkamatu pädevus lõpeb, kui on ära langenud asjaolud, mis takistasid pädeval korrakaitseorganil meetmeid kohaldada. Pädev korrakaitseorgan võib politsei kohaldatud meetme lõpetada või kohaldada uut meedet. Politseil on õigus saada pädevalt korrakaitseorganilt teavet rakendatud meetmete kohta.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Kui ohu ennetamine, väljaselgitamine ja tõrjumine või korrarikkumise kõrvaldamine ei ole korrakaitseorgani pädevuses, siis edastab ta teate meetme kohaldamise vajalikkuse kohta pädevale korrakaitseorganile (järelevalveesildis).

Politsei osutab teisele korrakaitseorganile halduskoostöö seaduses ettenähtud ametiabi andmise alustel ja korras abi riikliku järelevalve haldusakti täitmisel, kui täitmine seisneb vahetu sunni kohaldamises.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 6. Law enforcement agency

(1) A law enforcement agency is an authority, body or person authorised by law or a regulation to perform the function of state supervision.

(2) If the ascertainment and countering of a threat or the elimination of a disturbance is not within the competence of any other law enforcement agency, it is within the competence of the police.

(3) If a competent law enforcement agency is unable or is unable in a timely manner to counter a significant or a serious immediate threat or eliminate a disturbance, the police apply urgent measures on the basis of this Act (urgent competence) and notify the competent law enforcement agency immediately. The police apply urgent measures for countering an immediate threat or eliminating a disturbacnce if this does not constitute an excessive obstruction of the performance of the functions of the police.

(4) The urgent competence of the police expires when the circumstances which prevented the competent law enforcement agency from applying measures cease to exist. The competent law enforcement agency may terminate the measure applied by the police or apply a new measure. The police have the right to obtain from the competent law enforcement agency information about measures applied.

(5) If the prevention, ascertainment and countering of a threat or the elimination of a disturbance are not within the competence of a law enforcement agency, it forwards a notification concerning a need to apply a measure to a competent law enforcement agency (supervision proposal).

(6) On the basis of and pursuant to the procedure for the provision of professional assistance prescribed in the Administrative Cooperation Act, the police render assistance to another law enforcement agency in the execution of an administrative act within state supervision if the execution constitutes application of direct coercion.

§ 7. Proportsionaalsuse põhimõte

Korrakaitseorgan järgib riiklikku järelevalvet teostades järgmisi põhimõtteid:

kohaldab mitmest sobivast ja vajalikust riikliku järelevalve meetmest seda, mis nii isikut kui ka üldsust eeldatavalt kõige vähem kahjustab;

kohaldab ainult sellist riikliku järelevalve meedet, mis on proportsionaalne, arvestades meetmega taotletavat eesmärki ja kiireloomulist kohaldamist nõudvat olukorda, ja

kohaldab riikliku järelevalve meedet vaid nii kaua, kui selle eesmärk on saavutatud või seda ei ole enam võimalik saavutada.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 7. Principle of proportionality

In the performance of state supervision a law enforcement agency adheres to the following principles:

1) out of several suitable and necessary state supervision measures a law enforcement agency applies the one which will presumably harm a person as well as the public the least;

2) a law enforcement agency applies only such a state supervision measure that is proportional, taking into account the aim pursued by the measure and the situation requiring urgent application; and

3) a law enforcement agency applies a state supervision measure only until its aim has been achieved or until it can no longer be achieved.

§ 8. Otstarbekuse põhimõte

Korrakaitseorgan tegutseb riiklikku järelevalvet teostades eesmärgipäraselt ja efektiivselt ning kohaldab õiguspärase kaalutluse piires riikliku järelevalve meetmeid paindlikult.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 8. Principle of expediency

In the performance of state supervision a law enforcement agency acts purposefully and efficiently, and within the limits of lawful discretion applies state supervision measures flexibly.

§ 9. Õiguste kaitse ja inimväärikuse tagamine

Isikute põhiõiguste ja muude subjektiivsete õiguste piiramine riikliku järelevalve menetluses toimub ainult seaduse alusel. Isikut tuleb riikliku järelevalve menetluses kohelda tema au teotamata ja inimväärikust alandamata.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 9. Protection of rights and guarantee of human dignity

Persons’ fundamental rights and other subjective rights may be restricted in state supervision proceedings only pursuant to law. In state supervision proceedings a person is to be treated without defamation and without degrading their human dignity.

§ 10. Korrakaitseorganite koostöö

Korrakaitseorganid teevad koostööd, sealhulgas koguvad ja vahetavad omavahel riikliku järelevalve teostamiseks vajalikku teavet ning teevad ettepanekuid riikliku järelevalve otstarbekamaks teostamiseks.

Koostöö ulatus määratakse seaduse või määrusega.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 10. Co-operation between law enforcement agencies

(1) Law enforcement agencies are to co-operate, including gather and exchange information necessary for the performance of state supervision and make proposals for more expedient performance of state supervision.

(2) The extent of co-operation is determined by law or a regulation.

§ 11. Korrakaitseorgani selgitamiskohustus

Riikliku järelevalve meedet kohaldama asuv ametiisik esitleb ennast arusaadavalt isikule, kelle suhtes ta kavatseb meedet kohaldada, esitab isiku soovil oma pädevust tõendava dokumendi (ametitõendi) ja annab isiku soovil selgitusi kohaldatava meetme ning haldusmenetluse seaduse §-s 36 nimetatud asjaolude kohta.

Ametiisik võib käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud kohustuse täitmist edasi lükata nii kaua, kui see on vältimatult vajalik vahetu ohu tõrjumiseks.

Ametiisikul ei ole käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud kohustust, kui selle täitmine ei ole kohaldatava meetme olemusest või eesmärgist tulenevalt võimalik.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 11. Explanation obligation of law enforcement agency

(1) An official who is about to apply a state supervision measure is to identify themselves in a clear manner to a person in respect of whom the official is planning to apply the measure, present at the person’s request a document certifying the official’s authority (identification), and provide at the person’s request explanations concerning the measure to be applied and circumstances specified in § 36 of the Administrative Procedure Act.

(2) An official may postpone the fulfilment of the obligation specified in subsection 1 of this section as long as it is unavoidably necessary for countering an immediate threat.

(3) An official does not have the obligation specified in subsection 1 of this section if the fulfilment thereof is not possible due to the nature or purpose of the measure being applied.

§ 12. Riikliku järelevalve meetme kohaldamise dokumenteerimine ja aruandlus

Riikliku järelevalve meetme kohaldamine protokollitakse haldusmenetluse seaduse §-s 18 sätestatud alustel ja korras käesolevas seaduses sätestatud erisustega. Kui meede protokollitakse, antakse isikule, kelle suhtes meedet on kohaldatud, tema nõudmisel esimesel võimalusel protokolli ärakiri.

Kui riikliku järelevalve meetme kohaldamisel kasutatakse asendustäitmist, protokollitakse asendustäitmine asendustäitmise ja sunniraha seaduses sätestatud korras.

Kui riikliku järelevalve meetme kohaldamisel kasutatakse vahetut sundi, märgitakse meetme kohaldamise protokollis lisaks haldusmenetluse seaduses sätestatud andmetele kohaldatud vahetu sunni vahend, sunnivahendit kohaldanud ametiisik ja isik, loom või asi, kelle või mille suhtes on vahetut sundi kohaldatud. Vahetu sunni kohaldamisel rahvahulga vastu märgitakse isikute nimed, kelle suhtes on vahetut sundi kohaldatud, kui see on võimalik. Võimaluse korral rahvahulga suhtes vahetu sunni kasutamine videosalvestatakse ning salvestis säilitatakse samadel alustel meetme kohaldamise protokolliga.

Kui riikliku järelevalve meetme kohaldamisel kasutatakse relva või erivahendit, on meetme protokollimine kohustuslik.

Politsei- ja Piirivalveamet ja Vabariigi Valitsuse määratud muu korrakaitseorgan koostab ja avaldab hiljemalt iga kuu 10. kuupäeval oma veebilehel aruande, mis sisaldab statistilist ülevaadet Politsei- ja Piirivalveameti või muu korrakaitseorgani poolt aruande esitamise kalendrikuule eelnenud kalendrikuul:

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

käesolevas seaduses või muus seaduses sätestatud riikliku järelevalve meetme kohaldamise;

meetme kohaldamisel haldussunnivahendite rakendamise;

meetme kohaldamisel vahetu sunni rakendamise ja

meetme kohaldamisele allutatud isikute arvu kohta.

Käesoleva paragrahvi lõikes 5 sätestatud aruande vormi ja selles kajastatavate riikliku järelevalve meetmete loetelu ning aruandekohustuslike korrakaitseorganite loetelu kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 12. Maintenance of records of application of state supervision measure and reporting

(1) The application of a state supervision measure is to be recorded in the minutes on the grounds and in accordance with the rules provided in § 18 of the Administrative Procedure Act, taking into account the specifications provided in this Act. If a measure is recorded in the minutes, the person with regard to whom the measure has been applied is to be given, on their demand, a copy of the minutes at the first opportunity.

(2) If substitutional performance is used in the application of a state supervision measure, the substitutional performance is to be recorded in the minutes pursuant to the procedure provided in the Substitutional Performance and Non-Compliance Levies Act.

(3) If direct coercion is used in the application of a state supervision measure, the minutes of the application of the measure are to set out, in addition to the information provided in the Administrative Procedure Act, the direct coercive equipment applied, the official who applied the coercive measure, and the person, animal or thing with regard to whom or which the direct coercion has been applied. Upon the application of direct coercion against a crowd, the names of the persons with regard to whom direct coercion has been applied must be set out, where possible. The use of direct coercion with regard to a crowd must be video recorded, where possible, and the recording must be preserved on the same bases as the minutes of the application of the measure.

(4) If a weapon or special equipment is used in the application of a state supervision measure, it is mandatory to record the measure in the minutes.

(5) The Police and Border Guard Board and another law enforcement agency specified by the Government of the Republic must prepare and publish on their website no later than on the 10th day of every month a report containing a statistical overview of the following during the calendar month preceding the calendar month in which the Police and Border Guard Board or another law enforcement agency filed the report:

1) the application of a state supervision measure provided in this Act or other Act;

2) the implementation of administrative coercive measures in the application of a measure;

3) the application of direct coercion in the application of a measure; and

4) the number of persons subjected to the application of a measure.

(6) The form of the report provided in subsection 5 of this section and a list of state supervision measures to be included therein as well as a list of law enforcement agencies subject to the reporting obligation are established by a regulation of the Government of the Republic.

§ 13. Isikuandmete töötlemine riikliku järelevalve teostamisel

[RT I, 13.03.2019, 2 – вступ. в силу 15.03.2019]

Korrakaitseorgan võib Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/679 artikli 23 alusel piirata nimetatud määruse artiklites 12–22 ja 34, samuti artiklis 5 sätestatud kohustuste ja õiguste ulatust, kui see on vajalik riikliku järelevalve teostamiseks ning kui selline piirang austab põhiõiguste ja -vabaduste olemust ning on demokraatlikus ühiskonnas vajalik ja proportsionaalne.

[RT I, 13.03.2019, 2 – вступ. в силу 15.03.2019]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 13. Processing of personal data in exercise of state supervision

Under Article 23 of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council, a law enforcement agency may restrict the scope of the obligations and rights provided in Articles 12–22 and Article 34, as well as Article 5 of said Regulation if it is necessary for the exercise of state supervision and when such a restriction respects the essence of the fundamental rights and freedoms and is necessary and proportional in a democratic society.

§ 14. Isiku õigus saada abi korrakaitseorganilt ja osaleda korrakaitses

Igaühel on õigus:

saada korrakaitseorganilt selle pädevuse piires abi ohu ennetamisel või tõrjumisel või korrarikkumise kõrvaldamisel, mille eest ta ei ole vastutav käesoleva seaduse § 15 kohaselt, kui abi andmisest keeldumine oleks õigusvastane;

osaleda kodanikualgatuse korras korrakaitses seaduses sätestatud osalusvorme kasutades;

teostada hädakaitset, pidada kinni kuriteo toimepanemiselt tabatud isik ja toimetada ta politseisse ning kasutada muid seaduses sätestatud vahendeid korrakaitseks.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 14. Person’s right to assistance from law enforcement agency and to participate in law enforcement

Every person has the right to:

1) assistance from a law enforcement agency, within the limits of its competence, in the prevention or countering of a threat or elimination of a disturbance for which they are not liable pursuant to § 15 of this Act if refusal to assist would be unlawful;

2) participate in law enforcement by way of civic initiative by applying ways of participation provided by law;

3) exercise self-defence, detain a person apprehended upon the commission of a criminal offence and take the person to the police, and for the purposes of law enforcement apply other means provided by law.

§ 15. Avaliku korra eest vastutav isikсудебная практика

Avaliku korra eest vastutav isik on isik, kes on põhjustanud ohukahtluse või ohu, rikub avalikku korda või on põhjustanud sellise olukorra tekkimise võimaluse, mille realiseerumisel tekib oht või ohukahtlus.

Kui avaliku korra eest vastutav isik on alla 14-aastane või piiratud teovõimega täisealine isik, siis on korrakaitse selle isikuga solidaarselt eestkostja või muu seadusliku esindaja ülesanne.

Kui avaliku korra eest vastutava isiku käitumise eest on tsiviilseadustiku üldosa seaduse § 132 kohaselt vastutav teine isik, siis on korrakaitse selle isiku ülesanne solidaarselt avaliku korra eest vastutava isikuga.

Kui tegemist on looma või asjaga, on korrakaitse looma või asja omaniku või mahajäetud looma või asja puhul selle viimase omaniku ülesanne.

Isikul, kellel on tegelik võim looma või asja üle, on omanikuga solidaarselt korrakaitse ülesanne.

Isikul, kellel on tegelik võim looma või asja üle, on üksi korrakaitse ülesanne, kui ta on saanud tegeliku võimu looma või asja üle vastu omaniku tahet või ilma omaniku tahteta. Sama kehtib ka siis, kui ta on esitanud koos omanikuga ühisavalduse tegeliku võimu omandamise kohta pädevale korrakaitseorganile.

Korrakaitse ülesanne on ka kohustatud isiku õigusjärglasel, kui tegemist ei ole isikuga lahutamatult seotud kohustusega.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 15. Person liable for public order

(1) A person liable for public order is a person who has caused a suspicion of a threat or a threat, violates public order or has caused the possibility of the occurrence of a situation in the case of which there will be a threat or a suspicion of a threat.

(2) If the person liable for public order is less than 14 years of age or an adult with restricted active legal capacity, then law enforcement is the responsibility of their guardian or other legal representative jointly and severally with said person.

(3) If pursuant to § 132 of the Act on the General Part of the Civil Code another person is liable for the behaviour of the person liable for public order, then law enforcement is the responsibility of said person jointly and severally with the person liable for public order.

(4) As regards an animal or thing, law enforcement is the responsibility of the owner of the animal or thing, or in the case of an abandoned animal or thing, the previous owner thereof.

(5) A person with actual control over the animal or thing is responsible for law enforcement jointly and severally with the owner.

(6) A person with actual control over the animal or thing is solely responsible for law enforcement if they have obtained the actual control over the animal or thing against the owner’s will or without the owner’s will. The same applies if they have presented to a competent law enforcement agency a joint application with the owner regarding the obtainment of actual control.

(7) A legal successor of a person is also responsible for law enforcement unless it is an obligation inseparably bound to the person.

§ 16. Muu isiku kui avaliku korra eest vastutava isiku kohustuslik kaasamine korrakaitsesse

Korrakaitseorgan võib kohustada ohtu tõrjuma või korrarikkumist kõrvaldama või ohu tõrjumiseks või korrarikkumise kõrvaldamiseks vajalikku eset korrakaitseorgani kasutusse andma isiku, kes ei ole avaliku korra eest vastutav ning kelle kohustus ohtu tõrjuda või korrarikkumist kõrvaldada ei tulene muust seadusest või halduslepingust, kui ta on võimeline ohtu tõrjuma või korrarikkumist kõrvaldama või kui tema valduses on ohu tõrjumiseks või korrarikkumise kõrvaldamiseks vajalik ese ja kui:

tegemist on vahetu kõrgendatud ohuga;

avaliku korra eest vastutavat isikut ei ole või vastutaval isikul ei ole võimalik ohtu õigel ajal tõrjuda või korrarikkumist kõrvaldada või see ei anna piisavat tulemust;

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

korrakaitseorgan ei saa ise või vabatahtlikult kaasatud isiku abil õigel ajal või piisavalt tulemuslikult ohtu tõrjuda või korrarikkumist kõrvaldada ja

kaasamine ei tekita ebaproportsionaalselt suurt ohtu kaasatavale isikule või tema varale ega ole vastuolus kaasatava isiku muude seadusest tulenevate kohustustega.

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud juhul on muud isikut kui avaliku korra eest vastutavat isikut lubatud kaasata ainult nii kaua, kui see on ohu tõrjumiseks või korrarikkumise kõrvaldamiseks vältimatult vajalik.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 16. Mandatory involvement in law enforcement of person other than person liable for public order

(1) A law enforcement agency may require a person, who is not a person liable for public order and whose obligation to counter a threat or eliminate a disturbance does not arise from another Act or an administrative contract, to counter a threat or eliminate a disturbance or give to the disposal of the law enforcement agency an object necessary for countering the threat or eliminating the disturbance if the person is able to counter the threat or eliminate the disturbance or if the object necessary for countering the threat or eliminating the disturbance is in the person’s possession and if:

1) the threat is immediate and serious;

2) the person liable for public order does not exist or the person liable is unable to counter the threat or eliminate the disturbance in a timely manner or it is not sufficiently effective;

3) the law enforcement agency itself or with the assistance of a voluntarily involved person is unable to counter the threat or eliminate the disturbance in a timely manner or sufficiently effectively; and

4) the involvement does not cause a disproportionally great threat to the person involved or to the person’s property and is not in contradiction with other obligations, arising from the law, of the person involved.

(2) In the case provided in subsection 1 of this section, a person other than a person liable for public order is permitted to be involved only insofar as this is inevitably necessary for countering a threat or eliminating a disturbance.

2. peatükk Süütegude ennetamine

§ 17. Süütegude ennetamine

Süütegude ennetamine on tegevus, mille eesmärgiks on süütegude ja muude korrarikkumiste ärahoidmine, süütegude soodustegurite mõju vähendamine ning avaliku korra tagamine.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 17. Prevention of offences

The prevention of offences is an activity the purpose of which is the avoidance of offences and other disturbances, the reduction of the effect of factors favouring offences, and the guarantee of public order.

§ 18. Süütegude ennetamise meetmed

Süütegude ennetamise meetmed on:

sotsiaalsed ja kasvatuslikud ennetusmeetmed – süütegusid põhjustavate tegurite mõju vähendamine eelkõige sotsiaal-, haridus-, pere-, noorte-, kultuuri-, alkoholi- ja narkopoliitika abil;

olustikulised ennetusmeetmed – süütegude toimepanekule kalduvate isikute või kriminogeensete olukordade mõjutamine ja kohtade jälgimine;

tagajärgede kõrvaldamise meetmed – tegevus süütegusid toimepannud isikute korduvrikkumiste toimepanemise ärahoidmiseks ja õiguskorra kaitsmiseks, samuti süütegudega tekitatud kahju hüvitamisele kaasaaitamine.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 18. Measures for preventing offences

Measures for preventing offences are:

1) social and educational prevention measures—reduction of the effect of factors giving rise to offences primarily by means of social, education, family, youth, cultural, alcohol and narcotics policy;

2) prevention measures of circumstances—influencing of persons with a tendency to commit offences or of criminogenic situations, and monitoring of criminogenic locations;

3) measures for eliminating consequences—activity for avoiding the commission of repeated violations by persons who have committed offences and for protecting legal order as well as for contributing to the compensation for damage caused by offences.

§ 19. Riigi ülesanded süütegude ennetamisel

Ennetustöid riigi tasandil korraldab Vabariigi Valitsus ennetusnõukogu ning ministeeriumide ja nende valitsemisalasse kuuluvate asutuste kaudu.

[RT I, 06.08.2022, 6 – вступ. в силу 16.08.2022]

Ministeeriumid tagavad oma valitsemisalas iga asjaomase otsustuse ja tegevuse kavandamisel ning elluviimisel selle süütegude ennetamisele avalduva mõju hindamise.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 19. Duties of state in prevention of offences

(1) Prevention work at state level is organised by the Government of the Republic through the prevention council and ministries and authorities within their area of government.

(2) Ministries must ensure in their respective areas of government in the planning and implementation of every relevant decision and activity the assessment of the effect thereof on prevention of offences.

(3) [Omitted – RT I, 13.03.2014, 4 – entry into force 01.07.2014]

(4) [Omitted – RT I, 13.03.2014, 4 – entry into force 01.07.2014]

(5) [Omitted – RT I, 13.03.2014, 4 – entry into force 01.07.2014]

§ 20. Ennetusnõukogu

[RT I, 06.08.2022, 6 – вступ. в силу 16.08.2022]

Ennetusnõukogu (edaspidi nõukogu) on valitsuskomisjon, mille ülesanne valdkonnaülese ennetuse, kriminaal-, narko- ja lastekaitsepoliitika korraldamisel on:

valdkonnaülese ennetuse põhimõtete rakendamine, sealhulgas pikaajalise poliitikaülese tegevuskava koostamine, kinnitamine ja elluviimise seire;

narkopoliitika elluviimise koordineerimine ja eesmärkide seadmine;

süütegude ennetamise koordineerimine ja kriminaalpoliitika eesmärkide seadmine;

lastekaitseseaduse §-s 13 sätestatud lastekaitsepoliitika elluviimiseks vajalike tegevuste koordineerimine;

kohalike omavalitsuste nõustamine ning ennetustöö pädevuse tõstmise toetamine;

ettepanekute tegemine ja arvamuse avaldamine Vabariigi Valitsusele ja teistele asjaomastele institutsioonidele;

kodanikujulguse aumärgi andmine;

vägivallaennetuse tunnustusauhinna andmine.

Nõukogu koosseisu, juhtimise ja töökorra kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega.

[RT I, 06.08.2022, 6 – вступ. в силу 16.08.2022]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 20. Prevention council

(1) The prevention council (hereinafter the Council) is a government committee whose duty in the organisation of cross-sectoral prevention and criminal, narcotics and child protection policy is to:

1) apply cross-sectoral prevention principles, including preparation and approval of a long-term cross-policy action plan and monitor the implementation thereof;

2) co-ordinate the implementation of the narcotics policy and establish objectives;

3) co-ordinate the prevention of offences and establish criminal policy objectives;

4) co-ordinate the activities necessary for the implementation of the child protection policy provided in § 13 of the Child Protection Act;

5) consult local governments and support raising of prevention work competence;

6) make proposals and give opinions to the Government of the Republic and other relevant institutions;

7) confer the civil courage award;

8) confer the violence prevention award.

(2) The composition, management and rules of procedure of the Council are established by a regulation of the Government of the Republic.

§ 21. Kodanikujulguse aumärk

Ennetusnõukogu annab välja kodanikujulguse aumärgi kuriteo ärahoidmise või selle toimepanemise takistamise, kuriteo toimepanemiselt või vahetult pärast seda põgenemiskatselt tabatud isiku kinnipidamise, kuriteoohvri abistamise ning muu olulise panuse eest inimeste turvatunde tõstmisel.

[RT I, 06.08.2022, 6 – вступ. в силу 16.08.2022]

Kodanikujulguse aumärgi asutamine, selle kirjeldus ja taotlemise kord sätestatakse aumärgi statuudiga.

Kodanikujulguse aumärgi statuut kehtestatakse valdkonna eest vastutava ministri määrusega. Määruse eelnõu kooskõlastatakse Riigikantseleiga.

Kodanikujulguse aumärke antakse kooskõlas aumärgi statuudiga.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 21. Civil courage award

(1) The prevention council confers the civil courage award for preventing a criminal offence or for obstructing the commission thereof, for detaining a person apprehended upon the commission of a criminal offence or immediately after while attempting to escape, for helping a victim of a criminal offence and for other significant contribution to increasing the sense of security of people.

(2) The establishment of the civil courage award, its description and the procedure for applying for the award are provided by the statute of the award.

(3) The statute of the civil courage award is established by a regulation of the minister in charge of the policy sector. The draft regulation is co-ordinated with the Government Office.

(4) Civil courage awards are conferred in accordance with the statute of the award.

§ 21¹. Vägivallaennetuse tunnustusauhind

Nõukogu annab välja vägivallaennetuse tunnustusauhinna vägivallaalase teadlikkuse suurendamise eest ühiskonnas, vägivallaohvrite abistamise eest, vägivalla toimepanijatega tegelemise eest ja muu olulise panuse eest vägivallaennetuses.

Vägivallaennetuse tunnustusauhinna taotlemise, andmise ja kandidaatide sobivuse hindamise kord sätestatakse vägivallaennetuse tunnustusauhinna statuudiga.

Vägivallaennetuse tunnustusauhinna statuudi kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

Käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud määruse eelnõu kooskõlastatakse Vabariigi Presidendi Kantseleiga.

[RT I, 06.08.2022, 6 – вступ. в силу 16.08.2022]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 21¹. Violence prevention award

(1) The council confers the violence prevention award for raising violence awareness in society, for helping victims of violence, for dealing with persons who have committed violence and for other significant contribution to violence prevention.

(2) The procedure for applying for and conferring the violence prevention award and assessing the suitability of candidates is provided by the statute of the violence prevention award.

(3) The statute of the violence prevention award is established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

(4) The draft regulation specified in subsection 3 of this section is co-ordinated with the Office of the President of the Republic.

§ 22. Süütegude ennetamise rahastamine

Süütegude ennetamist riigi tasandil rahastatakse riigieelarvest asjaomaste ministeeriumide kaudu.

Süütegude ennetamist kohaliku omavalitsuse tasandil rahastatakse kohaliku omavalitsuse eelarvest.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 22. Financing of prevention of offences

(1) The prevention of offences at state level is financed from the state budget through relevant ministries.

(2) The prevention of offences at local government level is financed from the local government budget.

3. peatükk Riikliku järelevalve meetmed › 1. jagu Üldsätted

§ 23. Riikliku järelevalve meetme kohaldamise põhimõttedсудебная практика

Kui seadus ei näe ette teisiti, siis võib käesolevas peatükis sätestatud riikliku järelevalve meedet kohaldada ainult avaliku korra eest vastutava isiku suhtes.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Käesoleva seaduse §-des 26, 30, 32, 34 ja 35¹, § 44 lõikes 1 ning § 47 lõike 1 punktides 1, 3 ja 4 sätestatud riikliku järelevalve meetmeid võib kohaldada ka isiku suhtes, keda ei ole alust pidada avaliku korra eest vastutavaks isikuks.

[RT I, 07.04.2026, 2 – вступ. в силу 17.04.2026]

Isikul on kohustus taluda tema suhtes seaduses sätestatud alusel ja korras kohaldatavaid riikliku järelevalve meetmeid.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud kohustuse täitmise tagamiseks on korrakaitseorganil õigus teha järelevalve subjektile ettekirjutus ning rakendada sunniraha asendustäitmise ja sunniraha seaduses sätestatud alusel ja korras. Sunniraha ülemmäär on 9600 eurot, kui eriseaduses ei ole sätestatud teisiti.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 23. Principles concerning application of state supervision measure

(1) Unless otherwise prescribed by law, state supervision measures provided in this Chapter may only be applied to a person liable for public order.

(2) The state supervision measures provided in §§ 26, 30, 32, 34 and 35¹, in subsection 1 of § 44 and in clauses 1, 3 and 4 of subsection 1 of § 47 of this Act may also be applied to a person whom there is no reason to deem a person liable for public order.

(3) A person is required to tolerate state supervision measures applied to them on the ground and in accordance with the rules provided by law.

(4) For ensuring the performance of the obligation specified in subsection 3 of this section, a law enforcement agency has the right to issue a precept to a subject of supervision and apply non-compliance levy on the ground and in accordance with the rules provided by the Substitutional Performance and Non-Compliance Levies Act. The upper limit of non-compliance levy is 9,600 euros unless otherwise provided by a specific law.

§ 24. Riikliku järelevalve erimeetme kohaldamine korrakaitseorgani poolt ohu ennetamiseks

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Korrakaitseorganil on lubatud kohaldada riikliku järelevalve erimeedet ohu ennetamiseks, kui ohuprognoosile tuginedes saab pidada võimalikuks olukorda, mille realiseerumisel tekib oht.

Ohuprognoos peab põhinema faktidel või korrakaitseorgani teaduslikel või tehnilistel teadmistel või Euroopa Liidu õigusaktist tuleneval järelevalvekohustusel ning lähtuma võrdse kohtlemise põhimõttest.

Riikliku järelevalve erimeetmeid võib kohaldada ohtude ennetamiseks üksnes ulatuses, mis on vajalik seadusega ja selle alusel kehtestatud ning välislepingust või Euroopa Liidu õigusaktist tulenevate nõuete täitmise tagamiseks.

Ohuprognoosi koostanud korrakaitseorgan hindab järjepidevalt ja vähemalt üks kord aastas ohuprognoosi asjakohasust ning teeb selles vajaduse korral muudatusi.

Ohuprognoosi võib koostada kirjalikult. Kirjaliku ohuprognoosi kinnitab korrakaitseorgani juht või tema poolt volitatud isik.

[RT I, 12.07.2014, 1 – вступ. в силу 13.07.2014]

Ohu ennetamiseks ei ole lubatud kohaldada vahetut sundi, välja arvatud juhul, kui see on vajalik olulise või kõrgendatud ohu ennetamiseks. Kutse peale ilmumata jäämisel ei ole lubatud kohaldada sundtoomist.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 24. Application of special state supervision measure by law enforcement agency for prevention of threat

(1) A law enforcement agency is permitted to apply special state supervision measures for the prevention of a threat if a situation in the occurrence of which a threat will arise can be deemed possible on the basis of a threat prognosis.

(2) A threat prognosis must be based on facts or the scientific or technical knowledge of the law enforcement agency or the obligation to exercise supervision arising from the legislation of the European Union, and adhere to the principle of equal treatment.

(3) Special state supervision measures may only be applied for the prevention of threats to the extent necessary for ensuring the compliance with the requirements provided by and on the basis of the law and arising from an international agreement or the legislation of the European Union.

(4) A law enforcement agency which has prepared a threat prognosis must constantly and at least once a year assess whether the threat prognosis is up to date and make amendments thereto, if necessary.

(5) A threat prognosis may be prepared in writing. A written threat prognosis must be approved by the head of the law enforcement agency or a person authorised thereby.

(6) Direct coercion may not be applied for the prevention of a threat unless it is necessary for the prevention of a significant or serious threat. Compelled attendance may not be applied upon the failure to appear when summoned.

§ 25. Riikliku järelevalve meetme kohaldamine korrakaitseorgani poolt ohu väljaselgitamiseks asjaomase ministri loa alusel

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgan võib asjaomase ministri eelneva loa alusel kohaldada ohu korral või kõrgendatud ohu väljaselgitamiseks isiku suhtes, keda ei ole alust pidada avaliku korra eest vastutavaks isikuks, käesoleva seaduse §-des 33, 37, 45, 47, 49 ja 52 nimetatud riikliku järelevalve erimeetmeid.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Isiku elu või kehalist puutumatust ähvardava ohu väljaselgitamiseks või isiku kinnipidamiseks või tema põgenemise takistamiseks, kui temalt võib seaduse alusel võtta vabaduse või temalt on seaduse alusel võetud vabadus seoses esimese astme vägivaldse kuriteoga või kuriteoga, mille eest võib karistusena mõista eluaegse vangistuse, võib politsei käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud isiku suhtes kohaldada valdkonna eest vastutava ministri eelneval loal lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatutele käesoleva seaduse §-des 48 ja 50 nimetatud riikliku järelevalve erimeetmeid.

Edasilükkamatutel juhtudel võib käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 2 sätestatud erimeetme kohaldamise käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud isiku suhtes otsustada korrakaitseorgani juht ilma käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 2 nimetatud loata. Kohaldatud erimeetmest on korrakaitseorgani juht kohustatud viivitamata, kuid hiljemalt 24 tunni jooksul pärast meetme kohaldamise otsustamist teavitama asjaomast ministrit, kes otsustab erimeetme lubatavuse või erimeetme jätkamiseks loa andmise.

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 ja 2 nimetatud luba vormistatakse kirjalikult ning selles märgitakse:

erimeetmed, mille kohaldamine on käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud isikute suhtes lubatud;

korrakaitseorgan, kellele erimeetmete kohaldamiseks luba antakse;

käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud isiku suhtes erimeetmete kohaldamiseks lubatud tähtaeg, mis ei tohi üldjuhul ületada 48 tundi;

maa-ala, millel on käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud isiku suhtes erimeetmete kohaldamine lubatud.

Edasilükkamatul juhul võib asjaomane minister käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 2 nimetatud loa anda suuliselt, kuid see tuleb vormistada kirjalikult 24 tunni jooksul.

Asjaomane ministeerium avaldab viivitamata pärast asjaomase ministri loas märgitud tähtaja saabumist, kuid mitte hiljem kui kahe tööpäeva jooksul oma kodulehel andmed käesoleva paragrahvi lõigete 1–3 alusel riikliku järelevalve erimeetmete kohaldamise aluse, aja, maa-ala, riikliku järelevalve erimeetme kohaldamisele allutatud isikute arvu ja erimeetmete kohaldamise tulemuse kohta.

Käesoleva paragrahvi lõikes 6 nimetatud andmeid hoitakse asjaomase ministeeriumi kodulehel vähemalt 20 päeva avaldamise päevast arvates.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 25. Application of state supervision measure by law enforcement agency for ascertainment of threat on the basis of authorisation of relevant minister

(1) On the basis of a prior authorisation of the relevant minister the police or, in the cases provided by law, another law enforcement agency may apply, in the case of a threat or for the ascertainment of a serious threat, the special state supervision measures specified in §§ 33, 37, 45, 47, 49 and 52 of this Act with regard to a person whom there is no reason to deem a person liable for public order.

(2) For the ascertainment of a threat endangering a person’s life or physical inviolability, or for detaining a person or for hindering their escape if they may be deprived of liberty pursuant to law or if they have been deprived of liberty pursuant to law in connection with a violent criminal offence in the first degree or with a criminal offence for which life imprisonment may be imposed as a punishment, the police may apply, with the prior authorisation of the minister in charge of the policy sector, with regard to a person specified in subsection 1 of this section the special state supervision measures specified in §§ 48 and 50 of this Act in addition to those specified in subsection 1 of this section.

(3) In the cases of urgency, the application of a special measure provided in subsections 1 and 2 of this section with regard to a person specified in subsection 1 of this section may be decided by the head of a law enforcement agency without the authorisation specified in subsections 1 and 2 of this section. The head of the law enforcement agency is required to immediately, but no later than within 24 hours after making the decision to apply the measure, inform of the special measure applied the relevant minister who must decide the justifiability of the special measure or the grant of an authorisation to continue with the special measure.

(4) The authorisation specified in subsections 1 and 2 of this section must be prepared in writing and it must set out:

1) the special measures the application of which is permitted with regard to persons specified in subsection 1 of this section;

2) the law enforcement agency which is granted the authorisation for the application of special measures;

3) the period of time during which the special measures may be applied with regard to a person specified in subsection 1 of this section and which generally may not exceed 48 hours;

4) the territory on which the special measures may be applied with regard to a person specified in subsection 1 of this section.

(5) In the case of urgency, the relevant minister may grant the authorisation specified in subsections 1 and 2 of this section orally, but it must be prepared in writing within 24 hours.

(6) The relevant ministry discloses on its website immediately after the expiry of the period of time set out in the authorisation of the relevant minister, but no later than within two working days, the information regarding the basis for, the time and the territory of the application of special state supervision measures under subsections 1–3 of this section, and regarding the number of persons subjected to the application of the special state supervision measure and the results of the application of the special measures.

(7) The information specified in subsection 6 of this section is available on the website of the relevant ministry for at least 20 days as of the publication thereof.

3. peatükk Riikliku järelevalve meetmed › 2. jagu Riikliku järelevalve üldmeetmed

§ 26. Teavitamineсудебная практика

Korrakaitseorganil on oma pädevuse piires õigus teha toiminguid, millega teavitatakse avalikkust või isikut ohu ennetamisest, ohukahtlusest, ohust või korrarikkumisest (teadaanded, soovitused, hoiatused).

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Isikuandmete avalikustamine on lubatud vaid sellisel juhul ja sellises ulatuses, kui see on vältimatult vajalik ohukahtlusest, ohust või korrarikkumisest teavitamiseks.

Kui korrakaitseorgan teavitab avalikkust või isikut ohukahtlusest ning ohukahtlus ei osutu põhjendatuks, on korrakaitseorgan kohustatud avaldama samas vormis ja mahus teate ohu puudumise kohta, kui seda nõuab isik, kelle õigusi teavitamisega kahjustati või kui selleks on kaalukas avalik huvi.

Kui avaliku korra eest vastutav isik teavitab eelneval kokkuleppel pädeva korrakaitseorganiga ise isikut või avalikkust ohukahtlusest, ohust või korrarikkumisest kokkuleppega määratud vormis ja mahus, on korrakaitseorganil käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud õigus ainult uute kaalukate asjaolude ilmnemisel.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 26. Notification

(1) Within its competence, a law enforcement agency has the right to perform acts whereby the public or a person is notified of the prevention of a threat, a suspicion of a threat, a threat or a disturbance (notices, recommendations, and warnings).

(2) Disclosure of personal data is only permitted in such a case and to such an extent it is unavoidably necessary for the notification of a suspicion of a threat, of a threat or a disturbance.

(3) If a law enforcement agency notifies the public or a person of a suspicion of a threat and the suspicion of a threat does not prove to be justified, the law enforcement agency is required to disclose a notification in the same form and extent about the lack of a threat if this is requested by a person whose rights were harmed by the notification or if there is a substantial public interest.

(4) If, by a prior agreement with a competent law enforcement agency, a person liable for public order notifies a person or the public themselves of a suspicion of a threat, of a threat or a disturbance in the form and to the extent specified by the agreement, the law enforcement agency has the right provided in subsection 1 of this section only if new substantial circumstances become evident.

§ 27. Riiklik järelevalve ohukahtluse korral

Ohukahtluse korral on pädeval korrakaitseorganil õigus kohaldada seaduses ettenähtud meetmeid ohu olemasolu väljaselgitamiseks.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 27. State supervision in case of suspicion of threat

In the case of a suspicion of a threat, a competent law enforcement agency has the right to apply measures prescribed by law for ascertaining the existence of a threat.

§ 28. Ettekirjutus ja haldussunnivahendi kohaldamineсудебная практика

Ohu või korrarikkumise korral on pädeval korrakaitseorganil õigus panna avaliku korra eest vastutavale isikule ettekirjutusega ohu tõrjumise või korrarikkumise kõrvaldamise kohustus ning hoiatada teda käesoleva paragrahvi lõikes 2 või 3 nimetatud haldussunnivahendite kohaldamise eest, kui isik ei täida kohustust hoiatuses määratud tähtaja jooksul.

Kui avaliku korra eest vastutav isik ei täida tähtaegselt käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud ettekirjutust, võib selle täita asendustäitmise ja sunniraha seaduses sätestatud vahenditega ja korras. Muu isiku võib asendustäitmist läbi viima kohustada üksnes käesoleva seaduse §-s 16 sätestatud eeldustel. Sunniraha igakordse kohaldamise ülemmäär sätestatakse riikliku järelevalve eriseaduses. Seaduses sätestamata juhul on sunniraha igakordse kohaldamise ülemmäär 9600 eurot.

Kui käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud ettekirjutuse täitmine asendustäitmise ja sunniraha seaduses sätestatud vahenditega ei ole võimalik või ei anna tulemusi ning ettekirjutuse täitmist on võimalik saavutada vahetu sunniga, võib ettekirjutuse täitmiseks seaduses sätestatud alustel ja korras kohaldada vahetut sundi.

Kui asendustäitmise ja sunniraha seaduse § 12 lõigetes 1–3 või käesoleva seaduse § 76 lõikes 2 või § 78 lõikes 4 sätestatud eeldused on täidetud, võib ohu tõrjuda või korrarikkumise kõrvaldada käesoleva paragrahvi lõikes 2 või 3 sätestatud korras ilma käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud ettekirjutust andmata, hoiatust ja täitekorraldust tegemata.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 28. Precept and application of administrative coercive measure

(1) In the case of a threat or disturbance, a competent law enforcement agency has the right to impose by a precept on a person liable for public order an obligation to counter the threat or eliminate the disturbance, and to caution them against the application of the administrative coercive measures specified in subsection 2 or 3 of this section if the person fails to fulfil the obligation within the period of time specified in the caution.

(2) If the person liable for public order fails to comply with the precept specified in subsection 1 of this section in a timely manner, it may be enforced by the means and pursuant to the procedure provided in the Substitutional Performance and Non-Compliance Levies Act. Another person may be required to carry out substitutional performance only on the preconditions provided in § 16 of this Act. The upper limit of non-compliance levy for each imposition thereof is provided in a specific law of state supervision. In cases not provided by law, the upper limit of non-compliance levy for each imposition thereof is 9,600 euros.

(3) If the enforcement of a precept specified in subsection 1 of this section by the means provided in the Substitutional Performance and Non-Compliance Levies Act is impossible or ineffective, and the compliance with the precept can be achieved by direct coercion, direct coercion may be applied to the enforcement of the precept on the grounds and in accordance with the rules provided by law.

(4) If the prerequisites provided in subsections 1–3 of § 12 of the Substitutional Performance and Non-Compliance Levies Act or in subsection 2 of § 76 or subsection 4 of § 78 of this Act have been fulfilled, a threat may be countered or a disturbance may be eliminated pursuant to the procedure provided in subsection 2 or 3 of this section without issuing a precept or a caution specified in subsection 1 of this section, and without issuing an enforcement order.

§ 29. Ohu tõrjumine või korrarikkumise kõrvaldamine korrakaitseorgani pooltсудебная практика

Kui avaliku korra eest vastutavat isikut ei ole või kui isik ei saa või ei saa õigel ajal ohtu tõrjuda või korrarikkumist kõrvaldada, võib pädev korrakaitseorgan ise kohaldada meetmeid ohu tõrjumiseks või korrarikkumise kõrvaldamiseks, kasutades vajaduse korral ametiabi või kaasates muid isikuid.

Korrakaitseorgan teavitab võimaluse korral käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud meetme kohaldamisest viivitamata avaliku korra eest vastutavat isikut.

Muu isiku võib ohtu tõrjuma või korrarikkumist kõrvaldama kohustada üksnes käesoleva seaduse §-s 16 sätestatud eeldustel.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 29. Countering of threat or elimination of disturbance by law enforcement agency

(1) If a person liable for public order does not exist or if the person is unable or is unable in a timely manner to counter a threat or eliminate a disturbance, a law enforcement agency itself may apply measures for countering a threat or eliminating a disturbance by using, if necessary, professional assistance or by involving other persons.

(2) Where possible, a law enforcement agency must immediately notify the person liable for public order of the application of a measure specified in subsection 1 of this section.

(3) Another person may only be required to counter a threat or eliminate a disturbance on the preconditions provided in § 16 of this Act.

3. peatükk Riikliku järelevalve meetmed › 3. jagu Riikliku järelevalve erimeetmed › 1. jaotis Isikuandmete töötlemisega seonduvad riikliku järelevalve erimeetmed

§ 30. Küsitlemine ja dokumentide nõudmineсудебная практика

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgan võib isiku peatada ja teda küsitleda, kui on alust arvata, et isikul on ohu ennetamiseks, väljaselgitamiseks või tõrjumiseks või korrarikkumise kõrvaldamiseks või kaitstava isiku või valvatava objekti ohutuse tagamiseks vajalikke andmeid, ning selle ohu ennetamine, väljaselgitamine, tõrjumine või korrarikkumise kõrvaldamine või isiku kaitsmine või objekti valvamine on küsitleva korrakaitseorgani pädevuses.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Küsitlemine protokollitakse, kui küsitletav isik seda taotleb või kui seda peab vajalikuks korrakaitseorgan. Kui korrakaitseorgan peab seda vajalikuks, võib küsitletav isik anda seletusi kirjalikult omakäeliselt.

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgan võib nõuda isikult dokumentide esitamist, kui on alust arvata, et isikul on ohu ennetamiseks, väljaselgitamiseks või tõrjumiseks või korrarikkumise kõrvaldamiseks või kaitstava isiku või valvatava objekti ohutuse tagamiseks vajalikke andmeid, ning selle ohu ennetamine, väljaselgitamine, tõrjumine või korrarikkumise kõrvaldamine või isiku kaitsmine või objekti valvamine on dokumente nõudva korrakaitseorgani pädevuses.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Dokumentide nõudmine ja vastuvõtmine korrakaitseorgani poolt protokollitakse või fikseeritakse korrakaitseorgani üldise asjaajamiskorra kohaselt. Kui dokumentide nõudmine ja nendega tutvumine toimub kohapeal, protokollitakse meede selle kohaldamisele allutatud isiku taotlusel.

Küsitlemine ja dokumentide nõudmine ohu ennetamiseks ei ole lubatud teabe ja dokumentide korral, mida on võimalik saada seaduse alusel asutatud andmekogust, välja arvatud juhul, kui teabe saamine andmekogust ei ole korrakaitseorganist sõltumatul põhjusel võimalik. Käesolevas lõikes nimetatud piirang kehtib ka teabe kohta, mida korrakaitseorganil on võimalik saada tasuta teise Euroopa Liidu liikmesriigi asjaomasest andmekogust või tasu eest, kui isik kinnitab kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis, et kannab nimetatud teabe hankimise kulud.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 30. Questioning and requiring of documents

(1) The police or, in the cases provided by law, another law enforcement agency may stop a person and question them if there is reason to believe that the person has information necessary for preventing, ascertaining or countering a threat or for eliminating a disturbance or for guaranteeing the safety of a safeguarded person or object, and preventing, ascertaining and countering that threat and eliminating that disturbance and safeguarding the person or object is in the competence of the law enforcement agency conducting the questioning.

(2) Questioning is recorded in a report if the person questioned requests it or if it is deemed necessary by the law enforcement agency. If the law enforcement agency deems it necessary, the person questioned may give explanations in writing autographically.

(3) The police or, in the cases provided by law, another law enforcement agency may require a person to present their documents if there is reason to believe that the person has information necessary for preventing, ascertaining or countering a threat or for eliminating a disturbance or for guaranteeing the safety of a safeguarded person or object, and preventing, ascertaining and countering that threat and eliminating that disturbance and safeguarding the person or object is in the competence of the law enforcement agency requiring the presentation of the documents.

(4) Requiring and receipt of documents by a law enforcement agency is recorded or documented pursuant to the general administration procedure of the law enforcement agency. If the documents are required and examined on site, the measure is recorded at the request of the person subjected to the application thereof.

(5) Questioning and requiring the presentation of documents for the prevention of a threat is not permitted in the case of information and documents which can be obtained from a database established on the basis of the law, except in the case the information cannot be obtained from the database for reasons irrespective of the law enforcement agency. The restriction specified in this section also applies to information which the law enforcement agency can obtain free of charge from the relevant database of another Member State of the European Union or for a charge if the person confirms in a form reproducible in writing that they will cover the costs of obtaining the said information.

§ 31. Kutse ja sundtoomine

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgan võib kutsuda isiku ametiruumi, kui on alust arvata, et isikul on andmeid, mis on vajalikud ohu ennetamiseks, väljaselgitamiseks või tõrjumiseks või korrarikkumise kõrvaldamiseks, ning selle ohu ennetamine, väljaselgitamine, tõrjumine või korrarikkumise kõrvaldamine on kutse esitanud korrakaitseorgani pädevuses.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Kutsele kohaldatakse haldusmenetluse seaduse §-s 17 sätestatut, arvestades käesoleva seaduse erisusi. Kui esineb käesoleva paragrahvi lõikes 4 nimetatud eeldus, peab kutse sisaldama hoiatust, et isiku ilmumata jäämise korral võib tema suhtes kohaldada sundtoomist.

Kui kutse kätte saanud kutsutud isik ei ilmu ilma mõjuva põhjuseta kutses märgitud ajal kutses märgitud kohta, võib tema suhtes kohaldada sunniraha.

Isiku suhtes võib kohaldada sundtoomist, kui on alust arvata, et isikul on olulist teavet, mis on vajalik kõrgendatud ohu tõrjumiseks.

Sundtoomist politsei kutsel ilmumata jäänud isiku suhtes teostab politsei. Muu korrakaitseorgani kutse puhul teostab sundtoomist ametiabi korras politsei.

Isikule, kelle suhtes kohaldatakse sundtoomist, antakse viivitamata võimalus teatada vabaduse võtmisest oma lähedasele ja esindajale. Alaealise sundtoomise korral teavitab sundtoomist teostanud korrakaitseorgan sellest viivitamata vanemat või muud seaduslikku esindajat või kohalikku omavalitsust.

Riikliku järelevalve meedet, milleks isik sundtuuakse, kohaldatakse viivitamata. Kui isiku sundtoomine vahetult enne meetme kohaldamist ei ole võimalik, võib isikut kinni pidada, kuid mitte kauem kui 12 tundi.

Sundtoomise kohaldamisel tuleb isik toimetada kutse saatnud korrakaitseorganisse. Kui isiku toimetamine kutse saatnud korrakaitseorganisse ei ole sundtoomise kohaldamise ajal võimalik, kohaldatakse isiku kinnipidamisel käesoleva paragrahvi alusel vangistusseaduse 4. ja 7. peatükis sätestatut. Sundtoodava isiku kinnipidamisel tuleb teda hoida eraldi teistest muudel alustel kinnipeetud isikutest.

Sundtoomisel on õigus kasutada vahetut sundi nii kaua, kui see on eesmärgi saavutamiseks vältimatu.

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgan võib kutsuda isiku ametiruumi ohu ennetamiseks, kui käesoleva seaduse §-s 30 sätestatud meetme kohaldamine muul isikut vähemkoormaval viisil ei ole võimalik.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 31. Summons and compelled attendance

(1) The police or, in the cases provided by law, another law enforcement agency may summon a person to its office if there is reason to believe that the person has information necessary for preventing, ascertaining or countering a threat or for eliminating a disturbance, and the prevention, ascertainment and countering of that threat or the elimination of that disturbance is in the competence of the law enforcement agency which issued the summons.

(2) Section 17 of the Administrative Procedure Act applies to a summons, taking into account the specifications in this Act. If the prerequisite specified in subsection 4 of this section exists, the summons must include a caution that in the case the person fails to appear, compelled attendance may be applied with regard to them.

(3) If a person summoned who has received a summons fails to appear without good reason at the time set out in the summons at the place set out in the summons, non-compliance levy may be applied with regard to them.

(4) Compelled attendance may be applied with regard to a person if there is reason to believe that the person has significant information necessary for countering a serious threat.

(5) Compelled attendance with regard to a person who has failed to appear after being summoned by the police is executed by the police. In the case of a summons issued by another law enforcement agency, compelled attendance is executed by the police by way of professional assistance.

(6) A person with regard to whom compelled attendance is applied is immediately given an opportunity to inform a person close to them and their representative of the deprivation their liberty. In the case of the compelled attendance of a minor, the law enforcement agency which executed the compelled attendance must immediately inform thereof a parent or another legal representative or the local government.

(7) The state supervision measure for which compelled attendance is applied to a person is applied immediately. If the application of compelled attendance with regard to a person immediately prior to the application of the measure is not possible, the person may be detained but for no more than 12 hours.

(8) Upon the application of compelled attendance a person is taken to the law enforcement agency which sent the summons. If it is not possible to take the person to the law enforcement agency which sent the summons during the application of compelled attendance, the provisions of Chapters 4 and 7 of the Imprisonment Act are applied in detaining the person under this section. While detaining a person with regard to whom compelled attendance is applied they are segregated from other persons detained on other grounds.

(9) Upon compelled attendance, direct coercion may be used insofar as it is unavoidable for the achievement of the objective.

(10) The police or, in the cases provided by law, another law enforcement agency may summon a person to its office for the prevention of a threat if it is not possible to apply the measure provided in § 30 of this Act in another manner which is less burdensome on the person.

§ 32. Isikusamasuse tuvastamine

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgan võib isiku teadmisel kehtiva isikut tõendava dokumendi alusel tuvastada isikusamasuse, see tähendab teha kindlaks isiku nime ja isikukoodi või selle puudumisel sünniaja, tutvuda dokumendiga, võrrelda fotot ja teisi dokumendile kantud biomeetrilisi andmeid isikuga ning kontrollida dokumendi ehtsust, või kui see ei ole võimalik, siis tuvastada isikusamasuse muul õiguspärasel viisil, kui see on vajalik ohu ennetamiseks, väljaselgitamiseks, tõrjumiseks või korrarikkumise kõrvaldamiseks.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Politseil või seaduses sätestatud juhul muul korrakaitseorganil on isikusamasuse tuvastamiseks õigus peatada isik ja nõuda temalt käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud dokumendi esitamist, saada isikusamasuse tuvastamist võimaldavaid ütlusi, sealhulgas andmeid isiku elukoha kohta, ning saada käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud võrdluseks biomeetrilisi andmeid.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Korrakaitseorgan võib isikusamasuse tuvastamisel nõuda isikult eriõigust tõendava dokumendi esitamist, kui õigusakti kohaselt on isik kohustatud sellist dokumenti kaasas kandma.

Korrakaitseorgan võib dokumendile kantud või isiku antud andmete õigsust kontrollida rahvastikuregistrist või muust Euroopa Liidu õigusakti või seaduse alusel loodud andmekogust.

Isikusamasuse tuvastamisel on õigus kasutada vahetut sundi nii kaua, kui see on eesmärgi saavutamiseks vältimatu.

Korrakaitseorganil on õigus toimetada isik isikusamasuse tuvastamiseks ametiruumi, kui see on vajalik vahetu ohu korral või olulise ohu väljaselgitamiseks või tõrjumiseks.

Kui isik toimetatakse isikusamasuse tuvastamiseks ametiruumi, on korrakaitseorgan kohustatud isikusamasuse tuvastamise järel toimetama isiku tema soovil tagasi lähtekohta või tema elu- või ööbimiskohta, kui see on samas omavalitsusüksuses.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Kui isikusamasuse tuvastamiseks toimetatakse korrakaitseorganisse alaealine, on korrakaitseorgan kohustatud sellest viivitamata teavitama vanemat või muud seaduslikku esindajat või kohalikku omavalitsust.

Massilise korratuse käigus kinnipeetud isiku isikusamasuse kohese tuvastamise võimatuse korral on politseil õigus selle hilisema tuvastamise eesmärgil kasutada identifitseerimist võimaldavaid vahendeid koos salvestamisega viisil, mis ei solva inimväärikust.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Politsei- ja Piirivalveamet võib avalikustada massilisest korratusest osavõtnud isiku isikuandmed, kui see on vajalik isikusamasuse tuvastamise eesmärgil ning muul isikut vähem koormaval viisil ei olnud võimalik isikusamasust tuvastada.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 32. Establishment of identity

(1) The police or, in the cases provided by law, another law enforcement agency may, with the knowledge of the person, establish identity on the basis of a valid identity document, that means ascertain the person’s name and personal identification code or in the absence of the latter the date of birth, examine the document, compare the photograph and other biometric data in the document with the person, and verify the authenticity of the document, or if this is not possible, establish identity in another legal manner if it is necessary for preventing, ascertaining or countering a threat or for eliminating a disturbance.

(2) For the establishment of identity, the police or, in the cases provided by law, another law enforcement agency have the right to stop a person and require them to present a document specified in subsection 1 of this section, to obtain statements enabling the establishment of identity, including information on the person’s place of residence, and to obtain biometric data for the comparison specified in subsection 1 of this section.

(3) Upon the establishment of identity, a law enforcement agency may require from a person the presentation of a document in proof of a special right if pursuant to a legislation the person is required to carry with them such a document.

(4) A law enforcement agency may verify the authenticity of the data entered in the document or given by a person from the population register or from another database established under the legislation of the European Union or another Act.

(5) Upon the establishment of identity, direct coercion may be used insofar as it is unavoidable for the achievement of the objective.

(6) A law enforcement agency has the right to take a person to its office for the establishment of identity if it is necessary in the case of an immediate threat or for ascertaining or countering a significant threat.

(7) If a person is taken to an office for the establishment of identity, the law enforcement agency is required, after the establishment of identity, to take the person at their request back to the point of departure or to their place of residence or lodging, if it is within the same local government unit.

(8) If for the establishment of identity a minor is taken to a law enforcement agency, the law enforcement agency is required to immediately notify thereof a parent or another legal representative or the local government.

(9) If it is impossible to immediately establish the identity of a person detained in the course of a mass disorder, the police have the right, for the purposes of later establishment of identity, to use the means which enable identification together with recording in a manner which does not offend human dignity.

(10) The Police and Border Guard Board may disclose the personal data of a person who has participated in a mass disorder if it is necessary for the purposes of establishing identity and the identity could not be established in another manner which is less burdensome on the person.

§ 33. Isikusamasuse tuvastamine erilise tuvastusmeetmega

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgan võib tuvastada isikusamasuse erilise tuvastusmeetmega, kui see on vältimatult vajalik ohu tõrjumiseks, kui isikusamasuse tuvastamine käesoleva seaduse § 32 alusel ei ole võimalik või kui see on ebaproportsionaalselt raske.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Eriline tuvastusmeede on:

daktüloskopeerimine;

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

isiku või tema kehaosa fotografeerimine või filmimine;

DNA-proovi võtmine;

muu välise kehalise tunnuse kindlakstegemine, sealhulgas mõõtmine;

hambumuse ja hammastiku kindlakstegemine;

hääleproovi salvestamine;

käekirjaproovi võtmine;

silmaiirisekujutise kindlakstegemine;

jalatsijälje võtmine ja
nende võrdlemine korrakaitseorganil olemasolevate andmetega.

Korrakaitseorgan võib erilise tuvastusmeetme kohaldamiseks vajaliku võrdlusmaterjali välja nõuda isikult, kelle puhul on alust arvata, et ta seda valdab.

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgan võib isikusamasuse tuvastamiseks erilise tuvastusmeetmega toimetada isiku korrakaitseorgani ametiruumi, kui kohapeal ei ole erilise tuvastusmeetme kohaldamine võimalik.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Erilise tuvastusmeetme kohaldamiseks on õigus kasutada vahetut sundi nii kaua, kui see on eesmärgi saavutamiseks vältimatu.

Erilise tuvastusmeetme kohaldamise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 33. Establishment of identity by way of special establishment measure

(1) The police or, in the cases provided by law, another law enforcement agency may establish identity by way of a special establishment measure if it is unavoidably necessary for countering a threat, if the establishment of identity under § 32 of this Act is not possible or if it is disproportionally complicated.

(2) A special establishment measure is:

1) fingerprinting;

2) photographing or filming of a person or a part of their body;

3) taking of a DNA sample;

4) ascertainment of another external physical characteristic, including measuring;

5) ascertainment of dental occlusion and dentition;

6) recording of a voice sample;

7) taking of a handwriting sample;

8) ascertainment of the eye iris image;

9) taking of a footwear print and

comparison thereof with the data known to the law enforcement agency.

(3) A law enforcement agency may claim the comparative samples necessary for the application of a special establishment measure from a person in whose case there is reason to believe that they possess them.

(3¹) The police or, in the cases provided by law, another law enforcement agency may take a person to its office for the establishment of identity by way of a special establishment measure if the application of the special establishment measure on site is not possible.

(4) For the application of a special establishment measure, direct coercion may be used insofar as it is unavoidable for the achievement of the objective.

(5) The procedure for the application of a special establishment measure is established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

§ 34. Isikuandmete töötlemine jälgimisseadmestiku kasutamisega

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgan võib ohu väljaselgitamiseks ja tõrjumiseks või korrarikkumise kõrvaldamiseks kasutada avalikus kohas toimuva jälgimiseks pilti edastavat või salvestavat jälgimisseadmestikku.

Jälgimisseadmestiku salvestist säilitatakse vähemalt üks kuu pärast salvestamise päeva, kuid mitte kauem kui üks aasta, kui seaduses ei ole sätestatud teisiti.

Korrakaitseorgan on kohustatud avalikkust isikuandmete töötlemisest tehnilise abivahendi jälgimisseadmestiku abil eelnevalt teavitama. Jälgimisseadmestiku kasutamisest teavitamiseks kasutatakse avalikku kohta paigutatud teabetahvlit, mille valgel taustal on musta värvi videokaamera kujutis ja sõna „VIDEOVALVE”. Korrakaitseorgani sõidukis jälgimisseadmestiku kasutamisel paigutatakse sõiduki salongis nähtavale kohale kleebis, mille valgel taustal on musta värvi videokaamera pilt ning sõna „VIDEOVALVE”.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Vabariigi Valitsus kehtestab jälgimisseadmestiku kasutamisest avalikkuse teavitamise korra määrusega.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 34. Processing of personal data by using monitoring equipment

(1) For ascertaining and countering a threat or for eliminating a disturbance, the police or, in the cases provided by law, another law enforcement agency may use, for monitoring events taking place in a public place, monitoring equipment which forwards images or records.

(2) A recording made with monitoring equipment is preserved for at least one month after the date of recording but for no longer than one year, unless otherwise provided by law.

(3) A law enforcement agency is required to previously notify the public of the processing of personal data by means of the technical aid of monitoring equipment. For notifying of the use of monitoring equipment, an information board which depicts a black image of a video camera against a white background and the word “ VIDEOVALVE ” [video surveillance] is placed in a public place. Upon the use of monitoring equipment in a vehicle of a law enforcement agency, a sticker which depicts a black image of a video camera against a white background and the word “ VIDEOVALVE ” [video surveillance] is placed in a visible place in the passenger compartment.

(4) The Government of the Republic establishes by a regulation the procedure for notifying the public of the use of monitoring equipment.

§ 35. Isikuandmete töötlemine andmete saamisega sideettevõtjalt

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgan võib töödelda isikuandmeid, tehes kirjaliku või elektroonilise päringu elektroonilise side seaduse § 111¹ lõigetes 2 ja 3 ning § 112 lõikes 3 nimetatud mobiiltelefonivõrgus kasutatavate terminalseadmete asukoha tuvastamist reaalajas võimaldavate andmete saamiseks isiku kohta, kelle puhul see on vajalik kõrgendatud ohu väljaselgitamiseks või tõrjumiseks.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Isikut tuleb käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud isikuandmete töötlemisest viivitamata teavitada.

Käesolevas paragrahvis sätestatud meetme protokollimine on kohustuslik.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 35. Processing of personal data by obtaining data from electronic communications undertaking

(1) The police or, in the cases provided by law, another law enforcement agency may process personal data by making written or electronic requests for obtaining the data which are specified in subsections 2 and 3 of § 111¹ and in subsection 3 of § 112 of the Electronic Communications Act and which enable real time identification of the location of the terminal equipment used in the mobile telephone network as regards a person in whose case it is necessary for ascertaining or countering a serious threat.

(2) A person is immediately notified of the processing of the personal data provided in subsection 1 of this section.

(3) Recording of the measure provided in this section is mandatory.

§ 35¹. Hädaabinumbrile edastatud informatsiooni töötlemine

Häirekeskus salvestab Euroopa ühtsele hädaabinumbrile „112” saabunud informatsiooni.

Утратил силу

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.11.2014]

Keskkonnaamet salvestab riigisisesele valvenumbrile „1313” edastatud informatsiooni looduskeskkonna ja -varade suhtes toimepandud korrarikkumise ja muu sündmuse kohta. Edastatud informatsiooni töötlevad seaduses sätestatud alusel ja korras Häirekeskus ja Keskkonnaamet.

[RT I, 10.07.2020, 2 – вступ. в силу 01.01.2021]

Salvestise andmed on asutusesiseseks kasutamiseks mõeldud teave. Salvestise ja salvestise andmete väljastamine on lubatud üksnes seaduses ettenähtud alustel ja korras.

Salvestist säilitatakse vähemalt üks kuu salvestamise päevast arvates, kuid mitte kauem kui üks aasta.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 35¹. Processing of information forwarded to emergency number

(1) The Emergency Response Centre records all information forwarded to the European common emergency phone number “112”.

(3) The Environmental Board records all information forwarded to the national on-call number “1313” regarding a disturbance committed in respect of the natural environment and natural resources and regarding other events. The forwarded information is processed by the Emergency Response Centre and the Environmental Board on the ground and in accordance with the rules provided by law.

(4) The recorded data are information intended for internal use. Recordings and recorded data may only be issued on the ground and in accodance with the rules prescribed by law.

(5) Recordings are preserved for at least one month as of the date the recording was made, but for no longer than one year.

3. peatükk Riikliku järelevalve meetmed › 3. jagu Riikliku järelevalve erimeetmed › 2. jaotis Joobeseisundi kahtlusega isiku suhtes kohaldatavad riikliku järelevalve erimeetmed

§ 36. Joobeseisund

Joobeseisund on alkoholi, narkootilise või psühhotroopse aine või muu joovastava aine tarvitamisest põhjustatud terviseseisund, mis avaldub väliselt tajutavas häiritud või muutunud kehalistes või psüühilistes funktsioonides ja reaktsioonides.

Alkohol käesoleva seaduse tähenduses on piiritus ja muu alkohoolne jook alkoholiseaduse § 2 tähenduses või toidugruppi mittekuuluv, kuid etanooli sisaldav vedelik või aine.

Narkootilist ja psühhotroopset ainet mõistetakse käesolevas seaduses narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ning nende lähteainete seaduse tähenduses.

Joobeseisundi liigid on:

alkoholijoove;

narkootilise, psühhotroopse või muu joovastava aine tarvitamisest põhjustatud joove.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 36. State of intoxication

(1) A state of intoxication is a state of health which is caused by the consumption of alcohol, a narcotic drug or a psychotropic substance or another intoxicating substance, and which is expressed in externally perceptible disturbed or altered bodily or mental functions and reactions.

(2) For the purposes of this Act, alcohol means spirit and alcoholic beverages as specified in § 2 of the Alcohol Act, or a liquid or substance with ethanol content and not belonging to the food group.

(3) For the purposes of this Act, a narcotic drug and a psychotropic substance mean a narcotic drug and a psychotropic substance as specified in the Act on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and Precursors thereof.

(4) Types of state of intoxication are:

1) intoxication by alcohol;

2) intoxication caused by the consumption of a narcotic drug, a psychotropic substance or another intoxicating substance.

(5) [Omitted – RT I, 13.03.2014, 4 – entry into force 01.07.2014]

§ 37. Isiku joobeseisundi kontrollimine ja tuvastamine

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgan võib joobeseisundile viitavate tunnuste korral kontrollida isiku organismis alkoholi, narkootilise või psühhotroopse aine või muu joovastava aine esinemist. Joobeseisundi kontrollimise või tuvastamise protseduurile võib allutada:

sõidukijuhi või muu isiku, kui on alust kahtlustada, et isik on toime pannud süüteo, mille koosseisuliseks tunnuseks on joobeseisund, alkoholi piirmäära ületamine või narkootilise või psühhotroopse aine või muu joovastava aine tarvitamine;

isiku, kellel esinevad ilmsed joobeseisundile viitavad tunnused, kui ta võib olla ohtlik endale või teistele;

alaealise, kellel esinevad joobeseisundile viitavad tunnused.

Joobeseisundi kontrollimise ja tuvastamise protseduurile võib lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud isikutele allutada ka sõidukijuhi, kui see on vajalik ohu ennetamiseks liikluses.

Joobeseisundile viitavate tunnuste loetelu ning nende tunnuste esinemise või mitteesinemise tuvastamise viisi kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 37. Checking and establishment of person’s state of intoxication

The police or, in the cases provided by law, another law enforcement agency may check, in the case of signs of a state of intoxication, for the presence of alcohol, a narcotic drug or psychotropic substance or another intoxicating substance in a person’s system. The following may be subjected to the procedure for checking or establishing a state of intoxication:

1) a driver of a vehicle or another person if there is reason to suspect that the person has committed an offence, the necessary elements of which include a state of intoxication, exceeding the prescribed limit of alcohol, or the consumption of a narcotic drug or psychotropic substance or another intoxicating substance;

2) a person who exhibits clear signs of a state of intoxication if they may pose a threat to themselves or others;

3) a minor who exhibits clear signs of a state of intoxication.

(2) In addition to the persons specified in subsection 1 of this section, a driver of a vehicle may also be subjected to the procedure for checking or establishing a state of intoxication if it is necessary for preventing a threat in traffic.

(3) A list of signs of a state of intoxication and the manner in which the exhibition or non-exhibition of said signs is to be established are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

§ 38. Alkoholijoobe kontrollimine ja tuvastamine kohapeal

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgan kontrollib indikaatorvahendiga alkoholi sisaldumist isiku väljahingatavas õhus või tuvastab alkoholijoobe kohapeal tõendusliku alkomeetriga. Kui isikut kontrollitakse indikaatorvahendiga, siis selle positiivse näidu korral alkoholijoobe tuvastamise vajaduse esinemisel tuvastatakse alkoholijoove tõendusliku alkomeetriga või toimetatakse isik tema nõudmisel tervishoiuteenuse osutaja juurde alkoholisisalduse määramiseks veres vereproovi uuringuga.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Enne alkoholijoobe kontrollimist või tuvastamist selgitatakse isikule tema järgmisi õigusi:

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

õigus teada toimingu põhjust ja eesmärki;

õigus keelduda indikaatorvahendiga kontrollimisest või tõendusliku alkomeetriga alkoholijoobe tuvastamisest;

õigus tutvuda riikliku järelevalve meetme protokolliga ning teha meetme tingimuste, käigu ja tulemuste ning protokolli kohta avaldusi, mis protokollitakse;

indikaatorvahendiga kontrollimisel õigus vaidlustada indikaatorvahendi näit ning nõuda alkoholijoobe tuvastamist tõendusliku alkomeetriga või vereproovi uuringuga;

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

õigus esitada vaie korrakaitseorgani juhile või kaebus halduskohtule.

Sõidukijuhi alkoholijoobe kontrollimisel käesoleva seaduse § 37 lõike 2 alusel tutvustab korrakaitseorgan isiku soovil talle käesoleva paragrahvi lõike 2 punktides 2–5 sätestatud õigusi.

[RT I, 02.12.2016, 5 – вступ. в силу 12.12.2016]

Kui korrakaitseorgani ametiisik ei pea vajalikuks muude andmete kogumist ja isik ei nõua alkoholijoobe tuvastamist tõendusliku alkomeetriga või vereproovi uuringut, võib piirduda indikaatorvahendi kasutamisega. Indikaatorvahendi kasutamisega ei või piirduda mootor-, õhu- või veesõiduki, raudteeveeremi või trammi ohutu liiklemise või käituseeskirja nõuete rikkumisega seotud süütegude toimepanemise kahtluse korral.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Isikul esinevaid joobeseisundile viitavaid tunnuseid kirjeldab ametiisik juhul, kui see on vajalik joobeseisundi tuvastamiseks.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Kui isik keeldub väljahingatavas õhus alkoholi sisaldumise kontrollimisest indikaatorvahendiga, selgitatakse talle, et keeldumise korral tuvastatakse alkoholjoove kohustuslikus korras tõendusliku alkomeetri või vereproovi uuringuga. Kui isik keeldub alkoholijoobe tuvastamisest tõendusliku alkomeetriga, selgitatakse talle, et keeldumise korral tuvastatakse alkoholjoove vereproovi uuringuga.

Tõendusliku alkomeetri ja indikaatorvahendi kasutamise ning selle dokumenteerimise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Tõendusliku alkomeetri kasutamisel tuleb järgida mõõtemetoodika ja tootja kasutusjuhendi nõudeid.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Nõuded isiku väljahingatavas õhus etanoolisisalduse mõõtmise protseduurile ja mõõtetulemuste töötlemisele kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 38. Checking and establishment of intoxication by alcohol on site

(1) The police or, in the cases provided by law, another law enforcement agency checks by means of an indicator device the alcohol content in the breath exhaled by a person or establishes intoxication by alcohol on site by means of an evidential breathalyser. If a person is checked by means of an indicator device, then in the case of its positive reading and if there is a need to establish intoxication by alcohol, intoxication by alcohol is established by means of an evidential breathalyser or at the person’s request they are taken to a health care provider for determining the alcohol content in the blood by a blood sample.

(2) Before checking or establishing intoxication by alcohol, the person’s following rights are explained to them:

1) the right to know the reason for and the objective of the operation;

2) the right to refuse the checking by means of an indicator device or the establishment of intoxication by alcohol by means of an evidential breathalyser;

3) the right to examine the report of the state supervision measure and to make statements, which are recorded, regarding the conditions, course and results of the measure as well as the report;

4) in the case of checking by means of an indicator device, the right to challenge the reading of the indicator device and to demand the establishment of intoxication by alcohol by means of an evidential breathalyser or an analysis of a blood sample;

5) the right to file a challenge with the head of the law enforcement agency or an action with the administrative court.

(2¹) When checking driver’s intoxication by alcohol on the basis of subsection 2 of § 37 of this Act, the law enforcement agency must, at the request of the person, introduce to the person the rights provided in clauses 2–5 of subsection 2 of this section.

(3) If the official of the law enforcement agency does not deem it necessary to collect other data and the person does not demand the establishment of intoxication by alcohol by means of an evidential breathalyser or an analysis of a blood sample, only the use of an indicator device will suffice. Only the use of an indicator device will not suffice in the case of a suspicion of the commission of offences related to a violation of the requirements for safe road traffic of a motor vehicle, an aircraft, a water craft, a railway vehicle or a tram, or for operating regulations thereof.

(3¹) If it is necessary for the establishment of intoxication by alcohol, the official describes the signs of intoxication by alcohol exhibited by the person.

(4) If the person refuses the checking of the alcohol content in the breath exhaled by means of an indicator device, they are explained that in the case of a refusal, intoxication by alcohol is established compulsorily by means of an evidential breathalyser or an analysis of a blood sample. If the person refuses the establishment of intoxication by alcohol by means of an evidential breathalyser, they are explained that in the case of a refusal, intoxication by alcohol is established by means of an analysis of a blood sample.

(5) The procedure for the use of an evidential breathalyser and an indicator device and for documenting the use thereof is established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

(6) In using an evidential breathalyser, the requirements for the measuring methods and the requirements provided in the manufacturer’s operating instructions must be adhered to.

(7) The requirements for the procedure of measuring the ethanol content in the breath exhaled by a person and for processing the measuring results are established by a regulation of the Government of the Republic.

§ 39. Isiku toimetamine alkoholijoobe tuvastamiseks ametiruumi ja tervishoiuteenuse osutaja juurde

Isiku võib alkoholijoobe tuvastamiseks tõendusliku alkomeetriga toimetada korrakaitseorgani ametiruumi, kui kohapeal ei ole joobeseisundi tuvastamine võimalik.

Isiku võib toimetada tervishoiuteenuse osutaja juurde või riiklikku ekspertiisiasutusse vereproovi võtmiseks, et tuvastada alkoholijoove vereproovi uuringuga, kui:

isik keeldub alkoholijoobe kontrollimisest indikaatorvahendiga või tuvastamisest tõendusliku alkomeetriga;

isik ei ole võimeline järgima indikaatorvahendi või alkomeetri kasutamise protseduuri;

isik nõuab seda indikaatorvahendi positiivse tulemuse korral;

see on otstarbekas ja isik on sellega nõus.

Vanema või muu seadusliku esindaja järelevalveta joobeseisundi kahtlusega või joobeseisundis alaealise võib vajaduse korral toimetada tema vanema või seadusliku esindaja juurde või kohaliku omavalitsuse hoolekandeasutusse sõltumata käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatud aluste olemasolust. Kui alaealisele on vajalik osutada vältimatut abi, kutsub korrakaitseorgan välja kiirabiteenuse osutaja. Hoolekandeasutus teavitab toimetatud alaealisest viivitamata tema vanemat või muud seaduslikku esindajat.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 39. Taking of person to office and health care provider for establishment of intoxication by alcohol

(1) A person may be taken to an office of a law enforcement agency for the establishment of intoxication by alcohol by means of an evidential breathalyser if the establishment of a state of intoxication on site is not possible.

(2) A person may be taken to a health care provider or to a state forensic institution for the taking of a blood sample in order to establish intoxication by alcohol by means of an analysis of a blood sample if:

1) the person refuses the checking of intoxication by alcohol by means of an indicator device or the establishment thereof by means of an evidential breathalyser;

2) the person is not capable of following the procedure for the use of an indicator device or a breathalyser;

3) the person demands it in the case of a positive reading of the indicator device;

4) it is rational and the person agrees to it.

(3) A minor unsupervised by a parent or another legal representative and suspected of a state of intoxication or in a state of intoxication may, if necessary, be taken to their parent or legal representative or to a social welfare institution of the local government irrespective of the existence of the bases provided in subsection 2 of this section. If the minor is in need of emergency care, the law enforcement agency calls for the provider of emergency medical care. The social welfare institution immediately informs the minor’s parent or another legal representative that the minor has been taken there.

§ 40. Alkoholijoobe tuvastamine vereproovi uuringuga

Tervishoiuteenuse osutaja, kellel on vereproovi võtmise õigus, ja riiklik ekspertiisiasutus on kohustatud korrakaitseorgani nõudmisel võtma vereproovi.

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud vereproovi võtmiseks kohustatud tervishoiuteenuse osutajaks on tervishoiuteenuste korraldamise seaduse § 55 lõike 1 alusel kehtestatud määruses nimetatud tervishoiuteenuse osutaja.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Käesoleva paragrahvi lõikes 1¹ nimetatud tervishoiuteenuse osutaja poolt vereproovi võtmise eest tasutakse vastavalt kohtuekspertiisiseaduse § 38 lõike 2 alusel sätestatud hinnale.

[RT I, 03.02.2023, 1 – вступ. в силу 01.09.2023]

Vereproovi võtmise tagamiseks on korrakaitseorganil õigus kasutada vereproovi andmiseks kohustatud isiku suhtes vahetut sundi nii kaua, kui see on eesmärgi saavutamiseks vältimatu.

Kui vereproov võetakse tervishoiuteenuse osutaja juures, korraldab korrakaitseorgan võetud vereproovi toimetamise riiklikku ekspertiisiasutusse alkoholijoobe tuvastamiseks vereproovi uuringuga.

Korrakaitseorgan tutvustab vereproovi uuringu tulemusi isikule esimesel võimalusel.

Vereproovi võtmise, säilitamise, uuringuks edastamise, uuringu tegemise ja nende toimingute tasustamise korra kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Korrakaitseorgan võib käesoleva paragrahvi lõikes 1¹ nimetamata tervishoiuteenuse osutajaga sõlmida vereproovi võtmiseks, säilitamiseks ja riiklikku ekspertiisiasutusse edastamiseks halduslepingu, milles nähakse ette vastutus, tasu suurus ja tasu maksmise kord.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Vereproovi uuringu tulemuse ekspertiisiakti vormi kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 40. Establishment of intoxication by alcohol by means of analysis of blood sample

(1) A health care provider who has the right to take a blood sample and a state forensic institution is required to take a blood sample on the demand of a law enforcement agency.

(1¹) The health care provider specified in subsection 1 of this section who is required to take a blood sample is a health care provider specified in the regulation established on the basis of subsection 1 of § 55 of the Health Services Organisation Act.

(1²) The taking of a blood sample by a health care provider specified in subsection 1¹ of this section is paid for according to the price provided in subsection 3 of § 38 of the Forensic Examination Act.

(2) In order to ensure the taking of a blood sample, a law enforcement agency has the right to use with regard to the person obligated to give a blood sample direct coercion insofar as it is unavoidable for the achievement of the objective.

(3) If a blood sample is taken at a health care provider, a law enforcement agency organises the conveyance of the blood sample to a state forensic institution for the establishment of intoxication by alcohol by means of an analysis of the blood sample.

(4) A law enforcement agency introduces the results of the analysis of the blood sample to the person at the first opportunity.

(5) The procedure for the taking, preservation and transfer for analysis of a blood sample, for the performance of the analysis thereof and for the payment for these tests is established by a regulation of the Government of the Republic.

(6) A law enforcement agency may conclude with a health care provider not specified in subsection 1¹ of this section an administrative contract for the taking, preservation and transfer to a state forensic institution of a blood sample, prescribing the liability, the amount of the charge and the procedure for the payment.

(7) The form of an expert’s report concerning the results of an analysis of a blood sample is established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

§ 41. Narkootilise või psühhotroopse aine või muu joovastava aine tarvitamise või sellest põhjustatud joobeseisundi tuvastamine

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgan võib tuvastada narkootilise, psühhotroopse või muu joovastava aine esinemise organismis indikaatorvahendi abil või toimetada isiku bioloogilise vedeliku proovi võtmiseks ja vajaduse korral terviseseisundi kirjeldamiseks tervishoiuteenuse osutaja juurde või riiklikku ekspertiisiasutusse.

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud bioloogilise vedeliku proovi võtmiseks kohustatud tervishoiuteenuse osutajaks on tervishoiuteenuste korraldamise seaduse § 55 lõike 1 alusel kehtestatud määruses nimetatud tervishoiuteenuse osutaja.

Käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud tervishoiuteenuse osutaja poolt bioloogilise vedeliku proovi võtmise eest tasutakse vastavalt kohtuekspertiisiseaduse § 38 lõike 2 alusel sätestatud hindadele.

[RT I, 03.02.2023, 1 – вступ. в силу 01.09.2023]

Korrakaitseorgan võib sõlmida käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetamata tervishoiuteenuse osutajaga bioloogilise vedeliku proovi võtmiseks, säilitamiseks ja riiklikku ekspertiisiasutusse edastamiseks halduslepingu, milles nähakse ette vastutus, tasu suurus ja tasu maksmise kord.

Narkootilise, psühhotroopse või muu joovastava aine tarvitamise või sellest põhjustatud joobeseisundi kahtluse korral peab korrakaitseorgan kirjeldama isikul esinevaid joobeseisundile viitavaid tunnuseid.

Enne narkootilise, psühhotroopse või muu joovastava aine organismis esinemise tuvastamist indikaatorvahendiga või enne isiku toimetamist tervishoiuteenuse osutaja juurde või riiklikku ekspertiisiasutusse, selgitatakse talle tema järgmisi õigusi:

õigus teada toimingu põhjust ja eesmärki;

õigus keelduda indikaatorvahendiga kontrollimisest;

õigus tutvuda riikliku järelevalve meetme protokolliga ning teha meetme tingimuste, käigu ja tulemuste ning protokolli kohta avaldusi, mis protokollitakse;

õigus esitada vaie korrakaitseorgani juhile või kaebus halduskohtule;

õigus vaidlustada indikaatorvahendi näit ja nõuda narkootilise, psühhotroopse või muu joovastava aine organismis esinemise tuvastamist bioloogilise vedeliku proovi uuringuga.

Kui korrakaitseorgani ametiisik ei pea vajalikuks muude andmete kogumist ja isik ei nõua narkootilise, psühhotroopse või muu joovastava aine organismis esinemise tuvastamist bioloogilise vedeliku proovi uuringuga, võib nimetatud ainete tarvitamise tuvastamisel piirduda indikaatorvahendi kasutamisega.

Kui isik keeldub narkootilise, psühhotroopse või muu joovastava aine organismis esinemise tuvastamisest indikaatorvahendiga, selgitatakse talle, et keeldumise korral tuvastatakse aine organismis esinemine kohustuslikus korras bioloogilise vedeliku proovi uuringuga.

Korrakaitseorgani nõudmisel on:

arst kohustatud kirjeldama isiku terviseseisundit;

tervishoiuteenuse osutaja või riiklik ekspertiisiasutus kohustatud võtma, säilitama ja edastama vajaliku koguse bioloogilise vedeliku proovi.

Bioloogilise vedeliku proovi võtmise tagamiseks on korrakaitseorganil õigus kasutada proovi andmiseks kohustatud isiku suhtes vahetut sundi nii kaua, kui see on eesmärgi saavutamiseks vältimatu.

Isiku poolt korrakaitseorganile indikaatorvahendiga kontrollimiseks vabatahtlikult antud bioloogilise vedeliku proovi edastab korrakaitseorgan indikaatorvahendi positiivse näidu korral riiklikule ekspertiisiasutusele bioloogilise vedeliku proovi uuringu tegemiseks, kui see on vajalik narkootilise, psühhotroopse või muu joovastava aine tarvitamise või joobeseisundi tuvastamiseks.

Kui bioloogilise vedeliku proov võetakse tervishoiuteenuse osutaja juures, korraldab korrakaitseorgan võetud proovi toimetamise riiklikku ekspertiisiasutusse narkootilise, psühhotroopse või muu joovastava aine organismis esinemise tuvastamiseks bioloogilise vedeliku proovi uuringuga. Kui korrakaitseorgani nõudmisel kirjeldab arst isiku terviseseisundit, korraldab korrakaitseorgan terviseseisundi kirjelduse protokolli toimetamise võimaluse korral koos bioloogilise vedeliku prooviga joobeseisundi tuvastamiseks riiklikku ekspertiisiasutusse.

Bioloogilise vedeliku proovi uuringu tulemuste ning isiku terviseseisundi kirjelduse protokolli põhjal annab riiklik ekspertiisiasutus hinnangu isiku joobeseisundi olemasolu või puudumise kohta.

Arsti poolt isiku terviseseisundi kirjeldamise nõuded ja korra ning sellekohase protokolli vormi kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

Bioloogilise vedeliku proovi võtmise, säilitamise, uuringuks edastamise, uuringu tegemise ja nende toimingute tasustamise korra kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega.

Narkootilise või psühhotroopse aine või muu joovastava aine organismis esinemise tuvastamiseks kasutatava indikaatorvahendi kasutamise ning selle dokumenteerimise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

Bioloogilise vedeliku proovi uuringu tulemuse ekspertiisiakti vormi kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 41. Establishment of consumption of narcotic drug or psychotropic substance or another intoxicating substance, or state of intoxication caused thereby

(1) The police or, in the cases provided by law, another law enforcement agency may establish the presence of a narcotic drug, a psychotropic substance or another intoxicating substance in a person’s system by means of an indicator device or take the person to a health care provider or a state forensic institution to take a biological liquid sample or, if necessary, to describe the person’s state of health.

(2) The health care provider specified in subsection 1 of this section who is required to take a biological liquid sample is a health care provider specified in the regulation established on the basis of subsection 1 of § 55 of the Health Services Organisation Act.

(3) The taking of a biological liquid sample by a health care provider specified in subsection 2 of this section is paid for according to the prices provided in subsection 2 of § 38 of the Forensic Examination Act.

(4) A law enforcement agency may conclude with a health care provider not specified in subsection 2 of this section an administrative contract for the taking, preservation and transfer to a state forensic institution of a biological liquid sample, prescribing the liability, the amount of the charge and the procedure for the payment.

(5) In the case of a suspicion of the consumption of a narcotic drug, a psychotropic substance or another intoxicating substance, or a state of intoxication caused thereby, a law enforcement agency describes the signs of a state of intoxication exhibited by the person.

(6) Before the establishment of the presence of a narcotic drug, a psychotropic substance or another intoxicating substance in a person’s system by means of an indicator device or before taking the person to a health care provider or a state forensic institution, the following rights of the person are explained to them:

1) the right to know the reason for and the objective of the operation;

2) the right to refuse the checking by means of an indicator device;

3) the right to examine the report of the state supervision measure and to make statements, which is recorded, regarding the conditions, course and results of the measure as well as the report;

4) the right to file a challenge with the head of the law enforcement agency or an action with the administrative court;

5) the right to challenge the reading of the indicator device and to demand the establishment of the presence of a narcotic drug, a psychotropic substance or another intoxicating substance in the person’s system by means of an analysis of a biological liquid sample.

(7) If an official of a law enforcement agency does not deem it necessary to collect other data and the person does not demand the establishment of the presence of a narcotic drug, a psychotropic substance or another intoxicating substance in the person’s system by means of an analysis of a biological liquid sample, the use of an indicator device may suffice upon the establishment of the consumption of the said substances.

(8) If the person refuses the establishment of the presence of a narcotic drug, a psychotropic substance or another intoxicating substance in the person’s system by means of an indicator device, they are explained that in the case of a refusal, the presence of the substances in the person’s system is established compulsorily by means of an analysis of a biological liquid sample.

(9) On the demand of a law enforcement agency:

1) the physician is required to describe the person’s state of health;

2) the health care provider or the state forensic institution is required to take, preserve and transfer a necessary amount of a biological liquid sample.

(10) In order to ensure the taking of a biological liquid sample, a law enforcement agency has the right to use with regard to the person obligated to give a sample direct coercion insofar as it is unavoidable for the achievement of the objective.

(11) A biological liquid sample given to a law enforcement agency by a person voluntarily for the sample to be checked by means of an indicator device is forwarded by the law enforcement agency to a state forensic institution for the performance of an analysis of the biological liquid sample if the indicator device reveals a positive reading and if it is necessary for the establishment of the consumption of a narcotic drug, a psychotropic substance or another intoxicating substance, or a state of intoxication caused thereby.

(12) If a biological liquid sample is taken at a health care provider, a law enforcement agency organises the conveyance of the sample to a state forensic institution for the establishment of the presence of a narcotic drug, a psychotropic substance or another intoxicating substance in the person’s system by means of an analysis of the biological liquid sample. If on the demand of the law enforcement agency the physician describes the person’s state of health, the law enforcement agency organises the conveyance of the report on the description of the state of health to a state forensic institution together with the biological liquid sample, if possible, for the establishment of a state of intoxication.

(13) On the basis of the results of the analysis of a biological liquid sample and the report on the description of the person’s state of health, the state forensic institution gives an assessment on whether or not the person is in a state of intoxication.

(14) The requirements and the procedure for describing a person’s state of health by a physician and the form of a corresponding report are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

(15) The procedure for the taking, preservation and transfer for analysis of a biological liquid sample, for the performance of the analysis thereof and for the payment for these tests is established by a regulation of the Government of the Republic.

(16) The procedure for the use of an indicator device for the establishment of the presence of a narcotic drug, a psychotropic substance or another intoxicating substance in a person’s system, and for documenting the use is established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

(17) The form of an expert’s report concerning the results of an analysis of a biological liquid sample is established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

§ 42. Joobeseisundis isiku kainenema toimetamineсудебная практика

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgan võib joobeseisundis täisealise isiku toimetada tema elu- või ööbimiskohta või kainenema politsei arestimajja või arestikambrisse või vanglasse, kui see on vältimatu isikust endale või teisele isikule lähtuva olulise ohu tõrjumiseks.

[RT I, 03.03.2021, 1 – вступ. в силу 04.03.2021]

Politseiametnik võib joobeseisundis alaealise isiku toimetada kainenema arestimajja või arestikambrisse või vanglasse, kui teda ei ole võimalik üle anda täiskasvanud perekonnaliikme, hooldaja või eestkostja hoole alla.

[RT I, 03.03.2021, 1 – вступ. в силу 04.03.2021]

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud alustel võib kainenema toimetada ilmsete joobeseisundile viitavate tunnustega isiku, kes on keeldunud joobeseisundi kontrollimisest indikaatorvahendiga või selle tuvastamisest tõendusliku alkomeetriga või kes ei ole võimeline järgima indikaatorvahendi või tõendusliku alkomeetri kasutamise protseduuri, samuti isiku, kellelt on võetud bioloogilise vedeliku proov joobe tuvastamiseks ja joobeseisundi tuvastamine bioloogilise vedeliku proovi uuringuga ei ole kohe võimalik. Sellisel juhul kirjeldab korrakaitseorgan kainenema toimetamise protokollis isikul esinevaid joobetunnuseid.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Kui ilmsete joobeseisundile viitavate tunnustega isikust või joobeseisundis isikust, kelle puhul esineb käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud alus kainenema toimetamiseks, lähtub oht üksnes temale endale, korraldab politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgan võimaluse korral isiku toimetamise tema elu- või ööbimiskohta. Kui isikule on vaja osutada vältimatut abi, kutsub korrakaitseorgan välja kiirabiteenuse osutaja. Politsei arestimajja või arestikambrisse või vanglasse kainenema võib isiku toimetada üksnes juhul, kui tal puudub viibimiskoha kohaliku omavalitsuse üksuse territooriumil tuvastatud elu- või ööbimiskoht või kui sinna ei ole võimalik teda toimetada.

[RT I, 03.03.2021, 1 – вступ. в силу 04.03.2021]

Kainenema toimetatud isiku suhtes teostatakse turvakontroll ja asjade läbivaatus. Kainenema toimetatud isikult võetakse hoiule raha, väärtasjad ja dokumendid, samuti esemed ja ravimid, mis võivad ohustada teda ennast või teist isikut.

Kainenema toimetamisel on õigus kasutada vahetut sundi nii kaua, kui see on eesmärgi saavutamiseks vältimatu.

Isiku kainenema toimetamise kohta koostatakse protokoll, mille vorminõuded kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 42. Taking of person in state of intoxication to recover from intoxication

(1) The police or, in the cases provided by law, another law enforcement agency may take an adult in a state of intoxication to the person’s place of residence or lodging or to recover from the intoxication in a police house of detention or detention cell or prison if it is unavoidable for countering a significant threat, arising from the person, to the person themselves or another person.

(1¹) A police officer may take a minor in a state of intoxication to recover from the intoxication in a house of detention or detention cell or prison if the minor cannot be handed over to the care of an adult family member, caregiver or guardian.

(2) On the bases provided in subsection 1 of this section, a person who exhibits clear signs of a state of intoxication and who has refused the checking of a state of intoxication by means of an indicator device or establishment thereof by means of an evidential breathalyser or who is not capable of following the procedure for the use of an indicator device or an evidential breathalyser, and also a person from whom a biological liquid sample for the establishment of intoxication has been taken, if the establishment of a state of intoxication by an analysis of the biological liquid sample is not possible without delay, may be taken to recover from intoxication. In such a case the law enforcement agency describes the signs of intoxication exhibited by the person in the report concerning taking the person to recover from intoxication.

(3) If from a person with clear signs of a state of intoxication or from a person in a state of intoxication in whose case there is a basis provided in subsection 1 of this section for taking them to recover from intoxication a threat is arising only to themselves, the police or, in the cases provided by law, another law enforcement agency organises, if possible, the taking of the person to their place of residence or lodging. If the person is in need of emergency care, the law enforcement agency calls for the provider of emergency medical care. A person may be taken to a police house of detention or detention cell or prison to recover from intoxication only if they have no identified place of residence or lodging on the territory of the local government of the place of stay or if they cannot be taken there.

(4) A security check and an examination of belongings are performed with regard to a person taken to recover from intoxication. Money, valuables and documents, also items and medicinal products which may pose a threat to the person themselves or to another person are taken for storage from the person taken to recover from intoxication.

(5) Upon taking to recover from intoxication, direct coercion may be used insofar as it is unavoidable for the achievement of the objective.

(6) A report is prepared on the taking of a person to recover from intoxication, the formal requirements of which are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

§ 43. Kainenema toimetatud isiku kinnipidamistingimused

Kainenema toimetatud isikut hoitakse eraldi teistest kinnipeetud isikutest. Eri soost isikuid hoitakse eraldi kambrites.

Kainenema toimetatud isiku ohutuse tagamiseks teda jälgitakse. Tervise halvenemisel kutsutakse kohale tervishoiutöötaja.

Kainenema toimetatud isikut peetakse kinni kuni kainenemiseni, kuid mitte üle 12 tunni. Kui isik selle aja möödumisel ei ole sel määral kainenenud, et teda võiks lasta iseseisvalt lahkuda, kutsutakse tervishoiutöötaja tema terviseseisundit kindlaks tegema. Kui tervishoiutöötaja teeb kindlaks, et isiku terviseseisund ei võimalda teda lasta iseseisvalt lahkuda, võib isikut kinni pidada veel kuni 12 tundi. Isikut, kelle terviseseisund võimaldab tal iseseisvalt lahkuda ja kelle vabanemine langeb ajavahemikku kella 23.00-st kuni 7.00-ni, võib tema nõusolekul veel kinni pidada kuni kaheksa tundi, kui see on vajalik isiku tervist ähvardava ohu ennetamiseks.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Kainenema toimetatud joobeseisundis isiku arestimajja, arestikambrisse või vanglasse vastuvõtmise ning kinnipidamise ja vabastamise täpsemad tingimused ja korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

[RT I, 03.03.2021, 1 – вступ. в силу 04.03.2021]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 43. Detention conditions of person taken to recover from intoxication

(1) A person taken to recover from intoxication is segregated from other persons detained. Persons of different sex are held in separate cells.

(2) In order to ensure the safety of a person taken to recover from intoxication, the person is kept under observation. If the person’s health deteriorates, a health care professional is called.

(3) A person taken to recover from intoxication is detained until the person has recovered from intoxication but for no longer than 12 hours. If, after such period, the person has not sufficiently recovered from intoxication for them to be allowed to leave on their own, a health care professional is called for to determine the person’s state of health. If the health care professional establishes that the person’s state of health does not allow for the person to leave on their own, the person may be detained for up to another 12 hours. A person whose state of health allows them to leave on their own and whose release falls between 23:00 and 07:00 may be detained for up to another eight hours with the consent of the person if it is necessary for preventing a threat endangering the health of the person.

(4) The specific conditions of and procedure for the reception of a person in a state of intoxication taken to recover from intoxication into a house of detention, detention cell or prison and for their detention and release are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

3. peatükk Riikliku järelevalve meetmed › 3. jagu Riikliku järelevalve erimeetmed › 3. jaotis Muud riikliku järelevalve erimeetmed

§ 44. Viibimiskeeld

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgan võib ajutiselt keelata isiku viibimise teatud isiku läheduses või teatud kohas, kohustada teda selle isiku lähedusest või sellest kohast lahkuma või isikule või kohale teatud kaugusele lähenemisest hoiduma järgmistel juhtudel:

isiku elu või tervist ähvardava vahetu ohu korral;

ülekaaluka avaliku huvi kaitseks;

kõrgendatud ohu väljaselgitamiseks või tõrjumiseks;

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

kaitstava isiku või valvatava objekti ohutuse tagamiseks;

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

süüteomenetluse läbiviimise tagamiseks või

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

riikliku järelevalve meetme kohaldamise tagamiseks.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Politsei võib olulise või kõrgendatud ohu väljaselgitamiseks või tõrjumiseks ajutiselt keelata isiku viibimise ohvriabi seaduse tähenduses perevägivalla ohvri (edaspidi perevägivalla ohver) läheduses või temaga seotud kohas, kohustada teda perevägivalla ohvri lähedusest või temaga seotud kohast lahkuma või perevägivalla ohvrile või temaga seotud kohale teatud kaugusele lähenemisest hoiduma.

[RT I, 07.04.2026, 2 – вступ. в силу 17.04.2026]

Korrakaitseorgan on kohustatud viibimiskeelu kohaldamise koha võimaluse korral arusaadavalt tähistama. Viibimiskeelu kohaldamise kohta ei ole vaja tähistada, kui viibimiskeeld kehtestatakse konkreetse isiku suhtes.

Käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 1¹ sätestatud tingimustel võib keelata isikute läbipääsu kindlaksmääratud ajal kindlaksmääratud kohast või juurdepääsu sellele kohale. Võimaluse korral tuleb säilitada isiku juurdepääs tema elu- või tööruumile.

[RT I, 07.04.2026, 2 – вступ. в силу 17.04.2026]

Viibimiskeeldu võib kohaldada kuni käesoleva paragrahvi lõikes 1 või 1¹ sätestatud aluse äralangemiseni.

[RT I, 07.04.2026, 2 – вступ. в силу 17.04.2026]

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgani ametiisik võib kohaldada viibimiskeeldu kuni 12 tundi. Üle 12 tunni võib viibimiskeeldu kohaldada üksnes prefekti või muu korrakaitseorgani juhi loal.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Politsei võib käesoleva paragrahvi lõikes 1¹ sätestatud juhul kohaldada viibimiskeeldu perevägivalla ohvri õiguste kaitseks kuni 72 tundi.

[RT I, 07.04.2026, 2 – вступ. в силу 17.04.2026]

Viibimiskeeldu rikkuva isiku suhtes on õigus kasutada vahetut sundi nii kaua, kui see on eesmärgi saavutamiseks vältimatu.

Käesoleva paragrahvi lõikes 1¹ sätestatud juhul on meetme protokollimine kohustuslik.

[RT I, 07.04.2026, 2 – вступ. в силу 17.04.2026]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 44. Prohibition on stay

(1) The police or, in the cases provided by law, another law enforcement agency may, on a temporary basis, prohibit a person from staying in the vicinity of a certain person or in a certain place, require them to leave the vicinity of the said person or the said place, or to avoid coming to a certain distance from the person or place in the following cases:

1) in the case of an immediate threat endangering a person’s life or health;

2) for protecting dominant public interests;

3) for ascertaining or countering a serious threat;

4) for ensuring the safety of a safeguarded person or object;

5) for ensuring the conduct of offence proceedings; or

6) for ensuring the application of a state supervision measure.

(1¹) For ascertaining or countering a significant or serious threat, the police may, on a temporary basis, prohibit a person from staying in the vicinity of a victim of domestic violence for the purposes of the Victim Support Act (hereinafter victim of domestic violence) or a place relating to the victim, or require a person to leave the vicinity of a victim of domestic violence or a place relating to the victim, or to avoid coming to a certain distance from a victim of domestic violence or a place relating to the victim.

(2) A law enforcement agency is required to clearly mark, if possible, the place of the application of a prohibition on stay. The place of the application of the prohibition on stay need not be marked if the prohibition on stay is applied with regard to a specific person.

(3) Under the circumstances provided in subsections 1 and 1¹ of this section, the passage of persons at a specified time from a specified place or access to that place may be prohibited. Where possible, access of a person to their dwelling or place of work is maintained.

(4) A prohibition on stay may be applied until the basis provided in subsection 1 or 1¹ of this section ceases to exist.

(5) A police officer or, in the cases provided by law, an official of another law enforcement agency may apply a prohibition on stay for up to 12 hours. A prohibition on stay may only be applied over 12 hours with the authorisation of a prefect or the head of the other law enforcement agency.

(5¹) In the event provided in subsection 1¹ of this section, the police may apply a prohibition on stay for up to 72 hours for the protection of the rights of a victim of domestic violence.

(6) With regard to a person violating a prohibition on stay, direct coercion may be used insofar as it is unavoidable for the achievement of the objective.

(7) In the event provided in subsection 1¹ of this section, recording of the measure is mandatory.

§ 45. Sõiduki peatamineизменено 19.07.2026

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgani ametiisik võib anda sõiduki, maastikusõiduki või muu maapinnaga kontaktis liikuva sõiduki (edaspidi koos sõiduk) või seadme peatamiseks käega, sauaga, helkurkettaga või alarmsõiduki valgusseadme või valjuhääldi abil liiklusseaduses kehtestatud korras märguande, kui see on vajalik ohu ennetamiseks, väljaselgitamiseks või tõrjumiseks või korrarikkumise kõrvaldamiseks.

[RT I, 09.07.2026, 7 – вступ. в силу 19.07.2026]

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgani ametiisik võib anda vees või vee peal liikuva veesõiduki või muu ujuvvahendi (edaspidi koos veesõiduk) peatamiseks märguande peatamissignaalina, kasutades rahvusvahelise signaalkoodi lippe, prožektoreid, pürotehnilisi vahendeid, raadiot, valjuhääldit või ruuporit, või muul arusaadaval viisil, kui see on vajalik ohu ennetamiseks, väljaselgitamiseks või tõrjumiseks või korrarikkumise kõrvaldamiseks.

[RT I, 09.07.2026, 7 – вступ. в силу 19.07.2026]

Kui osaliselt või täielikult automaatse või kaugjuhitava (edaspidi koos mehitamata) sõiduki, seadme või veesõiduki juht on kindlaks tehtud, võib peatamismärguande anda muul sobival viisil.

[RT I, 09.07.2026, 7 – вступ. в силу 19.07.2026]

Sõidukit peatav korrakaitseorgani ametiisik peab kandma vormiriietust. Kui sõiduki peatamine toimub sõidukist, peab sõiduk olema värvitud tähistatud alarmsõiduki kohta kehtiva korra kohaselt.

Erandina võib sõiduki peatada tsiviilvärvides sõidukist valgusseadme abil, kasutades vajaduse korral valjuhääldit liiklusseaduses kehtestatud korras. Sõidukist peatamise korral ei pea politseiametnik kandma vormiriietust, kui see ei ole täidetava ametiülesande olemusest või eesmärgist tulenevalt võimalik.

Kui peatamismärguannet ei täideta, võib sõiduki, seadme või veesõiduki sundpeatada, korraldades teesulu või kasutades sundpeatamise vahendit või relva või muud erivahendit käesoleva seaduse 5. peatükis sätestatud korras.

[RT I, 09.07.2026, 7 – вступ. в силу 19.07.2026]

Ilma eelneva peatamismärguandeta võib sõiduki, seadme või veesõiduki sundpeatada, kui:

sundpeatamine on vältimatult vajalik vahetu kõrgendatud ohu tõrjumiseks või vahetult pärast kuriteo toimepanemist põgeneva kahtlustatava või põgeneva tagaotsitava isiku kinnipidamiseks;

sõiduk, seade või veesõiduk on mehitamata ning sundpeatamine on vältimatult vajalik vahetu olulise või kõrgendatud ohu tõrjumiseks.

[RT I, 09.07.2026, 7 – вступ. в силу 19.07.2026]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 45. Stopping of vehicle

(1) A police officer or, in the cases provided by law, an official of another law enforcement agency may, in accordance with the rules provided in the Road Traffic Act, signal a vehicle, an off-road vehicle or another vehicle moving in contact with the ground (hereinafter collectively vehicle) or a device to stop by using their hand, a traffic baton, a reflective disc or the lights or loudspeaker of an emergency vehicle if it is necessary for preventing, ascertaining or countering a threat or for eliminating a disturbance.

(2) A police officer or, in the cases provided by law, an official of another law enforcement agency may signal a watercraft or another floating vessel moving in or on water (hereinafter collectively watercraft) to stop by using, as a stop signal, the flags of the International Code of Signals, spotlights, pyrotechnic means, a radio, a loudspeaker or a megaphone, or in another clear manner, if it is necessary for preventing, ascertaining or countering a threat or for eliminating a disturbance.

(2¹) If the operator of a partially or fully automated or remotely controlled (hereinafter collectively unmanned) vehicle, device or watercraft has been identified, the stop signal may be given in another appropriate manner.

(3) The official of a law enforcement agency stopping a vehicle must wear a uniform. If a vehicle is stopped from a vehicle, the vehicle must be painted pursuant to the procedure applicable to emergency vehicles.

(4) As an exception, a vehicle may be stopped from an unmarked vehicle by means of a lighting device and by using a loudspeaker, if necessary, pursuant to the procedure provided by the Traffic Act. If a vehicle is stopped from a vehicle, a police officer need not wear a uniform if it is not possible due to the nature or objective of the function being performed.

(5) If a stop signal is not complied with, a vehicle, device or watercraft may be forced to stop by organising a roadblock or by using a forced stop device or a weapon or other special equipment in accordance with the rules provided in Chapter 5 of this Act.

(6) A vehicle, device or watercraft may be forced to stop without a prior stop signal if:

1) a forced stop is strictly necessary to counter an immediate serious threat or to detain, immediately after the commission of a criminal offence, an escaping suspect or an escaping fugitive;

2) the vehicle, device or watercraft is unmanned and a forced stop is strictly necessary to counter an immediate significant or serious threat.

§ 45¹. Mehitamata õhusõiduki lendu sekkumineизменено 19.07.2026

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgani ametiisik võib anda mehitamata õhusõiduki maandumiseks märguande, kui see on vajalik ohu ennetamiseks, väljaselgitamiseks või tõrjumiseks või korrarikkumise kõrvaldamiseks.

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud märguanne antakse sobival viisil, arvestades vajadusega maandada mehitamata õhusõiduki lennutegevusega kaasnevad riskid, tagada lennuohutus, kaitsta isikuid ja vara ning lähtudes mehitamata õhusõiduki eripärast.

Kui maandumismärguannet eiratakse, võib mehitamata õhusõiduki lendu sekkuda, sealhulgas sundida selle maanduma või suunata või takistada selle liikumist, kasutades vahetut sundi nii kaua, kui see on eesmärgi saavutamiseks vältimatu.

Ilma eelneva maandumismärguandeta võib mehitamata õhusõiduki lendu sekkuda, kui see on vältimatult vajalik vahetu olulise või kõrgendatud ohu tõrjumiseks.

[RT I, 09.07.2026, 7 – вступ. в силу 19.07.2026]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 45¹. Intervention in flight of unmanned aircraft

(1) A police officer or, in the cases provided by law, an official of another law enforcement agency may signal an unmanned aircraft to land if it is necessary for preventing, ascertaining or countering a threat or for eliminating a disturbance.

(2) The signal specified in subsection 1 of this section must be given in an appropriate manner, taking into account the need to mitigate the risks associated with the air operations of the unmanned aircraft, ensure aviation safety, protect persons and property, and having regard to the characteristics of the unmanned aircraft.

(3) If the signal to land is disregarded, the flight of the unmanned aircraft may be intervened in, including by forcing it to land or by directing or preventing its movement, by using direct coercion for as long as it is unavoidable in order to achieve the objective.

(4) The flight of an unmanned aircraft may be intervened in without a prior signal to land if this is strictly necessary to counter an immediate significant or serious threat.

§ 46. Isiku kinnipidamine

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgan võib isiku kinni pidada, sulgedes ta ruumi või sõidukisse või piirates muul viisil olulisel määral tema füüsilist vabadust, kui see on vältimatu:

vahetult eelseisva kuriteo toimepanemise ärahoidmiseks;

isiku elu või kehalist puutumatust ähvardava vahetu ohu tõrjumiseks;

kohtu kehtestatud lähenemiskeelu tagamiseks;

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

seaduses sätestatud alusel sundtoomiseks;

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

terviseseisundi või vanuse tõttu abi vajava isiku üleandmiseks pädevale isikule abi osutamise eesmärgil ohu ennetamisel, väljaselgitamisel või tõrjumisel või korrarikkumise kõrvaldamisel;

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

täiskasvanud saatjata alla 16-aastase lapse üleandmiseks tema vanemale või seaduslikule esindajale või lapse toimetamiseks tema vanema või seadusliku esindaja juurde või kohaliku omavalitsuse hoolekandeasutusse seaduses sätestatud liikumispiirangu rikkumise kõrvaldamiseks avalikus kohas;

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1862, milles käsitletakse Schengeni infosüsteemi (SIS) loomist, toimimist ja kasutamist politseikoostöös ja kriminaalasjades tehtavas õigusalases koostöös ning millega muudetakse nõukogu otsust 2007/533/JSK ja tunnistatakse see kehtetuks ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1986/2006 ning komisjoni otsus 2010/261/EL (ELT L 312, 07.12.2018, lk 56–106), artikli 32 alusel Schengeni infosüsteemi kantud isiku, keda tema enda turvalisuse huvides või kaitseks ohu eest on vaja ajutiselt paigutada turvalisse paika;

[RT I, 06.08.2022, 6 – вступ. в силу 16.08.2022]

hädaohus oleva lapse toimetamiseks ohututesse tingimustesse seadusliku esindaja nõusolekuta, kui lastekaitsetöötaja ei saa või ei saa õigel ajal lapse kaitseks sekkuda.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Kinnipeetud isikule tuleb viivitamata teatada talle arusaadavas keeles ja viisil tema kinnipidamise põhjus, teha teatavaks tema õigused ning anda võimalus teatada kinnipidamisest oma lähedasele. Kui kinnipeetud isik viibib seisundis, mille tõttu ta ei ole võimeline kinnipidamisest oma lähedasele teatama, teavitab korrakaitseorgan viivitamata tema lähedast, kui see on võimalik. Kui kinnipeetud isik on alaealine või muu piiratud teovõimega isik, teatab korrakaitseorgan isiku kinnipidamisest esimesel võimalusel tema seaduslikule esindajale, kui see on võimalik. Kinnipeetud isiku nõudmisel antakse talle võimalus teatada kinnipidamisest esindajale.

Kinnipeetud isikule selgitatakse tema järgmisi õigusi:

õigus teada kinnipidamise põhjust;

õigus mitte olla kinni peetud üle 48 tunni ilma kohtu loata;

õigus teatada kinnipidamisest oma lähedasele ja esindajale;

õigus olla ära kuulatud;

õigus esitada vaie korrakaitseorgani juhile või kaebus halduskohtule;

õigus tutvuda riikliku järelevalve meetme protokolliga ning teha meetme tingimuste, käigu ja tulemuste ning protokolli kohta avaldusi, mis protokollitakse.

Käesoleva paragrahvi lõike 1 punkti 8 alusel kinni peetud laps toimetatakse ohututesse tingimustesse, andes ta üle lastekaitsetöötajale või lapse ohutust tagavale isikule. Lapse võib üle anda tema seaduslikule esindajale üksnes siis, kui lapse ohtu sattumine ei olnud põhjustatud seadusliku esindaja tegevusest või tegevusetusest või kui temast tulenev oht on lõppenud. Lapse üleandmisega lõpeb tema kinnipidamine.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Käesoleva paragrahvi lõike 1 punkti 8 alusel kinni peetud lapsest teavitatakse viivitamata lastekaitsetöötajat, kellele edastatakse esimesel võimalusel kinnipidamise protokolli koopia.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Kinnipidamisel on õigus kasutada vahetut sundi nii kaua, kui see on eesmärgi saavutamiseks vältimatu.

Isikut võib kinni pidada kuni kinnipidamise kohaldamise aluse äralangemiseni, kuid mitte kauem kui 48 tundi. Isiku kinnipidamisel arestimajas või vanglas kohaldatakse vangistusseaduse 4. ja 7. peatükis sätestatut.

[RT I, 03.03.2021, 1 – вступ. в силу 04.03.2021]

Isiku kinnipidamise dokumenteerimise korra kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega.

Massilise korratuse käigus on protokollimine kohustuslik, kui kinnipidamine kestab kauem kui kolm tundi, samuti juhul, kui seda nõuab kinnipeetud isik.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Massilise korratuse käigus kinnipeetud isiku kinnipidamisel väljaspool arestimaja või vanglat tagatakse isikule inimväärsed tingimused ning võimaluse korral tagatakse ajutise kinnipidamisruumi videojälgitavus koos salvestamisega.

[RT I, 03.03.2021, 1 – вступ. в силу 04.03.2021]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 46. Detention of person

(1) The police or, in the cases provided by law, another law enforcement agency may detain a person by locking them to a room or a vehicle or by restricting their physical liberty in another manner to a significant extent if it is unavoidable:

1) for preventing the commission of an imminent criminal offence;

2) for countering an immediate threat endangering a person’s life or physical inviolability;

3) for ensuring an injunction to stay away imposed by the court;

4) for compelled attendance on a basis provided by law;

5) for handing a person in need of assistance due to their state of health or age over to a competent person for the purposes of providing assistance upon preventing, ascertaining or countering a threat or eliminating a disturbance;

6) for handing a child less than 16 years of age without the company of an adult over to their parent or legal representative or for taking the child to their parent or legal representative or a social welfare institution of the local government for eliminating a violation of a curfew provided by law in a public place;

7) on the basis of Article 32 of Regulation (EU) 2018/1862 of the European Parliament and of the Council on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters, amending and repealing Council Decision 2007/533/JHA, and repealing Regulation (EC) No 1986/2006 of the European Parliament and of the Council and Commission Decision 2010/261/EU (OJ L 312, 07.12.2018, pp 56–106), a person entered in the Schengen Information System who needs to be temporarily placed in a safe place for their own safety or for protecting them from danger;

8) for taking a child in danger to safety without the consent of their legal representative if a child protection official is unable or is unable in a timely manner to intervene for the protection of the child.

(2) A person detained is immediately notified in a language they understand and in a clear manner of the reason for their detention and of their rights, and given the opportunity to notify a person close to them of their detention. If a person detained is in a state due to which they are not able to notify a person close to them of their detention, the law enforcement agency immediately notifies a person close to them, if possible. If a person detained is a minor or another person with restricted active legal capacity, the law enforcement agency notifies their legal representative of the detention of the person at the first opportunity, if possible. On the demand of the person detained, they are given an opportunity to notify a representative of the detention.

(3) The following rights of a person detained are explained to them:

1) the right to know the reason for the detention;

2) the right not be detained for more than 48 hours without the permission of the court;

3) the right to notify a person close to them and a representative of the detention;

4) the right to be heard;

5) the right to file a challenge with the head of the law enforcement agency or an action with the administrative court;

6) the right to examine the report of the state supervision measure and to make statements, which is recorded, regarding the conditions, course and results of the measure and the report.

(3¹) A child detained on the basis of clause 8 of subsection 1 of this section is taken to safety by handing them over to a child protection official or a person who will ensure the safety of the child. A child may only be handed over to their legal representative if the child was not in danger due to the activity of the legal representative or their failure to act or if the danger arising from the legal representative has ceased to exist. The detention of the child ends with them being handed over.

(3²) A child protection official is immediately informed of a child detained on the basis of clause 8 of subsection 1 of this section and a copy of the report on the detention is sent to the child protection official at the first opportunity.

(4) Upon detention, direct coercion may be used insofar as it is unavoidable for the achievement of the objective.

(5) A person may be detained until the basis for the application of the detention ceases to exist but for no longer than 48 hours. Upon detaining a person in a house of detention or prison, the provisions of Chapters 4 and 7 of the Imprisonment Act are applied.

(6) The procedure for documenting detention of a person is established by a regulation of the Government of the Republic.

(7) It is mandatory to prepare a report in the course of a mass disorder if the detention lasts longer than three hours and also if it is requested by the person detained.

(8) Upon detaining, outside a house of detention or prison, a person detained in the course of a mass disorder, the person must be guaranteed decent conditions and, if possible, video surveillance with recording of the temporary room of detention must be guaranteed.

§ 47. Turvakontroll

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgan võib kontrollida isikut või tema riietust vaatlemise ja kompimise teel või tehnilise vahendi või sellekohase väljaõppe saanud teenistuslooma abil, et olla kindel, et isiku valduses ei ole esemeid või aineid, millega ta võib ohustada ennast või teisi isikuid:

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

sisenemisel avaliku võimu organi ehitisse või territooriumile;

kui see on vajalik kaitstava isiku või valvatava objekti ohutuse tagamiseks;

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

kui see on vajalik kõrgendatud ohu väljaselgitamiseks, kui isik viibib elutähtsas energia-, side-, signalisatsiooni-, veevarustus- või kanalisatsioonisüsteemis, liikluskorralduse ehitises või seadmes või selle vahetus läheduses;

kui see on vajalik vahetu kõrgendatud ohu tõrjumiseks;

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

kui isikult võib seaduse alusel võtta vabaduse või

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

kui käesolevas seaduses sätestatud meetme kohaldamisega kaasneb vajadus toimetada isik Politsei- ja Piirivalveametisse või muu haldusorgani asukohta.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Turvakontrolli teostab kompimise teel ametiisik, kes on isikuga samast soost. Kui see on vajalik vahetu ohu tõrjumiseks, võib turvakontrolli teha ametiisik, kes ei ole isikuga samast soost.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Turvakontrolli kohaldamisel on õigus kasutada vahetut sundi nii kaua, kui see on eesmärgi saavutamiseks vältimatu.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 47. Security check

(1) The police or, in the cases provided by law, another law enforcement agency may check a person or their clothing by way of observation and feeling or by means of a technical device or a service animal with relevant training in order to ensure that the person does not possess items or substances by which they may endanger themselves or other persons:

1) upon the entry into a building or territory of a public authority;

2) if it is necessary for ensuring the safety of a safeguarded person or object;

3) if it is necessary for ascertaining a serious threat if the person is in a vital energy, communications, signalling, water supply or sewerage system, in a traffic control building or device or in the near vicinity thereof;

4) if it is necessary for countering an immediate serious threat;

5) if the person may be deprived of liberty pursuant to law; or

6) if the application of a measure provided in this Act is accompanied by a need to take the person to the Police and Border Guard Board or to the location of another administrative authority.

(2) The security check is performed by way of feeling by an official of the same sex as the person. If it is necessary for countering an immediate threat, the security check may be performed by an official not of the same sex as the person.

(3) Upon the application of a security check, direct coercion may be used insofar as it is unavoidable for the achievement of the objective.

§ 48. Isiku läbivaatus

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgan võib läbi vaadata isiku, sealhulgas isiku keha, kehaõõnsused, riided, riietes oleva või kehal kantava asja, kui:

on alust arvata, et isik kannab endaga kaasas asja või ainet, mille võib võtta seaduse alusel hoiule, hõivata või konfiskeerida;

see on vajalik kõrgendatud ohu väljaselgitamiseks, kui isik viibib avaliku võimu toimimiseks tähtsas ehitises või selle vahetus läheduses või

see on vältimatult vajalik isikusamasuse tuvastamiseks.

Isiku läbivaatuse teeb korrakaitseorgani ametiisik, kes on isikuga samast soost, samasoolise ametiisiku puudumisel tervishoiutöötaja. Kui see on vajalik kõrgendatud vahetu ohu tõrjumiseks, võib isiku läbi vaadata korrakaitseorgani ametiisik, kes ei ole isikuga samast soost.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Isiku läbivaatuseks, mis eeldab meditsiinilist protseduuri, toimetatakse isik tervishoiuteenuse osutaja juurde. Meditsiinilist protseduuri eeldavat läbivaatust võib teha ainult tervishoiutöötaja.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Korrakaitseorgan sõlmib tervishoiuteenuse osutajaga halduslepingu, milles nähakse ette isiku läbivaatuse koht ja viis ning vastutus, tasu suurus ja maksmise kord.

Isiku läbivaatusel on õigus kasutada vahetut sundi nii kaua, kui see on eesmärgi saavutamiseks vältimatu.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 48. Examination of person

(1) The police or, in the cases provided by law, another law enforcement agency may examine a person, including the person’s body, body cavities, clothes, or an item inside the clothes or worn on the body if:

1) there is reason to believe that the person carries on them an item or a substance which may be taken into storage, occupied or confiscated pursuant to law;

2) it is necessary for the ascertainment of a serious threat if the person is in a building important for the functioning of public authority or in the near vicinity thereof; or

3) it is unavoidably necessary for the establishment of identity.

(2) A person is examined by an official of a law enforcement agency of the same sex as the person; in the case of a lack of an official of the same sex, by a health care professional. If it is necessary for countering an immediate serious threat, the person may be examined by an official of the law enforcement agency not of the same sex as the person.

(3) A person is taken to a physician for an examination which requires a medical procedure. An examination requiring a medical procedure may only be performed by a health care professional.

(4) A law enforcement agency concludes with a health care provider an administrative contract prescribing the place and manner of an examination of a person, and the liability, the amount of the charge and the procedure for the payment.

(5) Upon the examination of a person, direct coercion may be used insofar as it is unavoidable for the achievement of the objective.

§ 49. Vallasasja läbivaatus

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgan võib valdaja nõusolekuta kontrollida meeleliselt või tehnilise vahendi või teenistuslooma abil vallasasja, sealhulgas avada uksi ja kõrvaldada muid takistusi, kui:

seda kannab kaasas isik, kes siseneb avaliku võimu organi ehitisse või territooriumile;

seda kannab kaasas isik, kelle suhtes võib seaduse alusel teostada turvakontrolli või keda võib seaduse alusel läbi vaadata;

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

on alust arvata, et vallasasjas viibib isik, kellelt võib seaduse alusel võtta vabaduse või keda võib seaduse alusel läbi vaadata või kes on abitus seisundis;

on alust arvata, et selles on asju, mida võib käesoleva seaduse või muu seaduse alusel võtta hoiule, hõivata või konfiskeerida;

see on vajalik kõrgendatud ohu väljaselgitamiseks isiku suhtes, kes viibib elutähtsas energia-, side-, signalisatsiooni-, veevarustus- või kanalisatsioonisüsteemis, liikluskorralduse ehitises või seadmes või selle vahetus läheduses;

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

see on vajalik kaitstava isiku või valvatava objekti ohutuse tagamiseks või

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

see on vajalik seadusega või seaduse alusel kehtestatud nõuete täitmise tagamisel ohu ennetamiseks, väljaselgitamiseks või tõrjumiseks või korrarikkumise kõrvaldamiseks, ning selliste nõuete täitmise kontrollimine on vallasasja läbi vaatava korrakaitseorgani pädevuses.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Asja omanikul või valdajal on õigus viibida asja läbivaatuse juures. Kui omanik või valdaja ei viibi asja läbivaatuse juures, võib ta määrata täisealise isiku, kellel on õigus viibida asja läbivaatuse juures.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Korrakaitseorgan võib asja läbi vaadata ilma käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud isikute juuresolekuta, kui see on vajalik vahetu ohu tõrjumiseks või kui nimetatud isikud tahtlikult takistavad käesolevas paragrahvis sätestatud meetme õiguspärast kohaldamist.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Kui valdaja isik on tuvastatav, tuleb teda esimesel võimalusel teavitada vallasasja läbivaatusest. Kui vallasasja läbivaatuse tagajärjel jääb valveta oluline varaline väärtus, tagab korrakaitseorgan kuni valdaja või muu õigustatud isiku saabumiseni vallasasja valve.

Asja läbivaatusel võib kasutada vahetut sundi nii kaua, kui see on eesmärgi saavutamiseks vältimatu.

Korrakaitseorgan võib võtta vallasasja läbivaatusel proove, samuti teostada mõõtmisi ja teha või tellida ekspertiisi ning jäädvustada olukorda pilti või heli salvestava seadmega.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Käesolevas paragrahvis sätestatud meetme protokollimine on kohustuslik, välja arvatud juhul, kui isik siseneb avaliku võimu organi ehitisse või territooriumile vabatahtlikult või kui turvakontrolli kohaldatakse kaitstava isiku või valvatava objekti ohutuse tagamiseks.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 49. Examination of movable

(1) The police or, in the cases provided by law, another law enforcement agency may, without the consent of the possessor, check a movable sensuously or by means of a technical device or a service animal, including open doors and eliminate other obstacles if:

1) it is carried by a person entering a building or territory of a public authority;

2) it is carried by a person who may be subjected to a security check pursuant to law or who may be examined pursuant to law;

3) there is reason to believe that a person who may be deprived of liberty pursuant to law or who may be examined pursuant to law or who is in need of assistance is present in the movable;

4) there is reason to believe that it contains items which may be taken into storage, occupied or confiscated on the basis of this Act or another law;

5) it is necessary for the ascertainment of a serious threat with regard to a person who is in a vital energy, communications, signalling, water supply or sewerage system, in a traffic control building or device or in the near vicinity thereof;

6) if it is necessary for ensuring the safety of a safeguarded person or object; or

7) if it is necessary for preventing, ascertaining or countering a threat or for eliminating a disorder upon ensuring the compliance with the requirements established by or on the basis of law, and the verification of the compliance with such requirements lies within the competence of the law enforcement agency examining the moveable.

(2) The owner or the possessor of an item has the right to be present at the examination of the item. If the owner or the possessor is not present at the examination of the item, they may appoint an adult who has the right to be present at the examination of the item.

(3) A law enforcement agency may examine an item without the presence of a person specified in subsection 2 of this section if it is necessary for countering an immediate threat or if the said persons intentionally obstruct the lawful application of the measure provided in this section.

(4) If the identity of the possessor can be established, they are notified of the examination of the movable at the first opportunity. If as a result of the examination of the movable a significant proprietary asset is left unsupervised, the law enforcement agency ensures the supervision of the movable until the arrival of the possessor or another entitled person.

(5) Upon the examination of an item, direct coercion may be used insofar as it is unavoidable for the achievement of the objective.

(51) Upon the examination of a moveable, a law enforcement agency may take samples and also measurements and give or commission expert assessments as well as record the situation by means of a device which records images or audio.

(6) It is mandatory to record in a report the measure provided in this section, except in the case the person enters a building or territory of a public authority of their free will or if a security check is applied for ensuring the safety of a safeguarded person or object.

§ 50. Valdusesse sisenemine

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgan võib siseneda valdaja nõusolekuta tema valduses olevale piiratud või tähistatud kinnisasjale, ehitisse, eluruumi või ruumi, sealhulgas avada uksi, väravaid ja kõrvaldada muid takistusi, kui:

see on vajalik kõrgendatud ohu väljaselgitamiseks või tõrjumiseks;

on alust arvata, et piiratud või tähistatud kinnisasjal, ehitises või ruumis viibib isik, kellelt võib võtta seaduse alusel vabaduse või kelle elu, tervis või kehaline puutumatus on tingituna tema abitust seisundist ohustatud;

see on vajalik seadusega või seaduse alusel kehtestatud nõuete täitmise tagamisel ohu ennetamiseks, väljaselgitamiseks või tõrjumiseks või korrarikkumise kõrvaldamiseks, ning selliste nõuete täitmise tagamine on valdusesse siseneva korrakaitseorgani pädevuses.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgan võib käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud tingimustel siseneda valdusesse ohu väljaselgitamiseks või tõrjumiseks või korrarikkumise kõrvaldamiseks, kui valdusest levivad väljapoole teist isikut oluliselt häirivad mõjutused ning nende kõrvaldamine ei ole muul viisil võimalik. Mõjutuse häirivuse hindamisel lähtutakse keskmisest objektiivsest isikust.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Valdusesse tuleb võimaluse korral siseneda valdaja või muu õigustatud isiku juuresolekul ja ajavahemikus kella 7.00-st kuni 23.00-ni. Äriruumidesse tuleb võimaluse korral siseneda nende töö- või lahtiolekuajal.

Eluruumi tohib valdaja teadmiseta siseneda vaid siis, kui teda ei ole mõistlike pingutustega võimalik teavitada ja sisenemine on vajalik korrarikkumise või vahetu kõrgendatud ohu tõrjumiseks. Ajavahemikus kella 23.00-st kuni 7.00-ni või eluruumi valdaja teadmiseta on isiku eluruumi sisenemine lubatud ainult juhul, kui see on vajalik:

korrarikkumise kõrvaldamiseks, kui valdusest levivad väljapoole teist isikut oluliselt häirivad kestvad või korduvad mõjutused ja nende kõrvaldamine ei ole muul viisil võimalik;

vahetu kõrgendatud ohu tõrjumiseks.

[RT I, 12.07.2014, 1 – вступ. в силу 13.07.2014]

Kui valdaja isik on tuvastatav, tuleb esimesel võimalusel teavitada valdusesse sisenemisest. Kui valdusesse sisenemise tagajärjel jääb valduses valveta oluline varaline väärtus, tagab korrakaitseorgan kuni valdaja või muu õigustatud isiku saabumiseni valduse valve.

Valdusesse sisenemisel võib kasutada vahetut sundi nii kaua, kui see on eesmärgi saavutamiseks vältimatu.

Käesolevas paragrahvis sätestatud meetme protokollimine on kohustuslik.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 50. Entry into premises

(1) The police or, in the cases provided by law, another law enforcement agency may enter without the consent of the possessor a fenced or marked immovable, building, dwelling or room in their possession, including open doors and gates or eliminate other obstacles if

1) it is necessary for ascertaining or countering a serious threat;

2) if there is reason to believe that a person who may be deprived of liberty pursuant to law or whose life, health or physical inviolability is in danger due to their need of assistance has entered the fenced or marked immovable, building or room;

3) if it is necessary for preventing, ascertaining or countering a threat or for eliminating a disorder upon ensuring the compliance with the requirements established by or on the basis of law, and the verification of the compliance with such requirements lies within the competence of the law enforcement agency entering the premises.

(2) On the conditions provided in subsection 1 of this section, the police or, in the cases provided by law, another law enforcement agency may enter the premises for ascertaining or countering a threat or for eliminating a disturbance if nuisances significantly disturbing another person are spreading outward from the premises and it is not possible to eliminate the nuisances in any other manner. An average objective person is the basis for an assessment of the disturbing nature of the nuisances.

(3) The premises are entered, if possible, in the presence of the possessor or another entitled person and during the period from 7 a.m. to 11 p.m. Business premises are entered, if possible, during their business hours.

(4) A dwelling may only be entered without the knowledge of the possessor if the possessor cannot be notified after reasonable efforts and entry is necessary for countering a disturbance or an immediate serious threat. During the period from 11 p.m. to 7 a.m. or without the knowledge of the possessor, a person’s dwelling may only be entered if it is necessary:

1) for eliminating a disturbance if constant or recurrent nuisances significantly disturbing another person are spreading outward from the premises and it is not possible to eliminate the nuisances in any other manner;

2) for countering an immediate serious threat.

(5) If the identity of the possessor can be established, they are notified of the entry into the premises at the first opportunity. If as a result of the entry into the premises a significant proprietary asset is left unsupervised on the premises, the law enforcement agency ensures the supervision of the premises until the arrival of the possessor or another entitled person.

(6) Upon the entry into the premises, direct coercion may be used insofar as it is unavoidable for the achievement of the objective.

(7) It is mandatory to record in a report the measure provided in this section.

§ 51. Valduse läbivaatus

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgan võib valdaja nõusolekuta isiku valduses oleva piiratud või tähistatud kinnisasja, ehitise või ruumi läbi vaadata, sealhulgas vaadata läbi seal asuva asja ning avada uksi, väravaid või kõrvaldada muid takistusi:

kui on alust arvata, et piiratud või tähistatud kinnisasjal, ehitises või ruumis viibib isik, kellelt võib võtta seaduse alusel vabaduse või kelle elu, tervis või kehaline puutumatus on tingituna tema abitust seisundist ohustatud;

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

kõrgendatud ohu väljaselgitamiseks või tõrjumiseks või

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

kui see on vajalik seadusega või seaduse alusel kehtestatud nõuete täitmise tagamisel ohu ennetamiseks, väljaselgitamiseks või tõrjumiseks või korrarikkumise kõrvaldamiseks, ning selliste nõuete täitmise kontrollimine on valdust läbi vaatava korrakaitseorgani pädevuses.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Isiku valduses oleva eluruumi läbivaatus ning äriruumi läbivaatus väljaspool selle töö- või lahtiolekuaega on lubatud ainult läbivaadatava elu- või äriruumi asukohajärgse halduskohtu eelneval loal. Kui halduskohtu luba ei ole võimalik taotleda vahetu kõrgendatud ohu tõrjumise vajaduse tõttu, võib korrakaitseorgan valduse läbi vaadata ilma halduskohtu loata. Sellisel juhul on korrakaitseorgan kohustatud loa taotlema tagantjärele. Kohtunik otsustab valduse läbivaatuseks loa andmise või selle pikendamise halduskohtumenetluse seadustikus haldustoiminguks loa andmiseks ettenähtud korras. Kui kohus keeldub loa andmisest, on korrakaitseorgan kohustatud viivitamata lõpetama valduse läbivaatuse.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Ajavahemikus kella 23.00-st kuni 7.00-ni on isiku eluruumi läbivaatus lubatud ainult juhul, kui see on vajalik vahetu kõrgendatud ohu tõrjumiseks.

Piiratud või tähistatud kinnisasja, ehitise või ruumi valdajal on õigus viibida valduse läbivaatuse juures. Kui valdaja ei viibi läbivaatuse juures, võib ta määrata täisealise isiku, kellel on õigus viibida valduse läbivaatuse juures.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Korrakaitseorgan võib valduse läbi vaadata ilma käesoleva paragrahvi lõikes 4 nimetatud isikute juuresolekuta, kui see on vajalik vahetu ohu tõrjumiseks või kui nimetatud isikud tahtlikult takistavad käesolevas paragrahvis sätestatud meetme õiguspärast kohaldamist.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Kui valdaja isik on tuvastatav, tuleb teda esimesel võimalusel teavitada valduse läbivaatusest. Kui valduse läbivaatuse tagajärjel jääb valduses valveta oluline varaline väärtus, tagab korrakaitseorgan kuni valdaja või muu õigustatud isiku saabumiseni valduse valve.

Valduse läbivaatusel võib kasutada vahetut sundi nii kaua, kui see on eesmärgi saavutamiseks vältimatu.

Korrakaitseorgan võib võtta valduse läbivaatusel proove, samuti teostada mõõtmisi ja teha või tellida ekspertiisi ning jäädvustada olukorda pilti või heli salvestava seadmega.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Käesolevas paragrahvis sätestatud meetme protokollimine on kohustuslik.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 51. Examination of premises

(1) The police or, in the cases provided by law, another law enforcement agency may, without the consent of the possessor, examine a fenced or marked immovable, building or room in the possession of the person, including examine an item therein and open doors and gates or eliminate other obstacles:

1) if there is reason to believe that a person who may be deprived of liberty pursuant to law or whose life, health or physical inviolability is in danger due to their need of assistance has entered the fenced or marked immovable, building or room;

2) for ascertaining or countering a serious threat; or

3) if it is necessary for preventing, ascertaining or countering a threat or for eliminating a disorder upon ensuring the compliance with the requirements established by or on the basis of law, and the verification of the compliance with such requirements lies within the competence of the law enforcement agency examining the premises.

(2) The examination of a dwelling in the possession of a person and the examination of business premises outside business hours is only permitted with the prior permission of the administrative court of the location of the dwelling or business premises to be examined. If the permission of the administrative court is not possible to be requested due to the need to counter an immediate serious threat, a law enforcement agency may examine the premises without the permission of the administrative court. In such a case, the law enforcement agency is required to request the permission afterwards. The judge decides on the grant of permission for the examination of the premises or extension thereof pursuant to the procedure provided in the Code of Administrative Court Procedure for the grant of a permission to take an administrative measure. If the court refuses to grant the permission, the law enforcement agency is required to terminate the examination of the premises immediately.

(3) During the period from 11 p.m. to 7 a.m. a person’s dwelling may only be examined if it is necessary for countering an immediate serious threat.

(4) The possessor of a fenced or marked immovable, building or room has the right to be present at the examination of the premises. If the possessor is not present at the examination of the premises, they may appoint an adult who has the right to be present at the examination of the premises.

(4¹) A law enforcement agency may examine premises without the presence of the persons specified in subsection 4 of this section if it is necessary for countering an immediate threat or if the said persons intentionally obstruct the lawful application of the measure provided in this section.

(5) If the identity of the possessor can be established, they are notified of the examination of the premises at the first opportunity. If as a result of the examination of the premises a significant proprietary asset is left unsupervised on the premises, the law enforcement agency ensures the supervision of the premises until the arrival of the possessor or another entitled person.

(6) Upon the examination of the premises, direct coercion may be used insofar as it is unavoidable for the achievement of the objective.

(6¹) Upon the examination of the premises, a law enforcement agency may take samples and also measurements and give or commission expert assessments as well as record the situation by means of a device which records images or audio.

(7) It is mandatory to record in a report the measure provided in this section.

§ 52. Vallasasja hoiulevõtmine

Politseil või seaduses sätestatud juhul muul korrakaitseorganil on õigus võtta vallasasi hoiule:

vahetu ohu tõrjumiseks või korrarikkumise kõrvaldamiseks;

asja omaniku või valdaja kaitseks asja kaotamise, hävimise või olulise kahjustamise vahetu ohu eest, kui samal ajal on ohus avalik huvi;

kui seaduse alusel on asja valdamiseks vaja luba, mis asja valdaval isikul puudub;

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

kui asja valdab isik, kellelt on seaduse alusel võetud vabadus, ning on oht, et isik kasutab asja enda või teise isiku tapmiseks või vigastamiseks või võõra asja kahjustamiseks või põgenemiseks;

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

kui vallasasja on lubatud käesoleva seaduse § 49 alusel läbi vaadata ning hoiulevõtmine on vajalik, et võtta vallasasja kohta proovi, samuti teostada vallasasja mõõtmisi või teha ekspertiisi või

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

kui turvakontrolli käigus on tuvastatud ese, mis ei ole seadusega keelatud, kuid võib ohustada isikut ennast või teist isikut.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Hoiulevõetud asja hoiab korrakaitseorgan. Kui korrakaitseorganil ei ole asja omadustest tulenevalt võimalik või otstarbekas asja hoida, võib korrakaitseorgan anda asja hoiule muule isikule, kellel on täidetud selleks vajalikud tingimused. Korrakaitseorgan või muu isik, kellele asi on hoiule antud, peab hoidma asja selle säilimist tagaval viisil.

Isikule, kellelt asi hoiule võetakse, väljastab korrakaitseorgan viivitamata asja hoiulevõtmise protokolli koopia, milles märgitakse korrakaitseorgan, kes hoiulevõtmist kohaldab, hoiulevõtmise aeg ja põhjus ning hoiulevõetava asja kirjeldus. Kui isik, kellelt asi hoiule võetakse, ei ole asja omanik ega selle seaduslik valdaja või kui asja ei võetud hoiule isikult ning omanik või seaduslik valdaja on tuvastatav, teavitab korrakaitseorgan omanikku või seaduslikku esindajat asja hoiulevõtmisest viivitamata.

Hoiulevõetud asja omanikule või seaduslikule valdajale luuakse viivitamata pärast hoiulevõtmise aluse äralangemist võimalus asi kätte saada.

Vallasasja hoiulevõtmiseks võib kasutada vahetut sundi nii kaua, kui see on eesmärgi saavutamiseks vältimatu.

Käesolevas paragrahvis sätestatud meetme protokollimine on kohustuslik, välja arvatud lõike 1 punktis 6 sätestatud juhul.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 52. Taking into storage of movable

(1) The police or, in the cases provided by law, another law enforcement agency have the right to take a movable into storage:

1) for countering an immediate threat or for eliminating a disturbance;

2) for the protection of the owner or possessor of the item against the direct risk of misplacement or loss of or significant damage to the item if at the same time public interests are in danger;

3) if pursuant to law a permit is required for the possession of the item but the person possessing the item lacks such a permit;

4) if the item is possessed by a person who has been deprived of liberty pursuant to law and there is a risk that the person will use the item to kill or injure themselves or another person or to damage another person’s item or to escape;

5) if the movable is permitted to be examined on the basis of § 49 of this Act and taking it into storage is necessary in order to take a sample or measurements of the movable or give an expert assessment on the movable; or

6) if in the course of a security check an object which is not prohibited by law but may endanger the person themselves or another person is detected.

(2) An item taken into storage is stored by a law enforcement agency. If due to the characteristics of the item it is not possible or rational for the law enforcement agency to store the item, the law enforcement agency may give the item to be stored by another person who meets the necessary requirements therefor. The law enforcement agency or another person who is storing the item is to store the item in a manner which ensures the preservation thereof.

(3) A law enforcement agency immediately issues to the person from whom an item is taken into storage a copy of the report on the taking into storage of the item, specifying the law enforcement agency applying the taking into storage, the time of and the reason for the taking into storage and the description of the item taken into storage. If the person from whom the item is taken into storage is not the owner of the item or the legal possessor thereof or if the item was not taken into storage from a person and the owner or the legal possessor can be established, the law enforcement agency immediately notifies the owner or the legal possessor of the taking into storage of the item.

(4) The owner or the legal possessor of an item taken into storage is given an opportunity to retrieve the item immediately after the basis for the taking into storage ceases to exist.

(5) For the taking into storage of a movable, direct coercion may be used insofar as it is unavoidable for the achievement of the objective.

(6) It is mandatory to record in a report the measure provided in this section, except in the case provided in clause 6 of subsection 1.

§ 53. Hoiulevõetud vallasasja müümine või hävitamine

Korrakaitseorgani korralduse alusel müüb hoiulevõetud asja kohtutäitur avalikul enampakkumisel täitemenetluse seadustikus vallasasjade müügiks sätestatud korras, kui:

tegemist on kiiresti rikneva või muul viisil kiiresti väärtust kaotava asjaga;

asja hoidmine ja korrashoid on ebaproportsionaalselt kulukas või raske;

asja ei ole võimalik hoida viisil, mis tagaks asjast lähtuvate ohtude tõrjumise;

asja ei ole võimalik tagastada selleks õigustatud isikule ühe aasta jooksul hoiulevõtmise päevast arvates, ilma et see tooks samal ajal kaasa uue vajaduse asja hoiulevõtmiseks korrakaitseorgani poolt, või

selleks õigustatud isik ei ole asja korrakaitseorganilt pärast asja hoiulevõtmise aluse äralangemist vastu võtnud talle kirjalikult teatavaks tehtud tähtpäevaks, kui teade sisaldas hoiatust, et vastuvõtmata jätmise korral asi müüakse.

Asja hindab kohtutäitur, lähtudes asja harilikust väärtusest. Kui kohtutäituril ei ole võimalik hinda määrata, laseb kohtutäitur hindamise korraldada eksperdil.

Asja müügist saadud tulemist arvatakse maha asja hoidmise kulud ja täitekulud ning ülejäänud summa makstakse välja asja endisele omanikule. Asja hoidmise kuludeks loetakse nii korrakaitseorgani kui ka kohtutäituri kantud kulud. Kui omanik ei võta summat vastu ühe aasta jooksul asja müümisest arvates, kantakse see riigituludesse.

Kui asja müümine avalikul enampakkumisel ei ole võimalik või kui enampakkumise korraldamise kulud ületavad asja väärtuse, võib kohtutäitur asja müüa avaliku enampakkumiseta täitemenetluse seadustikus vallasasjade müügiks sätestatud korras.

Kui võib eeldada, et asja ei ole võimalik müüa avalikul enampakkumisel ega muul viisil, või kui kohtutäituril ei õnnestu vara müüa, korraldab korrakaitseorgan asja hävitamise või pöörab selle riigi omandisse.

Enne asja müümist, hävitamist või riigi omandisse pööramist teavitab korrakaitseorgan sellest tuvastatud omanikku või seaduslikku valdajat.

Pärast asja müümist, hävitamist või riigi omandisse pööramist on korrakaitseorgan kohustatud viivitamata väljastama tuvastatud omanikule või seaduslikule valdajale selle kohta kirjaliku teatise.

Kohtutäituri tasu müügi korraldamise eest sätestatakse kohtutäituri seaduses.

Käesolevas paragrahvis sätestatud meetme protokollimine on kohustuslik. Vallasasja müümise dokumenteerib kohtutäitur, hävitamise või riigi omandisse pööramise korrakaitseorgan.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 53. Selling or destruction of movable taken into storage

(1) On the basis of an order of a law enforcement agency, an enforcement agent sells an item taken into storage at a public auction pursuant to the procedure provided in the Code of Enforcement Procedure for the selling of movables if:

1) it is a highly perishable item or an item which quickly loses its value in another manner;

2) the storage and maintenance of the item is disproportionally expensive or complicated;

3) it is not possible to store the item in a manner which would ensure the countering of threats arising from the item;

4) it is not possible to return the item to the entitled person within one year as of the date of the taking into storage without it resulting at the same time in a new need for the item to be taken into storage by the law enforcement agency; or

5) the person entitled therefor has not accepted the item from the law enforcement agency after the basis for the taking into storage of the item ceased to exist by the period of time disclosed to them in writing if the notice contained a caution that in the case of non-acceptance, the item is sold.

(2) The item is valuated by the enforcement agent based on the usual value thereof. If the enforcement agent is unable to determine the price, the enforcement agent has the valuation organised by an expert.

(3) The costs of the storing of the item and the enforcement costs are deducted from the revenue received from the sale of the item and the remaining amount is paid to the former owner of the item. The costs of the storing of the item are deemed the costs incurred by both the law enforcement agency and the enforcement agent. If the owner does not accept the amount within one year as of the sale of the item, it is entered into public revenues.

(4) If it is not possible to sell the item at a public auction or if the costs of the organisation of a public auction will exceed the value of the item, the enforcement agent may sell the item without a public auction pursuant to the procedure provided in the Code of Enforcement Procedure for the sale of movables.

(5) If it can be presumed that it is not possible to sell the item at a public auction or in another manner or if the enforcement agent is unable to sell the property, the law enforcement agency organises the destruction of the item or transfers it to state ownership.

(6) Prior to the sale, destruction or transfer to state ownership of the item, the law enforcement agency notifies thereof the established owner or legal possessor.

(7) After the sale, destruction or transfer to state ownership of the item, the law enforcement agency is required to immediately issue a written notice to that effect to the established owner or legal possessor.

(8) The remuneration of the enforcement agent for the organisation of the sale is provided in the Enforcement Agents Act.

(9) It is mandatory to record in a report the measure provided in this section. The sale of the movable is documented by the enforcement agent, and the destruction or transfer to state ownership of the movable is documented by the law enforcement agency.

4. peatükk Avalikus kohas käitumise nõuded › 1. jagu Avalikus kohas käitumise üldnõuded

§ 54. Avalik koht

Avalik koht on määratlemata isikute ringile kasutamiseks antud või määratlemata isikute ringi kasutuses olev maa-ala, ehitis, ruum või selle osa, samuti ühissõiduk.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 54. Public place

A public place is a territory, building, room or a part thereof given to an unspecified number of persons for use or used by an unspecified number of persons, and also a public transport vehicle.

§ 55. Avalikus kohas käitumise üldnõudedсудебная практика

Avalikus kohas on keelatud käituda teist isikut häirival või ohtu seadval viisil, eelkõige:

teist isikut lüüa, tõugata, kakelda, loopida asju teise isiku, looma või asja pihta neid ohtu seades või käituda muul viisil vägivaldselt;

teist isikut sõnaga, žestiga või muul moel solvata, hirmutada või ähvardada;

viibida alasti, kui see oluliselt häirib teisel isikul koha sihipärast kasutamist. Kohaliku omavalitsuse üksusel on õigus määrata oma territooriumil kindlaks kohad, kus alasti viibimist ei loeta, sõltumata asjaoludest, teisi isikuid häirivaks;

pakkuda isikut häirival viisil talle kaupa või teenust või häirival viisil kerjata või müüa kaupa või osutada teenust viisil, mis ülemäära häirib tegevuskoha läheduses viibivaid inimesi;

[RT I, 04.01.2021, 1 – вступ. в силу 01.05.2021]

tarbida alkoholi ühissõidukipeatuses, teeliikluses osalevas avalikus kasutuses olevas ühissõidukis, lastehoiu, lasteaia, lasteaia-algkooli, põhikooli, gümnaasiumi, kutseõppeasutuse, huvialakooli, noortelaagri, tervishoiuteenuse osutaja ning hoolekandeasutuse ehitises ja territooriumil või selle osas õppe- ja kasvatustegevuse või tervishoiuteenuse osutamise ajal, samuti lastele suunatud avalikul kogunemisel;

[RT I, 09.01.2025, 1 – вступ. в силу 01.09.2025]

magada või telkida viisil, mis oluliselt häirib teisel isikul koha sihipärast kasutamist;

reostada, rikkuda, hävitada või ümber paigutada avalikus kasutuses olevat asja või kasutada seda muul kui ettenähtud otstarbel, sealhulgas panna jäätmeid mujale kui selleks ettenähtud kohta, reostada veekogu või purskkaevu või

viibida ilma omaniku või valdaja loata asjakohaselt tähistatud varisemisohtlikus või muus ohutuse tagamiseks piiratud kohas, välja arvatud juhul, kui sellises kohas viibitakse ohu tõrjumiseks või korrarikkumise kõrvaldamiseks.

[RT I, 31.12.2014, 2 – вступ. в силу 10.01.2015]

Avalikus kohas on alkoholi või toidugruppi mittekuuluva joovet tekitava aine tarbimine keelatud. Alkoholi tarbimine avalikus kohas on lubatud järgmistel juhtudel:

alkoholiseaduse § 40 lõike 1 punktides 2, 3–6, 9 ja 10 nimetatud kohtades;

[RT I, 04.01.2021, 1 – вступ. в силу 01.05.2021]

avalikul üritusel või selle piiritletud alal, kus kohalik omavalitsus on lubanud alkoholi jaemüüki kohapeal tarbimiseks;

kohaliku omavalitsuse üksuse poolt käesoleva paragrahvi lõike 3 alusel määratud kohtades.

[RT I, 31.12.2014, 2 – вступ. в силу 10.01.2015]

Kohaliku omavalitsuse üksus võib üldkorraldusega määrata kindlaks avalikud kohad, kus on alkoholi tarbimine lubatud. Kohaliku omavalitsuse üksus ei või lubada alkoholi tarbida kohas, kus seda loetakse käesoleva paragrahvi lõike 1 punkti 5 kohaselt häirivaks. Kohaliku omavalitsuse üksuse üldkorraldusega määratud kohad, kus on alkoholi tarbimine lubatud, peavad olema selgelt ja arusaadavalt tähistatud.

[RT I, 31.12.2014, 2 – вступ. в силу 10.01.2015]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 55. General requirements for behaviour in public place

(1) In a public place it is prohibited to behave in a manner which disturbs or endangers another person, above all to:

1) hit or shove another person, fight, throw things at another person or an animal or item by endangering them, or behave violently in another manner;

2) insult, intimidate or threaten another person by words, gestures or otherwise;

3) be nude if it interferes to a significant extent with the purposeful use of the place by another person. A local government has the right to determine on its territory places where being nude is not considered as disturbing other persons irrespective of circumstances;

4) offer to a person goods or services in a manner which disturbs them, or to beg in a disturbing manner, or sell goods or provide services in a manner which excessively disturbs people in the vicinity of the place of business;

5) consume alcohol in a public transport vehicle stop, in a public transport vehicle which is in public use and participates in road traffic, in a building or on the territory of a preschool, childcare institution, nursery-primary school, basic school, secondary school, vocational educational institution, hobby school, youth camp, health care provider or social welfare institution or in a part thereof during the provision of education or health care services, and also at a public gathering aimed at children;

6) sleep or camp in a manner which interferes to a significant extent with the purposeful use of the place by another person;

7) dirty, break, destroy or relocate an item in public use or use it in a manner other than for the prescribed purpose, including put waste in a place other than prescribed therefor, contaminate a body of water or a fountain; or

8) be without the consent of the owner or possessor in an appropriately marked place in danger of collapse or in another place restricted in order to guarantee safety, except if a person is in such a place to counter a threat or eliminate a disturbance.

(2) In a public place it is prohibited to consume alcohol or a substance causing intoxication and not belonging to the food group. It is permitted to consume alcohol in a public place in the following cases:

1) in places specified in clauses 2, 3–6, 9 and 10 of subsection 1 of § 40 of the Alcohol Act;

2) at a public event or in its restricted area where the local government has permitted the retail sale of alcohol for consumption on the premises;

3) in places determined by a local government under subsection 3 of this section.

(3) By a general order, a local government may determine the public places where the consumption of alcohol is permitted. A local government may not permit alcohol to be consumed in a place where it is considered to be disturbing according to clause 5 of subsection 1 of this section. Places determined by a general order of a local government where the consumption of alcohol is permitted must be clearly marked.

§ 56. Ülemäärase müra ja valgusefektide tekitamise ning saastamise keeldсудебная практика

Avalikus kohas on keelatud tekitada teist isikut oluliselt häirivat müra või valgusefekte.

Mujal kui avalikus kohas on ajavahemikus kella 22.00-st kuni 6.00-ni, puhkepäevale eelneval ööl kella 00.00-st kuni 7.00-ni, keelatud tekitada kestvalt või korduvalt teist isikut oluliselt häirivat müra või valgusefekte.

Käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 2 sätestatut ei kohaldata müra ja valgusefektide suhtes, mis on tekitatud:

päästetöö käigus või alarmsõiduki poolt;

kohaliku omavalitsuse loa alusel või

ööl vastu 1. jaanuari, ööl vastu 25. veebruari või 24. juunit.

Avalikuks kohaks olevas hoones või ühissõidukis on keelatud õhu saastamine teist isikut oluliselt häirival viisil.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 56. Prohibition on causing excessive noise and light effects and on pollution

(1) In a public place it is prohibited to cause noise or light effects which disturb another person to a significant extent.

(2) In a place other than a public place it is prohibited to cause continually or repeatedly noise or light effects which disturb another person to a significant extent during the period from 10 p.m. to 6 a.m., and on a night preceding a day off from 12 a.m. to 7 a.m.

(3) The provisions of subsections 1 and 2 of this section are not applied with regard to noise and light effects which are caused:

1) in the course of rescue operations or by an emergency vehicle;

2) under an authorisation of the local government; or

3) on the night preceding 1 January, on the night preceding 25 February or 24 June.

(4) In a building or public transport vehicle which is a public place it is prohibited to pollute air in a manner which disturbs another person to a significant extent.

§ 57. Käitumise häirivuse hindamineсудебная практика

Käesoleva seaduse §-des 55 ja 56 sätestatud käitumise häirivuse hindamisel lähtutakse keskmisest objektiivsest isikust ja eesmärgist, milleks avalikku kohta tavapäraselt kasutatakse ning selle piirkonna tavadest.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 57. Assessment of disturbance by behaviour

An assessment of a disturbance by behaviour provided in §§ 55 and 56 of this Act is based on an average objective person and the purpose for which the public place is usually used and the customs applicable in the region.

§ 57¹. Avalikus kohas käitumise üldnõuete üle riikliku järelevalve teostamine

Avalikus kohas käitumise üldnõuete järgimise üle teostavad riiklikku järelevalvet:

politsei;

valla- või linnavalitsus.

[RT I, 12.07.2014, 1 – вступ. в силу 13.07.2014]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 57¹. Exercise of state supervision over general requirements for behaviour in public places

State supervision over the compliance with the general requirements for behaviour in public places is exercised by:

1) the police;

2) rural municipality or city governments.

§ 57². Riikliku järelevalve erimeetmed

Korrakaitseorgan võib käesoleva seaduse §-s 55 sätestatud avalikus kohas käitumise üldnõuete üle riikliku järelevalve teostamiseks kohaldada käesoleva seaduse §-des 30, 31, 32, 34, 44, 49, 50, 51 ja 52 sätestatud riikliku järelevalve erimeetmeid käesolevas seaduses sätestatud alusel ja korras.

Politsei- ja Piirivalveamet võib lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud erimeetmetele kohaldada riikliku järelevalve teostamiseks ka käesoleva seaduse §-des 33, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 45, 46, 47 ja 48 sätestatud erimeetmeid käesolevas seaduses sätestatud alusel ja korras.

[RT I, 12.07.2014, 1 – вступ. в силу 13.07.2014]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 57². Special state supervision measures

(1) In order to exercise the state supervision over the general requirements for behaviour in public places provided by § 55 of this Act, law enforcement agencies may apply the special state supervision measures provided in §§ 30, 31, 32, 34, 44, 49, 50, 51 and 52 of this Act on the grounds and in accordance with the rules provided by this Act.

(2) In addition to the special supervision measures specified in subsection 1 of this section, the Police and Border Guard Board may, in order to exercise state supervision, also apply the special supervision measures provided in §§ 33, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 45, 46, 47 and 48 of this Act on the grounds and in accordance with the rules provided by this Act.

4. peatükk Avalikus kohas käitumise nõuded › 2. jagu Avalik kogunemine › 1. jaotis Avalik koosolek ja avalik üritus

§ 58. Avalik kogunemine

Avalik kogunemine on avalik koosolek või avalik üritus.

Avalik koosolek (edaspidi koosolek) on inimeste koos olemine avalikus kohas ühise eesmärgiga kujundada või väljendada oma meelsust.

Avalik üritus (edaspidi üritus) on avalikus kohas toimuv ja avalikkusele avatud lõbustusüritus, võistlus, etendus, kaubandusüritus või muu sellesarnane inimeste koos olemine, mis ei ole koosolek.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 58. Public gathering

(1) A public gathering is a public meeting or a public event.

(2) A public meeting (hereinafter meeting) is people being together in a public place for a joint purpose of forming or expressing their opinions.

(3) A public event (hereinafter event) is an entertainment event, competition, performance, commercial event or other similar event where people are together and which takes place in a public place and is aimed at the public but which is not a meeting.

§ 59. Ürituse korraldamise ja pidamise nõuded

Kohaliku omavalitsuse üksuse haldusterritooriumil ürituse korraldamise ja pidamise nõuded kehtestab kohaliku omavalitsuse volikogu määrusega.

Spordiürituse korraldamise ja pidamise nõuded sätestab spordiseadus.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 59. Requirements for organising and holding event

(1) The requirements for organising and holding an event on the administrative territory of a local government are established by a regulation of the local government council.

(2) The requirements for organising and holding a sports event are established by the Sport Act.

§ 60. Kohustus anda teavet

Kohaliku omavalitsuse üksus on kohustatud viivitamata teavitama asukohajärgset prefektuuri tema haldusterritooriumil peetavast üritusest, kui omavalitsuse üksust on käesoleva seaduse §-s 59 ette nähtud korras ürituse pidamise soovist teavitatud ning omavalitsuse üksus on ürituse korraldamisega nõustunud.

Kui üritusel kasutatakse auditi kohustusega seadet seadme ohutuse seaduse tähenduses, teavitab kohaliku omavalitsuse üksus tema haldusterritooriumil peetavast üritusest Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Ametit, kui omavalitsuse üksust on käesoleva seaduse §-s 59 ettenähtud korras ürituse pidamise soovist teavitatud ning omavalitsuse üksus on ürituse korraldamisega nõustunud. Teavitada tuleb mõistliku aja jooksul enne ürituse toimumist.

[RT I, 12.12.2018, 3 – вступ. в силу 01.01.2019]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 60. Obligation to provide information

(1) A local government is required to immediately notify the prefecture of the location of an event held on its administrative territory if the local government has been informed of a wish to hold an event pursuant to the procedure prescribed in § 59 of this Act and the local government has agreed to the organisation of the event.

(2) If equipment subject to audit for the purposes of the Equipment Safety Act is used at an event, the local government informs the Consumer Protection and Technical Regulatory Authority of the event held on its administrative territory if the local government has been informed of a wish to hold an event pursuant to the procedure prescribed in § 59 of this Act and the local government has agreed to the organisation of the event. The event must be notified of a reasonable period of time in advance.

4. peatükk Avalikus kohas käitumise nõuded › 2. jagu Avalik kogunemine › 2. jaotis Koosoleku korraldamise ja pidamise nõuded

§ 62. Keelatud koosolekизменено 01.10.2026

Keelatud on korraldada või pidada koosolekut, mis:

on suunatud Eesti Vabariigi iseseisvuse ja sõltumatuse vastu või põhiseadusliku korra vägivaldsele muutmisele;

õhutab vägivaldselt rikkuma Eesti Vabariigi territoriaalset terviklikkust;

õhutab vihkamist, vägivalda või diskrimineerimist rahvuse, rassi, nahavärvi, soo, keele, päritolu, usutunnistuse, seksuaalse sättumuse, poliitiliste veendumuste või varalise või sotsiaalse seisundi alusel või

mille eesmärgiks on kuritegude toimepanemine või nendele õhutamine;

on kriisiolukorra ja riigikaitse seaduses sätestatud alusel eriolukorra, erakorralise ja sõjaseisukorra ajal keelatud.

[RT I, 30.06.2026, 1 – вступ. в силу 01.10.2026]

Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (19.07.2026): перевод не соответствует действующему тексту.

§ 62. Prohibited meeting

It is prohibited to organise or hold a meeting which:

1) is directed against the independence and sovereignty of the Republic of Estonia or at changing the constitutional order of the Republic of Estonia by force;

2) incites a breach of the territorial integrity of the Republic of Estonia by force;

3) incites hatred, violence or discrimination on the basis of nationality, race, colour, sex, language, origin, religion, sexual orientation, political views, or property or social status; or

4) aims to commit criminal offences or to incite them.

§ 63. Koosoleku pidamiseks keelatud kohtизменено 01.10.2026

Keelatud on pidada koosolekut:

eriti ohtliku nakkushaiguse epideemilise leviku alal;

erakorralise ja sõjaseisukorra ajal alaliselt või ajutiselt kaitstavale olulise tähtsusega objektile ja riigikaitselisele ehitisele lähemal kui 500 meetrit;

[RT I, 30.06.2026, 1 – вступ. в силу 01.10.2026]

piiripunktis ja Euroopa Liidu välispiirile lähemal kui 100 meetrit;

üle 1000-voldise nimipingega elektripaigaldise kaitsevööndis või

muus kohas, kus see on seadusega keelatud.

Эстонский текст этой нормы изменился после переведённой редакции (19.07.2026): перевод не соответствует действующему тексту.

§ 63. Place prohibited for holding meeting

It is prohibited to hold a meeting:

1) in the area of an epidemic spread of a highly dangerous communicable disease;

2) at a border crossing point and closer than 100 metres to the external border of the European Union;

3) in the protection zone for an electrical installation with the nominal voltage of over 1000 volts; or

4) at another place where it is prohibited by law.

§ 64. Koosoleku korraldaja

Koosolekut võib korraldada:

täisealine ja teovõimeline füüsiline isik, kes on Euroopa Liidu kodanik või pikaajalise elaniku elamisloaga või alalise elamisõiguse alusel Eestis viibiv välismaalane või

juriidiline isik.

Juriidilisest isikust koosoleku korraldaja määrab teovõimelise füüsilise isiku, kes kannab tema eest koosoleku korraldaja õigusi ja kohustusi. Füüsiline isik annab määramiseks oma eelneva nõusoleku kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Koosoleku korraldaja on kohustatud säilitama nõusoleku vähemalt ühe aasta möödumiseni koosoleku pidamise viimasest päevast.

Koosoleku korraldaja on kohustatud:

tagama koosoleku rahumeelse pidamise ja koosolekust osavõtjate ohutuse;

tagama, et koosoleku pidamisel kasutatavad esemed ei ohusta koosolekul mitteosalevaid isikuid, vara või keskkonda;

lõpetama viivitamata koosoleku, kui koosolekuga tekitatakse oluline või kõrgendatud vahetu oht või ilmnevad käesoleva seaduse §-s 62 nimetatud asjaolud;

olema käesoleva seaduse § 68 lõike 2 punktis 5 või 6 nimetatud sidevahendi abil kättesaadav koosolekuteate esitamisest kuni ühe päeva möödumiseni koosoleku lõppemisest;

täitma politsei või muu pädeva korrakaitseorgani antud korraldusi korra tagamiseks koosolekul;

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

tagama koosoleku pidamise kohast käesoleva seaduse § 68 lõike 2 punktis 9 nimetatud konstruktsioonide eemaldamise mõistliku aja jooksul pärast koosoleku lõppemist ja

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

tagama pärast avaliku koosoleku lõppemist selle pidamise kohas koosoleku tõttu tekkinud jäätmete koristamise.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Koosoleku korraldaja võib kohustada koosolekul jämedalt korda rikkuvat isikut koosolekult lahkuma.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 64. Organiser of meeting

(1) A meeting may be organised by:

1) an adult natural person with active legal capacity who is a citizen of the European Union or who holds a long-term residence permit or who is a foreign national staying in Estonia on the basis of a permanent right of residence; or

2) a legal person.

(2) An organiser of a meeting who is a legal person is to designate a natural person with active legal capacity who is to bear on the legal person’s behalf the rights and obligations of an organiser of a meeting. The natural person must give their prior consent for their designation in a form reproducible in writing. The organiser of a meeting is required to retain the consent until at least one year has passed from the last day of the meeting.

(3) An organiser of a meeting is required to:

1) guarantee the peaceful holding of the meeting and the safety of the participants in the meeting;

2) guarantee that any objects used in holding of the meeting do not endanger persons not participating in the meeting, any property or the environment;

3) immediately terminate the meeting if the meeting causes a significant or serious immediate threat or if circumstances specified in § 62 of this Act become evident;

4) be available through a means of communication specified in clause 5 or 6 of subsection 2 of § 68 of this Act from the presentation of the meeting notice until one day has passed from the end of the meeting;

5) comply with any orders given by the police or other competent law enforcement agency to ensure order at the meeting;

6) ensure the removal of structures specified in clause 9 of subsection 2 of § 68 of this Act from the place of holding of the meeting within reasonable time after the end of the meeting; and

7) ensure that after the end of the meeting any waste generated as a result of the meeting is removed from the place of holding of the meeting.

(4) An organiser of a meeting may require a person who has committed a gross violation of order at the meeting to leave the meeting.

§ 65. Koosoleku korrapidaja

Kui koosolek toimub väljaspool hoonet või kogunemiste korraldamiseks ettenähtud rajatist, on koosoleku korraldaja kohustatud määrama piisava arvu korrapidajaid korra tagamiseks koosolekul või täitma ise korrapidaja ülesandeid. Kui koosoleku korraldaja on sõlminud turvaettevõtjaga lepingu korra tagamiseks koosolekul, loetakse koosolekul korda tagava turvaettevõtja turvatöötaja koosoleku korrapidajaks.

Koosoleku korrapidaja on kohustatud:

abistama koosoleku korraldajat käesoleva seaduse § 64 lõike 3 punktides 1, 2 ja 5 nimetatud kohustuste täitmisel;

viibima koosoleku ajal koosoleku pidamise kohas ja

kandma koosoleku ajal korrapidajana äratundmist võimaldavat märgistust.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 65. Meeting steward

(1) If a meeting takes place outside a building or a construction intended for organising gatherings, the organiser of the meeting is required to designate a sufficient number of stewards to ensure order at the meeting, or perform the duties of a steward themselves. If the organiser of the meeting has concluded a contract with a security company for ensuring order at the meeting, a security guard of the security company ensuring order at the meeting is deemed a meeting steward.

(2) A meeting steward is required to:

1) assist the organiser of a meeting in the performance of obligations specified in clauses 1, 2 and 5 of subsection 3 of § 64 of this Act;

2) stay during the meeting at the place of holding of the meeting; and

3) wear markings which enable recognition as a steward during the meeting.

§ 66. Koosolekust osavõttev isik

Koosolekust osavõttev isik on kohustatud:

täitma koosoleku korraldaja või korrapidaja korraldusi korra tagamiseks koosolekul ja

lahkuma käesoleva seaduse § 64 lõikes 4 nimetatud juhul viivitamata koosolekult.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 66. Person taking part in meeting

A person taking part in a meeting i required to:

1) comply with the orders given by the organiser of the meeting or a steward to ensure order at the meeting; and

2) immediately leave the meeting in the event specified in subsection 4 of § 64 of this Act.

§ 67. Eelnev teatamine koosoleku pidamisest

Koosoleku korraldaja teatab koosoleku pidamise koha prefektuurile hiljemalt neli tööpäeva, kuid mitte varem kui kolm kuud enne koosoleku pidamise päeva koosolekust, kui:

selle pidamine nõuab liikluse ümberkorraldamist või

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

see on kavas pidada väljaspool hoonet või kogunemiseks ette nähtud rajatist ja selle pidamiseks on kavas püstitada telk, lava, tribüün või muu suuremõõtmeline konstruktsioon või kasutada heli- või valgustusseadmeid või see võib muul moel häirida või takistada hoone või rajatise valduse tavapärast teostamist.

[RT I, 31.12.2014, 2 – вступ. в силу 10.01.2015]

Kui käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud koosolekut on kavas pidada mitme prefektuuri tööpiirkonnas, esitatakse teade vähemalt ühele neist prefektuuridest.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Iseeneslikult kogunenud koosolekust (spontaankoosolek) ei ole vaja eelnevalt teatada.

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud koosolekust, millest ei ole selle kiireloomulise pidamise vajaduse tõttu võimalik ette teatada käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud tähtaja jooksul, tuleb teatada viivitamata pärast koosoleku pidamise vajaduse tekkimist.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 67. Prior notification of holding of meeting

(1) An organiser of a meeting is to give notice to the prefecture of the place of holding of the meeting concerning holding of a meeting no later than four working days, but no earlier than three months, before the day of holding of the meeting if

1) the holding of the meeting requires reorganisation of traffic; or

2) the meeting is intended to be held outside a building or a construction intended for holding gatherings and for the holding of the meeting there are plans to set up a tent, stage, stand or other large-scale structure, or use sound or lighting devices or it may disturb or prevent the usual possession of the building or construction in another manner.

(2) If a meeting specified in subsection 1 of this section is intended to be held in the jurisdiction of several prefectures, a notice is to be submitted to at least one of these prefectures.

(3) No prior notice needs to be given of a spontaneously assembled meeting (spontaneous meeting).

(4) A meeting specified in subsection 1 of this section which cannot be notified of in advance within the period of time provided in subsection 1 of this section due to the need to urgently hold the meeting is to be notified of immediately after the need to hold the meeting arose.

§ 68. Koosolekuteade

Teade koosoleku pidamise kohta esitatakse kirjalikult koosoleku korraldaja või tema esindamiseks õigust omava isiku poolt allkirjastatuna.

Teates märgitakse:

koosoleku eesmärk;

koosoleku pidamise koht ja, kui see on teada, liikumismarsruut;

koosolekust osavõtjate eeldatav arv;

koosoleku alguse ja eeldatava lõpu kuupäev ja kellaaeg;

koosoleku korraldaja ees- ja perekonnanimi, isikukood või sünniaeg ja sidevahendi andmed, samuti selle mittejuriidilisest isikust ühenduse nimi, kelle nimel koosolek korraldatakse;

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

kui koosoleku korraldab juriidiline isik, siis juriidilise isiku nimi ja registrikood ning juriidilise isiku eest koosoleku korraldaja õigusi teostava isiku nimi, isikukood või sünniaeg ja sidevahendi andmed;

korrapidajate olemasolu korral nende nimed ja isikukoodid; kui korda peab turvaettevõtja, siis tema nimi, registrikood ja sidevahendi andmed;

teave koosolekul kasutatavate heli- või valgustusseadmete kohta;

teave koosoleku pidamiseks püstitatavate telkide, lavade, tribüünide või muude suuremõõtmeliste konstruktsioonide kohta.

Kui koosolekuteade vastab käesolevas paragrahvis sätestatud nõuetele, võtab prefektuur teate vastu ja väljastab koosoleku korraldajale viivitamata kirjaliku teatise koosolekuteate saamise kohta.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Prefektuur on kohustatud edastama koosolekuteates märgitud teabe koosoleku pidamise koha linna- või vallavalitsusele, koosoleku pidamise kohas kiirabiteenust osutavale isikule ja päästeasutusele ning koosoleku pidamise koha ees või vahetus läheduses asuva hoone või rajatise valdajale viivitamata pärast teate saamist. Kui koosolekut on kavas pidada avalikult kasutataval teel, mille omanik ei ole riik või kohaliku omavalitsuse üksus, tuleb koosolekuteates märgitud teave edastada ka tee omanikule.

[RT I, 31.12.2014, 2 – вступ. в силу 10.01.2015]

Kui koosoleku pidamine nõuab liikluse ümberkorraldamist, on koosolekuteates märgitud teabe saanud linna- või vallavalitsus kohustatud tagama liikluse ümberkorraldamise saadud teabele kohaselt. Linna- või vallavalitsusel on õigus nõuda koosoleku korraldajalt täiendavat teavet, mis on vajalik liikluse ümberkorraldamise viisi määramiseks.

Prefektuur registreerib ja säilitab koosolekuteate. Koosolekuteates märgitud teave, välja arvatud isikukood, sünniaeg ja füüsilise isiku elukoht, on avalik ning avaldatakse enne koosoleku algust politsei veebilehel.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Käesolevas paragrahvis sätestatut kohaldatakse ka juhul, kui koosoleku korraldaja soovib esitada teate käesoleva seaduse § 67 lõikes 1 nimetamata koosoleku pidamise kohta.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 68. Meeting notice

(1) A notice of holding of a meeting must be submitted in writing and signed by the organiser of the meeting or by a person having the right to represent the organiser.

(2) The notice must set out:

1) the objective of the meeting;

2) the place of holding of the meeting and, if known, the route;

3) the predicted number of participants in the meeting;

4) the date and time of the start and predicted end of the meeting;

5) the given name and surname, personal identification code or date of birth, and the means of communication of the organiser of the meeting, as well as the name of the association who is not a legal person and in whose name the meeting is organised;

6) if the meeting is organised by a legal person then the legal person’s name and registry code and the name, personal identification code or date of birth and the means of communication of the person exercising the rights of an organiser of a meeting on behalf of the legal person;

7) if there are stewards, then their names and personal identification codes; if order is maintained by a security company, then its name, registry code and means of communication;

8) information about sound and lighting devices used at the meeting;

9) information about tents, stages, stands or other large-scale structures set up for holding the meeting.

(3) If a meeting notice complies with the requirements provided in this section, the prefecture accepts the notice and immediately issues to the organiser of the meeting a written notification of receipt of the meeting notice.

(4) A prefecture is required to forward the information set out in the meeting notice to the city or rural municipality government of the place of holding of the meeting, to the person providing emergency medical care services at the place of holding of the meeting, to the rescue service agency and to the possessor of a building or a construction in front or in the near vicinity of the place of holding of the meeting immediately after receiving the notice. If the meeting is intended to be held on a publicly used road the owner of which is not the state or the local government, the information set out in the meeting notice mudt also be forwarded to the owner of the road.

(5) If holding of a meeting requires the reorganisation of traffic, the city or rural municipality government which has received the information set out in the meeting notice is required to ensure the reorganisation of traffic according to the information received. The city or rural municipality government has the right to demand from the organiser of the meeting additional information necessary for determining the way of the reorganisation of traffic.

(6) A prefecture registers and retains meeting notices. Information set out in a meeting notice, except for personal identification code, date of birth and place of residence of a natural person, is public and is published prior to the start of meetings on the website of the police.

(7) This section is also applied in the case an organiser of a meeting wishes to submit a notice about holding a meeting not specified in subsection 1 of § 67 of this Act.

4. peatükk Avalikus kohas käitumise nõuded › 2. jagu Avalik kogunemine › 3. jaotis Koosoleku korraldamise ja pidamisega seotud riikliku järelevalve erimeetmed

§ 69. Koosoleku pidamise aja või koha muutmine

Prefekt võib kohustada koosoleku korraldajat muutma koosoleku pidamise aega või kohta, kui:

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

eelnevalt on vastu võetud teade samas kohas samal ajal teise koosoleku pidamise kohta või kui on ülekaalukas avalik huvi korraldada samas kohas samal ajal teine avalik kogunemine ning mitut avalikku kogunemist samal ajal selles kohas pidada ei ole võimalik;

see on vältimatu, et hoida ära kõrgendatud vahetu oht või seda tõrjuda.

Kui koosolekut on kavas pidada mitme prefektuuri tööpiirkonnas, on käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud õigus Politsei- ja Piirivalveameti peadirektoril.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Käesoleva seaduse § 67 lõikes 1 nimetatud koosoleku korraldaja esitab muudetud aja või kohaga koosoleku kohta uue koosolekuteate §-le 68 kohaselt.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 69. Changing of time or place of holding of meeting

(1) A prefect may require an organiser of a meeting to change the time or place of holding of the meeting if:

1) a notice of holding another meeting at the same place at the same time has been previously received or if there is a predominant public interest for organising another public gathering at the same place at the same time and it is not possible to hold several public gatherings at the same time at that place;

2) it is unavoidable in order to avoid a serious immediate threat or to counter it.

(2) If a meeting is intended to be held in the jurisdiction of several prefectures, the right specified in subsection 1 of this section is vested in the Director General of the Police and Border Guard Board.

(3) An organiser of a meeting specified in subsection 1 of § 67 of this Act is to submit a new notice concerning the meeting with the changed time or place pursuant to § 68.

§ 70. Turvalisuse tagamine koosolekul

Politsei võib kohustada koosoleku korraldajat:

suurendama korrapidajate arvu koosolekul, kui on alust arvata, et määratud korrapidaja ei suuda koosoleku korraldajat piisavalt abistada käesoleva seaduse § 64 lõike 3 punktides 1, 2 ja 5 sätestatud kohustuste täitmisel, või

asendama määratud korrapidaja teise isikuga, kui on alust arvata, et see isik ei ole võimeline täitma koosoleku korrapidaja ülesandeid.

Prefekt võib kohustada koosoleku korraldajat täitma käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetamata kohustusi, kui see on vältimatu kõrgendatud ohu ennetamiseks või tõrjumiseks.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Kui koosolekut on kavas pidada mitme prefektuuri tööpiirkonnas, on käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud õigus Politsei- ja Piirivalveameti peadirektoril.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 70. Guarantee of safety at meeting

(1) The police may require an organiser of a meeting to:

1) increase the number of stewards at the meeting if there is reason to believe that the designated steward will not be able to assist the organiser of the meeting sufficiently in the fulfilment of the obligations provided in clauses 1, 2 and 5 of subsection 3 of § 64 of this Act; or

2) substitute the designated steward for another person if there is reason to believe that this person will not be able to fulfil the duties of a meeting steward.

(2) A prefect may require an organiser of a meeting to fulfil any obligations not specified in subsection 1 of this section if it is unavoidable for preventing or countering a serious threat.

(3) If a meeting is intended to be held in the jurisdiction of several prefectures, the right specified in subsection 2 of this section is vested in the Director General of the Police and Border Guard Board.

§ 71. Isiku eemaldamine koosolekult

Politsei võib eemaldada koosolekult isiku, kui see on vältimatu ja vähem riivav meede kui koosoleku lõpetamine ning kui:

eemaldatavast isikust lähtub vahetu kõrgendatud oht;

tema käitumises ilmnevad käesoleva seaduse §-s 62 nimetatud asjaolud või

on vaja tõrjuda vahetu oht eemaldatava isiku elule või kehalisele puutumatusele ja seda ei ole võimalik tõrjuda, kohaldades muud meedet, välja arvatud käesoleva seaduse §-s 73 nimetatud meede.

Isiku eemaldamiseks koosolekult on õigus kasutada vahetut sundi nii kaua, kui see on eesmärgi saavutamiseks vältimatu.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 71. Removal of person from meeting

(1) The police may remove a person from a meeting if it is unavoidable and a less infringing measure than ending the meeting and if:

1) an immediate serious threat is arising from the person being removed;

2) their behaviour exhibits circumstances specified in § 62 of this Act; or

3) it is necessary to counter an immediate threat to the life or physical inviolability of the person being removed and it is not possible to counter it by applying another measure, except for the measure specified in § 73 of this Act.

(2) In order to remove a person from a meeting, direct coercion may be used insofar as it is unavoidable for the achievement of the objective.

§ 72. Koosoleku keelamine

Prefekt võib koosoleku pidamise keelata, kui:

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

koosoleku korraldaja ei nõustu käesoleva seaduse § 69 alusel talle pandud piiranguga või ei järgi seda piirangut või

on alust arvata, et koosoleku pidamine tekitab kõrgendatud vahetu ohu ning ohtu ei ole võimalik tõrjuda vähem riivavat meedet kasutades.

Kui koosolekut on kavas pidada mitme prefektuuri tööpiirkonnas, on käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud õigus Politsei- ja Piirivalveameti peadirektoril.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Kui keelatakse käesoleva seaduse § 67 lõikes 1 nimetatud koosoleku pidamine, on prefektuur kohustatud edastama otsuse koosoleku pidamise keelamise kohta viivitamata koosoleku pidamise koha linna- või vallavalitsusele, koosoleku pidamise kohas kiirabiteenust osutavale isikule ja kohalikule päästeasutusele.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 72. Prohibition of meeting

(1) A prefect may prohibit the holding of a meeting if:

1) the organiser of the meeting does not agree to a restriction imposed on them on the basis of § 69 of this Act or fails to comply with it; or

2) there is reason to believe that holding of the meeting causes a serious immediate threat and it is not possible to counter the threat by using a less infringing measure.

(2) If a meeting is intended to be held in the jurisdiction of several prefectures, the right specified in subsection 1 of this section is vested in the Director General of the Police and Border Guard Board.

(3) If it is prohibited to hold a meeting specified in subsection 1 of § 67 of this Act, the prefecture is required to immediately forward the decision on prohibiting the holding of the meeting to the city or rural municipality government of the place of holding of the meeting, to the person providing emergency services at the place of holding of the meeting, and to the local rescue service agency.

§ 73. Koosoleku lõpetamine ja laialisaatmine

Politsei annab koosoleku korraldajale korralduse lõpetada koosolek, kui koosoleku pidamine on keelatud käesoleva seaduse § 62 või 72 alusel või koosolekut peetakse käesoleva seaduse §-s 63 nimetatud kohas.

Politsei võib anda koosoleku korraldajale korralduse lõpetada koosolek, kui:

koosoleku korraldaja ei järgi koosoleku läbiviimisel käesoleva seaduse § 69 või 70 alusel talle pandud piirangut;

koosoleku pidamine tekitab vahetu kõrgendatud ohu ning ohtu ei ole võimalik tõrjuda vähem riivavat meedet kasutades või

koosolekust osavõtjate elu või kehalist puutumatust ähvardab vahetu oht, mida ei ole võimalik tõrjuda vähem riivavat meedet kasutades.

Kui käesoleva paragrahvi lõikes 1 või 2 nimetatud korralduse andmine koosoleku korraldajale ei ole võimalik või ei anna tulemusi, annab politsei korralduse koosolek lõpetada koosolekul osalevatele isikutele.

Politsei võib käesoleva paragrahvi lõigetes 1–3 sätestatud juhtudel takistada isikute kogunemist koosoleku pidamise kohta.

Kui koosolekul osalev isik ei täida korraldust lõpetada koosolek, võib tema suhtes kohaldada vahetut sundi nii kaua, kui see on koosoleku laialisaatmiseks vältimatu.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 73. Ending and disbanding of meeting

(1) The police give an organiser of a meeting an order to end the meeting if holding of the meeting is prohibited on the basis of § 62 or § 72 of this Act or if the meeting is held at a place specified in § 63 of this Act.

(2) The police may give an organiser of a meeting an order to end the meeting if:

1) the organiser of the meeting fails to comply with a restriction imposed on them on the basis of § 69 or § 70 of this Act;

2) holding of the meeting causes an immediate serious threat and it is not possible to counter the threat by using a less infringing measure; or

3) the life or physical inviolability of the participants in the meeting is threatened by an immediate threat which cannot be countered by using a less infringing measure.

(3) If an order specified in subsection 1 or 2 of this section cannot be given to an organiser of a meeting or if it is to no avail, the police give an order to end the meeting to the persons taking part in the meeting.

(4) In the cases provided in subsections 1–3 of this section the police may hinder persons in gathering at the place of holding of a meeting.

(5) If a person taking part in a meeting fails to comply with an order to end the meeting, direct coercion may be used with regard to them insofar as it is unavoidable for disbanding the meeting.

5. peatükk Vahetu sund

§ 74. Vahetu sund

Vahetu sund on füüsilise isiku (edaspidi isik), looma või asja mõjutamine füüsilise jõu, erivahendi, relva või lahingumoonaga.

[RT I, 14.03.2023, 21 – вступ. в силу 15.03.2023]

Erivahend on loom või asi, mis on ette nähtud isiku, looma või asja füüsiliseks mõjutamiseks ja mis ei ole relv.

Relv on tulirelv või muu relv relvaseaduse tähenduses.

Lahingumoon on lahingumoon relvaseaduse § 83³ lõike 2 tähenduses.

[RT I, 14.03.2023, 21 – вступ. в силу 15.03.2023]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 74. Direct coercion

(1) Direct coercion means affecting of a natural person (hereinafter person), an animal or a thing by physical force, special equipment, a weapon or munition.

(2) Special equipment means an animal or a thing which is intended for physically affecting a person, an animal or a thing and which is not a weapon.

(3) A weapon means a firearm or another weapon for the purposes of the Weapons Act.

(4) Munition means munition for the purposes of subsection 2 of § 83³ of the Weapons Act.

§ 75. Vahetu sunni kohaldamise pädevusизменено 19.07.2026

Füüsilist jõudu, erivahendit või relva võib kasutada politsei. Muu korrakaitseorgan võib füüsilist jõudu, erivahendit või relva kasutada ainult seaduses sätestatud juhul.

Sõjarelva, relvasüsteemi ja lahingumoona võib kasutada Politsei- ja Piirivalveamet, Kaitsepolitseiamet ja Kaitsevägi. Kaitsevägi võib seejuures kasutada sõjaväerelva.

[RT I, 09.07.2026, 7 – вступ. в силу 19.07.2026]

Politseile ja muule pädevale korrakaitseorganile lubatud relvade (teenistusrelvade) ning erivahendite liigid sätestab seadus.

Утратил силу

[RT I, 09.03.2018, 1 – вступ. в силу 01.07.2018]

Утратил силу

[RT I, 09.03.2018, 1 – вступ. в силу 01.07.2018]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 75. Authority to apply direct coercion

(1) Physical force, special equipment or a weapon may be used by the police. Other law enforcement agencies may use physical force, special equipment or a weapon only in the cases provided by law.

(1¹) A military weapon, a weapons system and munition may be used by the Police and Border Guard Board, the Estonian Internal Security Service and the Defence Forces. The Defence forces may use a weapon of Armed Forces.

(2) The types of weapons (service weapons) and special equipment allowed for the police and other competent law enforcement agencies are provided by law.

§ 76. Vahetu sunni kohaldamise lubatavus

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgan võib kohaldada vahetut sundi ainult juhul, kui isikule kehtiva haldusaktiga ohu väljaselgitamiseks, tõrjumiseks või korrarikkumise kõrvaldamiseks pandud kohustuse täitmise tagamine muu haldussunnivahendiga ei ole võimalik või ei ole õigel ajal võimalik. Kui käesoleva seaduse § 78 lõikes 1 nimetatud hoiatusega määratakse isikule haldusakti täitmise tähtaeg, võib vahetut sundi kohaldada, kui isik jätab haldusakti tähtaegselt täitmata.

Vahetut sundi on lubatud kohaldada ilma eelneva kohustava haldusaktita, kui haldusakti andmine ei ole võimalik vahetu kõrgendatud ohu tõrjumise või korrarikkumise kõrvaldamise kiire vajaduse tõttu.

Vahetut sundi ei ole lubatud kohaldada ütluse, arvamuse või seletuse saamiseks.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 76. Admissibility of application of direct coercion

(1) The police or, in the cases provided by law, another law enforcement agency may only apply direct coercion if ensuring the fulfilment of the obligation to ascertain or counter a threat or eliminate a disturbance imposed on a person by an administrative act is not possible by another administrative coercive measure or is not possible in a timely manner. If by a caution specified in subsection 1 of § 78 of this Act a deadline for complying with an administrative act is determined for a person, direct coercion may be applied if the person fails to comply with the administrative act in a timely manner.

(2) Direct coercion is permitted to be applied without a prior binding administrative act if the issue of the administrative act is not possible due to the urgent need to counter an immediate serious threat or eliminate a disturbance.

(3) Direct coercion is not permitted to be applied in order to obtain a statement, opinion or explanation.

§ 77. Abi andmine vigastatud isikule

Kui vahetu sunni kohaldamisega tekitatakse isikule kehavigastus, on korrakaitseorgan kohustatud tagama isikule esimesel võimalusel esmaabi andmise ning vajaduse korral kiirabi kutsumise.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 77. Aid to injured person

If by the application of direct coercion a bodily injury is caused to a person, a law enforcement agency is required to guarantee first aid to the person at the first opportunity and, if necessary, call an ambulance.

§ 78. Vahetu sunni eest hoiatamine

Enne vahetu sunni kohaldamist on korrakaitseorgan kohustatud hoiatama isikut, kelle suhtes või kelle omandis või valduses oleva looma või asja suhtes ta kavatseb vahetut sundi kohaldada. Võimaluse korral määratakse hoiatuses käesoleva seaduse § 76 lõikes 1 nimetatud haldusakti täitmiseks tähtaeg, mis võimaldab haldusakti adressaadil kohustuse täita.

Kui hoiatus on tehtud kirjalikult, kordab korrakaitseorgani ametiisik hoiatust suuliselt, enne kui asub vahetut sundi kohaldama.

Rahvahulga vastu vahetu sunni kohaldamisest tuleb isikuid võimaluse korral eelnevalt hoiatada arvestusega, et soovijatel oleks võimalik vabatahtlikult eemalduda. Rahvahulga vastu vahetut sundi kohaldades ei pea isikuid hoiatama nende suhtes tehnilise tõkke kasutamisest.

Hoiatamisest võib loobuda ainult juhul, kui hoiatamine ei ole võimalik vahetu kõrgendatud ohu tõrjumise või korrarikkumise kõrvaldamise kiire vajaduse tõttu. Tulirelva kasutamisest hoiatamise eest rahvahulga vastu ei või loobuda.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 78. Caution against direct coercion

(1) Before the application of direct coercion a law enforcement agency is required to caution the person with regard to whom or with regard to an animal or thing in the person’s ownership or possession the law enforcement agency is planning to apply direct coercion. If possible, the caution must set out a deadline for complying with the administrative act specified in subsection 1 of § 76 of this Act, enabling the addressee of the administrative act to fulfil the obligation.

(2) If a caution has been prepared in writing, the official of a law enforcement agency repeats the caution orally before they start to apply direct coercion.

(3) If possible, people are cautioned beforehand about the application of direct coercion against a crowd with the consideration that those who wish would have the possibility to retreat voluntarily. In applying direct coercion against a crowd, it is not required to caution people against the use of a technical barrier with regard to them.

(4) Cautioning may only be neglected if cautioning is not possible due to the urgent need to counter an immediate serious threat or eliminate a disturbance. Cautioning against the use of a firearm against a crowd may not be neglected.

§ 78¹. Erivahendidизменено 19.07.2026

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgani ametiisiku erivahendid on:

käerauad;

jalarauad;

sidumisvahend;

rahustussärk, -tool või -voodi;

teenistusloom;

tehniline tõke;

sõiduki sundpeatamise vahend;

maanduma sundimise vahend;

[RT I, 09.07.2026, 7 – вступ. в силу 19.07.2026]

juhtimise ülevõtmise vahend;

[RT I, 09.07.2026, 7 – вступ. в силу 19.07.2026]

veekahur;

Утратил силу

[RT I, 14.03.2023, 21 – вступ. в силу 15.03.2023]

eriotstarbeline lõhkamisseadeldis, mida ei kasutata inimese vastu;

eriotstarbeline valgus- ja heliseadeldis;

eriotstarbeline värvimis- ja märgistusvahend;

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

raadioside piiraja.

[RT I, 09.07.2026, 7 – вступ. в силу 19.07.2026]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 78¹. Special equipment

The special equipment of police officers or, in the cases provided by law, officials of another law enforcement agency are:

1) handcuffs;

2) shackles;

3) binding means;

4) a restraint jacket or a restraint chair;

5) a service animal;

6) a technical barrier;

7) a means to force a vehicle to stop;

7¹) equipment for forcing a landing;

7²) equipment for taking control;

8) a water cannon;

10) an explosive device for special purposes which is not used against a person;

11) a lighting and audio device for special purposes;

12) a colouring and marking device for special purposes;

13) equipment restricting radiocommunication.

§ 78². Teenistusrelvad

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgani ametniku teenistusrelvad on:

tulirelv;

gaasirelv;

pneumorelv;

külmrelv;

elektrišokirelv.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 78². Service weapons

The service weapons of police officers or, in the cases provided by law, officials of another law enforcement agency are:

1) a firearm;

2) a gas weapon;

3) a pneumatic weapon;

4) a cut-and-thrust weapon;

5) an electric shock weapon.

§ 78³. Enesekaitsevahendid

Enesekaitsevahendid on vahetu sunni kohaldamisel politseiametniku, muu korrakaitseorgani ametniku või teenistuslooma füüsilise ohutuse tagamiseks kasutatavad esemed.

Politseiametniku enesekaitsevahendite loetelu ja enesekaitsevahenditele esitatavad nõuded kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 78³. Self-defence equipment

(1) The self-defence equipment is objects used upon the application of direct coercion for ensuring the physical safety of a police officer, an official of another law enforcement agency or a service animal.

(2) A list of the self-defence equipment of police officers and the requirements for the self-defence equipment are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

§ 78⁴. Lahingumoonизменено 19.07.2026

Politsei, Kaitseväe ja seaduses sätestatud juhtudel muu korrakaitseorgani lahingumoon on:

kuni 40 mm läbimõõduga kild- ja fugassgranaat;

käest heidetav granaat;

pisaravoolust, suitsu-, heli-, valgus- või muud efekti või valuaistingut esilekutsuv granaat.

[RT I, 14.03.2023, 21 – вступ. в силу 15.03.2023]

Kaitsevägi võib Kaitseväe korralduse seaduse § 3¹ lõikes 1¹ sätestatud juhul kasutada lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatule ka muud lahingumoona.

[RT I, 09.07.2026, 7 – вступ. в силу 19.07.2026]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 78⁴. Munition

(1) Munition of the police, the Defence Forces and, in cases provided by law, another law enforcement agency is:

1) a fragmentation grenade and high explosive grenade up to 40 mm in diameter;

2) a hand grenade;

3) a grenade evoking tears, or smoke, sonic, light or other effect, or a sensation of pain.

(2) In the event provided in subsection 1¹ of § 3¹ of the Estonian Defence Forces Organisation Act, the Defence Forces may also use other munition in addition to that provided in subsection 1 of this section.

§ 79. Käeraudade, jalaraudade, sidumisvahendi, rahustussärgi, -tooli ja -voodi kasutamine

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgan võib isiku suhtes kasutada käeraudu, kui on alust arvata, et isik võib:

rünnata teist isikut, osutada korrakaitseorgani ametiisikule füüsilist vastupanu või kahjustada suure väärtusega varalist hüvet;

põgeneda või teda võidakse ebaseaduslikult vabastada, kui temalt on seaduse alusel võetud vabadus, või

ennast vigastada või enese tappa.

Jalaraudu võib käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud alustel kasutada kahtlustatava, süüdistatava või süüdimõistetu suhtes, kellelt võib seaduse alusel võtta vabaduse või kellelt see on võetud seoses:

esimese astme vägivaldse kuriteo toimepanemisega;

kuriteo toimepanemisega, mille eest võib talle karistusena mõista eluaegse vangistuse, või

muu kuriteo toimepanemisega, kui käeraudade kasutamine ei ole eesmärgi saavutamiseks piisav.

Kui käe- või jalaraudade kasutamine ei ole võimalik, võib politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgan käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 2 sätestatud alustel kasutada sidumisvahendit, rahustussärki, -tooli või -voodit, kui see ei sea ohtu isiku elu, ei tekita talle kehavigastust ega põhjusta suurt füüsilist valu. Sidumisvahendi, rahustussärgi, -tooli või -voodi kasutamine ei tohi kesta üle ühe tunni järjest.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 79. Use of handcuffs, shackles, binding means, restraint jacket, restraint chair and restraint bed

(1) The police or, in the cases provided by law, another law enforcement agency may use handcuffs with regard to a person if there is reason to believe that they may:

1) attack another person, offer physical resistance to an official of a law enforcement agency or damage a proprietary benefit of great value;

2) escape or they may be released unlawfully if they have been deprived of liberty pursuant to law; or

3) injure or kill themselves.

(2) Shackles may be used on the bases provided in subsection 1 of this section with regard to a suspect, accused or convicted offender who may be deprived of liberty pursuant to law or who has been deprived of it in relation to:

1) the commission of a violent criminal offence in the first degree;

2) the commission of a criminal offence for which they may be sentenced to life imprisonment as a punishment; or

3) the commission of another criminal offence if the use of handcuffs is not sufficient for the achievement of the objective.

(3) If the use of handcuffs or shackles is not possible, the police or, in the cases provided by law, another law enforcement agency may use a binding means, restraint jacket, restraint chair or restraint bed on the bases provided in subsections 1 and 2 of this section if this does not jeopardise the person’s life, and does not cause them bodily injury or great physical pain. The use of a binding means, restraint jacket, restraint chair or restraint bed may not last for more than one hour at a time.

§ 79¹. Veekahuri kasutamine

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgan võib kasutada kõrgendatud ohu tõrjumiseks veekahurit rahvahulga vastu, kui ohu tõrjumine muu vahetu sunni vahendiga, välja arvatud tulirelvaga, ei ole võimalik või ei ole õigel ajal võimalik, ning arvestusega, et veekahuri kasutamisel tehakse kõik võimalik, et sellega ei seataks ohtu muud kaalukat hüvet.

Veekahuri kasutamise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 79¹. Use of water cannon

(1) For countering a serious threat, the police or, in the cases provided by law, another law enforcement agency may use a water cannon against a crowd if countering the threat by another measure of direct coercion, except for a firearm, is not possible or is not possible in a timely manner, and with the consideration that in using a water cannon, every effort is made in order not to jeopardise another significant benefit.

(2) The procedure for the use of a water cannon is established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

§ 80. Elektrišokirelva kasutamine

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgan võib kasutada kõrgendatud ohu tõrjumiseks elektrišokirelva, kui ohu tõrjumine muu vahetu sunni vahendiga, välja arvatud tulirelvaga, ei ole võimalik või ei ole õigel ajal võimalik, ning arvestusega, et elektrišokirelva kasutamisel tehakse kõik võimalik, et sellega ei seataks ohtu muud kaalukat hüvet.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Politsei või muu pädev korrakaitseorgan võib kasutada isiku suhtes elektrišokirelva ainult tema ründamis-, vastupanu- või põgenemisvõimetuks muutmiseks juhul, kui seda eesmärki ei ole võimalik saavutada looma ega asja vastu elektrišokirelva kasutamisega ega muu vahetu sunni vahendiga, välja arvatud tulirelvaga, ning kui see on ühtlasi vajalik, et:

tõrjuda vahetu oht elule või kehalisele puutumatusele;

tõkestada vahetult eelseisva või juba asetleidva esimese astme kuriteo toimepanemist;

pidada kinni esimese astme kuriteos kahtlustatav või süüdistatav või takistada tema põgenemist, kui temalt võib seaduse alusel võtta vabaduse või on see temalt seaduse alusel võetud, või

pidada kinni isik või takistada tema põgenemist, kui temalt võib kohtulahendi alusel võtta vabaduse või on see temalt kohtulahendi alusel võetud.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 80. Use of electric shock weapon

(1) The police or, in the cases provided by law, another law enforcement agency may use an electric shock weapon for countering a serious threat if countering the threat by another measure of direct coercion, except for a firearm, is not possible or is not possible in a timely manner, and with the consideration that in using an electric shock weapon every effort is made in order not to jeopardise another significant benefit.

(2) The police or another law enforcement agency may only use an electric shock weapon with regard to a person to make them incapable of attacking, offering resistance or escaping if it is not possible to achieve this objective by using an electric shock weapon against an animal or a thing or by another measure of direct coercion, except for a firearm, and if it is also necessary in order to:

1) counter an immediate threat to life or physical inviolability;

2) obstruct the commission of an imminent or already on-going criminal offence in the first degree;

3) detain a person suspected or accused of a criminal offence in the first degree or hinder their escape if they may be deprived of liberty pursuant to law or if they have been deprived of it pursuant to law; or

4) detain a person or hinder their escape if they may be deprived of liberty on the basis of a court decision or if they have been deprived of it on the basis of a court decision.

§ 80¹. Raadioside piiraja kasutamineизменено 19.07.2026

Raadioside piirajat võib raadiohäirete tekitamiseks kasutada üksnes elektroonilise side seaduse §-s 115 sätestatud juhtudel ja korras.

[RT I, 09.07.2026, 7 – вступ. в силу 19.07.2026]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 80¹. Use of equipment restricting radiocommunication

Equipment restricting radiocommunication may be used to cause radio interference only in the cases and in accordance with the rules provided in § 115 of the Electronic Communications Act.

§ 81. Tulirelva kasutamine

Politsei või seaduses sätestatud juhul muu korrakaitseorgan võib kasutada kõrgendatud ohu tõrjumiseks tulirelva, kui ohu tõrjumine muu vahetu sunni vahendiga ei ole võimalik või ei ole õigel ajal võimalik, ning arvestusega, et tulirelva kasutamisel tehakse kõik võimalik, et sellega ei seataks ohtu muud kaalukat hüvet.

Politsei või muu pädev korrakaitseorgan võib kasutada isiku suhtes tulirelva ainult tema ründamis-, vastupanu- või põgenemisvõimetuks muutmiseks äärmise abinõuna juhul, kui seda eesmärki ei ole võimalik saavutada looma ega asja vastu tulirelva kasutamisega ega muu vahetu sunni vahendiga, ning kui see on ühtlasi vajalik, et:

tõrjuda vahetu oht elule või kehalisele puutumatusele;

tõkestada vahetult eesseisva või juba asetleidva vägivaldse esimese astme kuriteo toimepanemist või sellise kuriteo toimepanemist, mille eest võib karistusena mõista eluaegse vangistuse;

pidada kinni kahtlustatav, süüdistatav või süüdimõistetu või takistada tema põgenemist, kui temalt võib seaduse alusel võtta vabaduse või on see temalt seaduse alusel võetud seoses esimese astme vägivaldse kuriteo toimepanemisega või kuriteo toimepanemisega, mille eest võib talle karistusena mõista eluaegse vangistuse.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 81. Use of firearm

(1) The police or, in the cases provided by law, another law enforcement agency may use a firearm for countering a serious threat if countering the threat by another measure of direct coercion is not possible or is not possible in a timely manner, and with the consideration that in using a firearm every effort is made in order not to jeopardise another significant benefit.

(2) The police or another law enforcement agency may only use a firearm with regard to a person as a last resort to make them incapable of attacking, offering resistance or escaping if it is not possible to achieve this objective by using a firearm against an animal or a thing or by another measure of direct coercion and if it is also necessary in order to:

1) counter an immediate threat to life or physical inviolability;

2) obstruct the commission of an imminent or already on-going violent criminal offence in the first degree or such a criminal offence for which life imprisonment may be sentenced as a punishment;

3) detain a suspect, accused or convicted offender or to hinder their escape if they may be deprived of liberty pursuant to law or if they have been deprived of it pursuant to law in relation to the commission of a violent criminal offence in the first degree or such a criminal offence for which they may be sentenced to life imprisonment as a punishment.

§ 81¹. Lahingumoona kasutamine

Politsei- ja Piirivalveamet, Kaitsepolitseiamet või Kaitsevägi võib kasutada kõrgendatud ohu tõrjumiseks lahingumoona, kui ohu tõrjumine muu vahetu sunni vahendiga ei ole võimalik või ei ole õigel ajal võimalik, ning arvestusega, et lahingumoona kasutamisel tehakse kõik võimalik, et sellega ei seataks ohtu muud kaalukat hüve.

Politsei- ja Piirivalveamet, Kaitsepolitseiamet või Kaitsevägi võib kasutada isiku suhtes lahingumoona ainult tema ründamis- või vastupanuvõimetuks muutmiseks äärmise abinõuna juhul, kui seda eesmärki ei ole võimalik saavutada looma ega asja vastu lahingumoona kasutamisega ega muu vahetu sunni vahendiga, ning kui see on ühtlasi vajalik, et:

tõrjuda vahetu oht elule;

tõkestada isiku tegevust riigi julgeolekut või põhiseaduslikku korda ähvardava vahetu ohu korral.

Lahingmoona ei ole lubatud kasutada rahumeelsel avalikul kogunemisel rahvahulga vastu.

Politsei- ja Piirivalveameti ning Kaitsepolitseiameti struktuuriüksused ja ametikohad, kellel on käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 2 nimetatud meetme kohaldamise õigus, määrab valdkonna eest vastutav minister käskkirjaga.

Käesolevas paragrahvis sätestatut ei kohaldata käesoleva seaduse § 78⁴ punkti 3 puhul.

[RT I, 14.03.2023, 21 – вступ. в силу 15.03.2023]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 81¹. Use of munition

(1) The Police and Border Guard Board, the Estonian Internal Security Service or the Defence Forces may use munition for countering a serious threat where countering the threat by another measure of direct coercion is not possible or is not possible in a timely manner, and with the consideration that in using munition every effort is made in order not to jeopardise another significant benefit.

(2) The Police and Border Guard Board, the Estonian Internal Security Service or the Defence Forces may only use munition with regard to a person as a last resort to make them incapable of attacking or offering resistance if it is not possible to achieve this objective by using munition against an animal or a thing or by another measure of direct coercion and if it is also necessary in order to:

1) counter an immediate threat to life;

2) counter the person’s actions in the event of an immediate threat endangering the security or constitutional order of the state.

(3) Munition may not be used against a crowd at a peaceful public gathering.

(4) The structural units and positions of the Police and Border Guard Board and the Estonian Internal Security Service with the right to apply a measure specified in subsections 1 and 2 of this subsection are designated by a directive of the minister in charge of the policy sector.

(5) The provisions of this section do not apply to clause 3 of § 78⁴ of this Act.

§ 81². Lõhkematerjali käitlemine ja nõuded lõhkamiskohale

Politsei- ja Piirivalveameti peadirektori määratud struktuuriüksus võib käesoleva seaduse § 78¹ punktis 10 nimetatud lõhkamisseadeldise valmistamiseks käidelda lõhkematerjali.

Politsei- ja Piirivalveameti peadirektori määratud struktuuriüksuse poolt lõhkematerjali käitlemise korra ja nõuded lõhkamiskohale kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

[RT I, 14.03.2023, 21 – вступ. в силу 15.03.2023]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 81². Handling of explosive and requirements for blast site

(1) A structural unit designated by the Director General of the Police and Border Guard Board may handle an explosive in order to make an explosive device specified in clause 10 of § 78¹ of this Act.

(2) The procedure for handling an explosive by a structural unit designated by the Director General of the Police and Border Guard Board and the requirements for a blast site are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

6. peatükk Riigi korrakaitseülesande täitmisele kaasamine

§ 82. Muu isiku kui avaliku korra eest vastutava isiku kaasamine riigi korrakaitseülesande täitmisele korrakaitselepingu alusel

Valdkonna eest vastutav minister võib Politsei- ja Piirivalveameti peadirektori ettepanekul ning eriseaduses määratletud alustel ja korras otsustada turvaettevõtja, mittetulundusühingu, mille põhikirjaliseks eesmärgiks on osalemine avaliku korra kaitsmisel, ja kohaliku omavalitsuse, millel on ametisse nimetatud korrakaitseametnik või moodustatud korrakaitseüksus, kaasamise korrakaitselepinguga politsei ülesannete täitmisel osalemiseks.

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 82. Involvement of person other than person liable for public order in performance of state’s law enforcement duty under law enforcement contract

On the proposal of the Director General of the Police and Border Guard Board and on the ground and in accordance with the rules specified in a specific law, the minister in charge of the policy sector may decide to involve a security company, a non-profit association the objective of which under its articles of association is to participate in the protection of public order, and a local government within which a law enforcement official has been appointed to office or a law enforcement unit formed, to take part in performing the functions of the police under a law enforcement contract.

§ 82¹. Kaitseväe ja Kaitseliidu kaasamine riiklikku järelevalvesseизменено 01.10.2026

Kaitseväge ja Kaitseliitu võib kaasata riiklikku järelevalvesse juhul ja nii kaua, kui korrakaitseorgan ei saa ise ega vabatahtlikult kaasatud isiku abil õigel ajal või piisavalt tulemuslikult ohtu ennetada, välja selgitada või tõrjuda või korrarikkumist kõrvaldada ning kaasaval korrakaitseorganil puuduvad muud vahendid ülesande täitmiseks.

Kaitseväge ja Kaitseliitu võib kaasata järgmiste riikliku järelevalve ülesannete täitmisse:

päästesündmuse lahendamine, otsingutööde tegemine maismaal lennuõnnetuse korral ja demineerimistöö;

kriisiolukorra lahendamine;

liikluse korraldamine ja reguleerimine ning turvalisuse tagamine, sealhulgas kriisiolukorra ajal;

riigipiiri valvamine;

politsei ja piirivalve seaduses ning selle alusel määratud isikute kaitsmine ja objektide valvamine;

kriisiolukorra ja riigikaitse seaduse alusel määratud alaliselt või ajutiselt kaitstava olulise tähtsusega objekti kaitsmine;

ühiskonna toimimise seisukohast oluliste võrgu- ja infosüsteemide kaitsmine;

riigivastaste, avaliku rahu vastaste ja üldohtlike süütegude toimepanemise ennetamine, väljaselgitamine ja tõrjumine ning korrarikkumise kõrvaldamine;

ulatusliku evakuatsiooni läbiviimine ja varjumise korraldamine;

isikute ja vara kaitse mehitamata õhusõiduki eest.

[RT I, 09.07.2026, 7 – вступ. в силу 01.10.2026]

Riiklikku järelevalvesse kaasatav kaitseväelane ja Kaitseliidu liige on allutatud ülesande täitmise eest vastutavale korrakaitseorgani ametnikule või käsuõigusega ülemale või juhile, kes saab korraldusi korrakaitseorganilt.

Riiklikku järelevalvesse kaasatav kaitseväelane ja Kaitseliidu liige võib kohaldada riikliku järelevalve meetmeid ja vahetut sundi juhul, kui ta kaasatakse riikliku järelevalve meetmete ja vahetu sunni kohaldamise volitusega.

Kui käesoleva seaduse § 82³ lõike 1 punktis 3 nimetatud otsuses ei ole määratud teisiti, võib riiklikku järelevalvesse riikliku järelevalve meetmete kohaldamise volitusega kaasatud kaitseväelane või Kaitseliidu liige käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud ülesande täitmisel kohaldada käesoleva seaduse §-des 28 ja 30, § 32 lõigetes 1–4, §-des 38, 41, 42 ja 44, § 45 lõigetes 1, 2, 5 ja 6, §-s 45¹ ning §-des 46, 47, 48, 49, 50, 51 ja 52 sätestatud erimeetmeid.

[RT I, 09.07.2026, 7 – вступ. в силу 01.10.2026]

Kaitseväelane ja Kaitseliidu liige võivad käesoleva seaduse § 45 lõigetes 5 ja 6 sätestatud erimeetmeid kohaldada vaid eriolukorra või erakorralise seisukorra ajal, välja arvatud juhul, kui sõiduk, seade või veesõiduk on mehitamata.

[RT I, 09.07.2026, 7 – вступ. в силу 01.10.2026]

Kui käesoleva seaduse § 82³ lõike 1 punktis 3 nimetatud otsuses ei ole määratud teisiti, võib riiklikku järelevalvesse vahetu sunni kohaldamise volitusega kaasatud kaitseväelane või Kaitseliidu tegevliige kanda ja kasutada kaasava korrakaitseorgani erivahendit ning sõjaväerelva, sealhulgas sõjarelva, ja lahingumoona relvaseaduse tähenduses.

[RT I, 30.06.2026, 1 – вступ. в силу 01.10.2026]

Перевода этой нормы на английский нет.

§ 82². Kaitseväe ja Kaitseliidu riiklikku järelevalvesse kaasamise tingimusedизменено 01.10.2026

Riiklikku järelevalvesse võib riikliku järelevalve meetmete ja vahetu sunni kohaldamise volitusega kaasata kaitseväelast ja Kaitseliidu tegevliiget, kes on läbinud kaitseväelase ja Kaitseliidu tegevliikme riiklikku järelevalvesse kaasamise väljaõppe ja omandanud selle tulemusena asjaomase ülesande täitmiseks ning selle raames riikliku järelevalve meetmete ja vahetu sunni kohaldamiseks vajalikud teadmised, oskused ja hoiakud (edaspidi õpiväljundid).

Riiklikku järelevalvesse kaasatav kaitseväelane ja Kaitseliidu tegevliige peab kandma vormiriietust koos eritunnusega. Riiklikus järelevalves kasutatav Kaitseväe või Kaitseliidu sõiduk tähistatakse eritunnusega.

Ülesande iseloomust tuleneval erandjuhul võib korrakaitseorgani loal loobuda vormiriietuse kandmisest ja eritunnuse kasutamisest.

[RT I, 30.06.2026, 1 – вступ. в силу 01.10.2026]

Перевода этой нормы на английский нет.

§ 82³. Kaitseväe ja Kaitseliidu riiklikku järelevalvesse kaasamise otsustamine ning lõpetamineизменено 01.10.2026

Kaitseväe ja Kaitseliidu riiklikku järelevalvesse kaasamise otsustab:

Kaitseväe juhataja või tema volitatud ülem, kui Kaitsevägi kaasatakse ilma korrakaitseorgani riikliku järelevalve meetmete ja vahetu sunni kohaldamise volituseta;

Kaitseliidu ülem või tema volitatud isik, kui Kaitseliit kaasatakse ilma korrakaitseorgani riikliku järelevalve meetmete ja vahetu sunni kohaldamise volituseta;

Vabariigi Valitsus Vabariigi Presidendi nõusolekul, kui Kaitsevägi või Kaitseliit kaasatakse korrakaitseorgani riikliku järelevalve meetmete ja vahetu sunni kohaldamise volitusega.

Käesoleva paragrahvi lõike 1 punktis 3 nimetatud otsusest teavitatakse viivitamata Riigikogu juhatust ja Riigikogu riigikaitsekomisjoni esimeest.

Kaitseväe ja Kaitseliidu riiklikku järelevalvesse kaasamise otsustamisel määratakse muu hulgas:

kaasatavate kaitseväelaste ja Kaitseliidu liikmete koguarv või selle ülempiir igal ajal;

kaasamise tähtaeg;

lubatud riikliku järelevalve meetmed, relvad ja erivahendid, kui need erinevad käesoleva seaduse § 82¹ lõigetes 5 ja 7 sätestatust.

Kaitseväge ja Kaitseliitu võib kaasata kuni 30 päevaks otsuse tegemise päevast arvates. Kaitseväe ja Kaitseliidu kaasamist võib pikendada kuni 30 päeva kaupa, järgides käesolevas seaduses kaasamise kohta sätestatud tingimusi ja korda.

Kui jätkuv Kaitseväe või Kaitseliidu kaasamine takistaks märkimisväärselt Kaitseväe või Kaitseliidu põhiülesannete täitmist, võib kaasamise otsustanud organ kaasamise enne tähtaega lõpetada, teavitades sellest enne korrakaitseorganit.

[RT I, 30.06.2026, 1 – вступ. в силу 01.10.2026]

Перевода этой нормы на английский нет.

§ 82⁴. Kaitseväe ja Kaitseliidu riiklikku järelevalvesse kaasamise kordизменено 01.10.2026

Kaitseväe ja Kaitseliidu riiklikku järelevalvesse kaasamise tingimused ja korra kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega.

Kaitseväe ja Kaitseliidu riiklikku järelevalvesse kaasamise korras sätestatakse:

riiklikku järelevalvesse kaasamise taotlemise ja otsustamise täpsem kord;

riiklikku järelevalvesse kaasatavate kaitseväelaste ja Kaitseliidu liikmete alluvuse küsimused;

kaitseväelase ja Kaitseliidu liikme riiklikku järelevalvesse kaasamise väljaõppe kord, õpiväljundite kirjeldus või õppekava;

eritunnuse kirjeldus ja eritunnuse kasutamise nõuded;

riiklikku järelevalvesse kaasamisega kaasneva kulu hüvitamise kord.

[RT I, 30.06.2026, 1 – вступ. в силу 01.10.2026]

Перевода этой нормы на английский нет.

§ 82⁵. Välisriigi relvajõudude kaasamine riiklikku järelevalvesseизменено 01.10.2026

Välisriigi relvajõude võib avaliku korra tagamise eesmärgil kaasata käesoleva seaduse § 82¹ lõike 2 punktides 4, 6 ja 8 nimetatud ülesannete täitmisse.

Välisriigi relvajõud käesoleva seaduse tähenduses on Eesti Vabariigiga sõlmitud kollektiivse enesekaitse põhimõtet sisaldava lepingu osapooleks oleva riigi relvajõud, kui Eesti Vabariigi ja selle välisriigi vahel on lepitud kokku relvajõudude kasutamises riikliku järelevalve tegemisel.

Välisriigi relvajõud kaasatakse riiklikku järelevalvesse Kaitseväe üksuse koosseisus. Riiklikku järelevalvesse kaasatud välisriigi relvajõudude üksuste paiknemise Kaitseväe koosseisus määrab Kaitsevägi.

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud juhul kohaldatakse välisriigi relvajõudude kaasamisele käesoleva seaduse §-des 82² ja 82³ Kaitseväe kohta sätestatut.

Välisriigi relvajõudude liikmel on lubatud kasutada oma ametirelva, mis vastab kaasatud kaitseväelasele lubatud tulirelvale.

Vabariigi Valitsus võib määrusega kehtestada välisriigi relvajõudude kaasamise täpsemad tingimused ja korra.

[RT I, 09.07.2026, 9 – вступ. в силу 01.10.2026]

Перевода этой нормы на английский нет.

7. peatükk Riikliku järelevalve kulud

§ 83. Riikliku järelevalve meetme kulud

Riikliku järelevalve meetme kohaldamisel toimunud asendustäitmise kulud nõuab asendustäitmist kohaldanud korrakaitseorgan avaliku korra eest vastutavalt isikult sisse asendustäitmise ja sunniraha seaduses sätestatud alustel ja korras.

Kui käesoleva seaduse § 49 alusel läbi vaadatud vallasasja ei ole võimalik pärast läbivaatust tavapäraselt kasutada, hüvitab vallasasja läbi vaadanud korrakaitseorgan vallasasja või vallasasja tavapäraseks kasutamiseks taastamise maksumuse selle valdajale ning tasub vallasasja kohta võetud proovide, teostatud mõõtmiste ja tehtud või tellitud ekspertiisi kulud, samuti vallasasja hävitamise või tagastamisega seonduvad kulud. Kui proovi, mõõtmistulemuste või ekspertiisi kohaselt selgub, et vallasasi või selle kasutamine ei vasta seaduse ning selle alusel kehtestatud õigusaktide nõuetele ja valdaja oli sellest teadlik või pidi sellest teadlik olema, siis võib korrakaitseorgan otsustada mitte hüvitada vallasasja maksumust valdajale ning nõuda valdajalt proovi võtmise, mõõtmise ja ekspertiisi tegemise ning vallasasja hävitamise või tagastamisega seonduvate põhjendatud ja dokumentaalselt tõendatud kulude hüvitamist.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Käesoleva seaduse § 51 kohaselt valduse läbi vaadanud korrakaitseorgan tasub võetud proovi, samuti teostatud mõõtmise ja tehtud või tellitud ekspertiisi kulud. Kui proovi-, mõõtmistulemuste või ekspertiisi kohaselt selgub, et valdus või selle kasutamine ei vasta seaduse ning selle alusel kehtestatud õigusaktide nõuetele ja valdaja oli sellest teadlik või pidi sellest teadlik olema, siis võib korrakaitseorgan nõuda valdajalt proovi võtmise, mõõtmise ja ekspertiisi tegemise põhjendatud ja dokumentaalselt tõendatud kulude hüvitamist.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Sundtoomisega tekkinud kulud hüvitab sundtoomist taotlenud korrakaitseorgan.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Vahetu sunni kohaldamisega tekkinud kulud hüvitab vahetu sunni kohaldamist taotlenud korrakaitseorgan.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Riikliku järelevalve käigus sundtoomisega ja vahetu sunni kohaldamisega tekkinud kulude ulatuse, arvestamise ja hüvitamise korra võib kehtestada Vabariigi Valitsus määrusega.

[RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу 01.07.2014]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 83. Costs of State Supervision Measure

(1) The costs of substitutional performance which has taken place upon the application of a state supervision measure are claimed by the law enforcement agency which applied the substitutional performance from a person liable for public order on the basis of and pursuant to the procedure provided in the Substitutional Performance and Non-Compliance Levies Act.

(2) If a movable examined under § 49 of this Act cannot be used as usual after the examination, the law enforcement agency which examined the movable compensates the possessor of the movable for the cost of the movable or the costs of restoring the movable for use as usual, and pay for the costs of the samples and measurements taken and expert assessments given or commissioned, as well as pay for the costs related to destroying or returning the movable. If the samples, measuring results or expert assessments reveal that the movable or the use thereof does not comply with the requirements provided by law or legislation established on the basis thereof and the possessor was aware of it or should have been aware of it, the law enforcement agency may decide not to compensate the possessor of the movable for the costs thereof and claim from the possessor the compensation for the justified and certified costs related to the taking of samples and measurements and giving of expert assessments as well as to destroying or returning the movable.

(3) The law enforcement agency which has examined premises according to § 51 of this Act pays for the costs of the samples and measurements taken and expert assessments given or commissioned. If the samples, measuring results or expert assessments reveal that the premises or the use thereof do not comply with the requirements provided by law or legislation established on the basis thereof and the possessor was aware of it or should have been aware of it, the law enforcement agency may claim from the possessor the compensation for the justified and certified costs of the taking of samples and measurements and giving of expert assessments.

(4) The costs arising from the application of compelled attendance are compensated for by the law enforcement agency which requested the compelled attendance.

(5) The costs arising from the application of direct coercion are compensated for by the law enforcement agency which requested the application of direct coercion.

(6) The procedure for the extent and calculation of and the compensation for the costs arising from compelled attendance and the application of direct coercion may be established by a regulation of the Government of the Republic.

8. peatükk Rakendussäte

§ 84. Seaduse jõustumine ja rakendamine

Käesoleva seaduse jõustumise aeg ja rakenduskord kehtestatakse eraldi seadusega.

[RT I, 31.12.2014, 2 – вступ. в силу 10.01.2015]

Enne käesoleva lõike jõustumist käesoleva seaduse § 55 punkti 5 alusel kehtinud kohaliku omavalitsuse üksuste poolt antud õigusaktid loetakse kehtetuks.

[RT I, 31.12.2014, 2 – вступ. в силу 10.01.2015]

Перевод редакции 19.07.2026; эстонский текст нормы с тех пор не менялся.

§ 84. Entry into force and implementation of Act

(1) The time of entry into force and the procedure for the application of this Act are established by a separate Act.

(2) Legislation, issued by local governments, applicable under clause 5 of § 55 of this Act prior to the entry into force of this subsection is deemed invalid.