Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/788 „Euroopa kodanikualgatuse kohta” rakendamise seadus (EKodAS)
in forcefrom 01.01.2020· RT I, 21.12.2019, 21· Riigikogu
Official English translation: An Act to Implement Regulation (EU) 2019/788 of the European Parliament and of the Council on the Citizens’ Initiative · RT V, 27.12.2019, 6
The official English translation is published in Riigi Teataja for information. Only the Estonian text has legal force.
The translation is of the version in force (since 01.01.2020).
Translation in Riigi Teataja ↗Contents
Click the dot before a section, subsection or point: exact citation, link, explanation, wording history, case law and notes.
§ 1. Kodanikualgatuse toetamise vanuse alammäär
Igal vähemalt 16-aastasel Eesti kodanikul on õigus kodanikualgatust toetusavalduse allkirjastamisega toetada.
§ 1. Minimum age for supporting citizens’ initiatives
Any citizen of Estonia who is at least 16 years of age has a right to support a citizens’ initiative by signing a statement of support.
§ 2. Korraldajate rühmadele pakutav abi
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/788 Euroopa kodanikualgatuse kohta (ELT L 130, 17.05.2019) (edaspidi Euroopa kodanikualgatuse määrus) artikli 4 lõikes 6 nimetatud kontaktpunkt, kes kooskõlas kohaldatava Euroopa Liidu ja riigisisese õigusega pakub Euroopa kodanikualgatuse määruse artiklis 5 nimetatud korraldajate rühmadele tasuta teavet ja abi, on Siseministeerium.
Siseministeerium võib sõlmida kontaktpunkti ülesannete täitmiseks halduskoostöö seaduses sätestatud tingimustel ja korras halduslepingu eraõigusliku juriidilise isikuga.
§ 2. Assistance offered to groups of organisers
(1) The contact point that is mentioned in paragraph 6 of Article 4 of Regulation (EU) 2019/788 of the European Parliament and of the Council on the European citizens’ initiative (OJ L 130, 17.05.2019) (hereinafter, ‘Regulation on the European citizens’ initiative’) and that, in accordance with applicable European Union and national law, offers, free of charge, information and assistance to groups of organisers mentioned in Article 5 of the Regulation on the European citizens’ initiative is the Ministry of the Interior.
(2) The Ministry of the Interior may conclude, in accordance with the rules and under the conditions provided in the Administrative Cooperation Act, an administrative contract with a private legal person for performance of the tasks of the contact point.
§ 3. Toetusavalduse kontrollimine ja tõendamine
Euroopa kodanikualgatuse määruse artikli 12 lõikes 5 nimetatud toetusavalduste kontrollimist ja tõendamist korraldav asutus on Siseministeerium.
Toetusavaldusi kontrollitakse Euroopa kodanikualgatuse määruse III lisas esitatavate andmete alusel, lähtudes rahvastikuregistri andmetest. Toetusavaldusi võib kontrollida pisteliselt.
Toetusavalduste kontrollimise ja tõendamise üksikasjalikuma korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
§ 3. Verification and certification of statements of support
(1) The authority that is mentioned in paragraph 5 of Article 12 of the Regulation on the European citizens’ initiative and that is to arrange the verification and certification of statements of support is the Ministry of the Interior.
(2) Statements of support are verified based on particulars supplied in Annex III of the Regulation on the European citizens’ initiative, comparing these to the data in the Population Register. Statements of support may be verified on a random sampling basis.
(3) The Minister in charge of the policy sector enacts, by regulation, detailed rules for verification and certification of statements of support.
§ 4. Veebipõhise toetusavalduste kogumise üksiksüsteemi vastavuse tõendamine
Kuni 2022. aasta 31. detsembrini täidab Euroopa kodanikualgatuse määruse artikli 11 lõikes 3 nimetatud veebipõhise toetusavalduste kogumise üksiksüsteemi sama määruse artikli 11 lõikele 4 vastavust tõendava pädeva asutuse ülesandeid Andmekaitse Inspektsioon.
Andmekaitse Inspektsioon teeb veebipõhisele toetusavalduste kogumise üksiksüsteemile esitatavate turvanõuete kontrollimisel koostööd Riigi Infosüsteemi Ametiga.
§ 4. Certification of conformity of individual online collection systems
(1) Until 31 December 2022, the duties of the competent authority that is mentioned in paragraph 3 of Article 11 of the Regulation on the European citizens’ initiative and that is to certify the conformity of an individual online collection system to paragraph 4 of Article 11 of that Regulation are carried out by the Data Protection Inspectorate.
(2) When verifying the security requirements that the individual online collection system is to meet, the Data Protection Inspectorate proceeds in cooperation with the Information System Authority.
§ 5. Seaduse kehtetuks tunnistamine
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 211/2011 „Kodanikualgatuse kohta” rakendamise seadus tunnistatakse kehtetuks.
§ 5. Repeal of Acts
The Act to implement Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council on the European citizens’ initiative is hereby repealed.
§ 6. Seaduse jõustumine
Käesolev seadus jõustub 2020. aasta 1. jaanuaril.
§ 6. Entry into force of this Act
This Act enters into force on 1 January 2020.