Erastamisseadus (ErS)
in forcefrom 01.01.2026· RT I, 18.12.2025, 8· Riigikogu
Versions (6) ▾
- from 01.01.2026in forceRT I, 18.12.2025, 8Compare with previous
- 01.01.2018 – 31.12.2025no longer in forceRT I, 04.07.2017, 59Compare with previous
- 06.07.2017 – 31.12.2017no longer in forceRT I, 26.06.2017, 3Compare with previous
- 01.01.2011 – 05.07.2017no longer in forceRT I 1993, 45, 639Compare with previous
- 01.09.2010 – 31.12.2010no longer in forceRT I 1993, 45, 639Compare with previous
- until 31.08.2010no longer in forceRT I 1993, 45, 639
Versions since 2010; “in force” is the text in force today.
Official English translation: Privatisation Act · RT V, 17.12.2025, 3
The official English translation is published in Riigi Teataja for information. Only the Estonian text has legal force.
The translation is of the version in force (since 01.01.2026).
Translation in Riigi Teataja ↗Contents
Click the dot before a section, subsection or point: exact citation, link, explanation, wording history, case law and notes.
I. peatükk ÜLDSÄTTED
§ 1. Seaduse ülesanne
Käesolev seadus määrab kindlaks riigi või kohaliku omavalitsusüksuse omandis oleva vara erastamise tingimused ja korra seoses Eesti Erastamisagentuuri (edaspidi Erastamisagentuur) tegevuse lõpetamisega.
Repealed
Käesolevat seadust, välja arvatud V peatükis sätestatut, ei kohaldata:
vara osas, mis kuulub võõrandamisele riigivaraseaduses sätestatud korras;
vara osas, mis kuulub erastamisele eluruumide erastamise seaduses sätestatud korras;
vara osas, mis kuulub erastamisele mitteeluruumide erastamise seaduses sätestatud korras;
vara osas, mis kuulub erastamisele põllumajandusreformi seaduses sätestatud korras;
maa osas, mis kuulub erastamisele maareformi seaduses sätestatud korras.
§ 1. Purpose of Act
(1) This Act determines the conditions and procedure for privatisation of assets in state ownership and in the ownership of local governments in connection with the termination of the activities of the Estonian Privatisation Agency (hereinafter Privatisation Agency).
(3) This Act, except the provisions of Chapter V, does not apply to:
1) the assets which are subject to transfer pursuant to the procedure provided for in the State Assets Act;
2) the assets which are subject to privatisation pursuant to the procedure provided for in the Privatisation of Dwellings Act;
3) the assets which are subject to privatisation pursuant to the procedure provided for in the Non-residential Premises Privatisation Act;
4) the assets which are subject to privatisation pursuant to the procedure provided for in the Agricultural Reform Act;
5) the land which is subject to privatisation pursuant to the procedure provided for in the Land Reform Act.
§ 2
–
§ 2
–
II. peatükk ERASTAMIST KORRALDAV VALITSUSASUTUS
§ 11. Erastamisagentuuri tegevuse lõpetamine ja riigivara erastamise lõpuleviimine
Riigivara erastamist korraldanud Erastamisagentuuri tegevus lõpetatakse 2001. aasta 1. novembril. Sellest kuupäevast lähevad Erastamisagentuuri Nõukogu ülesanded riigivara erastamise korraldamisel Vabariigi Valitsusele. Erastamisagentuuri vara, õigused ja kohustused lähevad nimetatud tähtpäevast Vabariigi Valitsuse määrusega kehtestatud korras üle alljärgnevalt:
riigivara ostu-müügilepingud ja järelmaksuga maa erastamise lepingud, millele seatud hüpoteek ulatub ka käesoleva seaduse alusel järelmaksuga erastatud riigivarale, ning nendest tulenevad õigused ja kohustused – Rahandusministeeriumile;
riigimaa erastamise korraldamine ja sellest tulenevad õigused ja kohustused – Maa-ametile;
Erastamisagentuuri muud õigused ja kohustused ning Erastamisagentuuri vara – Vabariigi Valitsuse määratud valitsusasutustele.
Alates 2001. aasta 1. juunist ei kuuluta Erastamisagentuur ega muu erastamist korraldav valitsusasutus käesoleva seaduse alusel välja riigivara müüki, välja arvatud erastamislepingutest tulenevate riigi nõuete (edaspidi nõue) müük. Nõuete müüki võib korraldada käesoleva seaduse § 20 1. lõike punktides 1, 2 ja 4 sätestatud viisil, millest laekuv raha jaotatakse erastamisest laekuva raha kasutamise seaduse §-s 3 sätestatud korras. Nõuete müügi suhtes ei kohaldata käesoleva seaduse §-s 26 sätestatut.
2001. aasta 1. novembriks väljakuulutatud müügid viib käesoleva paragrahvi 1. lõike punktides 1 ja 3 nimetatud valitsusasutus lõpule alljärgnevalt:
käesoleva seaduse § 18 alusel väljakuulutatud vara erastamine – käesoleva seaduse alusel;
riigivara müük riigivaraseaduse alusel;
käesoleva paragrahvi 2. lõikes nimetatud nõuete müük käesoleva seaduse või riigivaraseaduse alusel.
Repealed
Repealed
§ 11. Termination of activities of Privatisation Agency and completion of privatisation of state assets
(1) The activities of the Privatisation Agency which has organised privatisation of state assets are terminated on 1 November 2001. As of this date, the duties of the Supervisory Board of the Privatisation Agency in organising the privatisation of state assets are transferred to the Government of the Republic. The assets, rights and obligations of the Privatisation Agency are transferred pursuant to the procedure established by a regulation of the Government of the Republic as of the date specified above as follows:
1) the contracts of purchase and sale of state assets and contracts for privatisation of land by payment in instalments, where the mortgage established also extends to state assets privatised on the basis of this Act by payment in instalments, and the rights and obligations arising therefrom are transferred to the Ministry of Finance;
2) the organisation of privatisation of state land and the rights and obligations arising therefrom are transferred to the Land Board;
3) other rights and obligations of the Privatisation Agency and the assets of the Privatisation Agency are transferred to the government agencies designated by the Government of the Republic.
(2) As of 1 June 2001, the Privatisation Agency and other government agencies organising privatisation shall not announce the sale of state assets on the basis of this Act, except the sale of the claims of the state which arise from privatisation contracts (hereinafter claims). The sale of the claims may be organised in the manner provided for in clauses 1, 2 and 4 of subsection 1 of § 20 of this Act and the proceeds from the sale shall be distributed pursuant to the procedure provided for in § 3 of the Use of Privatisation Proceeds Act. The provisions of § 26 of this Act do not apply to the sale of the claims.
(3) The state agencies specified in clauses 1 and 3 of subsection 1 of this section shall complete the sales which have been announced by 1 November 2001 as follows:
1) the privatisation of assets announced on the basis of § 18 of this Act shall be completed on the basis of this Act;
2) the sale of state assets shall be completed on the basis of the State Assets Act;
3) the sale of the claims specified in subsection 2 of this section shall be completed on the basis of this Act or the State Assets Act.
III. peatükk ERASTAMISE ETTEVALMISTAMINE
§ 12
–
§ 12
–
§ 16
–
§ 16
–
IV. peatükk ERASTAMISE LÄBIVIIMINE
§ 18
–
§ 18
–
§ 27. Ostu-müügileping
Erastamise ostu-müügileping, asjaõigusleping ja hüpoteegi seadmise leping sõlmitakse lihtkirjalikus vormis.
Kui eri- või ainuõigust või olulist vahendit omava aktsiaseltsi aktsiad erastatakse osaliselt ja pärast erastamist säilib aktsiaseltsis riigi või kohaliku omavalitsusüksuse omandiõigus vähem kui poolele hääleõigusega aktsiate koguarvust, võib erastamise ostu-müügilepingus ette näha kohustuse viia aktsiaseltsi põhikirja sisse muudatus, mille kohaselt ühes või mitmes seaduse alusel üldkoosoleku või nõukogu pädevusse antud küsimuses vajab üldkoosoleku või nõukogu otsus vastuvõtmiseks riigi või kohaliku omavalitsusüksuse esindaja poolthäält.
Kui eri- või ainuõigust või olulist vahendit omava aktsiaseltsi aktsiad on osaliselt erastatud ja pärast erastamist on aktsiaseltsis säilinud riigi või kohaliku omavalitsusüksuse omandiõigus vähem kui poolele hääleõigusega aktsiate koguarvust ning aktsiaseltsi põhikirja kohaselt ühes või mitmes seaduse alusel üldkoosoleku või nõukogu pädevusse antud küsimuses vajab üldkoosoleku või nõukogu otsus vastuvõtmiseks riigi või kohaliku omavalitsusüksuse esindaja poolthäält, siis on riigi või kohaliku omavalitsusüksuse esindajal õigus sellistes küsimustes üldkoosolekul või nõukogu koosolekul vastu hääletada, kui otsuse vastuvõtmine võib kaasa tuua õigusaktide rikkumise või aktsiaseltsi majandustegevuse kahjustamise, näiteks vara võõrandamise või koondumise tõttu, või avaliku huvi olulise kahjustamise, sealhulgas ohu inimese elule, tervisele, varale või keskkonnale. Riigi või kohaliku omavalitsusüksuse esindaja peab oma vastuhäält põhjendama. Riigi või kohaliku omavalitsusüksuse esindaja vastuhääle peale võib esitada hagi Harju Maakohtusse.
Erastamise korraldaja on kohustatud viie päeva jooksul, arvates ostu-müügilepingu järgi omandiõiguse tekkimisest, avalikustama erastatud vara:
omandamist taotlenud pakkujate arvu;
uue omaniku;
ostuhinna ja selle tasumise tingimused;
erastamiseks käesoleva seaduse § 21 alusel kehtestatud lisatingimused ja kohaliku omavalitsuse ettepanekud lisatingimuste kohta.
Vabariigi Valitsuse otsuse alusel võidakse avalikustada muid ostu-müügilepingu tingimusi või ostu-müügilepinguga seotud andmeid, mille konfidentsiaalsuses ei ole eelnevalt kokku lepitud.
§ 27. Contract of purchase and sale
(1) Privatisation contracts of purchase and sale, real right contracts and contracts for the establishment of a mortgage shall be entered into in unattested written form.
(1¹) If the stocks of a public limited company with special or exclusive rights or in control of essential facilities are privatised partly and the state or local government retains a holding of less than one-half of the total number of voting stocks in the public limited company after the privatisation, the privatisation contract of purchase and sale may prescribe an obligation to make an amendment in the articles of association of the public limited company, according to which a vote of a representative of the state or local government in favour is required for the adoption of a resolution of the general meeting or supervisory board on one or several matters placed within the competence of the general meeting or supervisory board by law.
(1²) If the stocks of a public limited company with special or exclusive rights or in control of essential facilities have been privatised partly and the the state or local government retains a holding of less than one-half of the total number of voting stocks in the public limited company after the privatisation and according to the articles of association of the public limited company a vote of a representative of the state or local government in favour is required for the adoption of a resolution of the general meeting or supervisory board on one or several matters placed within the competence of the general meeting or supervisory board by law, then the representative of the state or local government has the right to vote against the resolution on such matters at a general meeting or a meeting of the supervisory board if the adoption of the resolution may bring along violation of the legislation or damaging of economic activities of the public limited company, for example due to transfer of assets or concentration, or significant damage to public interest, including a danger to human life or health, property or the environment. Representatives of the state or local government shall reason their vote against the resolution. An action may be filed against a vote of a representative of the state or local government against the resolution to Harju County Court.
(2) The organiser of privatisation is required within five days from the creation of ownership under a contract of purchase and sale to disclose the following concerning the privatised assets:
1) the number of tenderers who applied for acquisition;
2) the new owner;
3) the purchase price and conditions of payment thereof;
4) supplementary conditions established for privatisation pursuant to § 21 of this Act and the proposals of the local government relating to supplementary conditions.
(3) By a decision of the Government of the Republic, other terms and conditions of a contract of purchase and sale or information relating to a contract of purchase and sale may be disclosed if the confidentiality thereof has not been agreed to previously.
V. peatükk ERASTAMISVÄÄRTPABERID JA NENDE KASUTAMINE
§ 28. Erastamisväärtpaber
Erastamisväärtpaber on vastavalt õigusvastaselt võõrandatud vara maksumuse määramise ja kompenseerimise seadusele õigusvastaselt võõrandatud vara kompenseerimiseks välja antud hüvitusväärtpaber ja vastavalt eluruumide erastamise seadusele välja antud rahvakapitali obligatsioon. Erastamisväärtpaberi nimiväärtus moodustub hüvitusväärtpaberi arvestuslikust väärtusest ja rahvakapitali obligatsiooni arvestuslikust väärtusest.
Erastamisväärtpaberit säilitatakse elektroonilisel kujul Vabariigi Valitsuse asutatud Erastamisväärtpaberite Keskregistris avatud erastamisväärtpaberiarvel või Vabariigi Valitsuse asutatud Eesti väärtpaberite registris avatud väärtpaberiarvel. Nimetatud arveid teenindavad juriidilised isikud vastavalt valdkonna eest vastutava ministriga sõlmitud lepingule.
Vabariigi Valitsus otsustab Erastamisväärtpaberite Keskregistri likvideerimise 2011. aasta 1. juuliks.
Erastamisväärtpaberit võib omada ja omandada iga füüsiline isik, Eestis registreeritud juriidiline isik ning Eesti riik või kohalik omavalitsusüksus. Pärimise teel võib erastamisväärtpaberi omandada ka Eestis registreerimata juriidiline isik. Omandiõigust erastamisväärtpaberile tõendab nimeline kirje Erastamisväärtpaberite Keskregistris või Eesti väärtpaberite registris.
Erastamisväärtpaberite väljaandmine, nendega arveldamine ning nende kasutamine, võõrandamine ja kustutamine toimub Vabariigi Valitsuse kehtestatud korras. Arveldamiseks kasutatavad juhendid ja vormid kehtestab valdkonna eest vastutav minister.
Järelevalvet erastamisväärtpaberite väljaandmise ja nende kasutamise üle teostab Vabariigi Valitsuse kehtestatud korras valdkonna eest vastutav minister. Valdkonna eest vastutaval ministril on õigus peatada erastamisväärtpaberiarve avamine või selle kasutamine järelevalvemenetluse tagamiseks, õigus taotleda tehingu kehtetuks tunnistamist ning kahju hüvitamist, kui ebaseaduslikult välja antud erastamisväärtpaber on võõrandatud või selle eest on omandatud vara, ning õigus muuta ebaseaduslikult välja antud erastamisväärtpaberi nimiväärtust.
Kui isikule on erastamisväärtpaberid välja antud ebaseaduslikult ja ta ei saa neid tagastada, sest ta on need võõrandanud või käesoleva seaduse § 29 1. lõikes sätestatud viisil ära kasutanud, võib ta need hüvitada rahas, võttes aluseks erastamisväärtpaberite keskmise turuhinna nende võõrandamise või nendega vara eest tasumise päeval. Kui ebaseaduslikult väljaantud erastamisväärtpabereid on võõrandatud mitmel päeval või kasutatud mitmes tehingus, võetakse aluseks tehingupäevade kaalutud keskmine turuhind. Ebaseaduslikult saadud erastamisväärtpaberite eest hüvitatav raha kantakse riigieelarvesse.
Erastamisväärtpabereid antakse välja 2005. aasta 31. detsembrini.
§ 28. Privatisation voucher
(1) Privatisation vouchers are compensation vouchers issued to compensate for unlawfully expropriated property as defined in the Unlawfully Expropriated Property Valuation and Compensation Act, and public capital bonds issued pursuant to the Privatisation of Dwellings Act. The nominal value of a privatisation voucher is the book value of the compensation voucher and the book value of the public capital bond.
(2) Privatisation vouchers shall be kept in electronic form on privatisation voucher accounts in the Central Register of Privatisation Vouchers established by the Government of the Republic or on securities accounts in the Estonian register of securities established by the Government of the Republic. These accounts shall be administered by legal persons pursuant to contracts entered into with the minister in charge of the policy sector.
(2¹) The liquidation of the Central Register of Privatisation Vouchers shall be decided by the Government of the Republic by 1 July 2011.
(3) Natural persons, legal persons registered in Estonia, the Estonian state and local governments may own and acquire privatisation vouchers. Legal persons who are not registered in Estonia may also acquire privatisation vouchers by way of succession. An entry, by name, in the Central Register of Privatisation Vouchers or the Estonian register of securities proves the ownership of a privatisation voucher.
(4) The issue and settlement of privatisation vouchers, and the use, transfer and cancellation of privatisation vouchers shall be effected pursuant to the procedure established by the Government of the Republic. The guidelines and forms for settlements shall be established by the minister in charge of the policy sector.
(5) The minister in charge of the policy sector supervises the issue and use of privatisation vouchers pursuant to the procedure established by the Government of the Republic. The minister in charge of the policy sector the right to suspend the opening or use of a privatisation voucher account in order to ensure the performance of supervision proceedings, the right to apply for the declaration of invalidity of a transaction and compensation for damage if an unlawfully issued privatisation voucher has been transferred or assets have been acquired for the privatisation voucher, and the right to amend the nominal value of an unlawfully issued privatisation voucher.
(6) If privatisation vouchers have been unlawfully issued to a person and the person is unable to return the vouchers because the person has transferred the vouchers or used the vouchers in the manner provided for in subsection 1 of § 29 of this Act, then the person may compensate for these in money on the basis of the average market price of privatisation vouchers on the date on which the vouchers were transferred or used for payment for assets. If unlawfully issued privatisation vouchers have been transferred on a number of dates or used in a number of transactions, then compensation therefor shall be based on the weighted average market price of the transaction dates. Money paid in compensation for unlawfully issued privatisation vouchers shall be transferred to the state budget.
(7) Privatisation vouchers shall be issued until 31 December 2005.
§ 29. Erastamisväärtpaberite kasutamine
Erastamisväärtpabereid saab kasutada eluruumide erastamise seaduse, kaasomandis oleva elamu mõttelise osa erastamise seaduse, maareformi seaduse ja mitteeluruumide erastamise seaduse alusel omandatava vara eest tasumiseks 2006. aasta 31. detsembrini.
Repealed
Erastamisväärtpaberi kasutamisel käesoleva paragrahvi 1. lõikes nimetatud otstarbel see kustutatakse, kui seadustes ei sätestata teisiti. Ebaseaduslikult kustutatud erastamisväärtpaberi tagasikanne omaniku erastamisväärtpaberiarvele teostatakse valdkonna eest vastutava ministri kehtestatud korras.
Kustutamata erastamisväärtpaber on pärandatav ja võõrandatav. Erastamisväärtpaberi omanik, kes ei ole käesoleva seaduse § 3 1. lõike kohaselt erastamise õigustatud subjekt, võib oma erastamisväärtpaberit võõrandada ainult Vabariigi Valitsuse kehtestatud juhtudel ja korras. Välismaal avanenud pärandi hulka kuuluvate erastamisväärtpaberite pärimisele kohaldatakse Eesti seadust, ka juhul kui isik on testamendiga määranud teisiti.
Kui kohalik omavalitsus või riik pärib erastamisväärtpaberi, siis see kustutatakse.
Erastamisväärtpaberitega investeerimisteenuste osutamisele kohaldatakse väärtpaberituru seadusega investeerimisühingutele kehtestatud nõudeid.
§ 29. Use of privatisation vouchers
(1) Privatisation vouchers can be used to pay for the assets to be acquired under the Privatisation of Dwellings Act, the Privatisation of Legal Shares in Residential Buildings in Common Ownership Act, the Land Reform Act and the Non-Residential Premises Privatisation Act until 31 December 2006.
(3) Upon the use of privatisation vouchers for the purposes specified in subsection 1 of this section the vouchers are cancelled, unless otherwise provided by Acts. Unlawfully cancelled privatisation vouchers are re-entered in the privatisation voucher account of the owner pursuant to the procedure established by the minister in charge of the policy sector.
(4) Uncancelled privatisation vouchers are inheritable and transferable. The owner of a privatisation voucher who is not an entitled subject of privatisation pursuant to subsection 1 of § 3 of this Act may transfer the privatisation voucher only in the cases and pursuant to the procedure established by the Government of the Republic. Estonian law applies to the succession of privatisation vouchers included in a succession opened in a foreign state even if the person has determined otherwise in a will.
(4¹) If a local government or the state inherits a privatisation voucher, it shall be cancelled.
(5) The requirements for investment firms provided for in the Securities Market Act apply to the provision of investment services with privatisation vouchers.
§ 29¹. Kasutamata erastamisväärtpaberite hüvitamine
Käesoleva seaduse § 29 lõikes 1 nimetatud tähtpäevaks kasutamata jäänud erastamisväärtpaber kustutatakse. Erastamisväärtpaberite Keskregistris või Eesti väärtpaberite registris registreeritud andmeid kustutatud erastamisväärtpaberite kohta säilitatakse nimetatud tähtpäevast arvates 20 aastat.
Käesoleva seaduse § 29 lõikes 1 nimetatud tähtpäevaks kasutamata jäänud erastamisväärtpaberid, samuti selleks tähtpäevaks rahuldamata jäänud õigustatud subjektide nõuded, mis kuulusid hüvitamisele erastamisväärtpaberites enammakstud summa tagastamise või ebaseaduslikult välja antud erastamisväärtpaberite nimiväärtuse muutmise teel, hüvitatakse rahas erastamisväärtpaberi nimiväärtuses riigieelarve vahenditest. Kuni 192 euro suurune hüvitis makstakse õigustatud subjekti näidatud pangakontole ühekordse maksega ühe aasta jooksul, sellest suurem hüvitis aga mitmekordse maksega võrdsete osadena kuni viie aasta jooksul eelnimetatud tähtpäevast või hüvitise määramise päevast arvates, juhul kui viimane on hilisem. Alla 250 kroonise nimiväärtusega erastamisväärtpabereid ei hüvitata.
Õigustatud subjektil on õigus kuni 2007. aasta 1. juulini esitada avaldus krediidiasutusele kasutamata jäänud erastamisväärtpaberi eest makstava hüvitise kandmiseks tema näidatud pangakontole. Kui õigustatud subjekt ei esita tähtaegselt avaldust hüvitise kandmiseks tema näidatud pangakontole, siis erastamisväärtpaberit ei hüvitata. Valdkonna eest vastutav minister võib õigustatud subjekti taotlusel avalduse esitamise tähtaja ennistada, kui see on mõjuvatel põhjustel mööda lastud.
Õigustatud subjekti avalduse esitamise ja erastamisväärtpaberi eest hüvitise väljamaksmise korra ning osadena väljamaksmise korral osa suuruse määramise reeglid kehtestab Vabariigi Valitsus . Valdkonna eest vastutaval ministril on õigus kehtestada väljamaksmise korraldamiseks juhendeid ja vorme.
Hüvitise pangakontole kandmise kulud kannab õigustatud subjekt.
§ 29¹. Compensation for unused privatisation vouchers
(1) Privatisation vouchers which have not been used by the due date specified in subsection 1 of § 29 of this Act shall be cancelled. Information concerning cancelled privatisation vouchers registered in the Central Register of Privatisation Vouchers or the Estonian register of securities shall be preserved for 20 years as of the specified due date.
(2) The privatisation vouchers which have not been used by the due date specified in subsection 1 of § 29 of this Act as well as the claims of entitled subjects which have not been satisfied by this due date and which were subject to be compensated for by the return of the sum overpaid in privatisation vouchers or by amendment of the nominal value of unlawfully issued privatisation vouchers shall be compensated for in money in the nominal value of the privatisation vouchers from funds in the state budget. A compensation of up to 192 euros shall be paid to the bank account specified by the entitled subject as a single payment within one year; a larger compensation shall be paid in several instalments in equal parts within up to five years from the above due date or from the date of grant of compensation, whichever is later. Privatisation vouchers with a nominal value of less than 250 kroons shall not be compensated for.
(3) Until 1 July 2007 an entitled subject has the right to submit an application to a credit institution for transfer of the compensation payable for unused privatisation vouchers to a bank account specified thereby. Unless an entitled subject submits an application for transfer of the compensation to a bank account specified thereby in time, the privatisation vouchers shall not be compensated for. The minister in charge of the policy sector may restore the term for submission of an application at the request of an entitled subject if it has not been complied with for good reason.
(4) The procedure for submission of applications by entitled subjects and payment of compensation for privatisation vouchers and in the event of payment in instalments the rules for determining the amount of an instalment shall be established by the Government of the Republic. The minister in charge of the policy sector has the right to establish guidelines and forms to organise payment.
(5) The expenses for transfer of compensation to a bank account shall be borne by the entitled subject.
VII. peatükk ERASTAMIST REGULEERIVATE ÕIGUSAKTIDE MUUTMINE JA KEHTETUKS TUNNISTAMINE
§ 33
–
§ 33
–
§ 35
[Käesolevast tekstist välja jäetud.]
§ 35
[Omitted from this text.]