Tööstusomandi õiguskorralduse aluste seadus (TÕAS)
in forcefrom 01.06.2023· RT I, 06.01.2023, 37· Riigikogu
Versions (8) ▾
- from 01.06.2023in forceRT I, 06.01.2023, 37Compare with previous
- 16.01.2023 – 31.05.2023no longer in forceRT I, 06.01.2023, 36Compare with previous
- 01.04.2021 – 15.01.2023no longer in forceRT I, 04.01.2021, 23Compare with previous
- 09.09.2019 – 31.03.2021no longer in forceRT I, 19.03.2019, 64Compare with previous
- 01.04.2019 – 08.09.2019no longer in forceRT I, 19.03.2019, 63Compare with previous
- 29.03.2019 – 31.03.2019no longer in forceRT I, 19.03.2019, 62Compare with previous
- 01.01.2012 – 28.03.2019no longer in forceRT I, 28.12.2011, 46Compare with previous
- until 31.12.2011no longer in forceRT I 2003, 18, 98
Versions since 2010; “in force” is the text in force today.
Official English translation: Principles of Legal Regulation of Industrial Property Act · RT V, 29.05.2023, 3
The official English translation is published in Riigi Teataja for information. Only the Estonian text has legal force.
The translation is of the version in force (since 01.06.2023).
Translation in Riigi Teataja ↗Contents
Click the dot before a section, subsection or point: exact citation, link, explanation, wording history, case law and notes.
1. peatükk ÜLDOSA
§ 1. Seaduse reguleerimisala
Käesolev seadus reguleerib tööstusomandi kaitse seaduste (edaspidi tööstusomandi seadus) alusel asutatud tööstusomandi registrite (edaspidi register) staatust, registripidajat, tema staatust ja finantseerimist, tööstusomandi apellatsioonikomisjoni (edaspidi apellatsioonikomisjon) staatust ja finantseerimist ning reguleerib registrite pidamist ja registripidaja otsuste ning tööstusomandi esemete õiguskaitse kohtueelset vaidlustamist apellatsioonikomisjonis.
Tööstusomandi esemed käesoleva seaduse tähenduses on:
leiutised, mida registreeritakse patendiseaduse, kasuliku mudeli seaduse või Euroopa patentide väljaandmise konventsiooni ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1257/2012 kohaldamise seaduse alusel;
mikrolülituse topoloogiad, mida registreeritakse mikrolülituse topoloogia kaitse seaduse alusel;
kauba- ja teenindusmärgid (edaspidi kaubamärk), mida registreeritakse kaubamärgiseaduse alusel;
tööstusdisainilahendused, mida registreeritakse tööstusdisaini kaitse seaduse alusel.
Käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud tööstusomandi seadused on käesoleva seaduse suhtes eriseadused.
§ 1. Scope of application of Act
(1) This Act regulates the status of industrial property registers (hereinafter register) established pursuant to industrial property protection acts (hereinafter Industrial Property Act), the registrar of such registers, the status and financing of the registrar, the status and financing of the Industrial Property Board of Appeal (hereinafter Board of Appeal), and regulates the maintenance of registers and the extra-judicial contestation of the decisions of the registrar and legal protection of objects of industrial property rights before the Board of Appeal.
(2) For the purposes of this Act, the following are objects of industrial property rights:
1) inventions registered pursuant to the Patents Act, the Utility Models Act or the Implementation of the Convention on the Grant of European Patents and of Regulation (EU) No 1257/2012 of the European Parliament and of the Council Act;
2) layout-designs of integrated circuits registered pursuant to the Layout-Designs of Integrated Circuits Protection Act;
3) trade marks and service marks (hereinafter trade mark) registered pursuant to the Trade Marks Act;
4) industrial designs registered pursuant to the Industrial Design Protection Act.
(3) The Industrial Property Acts referred to in subsection 2 of this section are specific Acts with regard to this Act.
§ 2. Tööstusomandi õiguskaitse olemus
Käesoleva seaduse § 1 lõikes 2 nimetatud tööstusomandi esemed saavad õiguskaitse vastava tööstusomandi seaduse kohase registreerimise või tööstusomandi seaduses sätestatud juhul muul alusel tekkinud ainuõiguse tunnustamise tulemusel.
Ainuõigus registreeritud tööstusomandi esemele kuulub isikule, kes on omanikuna kantud registrisse.
Tööstusomandi õiguskaitse sisuks on tööstusomandi eseme omaniku ainuõiguste tunnustamine ja kaitse õiguslike vahenditega. Mitte kellelgi ei ole õigust ilma omaniku nõudeta või tema teadmata ja nõusolekuta algatada teise isiku vastu väärteo või kuriteo menetlust omaniku ainuõiguse kaitseks või esitada kahjunõuet ainuõiguse rikkumisega tekitatud kahju hüvitamiseks.
§ 2. Nature of legal protection of industrial property
(1) The objects of industrial property rights specified in subsection 2 of § 1 of this Act acquire legal protection as a result of registration pursuant to a corresponding Industrial Property Act or, in the case provided for in an Industrial Property Act, as a result of recognition of exclusive rights created on another basis.
(2) Exclusive right to a registered object of industrial property rights belongs to the person who is entered in the register as the owner.
(3) Legal protection of industrial property consists in the recognition and protection of the exclusive rights of the owner of an object of industrial property rights with legal means. No person has the right to initiate misdemeanour or criminal proceedings against another person for the protection of the exclusive right of an owner or file a claim for compensation for damage caused as a result of an infringement of the exclusive right without a claim from the owner or without the owner’s knowledge and permission.
§ 3. Mõisted
Käesoleva seaduse tähenduses on:
taotlus – tööstusomandi kaitse seaduse kohaselt esitatud registreerimistaotlus tööstusomandi esemele õiguskaitse saamiseks. Patendikaitse taotlemise korral mõistetakse taotluse all patenditaotlust;
taotleja – isik või selle isiku õigusjärglane, kes on esitanud taotluse tööstusomandi esemele õiguskaitse saamiseks;
omanik – isik, kelle kohta on tehtud õiguskaitse saanud tööstusomandi eseme omanikuna registrisse viimane kanne;
tööstusomandi seadus – tööstusomandi eseme õiguskaitset sätestav eriseadus;
rahvusvahelised kokkulepped – Eesti suhtes kohalduvad tööstusomandi alased konventsioonid ja muud rahvusvahelised kokkulepped;
apellatsioonikomisjon – tööstusomandi apellatsioonikomisjon vastavalt käesoleva seaduse 4. peatükile.
§ 3. Definitions
For the purposes of this Act:
1) “application” means a registration application filed pursuant to an industrial property protection Act in order to have legal protection granted to an object of industrial property rights. Where patent protection is applied for, “application” shall mean a patent application;
2) “applicant” means a person or the legal successor of a person who has filed an application to have legal protection granted to an object of industrial property rights;
3) “owner” means a person in respect of whom the last entry as the owner of an object of industrial property rights which is subject to legal protection has been made in a register;
4) “Industrial Property Act” means a specific Act which provides for the legal protection of objects of industrial property rights;
5) “international agreements” means industrial property conventions and other international agreements which apply to Estonia;
6) “Board of Appeal” means the Industrial Property Board of Appeal in accordance with Chapter 4 of this Act.
2. peatükk REGISTRID › 1. jagu Üldsätted
§ 4. Registrite eesmärk
Registrite põhieesmärk on tööstusomandi eseme ja selle omaniku registreerimine ning üldistes huvides avalikustamine.
Registrite eesmärgiks on ka üldsuse teavitamine tööstusomandi esemele õiguskaitse taotlemisest, õiguskaitse andmisest, õiguskaitse kehtivusest, õiguste üleminekust ja muudest tööstusomandi esemega seonduvatest toimingutest.
§ 4. Purpose of registers
(1) The main purpose of the registers is the registration and making public, in the public interest, of objects of industrial property rights and owners thereof.
(2) The purpose of the registers is also to inform the public about applying for legal protection to objects of industrial property rights, the grant and validity of legal protection, the transfer of rights and other acts related to objects of industrial property rights.
§ 5. Registrid
Registrite ametlikud nimed on:
Patendiregister;
Kasulike mudelite register;
Eestis kehtivate Euroopa patentide register;
Mikrolülituste topoloogiate register;
Kauba- ja teenindusmärkide register;
Tööstusdisainilahenduste register.
§ 5. Registers
Official names of the registers are as follows:
1) register of patents;
2) register of utility models;
3) register of European patents valid in Estonia;
4) register of layout-designs of integrated circuits;
5) register of trade and service marks;
6) register of industrial designs.
§ 6. Registrite pidamise alus
Registreid peetakse vastavalt käesolevale seadusele, vastavatele tööstusomandi seadustele ja teistele seadustele. Kui seaduse ja rahvusvahelise kokkuleppega ei ole mõni tööstusomandi õiguskaitse küsimus reguleeritud, juhindutakse Euroopa riikides Euroopa õiguse või siseriikliku õiguse kohaldamise praktikast.
Registritele ja nende pidamisele kohaldatakse avaliku teabe seaduses andmekogude kohta sätestatut käesolevas seaduses või tööstusomandi seaduses sätestatud erisustega.
§ 6. Basis of maintenance of registers
(1) Registers shall be maintained pursuant to this Act, the corresponding Industrial Property Acts and other Acts. Where an issue relating to the legal protection of industrial property is not regulated by law or international agreements, guidance shall be taken from the practice of implementation of European law or national law in European countries.
(2) The provisions of the Public Information Act regarding databases apply to the registers and maintenance thereof together with the specifications provided for in this Act or the Industrial Property Act.
§ 7. Registrite pidaja
Registreid peab Patendiamet.
§ 7. Registrar
The registers are maintained by the Patent Office.
§ 8. Registrite koosseis
Iga registri koosseisu kuuluvad andmebaas ja registritoimikud.
Andmebaas koosneb kirjetest. Kirje sisaldab kõiki ühe taotluse ja selle alusel õiguskaitse saanud tööstusomandi esemega seotud registritoiminguid iseloomustavaid andmeid, alates kirje avamisest taotluse menetlusse võtmisel kuni selle sulgemiseni õiguskaitse lõppemisel või õiguskaitse tühistamisel. Kirjeid eristatakse taotluse numbri alusel.
Iga kirje juurde kuulub registritoimik. Registritoimikus hoitakse kõiki kirjes nimetatud dokumente. Registritoimikus võib vajaduse möödumiseni ajutiselt hoida ka taotluse menetlemisega seotud Patendiameti siseseks kasutamiseks ettenähtud dokumente ja taotleja nõudel taotlusest eraldatud tööstusomandi esemega seotud ärisaladust või seaduses sätestatud juhtudel avalikustamisele mittekuuluvaid isikuandmeid sisaldavaid dokumente, kui on tagatud nende konfidentsiaalsus.
Registritoimikut peetakse digitaalsete dokumentide kogumina (edaspidi digitaalne registritoimik). Patendiametisse saabunud paberdokumendid skaneeritakse ja lisatakse vastava kirje juurde avatud digitaalsesse registritoimikusse. Paberdokumendid, mis on skaneeritud ja lisatud digitaalsesse registritoimikusse, võib Patendiamet hävitada kuue kuu möödumisel dokumendi digitaalsesse registritoimikusse lisamisest arvates, välja arvatud juhul, kui dokumendi esitaja on taotlenud selle tagastamist või on selgunud vajadus säilitada dokumenti kauem.
§ 8. Composition of registers
(1) Each register comprises a database and registry files.
(2) A database consists of records. A record contains information pertaining to all register acts related to an application and the object of industrial property rights which is granted legal protection on the basis of the application from the opening of the record upon acceptance of the application for processing until the closing of the record upon the extinguishment or revocation of legal protection. Records are identified by application numbers.
(3) Each record includes a registry file. All documents referred to in a record are kept in the registry file. Documents that are related to the processing of an application and are intended for internal use by the Patent Office and any business secrets related to an object of industrial property rights which have been separated from an application at the request of the applicant and, in the cases provided by law, documents containing personal data not subject to disclosure may temporarily also be kept in the registry file as long as is necessary, provided that confidentiality thereof is guaranteed.
(4) A registry file is kept as a set of digital documents (hereinafter digital registry file). The paper documents received by the Patent Office are scanned and added to the digital registry file opened for the respective record. The Patent Office may destruct the paper documents which have been scanned and added to digital registry files, six months after the documents were added to the digital registry files, unless the person submitting the documents has requested that the documents be returned or it has appeared to be necessary to retain the documents for a longer period of time.
§ 9. Töökeel
Registreid peetakse eesti keeles. Võõrkeelsed dokumendid esitatakse Patendiametile ja apellatsioonikomisjonile koos eestikeelse tõlkega.
Patendiametil ja apellatsioonikomisjonil on õigus võõrkeelsete dokumentide tõlke esitamise kohustuse täitmine hilisemale ajale lükata või tõlke nõudmisest loobuda, kui vastavas tööstusomandi seaduses ei ole määratud selle dokumendi tõlke esitamise tähtpäeva.
Käesoleva paragrahvi lõike 2 kohaldumisel peab võõrkeelse dokumendi esitanud isik esitama tõlke Patendiameti, apellatsioonikomisjoni, kohtu või asjast huvitatud isiku nõudel ühe kuu jooksul nõude esitamise kuupäevast arvates. Tõlke esitamata jätmise korral loetakse dokument mitteesitatuks.
Tõlke esitamiseks kohustatud isiku põhjendatud taotlusel võib Patendiamet või apellatsioonikomisjon pikendada dokumendi tõlke esitamise tähtaega.
§ 9. Working language
(1) The language of the registers is Estonian. Documents in foreign languages shall be submitted to the Patent Office and Board of Appeal together with a translation into Estonian.
(2) The Patent Office and the Board of Appeal have the right to postpone performance of the obligation to submit translations of documents in a foreign language or not to request the submission of a translation if the due date for the submission of a translation of the given document is not specified in the corresponding Industrial Property Act.
(3) Where subsection 2 of this section applies, the person who submitted a document in a foreign language shall submit the translation at the request of the Patent Office, Board of Appeal, court or interested party within one month of the date of submission of the request. Upon failure to submit a translation, the document is deemed not to have been submitted.
(4) At the motivated request of the person who is required to submit a translation, the Patent Office or the Board of Appeal may extend the time limit for submission of the document.
§ 10. Registrite avalikkus
Patendiameti poolt taotluse avalikustamise päevast arvates on kirje ja registritoimik avalikud, arvestades tööstusomandi seaduses sätestatud piiranguid. Olenevalt tööstusomandi seadusest on Patendiameti poolt taotluse avalikustamise päev kas patenditaotluse avaldamise päev, kaubamärgi registreerimise otsuse kohta teate avaldamise päev või tööstusdisainilahenduse, kasuliku mudeli või mikrolülituse topoloogia registreeringu andmete kande teate Patendiameti ametlikus väljaandes avaldamise päev.
Patendiameti poolt avalikustamata taotluse kirje andmeid ja registritoimiku dokumente ei saa võtta aluseks väärteomenetluse või kriminaalmenetluse alustamisel ega neid kasutada tõendina väärteo või kuriteo menetlemisel, samuti eeldatava õigusrikkumise peatamiseks ja kahjunõude esitamiseks eeldatava ainuõiguse rikkumisega tekitatud kahju hüvitamiseks.
Enne Patendiameti poolt avalikustamist tagasivõetud, tagasivõetuks loetud või tagasilükatud taotlusega ja salastatud patenditaotlusega ning salastatud patendi kirje andmetega ja registritoimiku dokumentidega tutvumine on keelatud kõikidele isikutele, välja arvatud taotlejale, salastatud patendi omanikule ja Patendiameti volitatud töötajale.
§ 10. Access to registers
(1) As of the date on which the Patent Office makes an application public, the record and the registry file shall be available to the public, taking into account the restrictions provided for in an Industrial Property Act. Depending on an Industrial Property Act, the date on which the Patent Office makes an application public shall be the publication date of the patent application, publication date of the notice of the decision concerning registration of a trade mark or publication date of the notice of entry of registration data of an industrial design, a utility model or a layout-design of an integrated circuit in the official gazette of the Patent Office.
(2) Information in the database pertaining to or documents in a registry file concerning an application which has not been made public by the Patent Office shall not be used as the basis for commencing misdemeanour or criminal proceedings or used as evidence when conducting proceedings in a misdemeanour or criminal matter or used to stop a presumed offence or to file a claim for compensation for damage caused as a result of a presumed infringement of an exclusive right.
(3) Access to applications withdrawn or deemed to be withdrawn or rejected before they have been made public by the Patent Office, to classified patent applications and to information in the record pertaining to or documents in a registry file concerning a classified patent is prohibited to all persons, with the exception of the applicant, the holder of the classified patent and an authorised employee of the Patent Office.
§ 11. Registrite puutumatus
Registritoimiku paberkandjal originaaldokumente hoitakse Patendiametis ja nende väljaviimine Patendiameti ruumidest on keelatud. Registritoimiku paberkandjal originaaldokumentide võetust võib kriminaalmenetluse korral teha ainult dokumendi või allkirja ehtsuse kontrollimiseks. Kontrollitav dokument asendatakse võetuse ajaks koopiaga.
Andmebaasi andmete ja registritoimikute dokumentide töötlemine, sealhulgas kopeerimine äri eesmärgil on registripidaja loata keelatud.
§ 11. Inviolability of registers
(1) Original paper documents in registry files shall be deposited in the Patent Office and it is prohibited to remove them from the premises of the Patent Office. Original paper documents in registry files may only be seized in the course of criminal proceedings in order to verify the authenticity of a document or signature. The document which is being verified shall be replaced with a copy for the duration of the seizure.
(2) The processing of data in the database or documents in registry files, including making copies thereof, for commercial purposes without the permission of the registrar is prohibited.
2. peatükk REGISTRID › 2. jagu Registrite pidamine
§ 12. Registritoimingud
Registritoimingud on registri pidamisega seotud toimingud.
Registritoimingute liigid on:
kirje avamine ja taotluse andmete kandmine registrisse;
menetlustoimingutega seotud andmete kandmine registrisse;
tööstusomandi esemele õiguskaitse andmisega seotud andmete (registreeringu andmed) kandmine registrisse;
registreeringu andmete muudatuste kandmine registrisse;
registreeringu jagamisega seotud uue registreeringu andmete kandmine registrisse;
registreeringu jõushoidmisega või kehtivuse pikendamisega seotud andmete kandmine registrisse;
litsentsi või pandiga seotud andmete kandmine registrisse;
registrisse kantud andmete avaldamine ja kaitsedokumentide väljastamine;
registrist andmete väljastamine;
kirje sulgemine (registreeringu kustutamine registrist).
Registritoimingud sätestatakse käesoleva seaduse, tööstusomandi seaduste ning nende alusel kehtestatud Vabariigi Valitsuse ja ministrite määrustega.
§ 12. Register acts
(1) Register acts are acts related to the maintenance of a register.
(2) The following are types of register acts:
1) opening of a record and entry of application data in a register;
2) entry of data pertaining to procedural acts in a register;
3) entry of data pertaining to the grant of legal protection to an object of industrial property rights (registration data) in a register;
4) entry of amendments to registration data in a register;
5) entry of new registration data as a result of the division of a registration in a register;
6) entry of data pertaining to the maintenance or renewal of a registration in a register;
7) entry of data pertaining to a licence or pledge in a register;
8) publication of information entered in a register and issue of protection documents;
9) release of data from a register;
10) closing of a record (deletion of a registration from the register).
(3) Register acts are provided for in this Act, Industrial Property Acts and regulations of the Government of the Republic and ministers established on the basis thereof.
§ 13. Menetlustoimingud
Menetlustoimingud on Patendiametisse saabunud taotlusega tehtavad toimingud pärast taotluse menetlusse võtmist kuni õiguskaitse andmise kohta otsuse tegemiseni, taotluse tagasilükkamiseni, taotluse tagasivõtmiseni või tagasivõetuks lugemiseni.
Menetlustoimingud sätestavad vastav tööstusomandi seadus ja rahvusvahelised kokkulepped ning nende alusel kehtestatud õigusaktid.
§ 13. Procedural acts
(1) Procedural acts are acts performed with an application received by the Patent Office after acceptance of the application for processing until a decision concerning the grant of legal protection is made, the application is rejected, the application is withdrawn or deemed to be withdrawn.
(2) Procedural acts are prescribed by the corresponding Industrial Property Act and international agreements and legal acts established on the basis thereof.
§ 14. Registrisse kantavad andmed ja nende liigid
Registrisse kantavad andmed sätestatakse tööstusomandi seaduse, rahvusvaheliste kokkulepete ja käesoleva seadusega ning nende alusel kehtestatud muude õigusaktidega.
Andmed kantakse andmebaasi kannete ja märgetena.
§ 14. Data entered in register and types thereof
(1) Data to be entered in a register are prescribed by Industrial Property Acts, international agreements and this Act and other legislation established on the basis thereof.
(2) Data shall be entered in a database in the form of entries and notations.
§ 15. Kanded
Kande tähendus on tööstusomandi seaduse, rahvusvaheliste kokkulepete või nende alusel kehtestatud õigusaktidega määratud andmetel, mis iseloomustavad tööstusomandi eseme suhtes õiguste tekkimist, muutumist ja lõppemist, sellega seotud menetlus- ja registritoiminguid ning nimetatud toiminguid kajastavaid dokumente.
Menetlus- ja registritoimingutega seotud kannete liigid on:
taotluse andmete kanne;
taotluse andmete muutmise kanne;
registreeringu andmete kanne;
registreeringu andmete muutmise kanne;
litsentsi ja pandi andmete kanne;
registreeringu, tööstusomandi eseme õiguskaitse kehtivuse või kehtivusaja pikendamise kanne;
registreeringu kustutamise kanne;
kanne tööstusomandi eseme suhtes õiguste tekkimise, muutumise ja lõppemisega seotud menetlustoimingute ning registritoimingute teate Patendiameti ametlikus väljaandes avaldamise kohta.
Menetlus- ja registritoiminguid kajastavad dokumendid, mille kohta tehakse kanne registrisse, on:
Patendiameti poolt taotlejale väljastatud tähtaegade kehtestamisega seotud teade, järelepärimine või otsus;
taotlejalt käesoleva lõike punktis 1 nimetatud Patendiameti kirjadele vastuseks saadud teade, selgitus või avaldus;
taotleja algatusel esitatud taotluse menetluse käiku puudutav avaldus;
registreeringu andmete muutmisega, litsentsi või pandi registreerimisega, registreeringu kehtivuse pikendamise või õiguskaitse lõpetamisega seotud avaldus.
§ 15. Entries
(1) Data, as determined by an Industrial Property Act, international agreements or legal acts established on the basis thereof, pertaining to the creation, changing and extinguishment of rights in respect of an object of industrial property rights, procedural and register acts related thereto and documents which reflect such acts have the legal effect of an entry.
(2) Types of entries related to procedural and register acts are:
1) entries of application data;
2) entries to amend application data;
3) entries of registration data;
4) entries to amend registration data;
5) entries of data pertaining to licences and pledges;
6) entries concerning the renewal of registrations, validity or term of validity of the legal protection of objects of industrial property rights;
7) entries to delete registrations;
8) entries concerning the publication of notices of procedural and register acts related to the creation, changing and extinguishment of rights in respect of objects of industrial property rights in the official gazette of the Patent Office.
(3) Documents which reflect procedural and register acts and concerning which entries shall be made in a register are:
1) notices, inquiries and decisions concerning the setting of terms which are issued to applicants by the Patent Office;
2) notices, explanations and requests received in response to letters from the Patent Office as specified in clause 1 of this subsection;
3) requests pertaining to the progress of the processing of an application, filed on the initiative of an applicant;
4) requests pertaining to the amendment of registration data, registration of a licence or pledge, renewal of a registration or termination of legal protection.
§ 16. Märked
Märke tähendus on tööstusomandi seaduse, rahvusvaheliste kokkulepete või nende alusel kehtestatud õigusaktidega määratud andmetel asjaolude kohta, mida taotluse menetlemisel või registritoimingute tegemisel peab arvesse võtma või mida registripidaja peab vajalikuks üldistes huvides avalikustada.
Märked on eelmärge, vastuväide, keelumärge ja märkus.
Eelmärge kantakse andmebaasi taotleja, omaniku või muu isiku teate või avalduse alusel tööstusomandi seaduses või muus seaduses sätestatud õiguse kohta tulevikus tehtava kande tagamiseks. Eelmärge tehakse muu hulgas taotluse või registreeringu jagamise sooviavalduse saabumise kohta.
Vastuväitena kantakse andmebaasi taotlejalt, omanikult, apellatsioonikomisjonilt või kohtult saabunud teade kaebuse, avalduse, vaide või hagi esitamise kohta Patendiameti ja avalikkuse teavitamiseks kande võimalikust muutumisest registris.
Keelumärge kantakse andmebaasi taotleja, omaniku, muu isiku või kohtu teate, avalduse, otsuse või määruse alusel tööstusomandi seaduses või muus seaduses sätestatud õiguse tagamiseks või õigusrikkumise vältimiseks. Keelumärge tehakse muu hulgas tööstusomandi seaduses sätestatud juhtudel autori nime avaldamise keelu korral, tööstusomandi eseme käsutamise piiramiseks või keelamiseks seoses litsentsi või pandi registreerimisega või omaniku pankrotiga seonduvalt, kui tööstusomandi ese kuulub pankrotivara hulka.
Keelumärke kannab Patendiamet andmebaasi oma algatusel, kui menetlustoimingu või kande asjaolud mõjutavad järgnevate menetlustoimingute kulgu või kui tekib õiguslik alus, mis välistab teatud kande tegemise.
Märkus kantakse andmebaasi taotleja, omaniku või muu isiku avalduse alusel või Patendiameti oma algatusel, kui selle avalikustamine on kasulik üldistes huvides. Märkusena kantakse andmebaasi ka taotluse menetlemise ja registritoimingute tegemise üleminek ühelt pädevalt ametnikult teisele ning ametniku identifitseerimise andmed.
§ 16. Notations
(1) Data concerning facts, as determined by an Industrial Property Act, international agreements or legal acts established on the basis thereof, which shall be taken into consideration in the processing of an application or performance of register acts or which the registrar deems necessary to make public in the public interest have the legal effect of a notation.
(2) Notations are a preliminary notation, objection, prohibition and comment.
(3) A preliminary notation shall be entered in a database on the basis of a notice or request of an applicant, owner or another person in order to secure the making of an entry concerning a right provided for in an Industrial Property Act or another Act in the future. A preliminary notation shall be made, among other things, concerning the receipt of an application or a request for the division of a registration.
(4) A notice concerning the filing of an appeal, request, challenge or action received from an applicant, owner, the Board of Appeal or a court shall be entered in a database as an objection in order to inform the Patent Office and the general public about possible amendments to the entry in the register.
(5) A prohibition shall be entered in a database on the basis of a notice, request, decision, judgment or ruling of an applicant, owner, another person or court in order to secure a right provided for in an Industrial Property Act or another Act or to prevent an offence. A prohibition shall be made, inter alia, in the cases provided for in an Industrial Property Act if publication of the name of the author is prohibited, in order to restrict or prohibit disposal of an object of industrial property rights in connection with the registration of a licence or pledge or in connection with the bankruptcy of the owner if the object of industrial property rights is included in the bankruptcy estate.
(6) The Patent Office shall enter a prohibition in a database on its own initiative if facts relating to a procedural act or an entry affect the course of subsequent procedural acts or if legal grounds which precludes the making of certain entries has arisen.
(7) A comment shall be entered in a database on the basis of a request of an applicant, owner or another person or on the Patent Office’s own initiative if disclosure thereof is in the public interest. The transfer of the processing of an application and performance of register acts from a competent official to another and information regarding the identification of the official shall also be entered in the database as a comment.
§ 17. Registrile andmete esitaja
Registrile esitab andmed taotleja, omanik, muu isik, apellatsioonikomisjon või kohus vastavalt tööstusomandi seaduses sätestatud pädevusele.
Andmed, mis on esitanud õigustamata isik, edastatakse taotlejale või omanikule seisukoha võtmiseks, kui need on taotluse menetlemise või tööstusomandi eseme õiguskaitse kehtivuse seisukohalt olulised. Andmete esitamise ja edastamise kohta tehakse andmebaasi märkus.
§ 17. Persons who submit data to register
(1) Data shall be submitted to a register by applicants, owners, other persons, the Board of Appeal and courts within the competence provided for in an Industrial Property Act.
(2) Data submitted by an unentitled person shall be forwarded to an applicant or owner for a position if such data are significant for the processing of an application or validity of the legal protection of an object of industrial property rights. A comment shall be entered in the database concerning the submission and forwarding of the data.
§ 18. Vastutus andmete õigsuse eest
Esitatud andmete õigsuse eest vastutab andmete esitaja. Valeandmeid esitanud isikud vastutavad süüliselt tekitatud kahju eest.
§ 18. Liability for correctness of data
A person who submits data shall be responsible for the correctness thereof. Persons who submit false information shall be liable for wrongfully caused damage.
§ 19. Salajaste andmete esitamine
Andmete esitaja võib tööstusomandi seaduses sätestatud juhtudel määratleda esitatavad andmed salajastena.
Salajased andmed peavad olema nende esitaja poolt selgelt määratletud.
Salajaste andmetena ei või määratleda üldsusele avaldamisele kuuluvat teavet, sealhulgas:
tööstusomandi eseme olemuse, õiguskaitse ulatuse ja andmise aluste määratlemiseks vajalikke andmeid;
taotleja andmeid, alates taotluse tööstusomandi seaduse kohasest avalikustamisest;
omaniku andmeid;
litsentsisaaja andmeid ja talle antud õiguste ulatust ning õiguste kehtivuse tähtaega;
pandipidaja andmeid, pandiga tagatud nõude olemust, nõude suurust ja täitmise tähtaega.
Salajasi andmeid registris ei säilitata, välja arvatud seaduses ettenähtud juhtudel autori andmed. Need kas avalikustatakse esitaja loal, hävitatakse menetlusega seotud vajaduse möödumisel või tagastatakse esitajale.
Salajasi andmeid hoitakse salajasena kuni nende avalikustamiseks loa saamiseni, hävitamiseni menetlusega seotud vajaduse möödumisel või esitajale tagastamiseni.
§ 19. Submission of confidential information
(1) In the cases provided for in an Industrial Property Act, a person who submits data may specify submitted information as confidential.
(2) Confidential information must be clearly specified by the person who submits the information.
(3) Information subject to public disclosure, such as the following, shall not be specified as confidential information:
1) information needed to define the nature of an object of industrial property rights, the scope of legal protection and bases for the grant thereof;
2) information pertaining to an applicant, as of making the application available to the public pursuant to an Industrial Property Act;
3) information pertaining to an owner;
4) information pertaining to a licensee and the extent of rights granted to the licensee and the term of validity thereof;
5) information pertaining to a pledgee and the nature, amount of and term for performance of a claim secured by the pledge.
(4) Confidential information shall not be preserved in a register, except information pertaining to authors in the cases provided by law. Such information shall be disclosed with the permission of the person who submitted the information, destroyed once it is no longer needed in connection with processing or returned to the person who submitted the information.
(5) Confidential information shall be maintained in secrecy until permission is received for the disclosure of the information, until the information is destroyed as it is no longer needed in connection with processing or returned to the person who submitted the information.
§ 21. Andmete kaitsele esitatavad nõuded
Registrit tuleb pidada selliselt, et oleks tagatud registriandmete terviklikkus, autentsus ja säilimine ning kaitse kõrvaliste isikute juurdepääsu ja omavolilise muutmise eest. Registrite kanded, sealhulgas muutmiskanded, peavad olema autoriseeritud.
§ 21. Data protection requirements
The register shall be maintained in such manner as to ensure the integrity, authenticity and preservation of register data and the protection of register data from access of unauthorised persons and from unauthorised alteration. Register entries, including amending entries, shall be authorised.
2. peatükk REGISTRID › 3. jagu Registritoimingute tegemise üldine kord
§ 22. Pädev isik
Registritoiminguid sooritab Patendiameti volitatud ametnik. Volitus antakse Patendiameti põhimääruse ja struktuuriüksuse põhimääruse alusel ametijuhendiga.
Registritoimingu sooritamise ülemineku kohta ühelt ametnikult teisele tehakse registrisse käesoleva seaduse § 16 lõikes 7 sätestatu kohane märkus.
§ 22. Competent person
(1) Register acts are performed by an authorised official of the Patent Office. Authorisation shall be granted by the job description in accordance with the statutes of the Patent Office and statutes of the structural unit.
(2) If the performance of a register act is transferred from an official to another, a comment shall be entered in the register pursuant to subsection 7 of § 16 of this Act.
§ 23. Dokumendi vastuvõtmine
Igale saabunud paberkandjal dokumendile tehakse pealdis, milles sisaldub dokumendi tegelik Patendiametisse saabumise kuupäev. Pealdis võib sisaldada täiendavalt andmeid selle kohta, millise kirje juurde dokument kuulub.
Köitmata paberkandjal esitatud dokumendi korral tehakse pealdis igale lehele, köidetud dokumendi korral võib pealdise teha ainult esimesele lehele.
§ 23. Receipt of documents
(1) An inscription shall be made on each document received on paper, indicating the actual date of receipt of the document by the Patent Office. An inscription may contain additional information concerning the record which the document is pertaining to.
(2) If a document is submitted on paper and is not bound, an inscription shall be made on each page; if a document is bound, an inscription shall be made only on the first page.
§ 24. Dokumendi kontrollimine
Dokumendi kontrollimist alustatakse selle esitaja ja esitamise eesmärgi kindlakstegemisest. Kui dokumendi esitajat ei ole võimalik kindlaks teha, jäetakse dokument tähelepanuta. Kui dokumendi esitamise eesmärki ei ole võimalik kindlaks teha, saadetakse dokumendi esitajale järelepärimine selgituse saamiseks ja dokumendi kontrollimine peatatakse.
Pärast dokumendi esitaja ja esitamise eesmärgi kindlakstegemist kontrollitakse isiku õigust dokumenti esitada, välja arvatud taotluse esitanud isiku õigust taotleda tööstusomandi esemele õiguskaitset. Esindaja kaudu esitatud dokumentide korral kontrollitakse vastavalt tööstusomandi seaduses sätestatule toimingu sooritamiseks vajaliku volituse ulatuse olemasolu ja volituse kehtivust. Dokumendi esitamise õiguse puudumise korral teatatakse sellest dokumendi esitajale ja dokumendi kontrollimine peatatakse. Ettenähtud juhul kohaldatakse käesoleva seaduse § 17 lõikes 2 sätestatut.
Dokumendi esitamise õiguse olemasolu korral kontrollitakse dokumendile kehtestatud vorminõuete täitmist. Dokumendi vormi puudustest teatatakse dokumendi esitajale ja dokumendi menetlemine peatatakse. Kui digitaalne dokument on esitatud formaadis, mis võimaldab sellel toodud andmete muutmist, kantakse see üle formaati, milles andmete muutmine on välistatud.
Dokumendi saabumise kuupäev ja seda iseloomustavad andmed kantakse andmebaasi kandena või märkena, juhindudes käesoleva seaduse §-des 15 ja 16 sätestatust.
Dokumendi sisulisel menetlemisel juhindutakse vastavast tööstusomandi seadusest ja selle alusel kehtestatud määrustest.
§ 24. Verification of documents
(1) The verification of a document shall begin with the identification of the person who submitted the document and the purpose of submission thereof. If it is impossible to identify the person who submitted a document, the document shall be disregarded. If it is impossible to identify the purpose of submission of a document, an inquiry shall be sent to the person who submitted the document for clarification to be given and verification of the document shall be suspended.
(2) After identification of the person who submitted a document and the purpose of submission thereof, it shall be verified whether the person has the right to submit such a document, except the right of a person who filed an application to apply for legal protection to an object of industrial property rights. In the case of documents filed through a representative, the scope and validity of the representative’s authorisation to perform an act pursuant to the provisions of an Industrial Property Act shall be verified. If the person who submitted a document has no right to submit such documents, the person shall be notified thereof and verification of the document shall be suspended. In the specified case, the provisions of subsection 2 of § 17 of this Act apply.
(3) If the right to submit a document exists, compliance with the formal requirements established for the document shall be verified. The person who submitted a document shall be notified of any formal deficiencies in the document and processing of the document shall be suspended. If a digital document is submitted in a format allowing the alteration of data set out therein, the document shall be converted to a format where such alteration of data is precluded.
(4) The date of receipt of a document and relevant information pertaining thereto shall be entered in the database in the form of an entry or notation in accordance with the provisions of §§ 15 and 16 of this Act.
(5) A document shall be processed with regard to its content pursuant to the corresponding Industrial Property Act and regulations established on the basis thereof.
§ 25. Kirje avamine ja taotluse andmete kandmine registrisse
Kirje avatakse taotluse menetlusse võtmisel.
Kirje avamisel tehakse andmebaasi järgmised kanded:
taotluse numbri kanne;
taotluse esitamise kuupäeva kanne;
õiguskaitse saamise avalduses sisalduvate andmete kanne;
kanne esitatud dokumentide kohta.
Kirje avamisel avatakse registritoimik.
§ 25. Opening of record and entry of application data in register
(1) A record shall be opened upon acceptance of an application for processing.
(2) Upon the opening of a record, the following entries shall be made in the database:
1) entry of the application number;
2) entry of the filing date of the application;
3) entry of data set out in the request for legal protection;
4) entry concerning the documents submitted.
(3) A registry file shall be opened upon the opening of a record.
§ 26. Menetlustoimingutega seotud andmete kandmine registrisse
Menetlustoimingutega seoses tehakse andmebaasi kanded või märked:
sooritatud menetlustoimingute kohta;
saabunud ja väljastatud dokumentide kohta;
Patendiameti poolt määratud tähtaegade kohta.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud registrikandeid tehakse vastavas tööstusomandi seaduses sätestatu kohaselt.
§ 26. Entry of data pertaining to procedural acts in register
(1) The following entries or notations pertaining to procedural acts shall be made in a database:
1) concerning procedural acts performed;
2) concerning documents received and issued;
3) concerning terms set by the Patent Office.
(2) Register entries specified in subsection 1 of this section shall be made pursuant to the provisions of the corresponding Industrial Property Act.
§ 27. Tööstusomandi esemele õiguskaitse andmisega seotud andmete kandmine registrisse
Tööstusomandi esemele õiguskaitse andmise kanne (registreeringu kanne) tehakse registrisse Patendiameti pädeva ametniku otsuse alusel.
Tööstusomandi esemele antakse sellele õiguskaitse andmisel kordumatu number (registreeringu number) ning registrisse kantakse õiguskaitse kehtivusaeg koos muude tööstusomandi seaduses ettenähtud andmetega.
§ 27. Entry of data pertaining to grant of legal protection to objects of industrial property rights in register
(1) An entry concerning the grant of legal protection to an object of industrial property rights (registration entry) shall be made in a register on the basis of a decision of a competent official of the Patent Office.
(2) Upon the grant of legal protection, an object of industrial property rights shall be assigned a unique number (registration number) and the term of legal protection with other information prescribed by an Industrial Property Act shall be entered in the register.
§ 28. Registreeringu andmete muudatuste kandmine registrisse
Registreeringu andmete muutumisega seoses kantakse andmebaasi:
kandeavalduse andmed;
uued andmed või andmed uue dokumendi kohta;
tehtud muudatuste kohta kandeavalduse esitajale väljastatud teate andmed ja muudatuste kohta teate avaldamise kuupäev, kui see on tööstusomandi seaduses sätestatud;
kande tegemisest keeldumise kohta kandeavalduse esitajale väljastatud teate andmed, kui kande tegemisest on keeldutud.
Muudatuse korral, mis tuleneb registreeringu jagamisest, kantakse andmebaasi sellekohane märkus ja eraldatud osa alusel tehtud uue registreeringu number.
§ 28. Entry of amendments to registration data in register
(1) The following shall be entered in a database concerning amendments to registration data:
1) data of a request for an entry;
2) new data or data pertaining to a new document;
3) data of the notice concerning amendments, issued to the person who submitted a request for an entry and the publication date of the notice concerning amendments if so prescribed by an Industrial Property Act;
4) data of the notice concerning refusal to make an entry which is issued to the person who submitted a request for a entry if the making of the entry is refused.
(2) In the case of changes arising from the division of a registration, a corresponding comment and the number of the new registration made on the basis of the separated part shall be entered in the database.
§ 29. Registreeringu jagamisega seotud uue registreeringu andmete kandmine registrisse
Igale jagamise teel saadud registreeringule antakse uus registreeringu number ja avatakse registris uus kirje.
Uue registreeringu andmed esitatakse varasema registreeringu alusel. Uus registreering peab sisaldama viidet varasemale registreeringule.
Kui registreeringu jagamisega kaasneb tööstusomandi eseme võõrandamine või üleminek, kohaldatakse tööstusomandi seaduses tööstusomandi eseme võõrandamise või ülemineku kohta sätestatut.
§ 29. Entry of new registration data resulting from Subdivision of registration in register
(1) Each registration created as a result of a division shall be assigned a new registration number and a new record shall be opened in the register concerning such registration.
(2) The data of a new registration shall be submitted on the basis of the earlier registration. The new registration shall contain a reference to the earlier registration.
(3) If the division of a registration is accompanied by the transfer of the object of industrial property rights, the provisions of the Industrial Property Act concerning the transfer of objects of industrial property rights apply.
§ 30. Registreeringu jõushoidmise või kehtivuse pikendamisega seotud andmete kandmine registrisse
Registreeringu jõushoidmise või kehtivuse pikendamise kanne tehakse registrisse, kui tööstusomandi seadusega sätestatud tingimused on täidetud.
Andmebaasi kantakse kandeavalduse andmed, tasutud riigilõivu summa ja tasumise kuupäev.
§ 30. Entry of data pertaining to maintenance or renewal of registration in register
(1) An entry concerning the maintenance or renewal of a registration shall be made in the register provided that the conditions prescribed by an Industrial Property Act are met.
(2) Data of the request for an entry, the amount of state fee paid and the date of payment thereof shall be entered in the database.
§ 31. Tööstusomandi eseme litsentsi ja pandi registreerimine
Tööstusomandi eseme pandiga koormamise korral kantakse registrisse pandipidaja andmed, pandi rahalise väärtuse suurus, nõude suurus ja täitmise tähtaeg.
Pant kustutatakse registrist pandiga tagatud nõude lõppemisel või pandist loobumisel. Pandist loobumisel kohaldatakse tööstusomandi pantimise kohta sätestatut, arvestades kande olemusest tulenevaid erisusi.
Tööstusomandi eseme litsentsimise korral kantakse registrisse litsentsisaaja andmed, litsentsi iseloom, ulatus ja tähtaeg ning muud tingimused, mille registrisse kandmist on peetud oluliseks.
§ 31. Registration of licence or pledge in respect of object of industrial property rights
(1) If an object of industrial property rights is encumbered with a pledge, information concerning the pledgee, the monetary amount of the pledge, amount of and term for performance of a claim secured by the pledge shall be entered in the register.
(2) A pledge shall be deleted from the register upon termination of the claim secured by the pledge or discharge of the pledge. If a pledge is discharged, the provisions concerning the pledging of industrial property apply taking into consideration the specifications arising from the nature of the entry.
(3) If a licence is issued in respect of an object of industrial property rights, data pertaining to the licensee and the nature, scope and term of the licence shall be entered in the register accompanied by other conditions entry of which in the register is deemed necessary.
§ 32. Registrisse kantud andmete avaldamine
Registrisse kantud andmed avaldatakse tööstusomandi seaduses sätestatud korras Patendiameti ametlikus väljaandes.
§ 32. Publication of information entered in register
Information entered in a register shall be published in the official gazette of the Patent Office pursuant to the procedure prescribed by an Industrial Property Act.
§ 33. Kirje sulgemine
Kirje ja selle juurde kuuluv registritoimik suletakse:
taotluse tagasivõtmisel, tagasivõetuks lugemisel, tagasilükkamisel või tööstusomandi eseme registreerimisest keeldumisel;
tööstusomandi eseme õiguskaitse kehtivuse lõppemisel või registreeringu kustutamisel registrist vastavalt tööstusomandi seaduses sätestatule.
Suletud kirjet säilitatakse alaliselt.
Suletud kirje on avalik, välja arvatud juhul, kui kirje suleti enne taotluse tööstusomandi seaduse kohast avalikustamist.
§ 33. Closing of record
(1) A record and the registry file pertaining thereto shall be closed if:
1) an application is withdrawn, deemed to be withdrawn or rejected or registration of the object of industrial property rights is refused;
2) the term of legal protection of the object of industrial property rights expires or the registration is deleted from the register pursuant to an Industrial Property Act;
(2) Closed records shall be preserved permanently.
(3) Closed records shall be public unless a record was closed before the application was made public pursuant to an Industrial Property Act.
§ 33¹. Kaebus registritoimingu, selle tegemisest keeldumise või sellega viivitamise peale
Asjast huvitatud isik võib esitada Patendiameti poolt registritoimingu tegemise või selle tegemisest keeldumise peale kaebuse apellatsioonikomisjonile kahe kuu jooksul registritoimingu tegemise või sellest keeldumise kuupäevast arvates.
Registritoimingu tegemist taotlenud isik võib esitada Patendiameti poolt registritoiminguga põhjendamatu viivitamise peale kaebuse apellatsioonikomisjonile kahe aasta jooksul registritoimingu taotlemisest arvates, kuid mitte varem kui nelja kuu möödumisel registritoimingu taotlemisest arvates.
§ 33¹. Appeal against register acts, refusal to perform or delay in performance of register acts
(1) An interested party may file an appeal against the performance of a register act or refusal to perform a register act by the Patent Office with the Board of Appeal within two months after the date of performance or refusal to perform the register act.
(2) The person requesting performance of a register act may file an appeal against an unjustified delay in performing a register act by the Patent Office with the Board of Appeal within two years of requesting the register act but not earlier than four months after requesting the register act.
3. peatükk PATENDIAMET
§ 34. Patendiameti staatus
Patendiamet on intellektuaalse omandi valdkonnas täidesaatvat riigivõimu teostav ja Vabariigi Valitsuse poliitikat elluviiv valitsusasutus, kes tööstusomandi kaitse Pariisi konventsiooni (RT II 1994, 4/5, 19) artikli 12 lõike 1 tähenduses, samuti Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamislepingu (RT II 1999, 22, 123) lisa 1C intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingu artikli 2 lõikes 1 sätestatut arvestades on tööstusomandi õiguskaitse keskamet.
Oma ülesannete täitmisel esindab Patendiamet riiki.
§ 34. Status of Patent Office
(1) The Patent Office is the government authority that exercises executive power and implements the policies of the Government of the Republic in the field of intellectual property and is the central office in the field of legal protection of industrial property within the meaning of paragraph (1) of Article 12 of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (RT II 1994, 4/5, 19), taking into consideration the provisions of paragraph (1) of Article 2 of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights in Annex 1C to the WTO Agreement (RT II 1999, 22, 123).
(2) In the performance of its functions, the Patent Office represents the state.
§ 35. Patendiameti ülesanded
Patendiameti ülesanded on:
tööstusomandi seaduste või rahvusvaheliste kokkulepete alusel taotluste vastuvõtmine ja menetlemine, sealhulgas ekspertiisi tegemine tööstusomandi seaduste või rahvusvaheliste kokkulepetega ettenähtud juhtudel, tööstusomandi esemele õiguskaitse andmise otsuste tegemine, tööstusomandi registrite pidamine, ametlike väljaannete ja kaitsedokumentide väljaandmine;
muude seaduse või rahvusvahelise kokkuleppega pandud kohustuste täitmine intellektuaalse omandi valdkonnas.
Rahvusvahelistest kokkulepetest tulenevalt Patendiamet:
korraldab rahvusvahelist koostööd tööstusomandi õiguskaitse valdkonnas;
osaleb Maailma Intellektuaalomandi Organisatsiooni, Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti ja Euroopa Patendiorganisatsiooni töös;
teeb koostööd teiste riikide tööstusomandi õiguskaitse institutsioonidega.
§ 35. Functions of Patent Office
(1) The functions of the Patent Office are as follows:
1) the acceptance and processing of applications pursuant to Industrial Property Acts or international agreements, including conduct of expert assessments in the cases prescribed by Industrial Property Acts or international agreements, making of decisions concerning the grant of legal protection to objects of industrial property rights, maintenance of industrial property registers, issue of official publications and protection documents;
2) the performance of other functions in the field of intellectual property assigned by law or international agreements.
(2) Pursuant to international agreements, the Patent Office shall:
1) organise international co-operation in the field of legal protection of industrial property;
2) participate in the work of the World Intellectual Property Organization, the European Union Intellectual Property Office and the European Patent Organisation;
3) co-operate with the institutions of the legal protection of industrial property of other countries.
§ 35¹. Patendiameti tasulised teenused
Patendiamet teeb Euroopa patendivõrgustiku raames tasulisi patendi standardotsinguid ja eriotsinguid.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud otsingute korra ja maksumuse määrad kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud ja lõike 2 alusel kehtestatav standardotsingu maksumuse ülemmäär on 3000 eurot ja eriotsingu maksumuse ülemmäär 4000 eurot.
§ 35¹. Fee-charging services of Patent Office
(1) The Patent Office shall conduct standard searching and special searching for patents for a fee within the European Patent Network.
(2) The procedure and fee rates for the searching set out in subsection 1 of this section shall be established by the minister in charge of the policy sector by a regulation.
(3) The upper limit of the fee for a standard search set out in subsection 1 and established on the basis of subsection 2 of this section shall be 3000 euros and the upper limit of the fee for a special search shall be 4000 euros.
§ 36. Patendiameti sõltumatus
Patendiamet on käesoleva seaduse §-s 35 sätestatud ülesannete täitmisel, sealhulgas tööstusomandi esemele õiguskaitse andmise otsuste tegemisel ja otsuste tegemise metoodika kasutamisel sõltumatu. Patendiamet täidab kohtu ja apellatsioonikomisjoni otsuseid.
Teenistuslik järelevalve ei tohi piirata Patendiameti sõltumatust talle seaduse või rahvusvahelise kokkuleppega pandud ülesannete täitmisel.
§ 36. Independence of Patent Office
(1) The Patent Office shall be independent in the performance of the functions specified in § 35 of this Act, including in making of decisions concerning the grant of legal protection to objects of industrial property rights and use of decision-making methodology. The Patent Office shall comply with court judgments and the decisions of the Board of Appeal.
(2) Supervisory control shall not restrict the independence of the Patent Office in the performance of functions imposed on the Patent Office by law or an international agreement.
§ 37. Patendiameti eelarve ja finantseerimine
Patendiametit finantseeritakse riigieelarvest ning Maailma Intellektuaalomandi Organisatsiooni, Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti ja Euroopa Patendiorganisatsiooni sihtotstarbelistest vahenditest.
Repealed
§ 37. Budget and financing of Patent Office
(1) The Patent Office is financed from the state budget and earmarked funds of the World Intellectual Property Organization, the European Union Intellectual Property Office and the European Patent Organisation.
4. peatükk APELLATSIOONIKOMISJON › 1. jagu Üldsätted
§ 38. Apellatsioonikomisjoni staatus
Apellatsioonikomisjon on kohtueelne sõltumatu organ.
Menetlus apellatsioonikomisjonis on kohustuslik kohtueelne menetlus.
§ 38. Status of Board of Appeal
(1) The Board of Appeal is an extra-judicial independent body.
(2) Processing at the Board of Appeal constitutes a mandatory pre-trial procedure.
§ 39. Apellatsioonikomisjoni pädevuscase law
Apellatsioonikomisjon lahendab seaduses sätestatud juhtudel:
Patendiameti otsuse, registritoimingu, registritoimingu tegemisest keeldumise või sellega viivitamise peale esitatud kaebusi;
kolmanda isiku ja taotleja või omaniku vahelisi vaidlusi kolmanda isiku vaidlustusavalduse, ainuõiguse tühiseks või lõppenuks tunnistamise avalduse, tööstusomandi esemele antud õiguskaitse tühistamise avalduse või muu avalduse (edaspidi igaüks avaldus) alusel.
Taotluse menetluse käigus tehtud Patendiameti toimingut või sellega viivitamist saab vaidlustada ainult menetluse lõppemisel tehtud otsuse peale kaebuse esitamisega.
Apellatsioonikomisjon tegutseb vastavalt käesolevale seadusele, tööstusomandi seadustele, rahvusvahelistele lepingutele ning Vabariigi Valitsuse ja ministrite määrustele. Kui seaduse või rahvusvahelise lepinguga ei ole mõni tööstusomandi õiguskaitse küsimus reguleeritud, juhindutakse Euroopa riikides Euroopa õiguse või siseriikliku õiguse kohaldamise praktikast.
Apellatsioonikomisjoni õigusvastase tegevuse tagajärjel tekkinud kahju hüvitab riik.
§ 39. Competence of Board of Appeal
(1) In the cases provided by law, the Board of Appeal resolves:
1) appeals filed to contest decisions, register acts, refusal to perform register acts or delay in performance of register acts by the Patent Office;
2) disputes between a third party and an applicant or owner based on revocation applications, requests for declaration of nullity of an exclusive right or for declaring an exclusive right extinguished, requests for revocation of legal protection afforded to an object of industrial property rights or other requests (hereinafter each referred to as request).
(1¹) An act performed by the Patent Office in the course of processing of an application, or a delay in performing such act may be contested only by filing an appeal against the decision made upon termination of the processing.
(2) The Board of Appeal acts in accordance with this Act, Industrial Property Acts, international agreements and regulations of the Government of the Republic and ministers. Where an issue relating to the legal protection of industrial property is not regulated by law or international agreements, guidance shall be taken from the practice of implementation of European law or national law in European countries.
(3) Damage caused by the unlawful action of the Board of Appeal shall be compensated for by the state.
§ 40. Apellatsioonikomisjoni moodustamine
Apellatsioonikomisjon moodustatakse Patendiameti juures.
Käesoleva seaduse, tööstusomandi seaduste ja nende alusel kehtestatud määruste puhul loetakse, et viide Patendiametile ei hõlma apellatsioonikomisjoni, kui vastavas seaduses või määruses ei ole sätestatud teisiti.
Valdkonna eest vastutav minister kehtestab apellatsioonikomisjoni põhimääruse, millega sätestatakse:
kaebuse või avalduse esitamise kord,
apellatsioonikomisjoni töökord ja
apellatsioonikomisjoni liikmete tasustamise põhimõtted.
Apellatsioonikomisjonil on kaks alalist liiget. Apellatsioonikomisjoni alalised liikmed on apellatsioonikomisjoni esimees ja aseesimees.
Apellatsioonikomisjoni esimehe äraolekul asendab apellatsioonikomisjoni esimeest aseesimees.
Apellatsioonikomisjoni alalised liikmed nimetab kuni viieks aastaks avaliku konkursi alusel ja selleks otstarbeks moodustatud komisjoni ettepanekul ametisse valdkonna eest vastutav minister, määrates nende seast apellatsioonikomisjoni esimehe ja aseesimehe.
Kui apellatsioonikomisjoni alaline liige ei saa oma ülesandeid täita püsiva takistuse tõttu, nimetab valdkonna eest vastutav minister käskkirjaga apellatsioonikomisjoni alalise liikme asendaja kuni takistuse möödumiseni, aga mitte kauemaks kui kolmeks kuuks. Valdkonna eest vastutav minister võib asendamise tähtaega üks kord kuni kolme kuu võrra pikendada. Apellatsioonikomisjoni alalise liikme asendaja suhtes kohaldatakse apellatsioonikomisjoni alalise liikme kohta sätestatut käesolevas lõikes sätestatud erisustega.
Apellatsioonikomisjoni koosseisu täiendav liige määratakse valdkonna eest vastutava ministri kinnitatud isikute nimekirjast, mis sisaldab loetelu tööstusomandi valdkonna asjatundjatest Patendiameti töötajate ja kolmandate isikute seast. Koosseisu täiendavaks liikmeks võib määrata selle tööstusomandi valdkonna asjatundja, millega konkreetne kaebus või avaldus seondub. Apellatsioonikomisjoni koosseisu täiendavaks liikmeks ei määrata isikut, kelle puhul esineb käesoleva seaduse § 58 lõikes 1 nimetatud taandamise alus.
Valdkonna eest vastutav minister võib kehtestada apellatsioonikomisjoni põhimäärusega nõuded käesoleva paragrahvi lõikes 7 nimetatud isikute nimekirja koostamisele ja apellatsioonikomisjoni koosseisu täiendava liikme määramise alused.
Kui apellatsioonikomisjoni koosseisu täiendav liige ei saa oma ülesandeid täita püsiva takistuse tõttu, määrab apellatsioonikomisjoni koosseisu eesistuja tema asemele uue isiku.
§ 40. Formation of Board of Appeal
(1) The Board of Appeal shall be formed at the Patent Office.
(1¹) In this Act, Industrial Property Acts and regulations established on the basis thereof, a reference to the Patent Office does not include the Board of Appeal, unless otherwise specified in the respective Act or regulation.
(2) The minister in charge of the policy sector shall establish the statutes of the Board of Appeal that provide for the following:
1) the procedure for filing an appeal or request;
2) rules of procedure of the Board of Appeal, and
3) the principles for remuneration of the members of the Board of Appeal.
(3) The Board of Appeal shall have two permanent members. The permanent members of the Board of Appeal are the chair and deputy chair of the Board of Appeal.
(4) In the absence of the chair of the Board of Appeal, the deputy chair shall substitute for the chair of the Board of Appeal.
(5) The permanent members of the Board of Appeal shall be appointed on the proposal of a committee formed for this purpose on the basis of a public competition for up to five years by the minister in charge of the policy sector who shall appoint the chair and deputy chair of the Board of Appeal from among these members.
(6) If a permanent member of the Board of Appeal is unable to perform his or her duties due to a permanent hindrance, the minister in charge of the policy sector shall appoint by an order an alternate for the permanent member of the Board of Appeal until the hindrance discontinues, but not for a longer periood of time than three months. The minister in charge of the policy sector may extend the term of replacement once by three months. An alternate for a permanent member of the Board of Appeal shall be subject to the provisions applicable to a permanent member with the specifications set out in this subsection.
(7) An additional member of the panel of the Board of Appeal shall be appointed from the list of persons approved by the minister in charge of the policy sector, which contains experts in the field of industrial property from among the employees of the Patent Office and third persons. An expert in such field of industrial property which relates to the given appeal or application may be appointed an additional member of the panel. A person who is subject to any grounds for removal set out in subsection 1 of § 58 of this Act shall not be appointed an additional member of the panel of the Board of Appeal.
(8) The minister in charge of the policy sector may establish requirements for the preparation of the list of persons specified in subsection 7 of this section and grounds for appointment of an additional member of the panel of the Board of Appeal in the statutes of the Board of Appeal.
(9) If an additional member of the Board of Appeal is unable to perform his or her duties due to a permanent hindrance, the presiding member of the panel of the Board of Appeal shall appoint a new person to replace such member.
§ 40¹. Apellatsioonikomisjoni liikmed
Apellatsioonikomisjoni alalise liikme suhtes kohaldatakse kohtute seaduse § 47 lõigetes 1 ja 2 sätestatut. Apellatsioonikomisjoni alaline liige vabastatakse ametist enne tähtaega juhul, kui ilmneb, et ta ei vasta kohtute seaduse § 47 lõikes 1 sätestatud nõuetele või esineb lõikes 2 sätestatud asjaolu.
Apellatsioonikomisjoni alaliste liikmete palga ja lisatasud ning apellatsioonikomisjoni koosseisu täiendava liikme tasu määrab kindlaks Patendiameti peadirektor, järgides käesoleva seaduse § 40 lõike 2 alusel kehtestatud põhimõtteid.
Apellatsioonikomisjoni alalisele liikmele ei kohaldata avaliku teenistuse seaduse § 14, § 15 punkte 1 ja 2 ning §-e 16–24, 30, 33, 45, 46, 52–54, 57, 61, 63, 67, 91 ja 98.
Apellatsioonikomisjoni alaline liige ei või lisaks teenistusele apellatsioonikomisjonis töötada mujal kui õppe- või teadustööl.
Apellatsioonikomisjoni alalise liikme üle teenistuslikku järelevalvet ei teostata. Apellatsioonikomisjoni aseesimees allub töökorraldus- ja muudes üldküsimustes apellatsioonikomisjoni esimehele, apellatsioonikomisjoni esimees allub töökorraldus- ja muudes üldküsimustes valdkonna eest vastutavale ministrile. Apellatsioonikomisjoni alalisele liikmele distsiplinaarkaristuse määramise õigus on valdkonna eest vastutaval ministril.
§ 40¹. Members of Board of Appeal
(1) The permanent members of the Board of Appeal shall be subject to the provisions of subsection 1 and 2 of § 47 of the Courts Act. A permanent member of the Board of Appeal shall be released from office prematurely if it appears that the member does not meet the requirements provided for in subsection 1 of § 47 of the Courts Act or if any circumstances specified in subsection 2 exist.
(2) The salary and additional remuneration of the permanent members of the Board of Appeal and the remuneration of the additional member of the panel of the Board of Appeal shall be determined by the Director General of the Patent Office in accordance with the principles established under subsection 2 of § 40 of this Act.
(3) The permanent members of the Board of Appeal are not subject to § 14, clauses 1 and 2 of § 15 and §§ 16–24, 30, 33, 45, 46, 52–54, 57, 61, 63, 67, 91 and 98 of the Civil Service Act.
(4) The permanent members of the Board of Appeal shall not be employed elsewhere than in their service at the Board of Appeal, except for teaching or research.
(5) No supervisory control is exercised over the permanent members of the Board of Appeal. The deputy chair of the Board of Appeal shall report to the chair of the Board of Appeal regarding administrational and other general issues, and the chair of the Board of Appeal shall report to the minister in charge of the policy sector regarding administrational and other general issues. The minister in charge of the policy sector has the right to impose a disciplinary penalty on a permanent member of the Board of Appeal.
§ 40². Apellatsioonikomisjoni koosseis
Kaebust lahendav apellatsioonikomisjoni koosseis koosneb apellatsioonikomisjoni alalistest liikmetest ja ühest täiendavast liikmest. Kui see on kaebuse sisu arvestades põhjendatud, võib kaebust läbivaatav apellatsioonikomisjoni koosseisu eesistuja määrata, et kaebust lahendav apellatsioonikomisjoni koosseis koosneb ühest apellatsioonikomisjoni alalisest liikmest ja kahest täiendavast liikmest.
Avaldust lahendav apellatsioonikomisjoni koosseis koosneb ühest apellatsioonikomisjoni alalisest liikmest ja kahest täiendavast liikmest. Kui see on avalduse sisu arvestades põhjendatud, võib avaldust läbivaatava apellatsioonikomisjoni koosseisu eesistuja määrata, et avaldust lahendav apellatsioonikomisjoni koosseis koosneb kahest apellatsioonikomisjoni alalisest liikmest ja ühest täiendavast liikmest.
Käesoleva seaduse § 48⁴ lõikes 1 sätestatu kohaselt kiirendatud menetluses avaldust lahendav apellatsioonikomisjoni koosseis koosneb kahest apellatsioonikomisjoni alalisest liikmest. Kui apellatsioonikomisjoni alalistel liikmetel tekivad avalduse lahendamisel eriarvamused, kaasab koosseisu eesistuja koosseisu täiendava liikme.
§ 40². Panel of Board of Appeal
(1) The panel of the Board of Appeal resolving an appeal is composed of the permanent members of the Board of Appeal and one additional member. Where it is reasonable considering the contents of the appeal, the presiding member of the panel of the Board of Appeal resolving the appeal may decide that the panel of the Board of Appeal resolving the appeal consists of one permanent member of the Board of Appeal and two additional members.
(2) The panel of the Board of Appeal resolving a request consists of one permanent member of the Board of Appeal and two additional members. Where it is reasonable considering the contents of the request, the presiding member of the panel of the Board of Appeal resolving the request may decide that the panel of the Board of Appeal resolving the request consists of two permanent members of the Board of Appeal and one additional member.
(3) The panel of the Board of Appeal resolving a request by accelerated processing pursuant to the provisions of subsection 1 of § 48⁴ of this Act consists of two permanent members of the Board of Appeal. Where the permanent members of the Board of Appeal have dissenting opinions in resolving the request, the presiding member of the panel involves an additional member in the panel.
§ 41. Töökeel
Apellatsioonikomisjoni töökeel on eesti keel.
Dokumendid, mis ei ole eesti keeles, esitatakse apellatsioonikomisjonile käesoleva seaduse § 9 lõike 3 kohaselt koos eestikeelse tõlkega. Kui dokumendi tõlget tähtpäevaks ei esitata, võib apellatsioonikomisjon jätta dokumendi tähelepanuta.
§ 41. Working language
(1) The working language of the Board of Appeal is Estonian.
(2) Documents which are not in Estonian shall be submitted to the Board of Appeal together with a translation into Estonian pursuant to subsection 3 of § 9 of this Act. If the translation of a document is not submitted by the due date, the Board of Appeal is entitled to disregard the document.
§ 42. Apellatsioonikomisjoni töötingimused
Apellatsioonikomisjoni töötingimused, sealhulgas tööruumid ja tehnilise teenindamise tagab Patendiamet.
Apellatsioonikomisjoni halduskulud ning kaebuste ja avalduste lahendamisega seotud kulud kaetakse riigieelarvest Patendiametile selleks eraldatud vahenditest.
Apellatsioonikomisjoni dokumendid kuuluvad alalisele säilitamisele Patendiameti arhiivis.
§ 42. Working conditions of Board of Appeal
(1) The working conditions of the Board of Appeal, including working premises and clerical support, shall be provided by the Patent Office.
(2) The administrative expenditure of the Board of Appeal and expenses related to the resolution of appeals and requests shall be covered from the state budget out of the funds allocated to the Patent Office for these purposes.
(3) Documents of the Board of Appeal shall be permanently stored in the archives of the Patent Office.
4. peatükk APELLATSIOONIKOMISJON › 2. jagu Kaebus ja avaldus
§ 43. Kaebuse või avalduse esitamine
Kaebus või avaldus koos sellele lisatud dokumentidega adresseeritakse apellatsioonikomisjonile ja esitatakse käesoleva seaduse § 40 lõike 2 alusel kehtestatud korras, arvestades vastavas tööstusomandi seaduses sätestatud tähtaegu.
Kaebuse või avalduse esitamisel tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Kaebuse või avalduse esitamisel pärast tähtaja möödumist võib apellatsioonikomisjoni esimees kaebaja või avalduse esitaja kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis esitatud avalduse alusel tähtaja ennistada, kui tähtaja möödalaskmine on tingitud mõjuvast põhjusest.
Repealed
§ 43. Filing of appeal or request
(1) An appeal or request together with documents appended thereto shall be addressed to the Board of Appeal and filed in accordance with the procedure established pursuant to subsection 2 of § 40 of this Act, taking into account the time limits provided for in the corresponding Industrial Property Act.
(1¹) A state fee shall be paid for filing an appeal or request in the amount specified in the State Fees Act.
(2) Where an appeal or request is filed after the expiry of a term, the chair of the Board of Appeal may restore the term based on a request submitted in a format which can be reproduced in writing by the appellant or by the person filing the request, provided that the lapse of the term was due to good reason.
§ 44. Kaebusele ja avaldusele esitatavad nõuded
Kaebuses peab sisalduma:
kaebuse esitaja (edaspidi kaebaja) nimi ja aadress, samuti e-posti aadress, kui kaebaja soovib saada apellatsioonikomisjonilt teateid elektrooniliselt;
kaebaja esindaja nimi, kui kaebajal on esindaja;
andmed Patendiameti vaidlustatava otsuse, registritoimingu, registritoimingu tegemisest keeldumise või sellega viivitamise kohta;
kaebaja põhjendus Patendiameti otsuse, registritoimingu, registritoimingu tegemisest keeldumise või sellega viivitamise õigusvastaseks lugemise kohta;
kaebaja nõue;
kaebuse lisade loetelu;
kaebaja või tema esindaja allkiri.
Kaebusele lisatakse:
volikiri, kui kaebus esitatakse ühise esindaja kaudu;
tõendid, mis kinnitavad kaebuse aluseks olevaid asjaolusid.
Avalduses peab sisalduma:
avalduse esitaja nimi ja aadress, samuti e-posti aadress, kui avalduse esitaja soovib saada apellatsioonikomisjonilt teateid elektrooniliselt;
avalduse esitaja esindaja nimi, kui tal on esindaja;
andmed vaidlustatava tööstusomandi eseme kohta;
viide avalduse aluseks olevale varasemale õigusele, kui avalduse esitaja tugineb avalduses varasemale õigusele;
viide avalduse õiguslikule alusele;
Repealed
avalduse esitaja nõue;
avalduse lisade loetelu;
avalduse esitaja või tema esindaja allkiri.
Avalduses võib sisalduda avalduse esitaja nõude põhjendus.
Avaldusele lisatakse volikiri, kui avaldus esitatakse ühise esindaja kaudu.
Avaldusele võib lisada tõendid, mis kinnitavad avalduse aluseks olevaid asjaolusid.
§ 44. Requirements for appeals and requests
(1) An appeal shall set out:
1) the name and address of the person filing the appeal (hereinafter appellant) and the e-mail address if the appellant wishes to receive notices from the Board of Appeal by electronic means;
2) the name of the representative of the appellant if the appellant has a representative;
3) information pertaining to the contested decision, register act, refusal to perform a register act or delay in performance of a register act by the Patent Office;
4) the appellant’s reasons for considering the decision, register act, refusal to perform a register act or delay in performance of a register act by the Patent Office to be unlawful;
5) the claim of the appellant;
6) a list of annexes to the appeal;
7) the signature of the appellant or representative of the appellant.
(1¹) The following shall be appended to an appeal:
1) a power of attorney if the appeal is filed via a joint representative;
2) evidence supporting the facts which constitute the grounds for the appeal.
(2) A request shall set out:
1) the name and address of the person filing the request and the e-mail address if the person filing the request wishes to receive notices from the Board of Appeal by electronic means;
2) the name of the representative of the person filing the request if the person has a representative;
3) information pertaining to the contested object of industrial property rights;
3¹) a reference to an earlier right constituting the grounds for the request if the person filing the request relies on an earlier right in the request;
3²) a reference to the legal grounds of the request;
5) the claim of the person filing the request;
6) a list of annexes to the request;
7) the signature of the person filing the request or of the person’s representative.
(2¹) A request may include the proof of claim of the person filing the request.
(3) A power of attorney shall be appended to a request if the request is filed via a joint representative.
(4) Evidence supporting the facts which constitute the grounds for the request may be appended to the request.
§ 45. Kaebuse ja avalduse registreerimine ning puuduste kõrvaldamine
Repealed
Apellatsioonikomisjoni esimees kontrollib 15 päeva jooksul kaebuse või avalduse andmete põhjal kaebuse või avalduse kuuluvust apellatsioonikomisjoni pädevusse, esitamise tähtajast kinnipidamist ning vastavust sisu- ja vorminõuetele.
Kui apellatsioonikomisjoni esimees leiab, et kaebuses või avalduses on kõrvaldatavaid puudusi, teatatakse sellest viivitamata kaebajale või avalduse esitajale kirjalikult ning määratakse kuni ühe kuu pikkune mõistlik tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Kõrvaldatavaks puuduseks käesoleva lõike tähenduses on muu hulgas riigilõivu tasumata jätmine ja esindaja puudumine, kui see on nõutav.
Kaebaja või avalduse esitaja põhjendatud kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis esitatud avalduse alusel võib apellatsioonikomisjoni esimees pikendada puuduste kõrvaldamise tähtaega.
§ 45. Registration of appeals and requests and elimination of deficiencies
(2) Within fifteen days, the chair of the Board of Appeal shall verify, based on the information set out in an appeal or request, whether the appeal or request falls within the competence of the Board of Appeal, whether the term for filing the appeal or request is complied with and whether the appeal or request meets the requirements for contents and form.
(3) If the chair of the Board of Appeal finds that an appeal or request contains deficiencies which can be eliminated, the appellant or the person who filed the request shall be notified thereof immediately in writing and a reasonable term of up to one month shall be set for elimination of deficiencies. For the purpose of this subsection, deficiencies which can be eliminated include, inter alia, failure to pay the state fee and a missing representative where a representative is required.
(4) The chair of the Board of Appeal may extend the term for the elimination of deficiencies at the reasoned request submitted in a format which can be reproduced in writing by the appellant or by the person who filed the request.
§ 46. Kaebuse või avalduse parandamine ja täiendamine
Kaebuses või avalduses võib kaebaja või avalduse esitaja põhjendatud kirjaliku avaldusega teha lõppmenetluse alguseni parandusi ja täiendusi, mis ei laienda kaebuse või avalduse esitamise kuupäeval selles esitatud nõude alust ja sisu.
Kui apellatsioonikomisjoni menetluse ajal piiratakse tööstusomandi eseme õiguskaitse ulatust, jätkab apellatsioonikomisjon kaebuse või avalduse menetlemist õiguskaitse piiratud ulatusest lähtudes.
§ 46. Correction and supplementation of appeal or request
(1) An appellant or the person who filed a request may, until the beginning of final processing, correct or supplement the appeal or request on the basis of a reasoned written request provided that such corrections or supplements do not extend the grounds or contents of the claim as set out in the appeal or request on the filing date thereof.
(2) Where the scope of legal protection of the object of industrial property rights is restricted during the processing of the Board of Appeal, the Board of Appeal shall continue processing of the appeal or request based on the restricted scope of legal protection.
§ 47. Kaebuse või avalduse tagasivõtmine ja tagasilükkamine
Kaebaja või avalduse esitaja võib kaebuse või avalduse tagasi võtta, esitades sellekohase kirjaliku avalduse. Kaebus või avaldus on tagasi võetud vastava avalduse apellatsioonikomisjoni saabumise päevast arvates.
Kaebus või avaldus loetakse tagasivõetuks, kui kaebaja või avalduse esitaja jätab käesoleva seaduse § 45 lõigetes 3 ja 4 sätestatud tähtaja jooksul vastamata.
Kaebus või avaldus lükatakse apellatsioonikomisjoni esimehe ainuisikulise otsusega tagasi, kui:
see ei kuulu apellatsioonikomisjoni pädevusse;
see ei ole esitatud ettenähtud tähtajaks;
see ei vasta nõuetele, selle esitamisel ei ole tasutud riigilõivu või selle esitajal ei ole nõutavat esindajat ning kaebaja või avalduse esitaja ei ole puudusi tähtaja jooksul kõrvaldanud;
Repealed
samade poolte vahel on sama eseme kohta samal alusel kehtiv apellatsioonikomisjoni otsus või kohtulahend.
Repealed
Repealed
Kaebajal või avalduse esitajal on õigus tasutud riigilõiv tagasi saada:
käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud juhul, kui kaebuse või avalduse tagasivõtmise avaldus saabus apellatsioonikomisjoni enne kaebuse või avalduse menetlusse võtmist;
kui kaebus või avaldus ei kuulu apellatsioonikomisjoni pädevusse või ei ole esitatud tähtajaks ning apellatsioonikomisjoni esimees lükkab selle vastavalt käesoleva paragrahvi lõikele 3 tagasi.
§ 47. Withdrawal and rejection of appeal or request
(1) An appellant or the person who filed a request may withdraw the appeal or request by submitting a corresponding written request. The appeal or request shall be withdrawn as of the date of receipt of the corresponding request by the Board of Appeal.
(2) An appeal or request shall be deemed to be withdrawn if the appellant or the person who filed the request fails to respond within the term specified in subsections 3 and 4 of § 45 of this Act.
(3) An appeal or request is rejected by a decision made by the chair of the Board of Appeal sitting alone if:
1) the appeal or request does not fall within the competence of the Board of Appeal;
2) the appeal or request is not filed within the prescribed term;
3) the appeal or request does not meet the requirements, the state duty has not been paid for filing thereof, or the person who filed it has no required representative, or the person who filed it fails to eliminate the deficiencies within a specified term;
5) the Board of Appeal has made a decision or a court has made a judgment concerning the same object on the same basis between the same parties and said decision or judgment is in force.
(5) The appellant or the person who filed the request is entitled to a refund of the paid state fee:
1) in the case specified in subsection 1 of this section, if a request for the withdrawal of an appeal or request is received by the Board of Appeal before the appeal or request is accepted for processing;
2) if the appeal or request does not fall within the competence of the Board of Appeal, is not filed by the due date and the chair of the Board of Appeal rejects it pursuant to subsection 3 of this section.
4. peatükk APELLATSIOONIKOMISJON › 3. jagu Menetlus apellatsioonikomisjonis
§ 48. Kaebuse või avalduse menetlusse võtmine
Kui apellatsioonikomisjoni esimees leiab, et kaebus või avaldus kuulub apellatsioonikomisjoni pädevusse, on esitatud tähtaegselt ning vastab sisu- ja vorminõuetele, otsustab ta kaebuse või avalduse menetlusse võtta.
Kaebuse või avalduse menetlusse võtmine vormistatakse resolutsioonina. Resolutsioon sisaldab kuupäeva ja apellatsioonikomisjoni esimehe allkirja.
Kaebuse või avalduse menetlusse võtmisest teatatakse viivitamata kaebajale või avalduse esitajale. Teade kaebuse või avalduse menetlusse võtmise kohta avaldatakse apellatsioonikomisjoni veebilehel.
Kaebuse või avalduse menetlusse võtmisel määrab apellatsioonikomisjoni esimees apellatsioonikomisjoni alaliste liikmete seast kaebust või avaldust läbivaatava apellatsioonikomisjoni koosseisu eesistuja.
§ 48. Acceptance of appeal or request for processing
(1) If the chair of the Board of Appeal finds that an appeal or request falls within the competence of the Board of Appeal, has been filed within the term and meets the requirements for contents and form, the chair shall decide to accept the appeal or request for processing.
(2) The acceptance of an appeal or request for processing shall be formalised as a conclusion. A conclusion shall be dated and signed by the chair of the Board of Appeal.
(3) The appellant or the person who filed the request shall be immediately notified of the acceptance of the appeal or request for processing. A notice concerning the acceptance of an appeal or request for processing shall be published on the website of the Board of Appeal.
(4) Upon acceptance of an appeal or request for processing, the chair of the Board of Appeal shall appoint the presiding member of the panel of the Board of Appeal hearing the appeal or request from among the permanent members of the Board of Appeal.
§ 48¹. Kaebuse ja avalduse edastamine ning kättetoimetamine
Kaebuse menetlusse võtmisel edastab apellatsioonikomisjon teisele menetlusosalisele kaebuse ja teeb talle ettepaneku esitada oma kirjalik seisukoht ühe kuu jooksul ettepaneku tegemise kuupäevast arvates.
Avalduse menetlusse võtmisel toimetab apellatsioonikomisjon avalduse teisele menetlusosalisele kätte.
Kui avaldus on esitatud isiku vastu, kellel ei ole elukohta, asukohta või tegutsevat kaubandus- või tööstusettevõtet Eestis ning kellel puudub nõutav esindaja, edastab apellatsioonikomisjon talle teate avalduse esitamise kohta ja annab talle vähemalt kahe kuu pikkuse tähtaja oma esindaja teatamiseks apellatsioonikomisjonis. Pärast esindaja teatamist toimetab apellatsioonikomisjon avalduse teisele menetlusosalisele kätte.
Avalduse kättetoimetamisele kohaldatakse tsiviilkohtumenetluse seadustiku 6. osa sätteid, arvestades apellatsioonikomisjoni menetluse erisusi.
§ 48¹. Transmission and service of appeal and request
(1) Having accepted an appeal for processing, the Board of Appeal shall transmit the appeal to the other participant in the processing and propose the participant to submit his or her written position within one month of the date of making the proposal.
(2) Having accepted a request for processing, the Board of Appeal serves the request on the other participant in the processing.
(3) If the request is filed against a person without a residence, seat or an operating commercial or industrial enterprise in Estonia and no required representative, the Board of Appeal shall transmit the notice concerning the filing of the request to such person, providing him or her with a term of at least two months for notifying the Board of Appeal about his or her representative. After the Board of Appeal is notified about the representative, the Board of Appeal shall service the request on the other participant in the processing.
(4) The service of a request is governed by the provisions of Part 6 of the Code of Civil Procedure, considering the specifications concerning the processing of the Board of Appeal.
§ 48². Avalduse leppeperiood
Avalduse eelmenetlust ei alustata enne kahe kuu möödumist avalduse kättetoimetamisest teisele menetlusosalisele (edaspidi leppeperiood). Nimetatud ajavahemikku võib pikendada kokku kuni 12 kuuni, kui mõlemad menetlusosalised esitavad enne leppeperioodi lõppemist sellekohase taotluse.
Teine menetlusosaline peab apellatsioonikomisjonile enne leppeperioodi lõppemist kirjalikult teatama, kas ta vaidleb avaldusele vastu.
Kui teine menetlusosaline on apellatsioonikomisjonile teatanud, et ta vaidleb avaldusele vastu, võib apellatsioonikomisjon lõpetada leppeperioodi ja alustada eelmenetlust enne käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud ajavahemiku lõppemist.
Avalduse esitajal on õigus pool avalduse esitamisel tasutud riigilõivust tagasi saada, kui menetlus lõpetatakse käesoleva seaduse § 54 lõike 3 punktis 1, 2 või 3 või lõikes 5 nimetatud alusel ja menetluse lõpetamise aluseks olev menetlusosalise toiming on tehtud enne leppeperioodi lõppu.
§ 48². Cooling-off period of request
(1) The preliminary processing of a request is not started before the lapse of two months from the service of the request on the other participant in the processing (hereinafter the cooling-off period). Said period can be extended to up to twelve months in total if both participants in the processing submit a respective request before the lapse of the cooling-off period.
(2) The other participant in the processing shall notify the Board of Appeal before the lapse of the cooling-off period in writing whether he or she contests the request.
(3) Where the other participant in the processing has notified the Board of Appeal of contesting the request, the Board of Appeal may terminate the cooling-off period and commence preliminary processing before the lapse of the period specified in subsection 1 of this section.
(4) The person who filed the request is entitled to a refund of one-half of the state fee paid upon filing the request if the processing is terminated on the grounds specified in clauses 1, 2 or 3 of subsection 3 of § 54 or in subsection 5 of § 54 of this Act and the act of the participant in the processing constituting the grounds for the termination of the processing was performed before the lapse of the cooling-off period.
§ 48³. Avalduse eelmenetluse alustamine
Pärast leppeperioodi lõppemist annab apellatsioonikomisjon avalduse esitajale kahekuulise tähtaja avalduse põhjenduste ja tõendite esitamiseks või täiendamiseks.
Apellatsioonikomisjon edastab käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud põhjendused ja tõendid teisele menetlusosalisele ja teeb talle ettepaneku esitada oma kirjalik seisukoht kahe kuu jooksul ettepaneku tegemise kuupäevast arvates.
Kaubamärgiseaduse § 53 lõike 1 punkti 3 või 4 alusel esitatud avalduse korral annab apellatsioonikomisjon pärast leppeperioodi lõppemist kaubamärgiomanikule kahekuulise tähtaja kaubamärgi kasutamise kohta tõendite esitamiseks või kaubamärgi kasutamata jätmise põhjendamiseks. Kui kaubamärgiomanik on nimetatud tõendid või põhjendused apellatsioonikomisjonile esitanud või teatanud oma soovist neid mitte esitada, loetakse talle antud tähtaeg lõppenuks. Seejärel edastab apellatsioonikomisjon nimetatud tõendid ja põhjendused avalduse esitajale ning teeb talle ettepaneku, et ta esitaks oma kirjaliku seisukoha kahe kuu jooksul ettepaneku tegemise kuupäevast arvates.
§ 48³. Commencement of preliminary processing of request
(1) After the lapse of the cooling-off period, the Board of Appeal shall provide the person who filed the request with a term of two months for submission or supplementation of reasons and evidence of the request.
(2) The Board of Appeal shall transmit the reasons and evidence specified in subsection 1 of this section to the other participant in the processing and make a proposal to the other participant in the processing to submit a written position within two months of making the proposal.
(3) In case of a request filed on the basis of clause 3 or 4 of subsection 1 of § 53 of the Trade Marks Act, the Board of Appeal provides, after the lapse of the cooling-off period, the proprietor of the trade mark with a term of two months for submission of evidence concerning the use of the trade mark or reasons for the non-use of the trade mark. When the proprietor of the trade mark submits such evidence or reasons to the Board of Appeal or gives notice of their intention not to submit the same, the term provided to them is deemed to have lapsed. Thereafter the Board of Appeal forwards such evidence and reasons to the person who filed the request and makes a proposal that the person who filed the request would submit their written position within two months after the date of making the proposal.
§ 48⁴. Kiirendatud menetluse kasutamine ja avalduse tagasilükkamine otsust põhjendamata
Kui avaldus on teisele menetlusosalisele kätte toimetatud muul viisil kui avalikult, kuid teine menetlusosaline ei teata apellatsioonikomisjonile enne leppeperioodi lõppemist, et ta vaidleb avaldusele vastu, või kui käesoleva seaduse § 48¹ lõikes 3 nimetatud teade on teisele menetlusosalisele saadetud vastavalt rahvusvahelisele lepingule, milles Eesti on osaline, kuid teine menetlusosaline ei teata tähtaja jooksul oma esindajat apellatsioonikomisjonis, annab apellatsioonikomisjon avalduse esitajale § 48³ lõikes 1 nimetatud tähtaja ja alustab pärast selle tähtaja möödumist lõppmenetlust. Apellatsioonikomisjon rahuldab sel juhul avalduse oma otsust põhjendamata selles osas, milles see ei ole ilmselt põhjendamatu.
Kui avalduse esitaja ei esita avalduse põhjendusi ja tõendeid avalduses või käesoleva seaduse § 48³ lõikes 1 sätestatud tähtaja jooksul, lükatakse avaldus apellatsioonikomisjoni koosseisu eesistuja ainuisikulise otsusega põhjendamatuna tagasi.
Kui teine menetlusosaline ei esita käesoleva seaduse § 48³ lõikes 2 nimetatud tähtaja jooksul oma kirjalikku seisukohta, võimaldab apellatsioonikomisjon avalduse esitajal ühe kuu jooksul esitada täiendavaid kirjalikke seisukohti ning alustab seejärel lõppmenetlust.
§ 48⁴. Use of accelerated processing and rejection of request without justifying decision
(1) Where a request is served on another participant in the processing in any other way than publicly, but the other participant in the processing does not notify the Board of Appeal before the lapse of the cooling-off period that he or she contests the request, or where the notice specified in subsection 3 of § 48¹ of this Act is sent to the other participant in the processing in accordance with an international agreement to which Estonia is a party, but the other participant in the processing does not notify the Board of Appeal about his or her representative by the due date, the Board of Appeal shall provide the person who filed the request with the term specified in subsection 1 of § 48³, and shall start final processing after the lapse of said term. In such case the Board of Appeal shall grant the request without justifying its decision in the part in which it is not manifestly unjustified.
(2) If the person who filed the request fails to submit the reasons and evidence of the request within the term specified in the request or in subsection 1 of § 48³ of this Act, the request shall be rejected for being unfounded by a decision made by the presiding member of the panel of the Board of Appeal sitting alone.
(3) If the other participant in the processing does not submit his or her written position within the term specified in subsection 2 of § 48³ of this Act, the Board of Appeal shall enable the person who filed the appeal to submit additional written positions within one month, and shall thereafter commence the final processing.
§ 49. Eelmenetluse juhtimine
Eelmenetlust juhib apellatsioonikomisjoni koosseisu eesistuja, kelle ülesanne on anda apellatsioonikomisjoni koosseisule ülevaade kaebuse või avalduse faktilistest ja õiguslikest asjaoludest ning menetlusosaliste seisukohtadest.
Repealed
Repealed
Eelmenetluse käigus teeb apellatsioonikomisjoni otsused apellatsioonikomisjoni koosseisu eesistuja ainuisikuliselt, kui käesolevas seaduses ei ole sätestatud teisiti.
Kui käesolevas seaduses ei ole sätestatud teisiti, võib apellatsioonikomisjoni koosseisu eesistuja menetlusosalise põhjendatud kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis esitatud avalduse alusel pikendada menetlusosalisele seadusest tulenevat või apellatsioonikomisjoni antud menetlustähtaega.
Menetlusosalisele seadusest tuleneva või apellatsioonikomisjoni antud menetlustähtaja möödumise korral võib apellatsioonikomisjoni koosseisu eesistuja selle menetlusosalise kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis esitatud avalduse alusel ennistada, kui tähtaja möödalaskmine on tingitud mõjuvast põhjusest ning ennistamisavaldus esitatakse kahe kuu jooksul tähtaja lõpust arvates ja menetlusosaline teeb tegemata jäänud menetlustoimingu kahe kuu jooksul pärast seda, kui tähtaja järgimata jätmise põhjus on ära langenud.
Koosseisu eesistuja äraolekul asendab teda apellatsioonikomisjoni teine alaline liige.
§ 49. Direction of preliminary processing
(1) Preliminary processing shall be conducted by the presiding member of the panel of the Board of Appeal whose task is to provide the panel of the Board of Appeal with an overview of the factual information and legal facts pertaining to the appeal or request and positions of the participants in the processing.
(4) In the course of preliminary processing, the presiding member of the panel of the Board of Appeal makes the decisions of the Board of Appeal sitting alone, unless otherwise provided by this Act.
(5) Unless otherwise provided by this Act, the presiding member of the panel of the Board of Appeal may extend the procedural term concerning the participants in the processing which derives from law or has been provided by the Board of Appeal, based on a reasoned request submitted in a format which can be reproduced in writing by a participant in the processing.
(6) Where a procedural term concerning a participant in the processing which derives from law or has been provided by the Board of Appeal lapses, the presiding member of the panel of the Board of Appeal may restore the term based on a request submitted in a format which can be reproduced in writing by the participant in the processing provided that the lapse of the term was due to good reason and the request for restoration of the term is filed within two months after the end of the term and the participant in the processing performs the unperformed procedural act within two months after the reason for the failure to adhere to the term ceases to exist.
(7) In the absence of the presiding member of the panel, another permanent member of the Board of Appeal substitutes for the presiding member.
§ 50. Menetlusosalised apellatsioonikomisjonis
Kaebuse menetlemisel apellatsioonikomisjonis on menetlusosalised kaebaja ja Patendiamet.
Avalduse menetlemisel apellatsioonikomisjonis on menetlusosalised avalduse esitaja ja taotleja või omanik.
Apellatsioonikomisjon võib kaasata menetlusse käesoleva paragrahvi lõikes 1 või 2 nimetamata isiku, kui apellatsioonikomisjoni otsusega võidakse otsustada tema õiguste või kohustuste üle.
Menetlusosalisel on õigus isiklikult või tööstusomandi seaduses sätestatu kohaselt esindaja kaudu:
anda kaebuse või avalduse kohta kirjalik seisukoht;
esitada täiendavaid dokumente ja avaldusi ning anda selgitusi;
esitada küsimusi teisele menetlusosalisele;
nõuda apellatsioonikomisjoni liikme taandamist.
§ 50. Participants in processing before Board of Appeal
(1) The appellant and the Patent Office are the participants in the processing of an appeal by the Board of Appeal.
(2) The person who filed a request and an applicant or owner are the participants in the processing of a request by the Board of Appeal.
(2¹) The Board of Appeal may involve in a processing a person who is not specified in subsection 1 or 2 of this section if the rights or obligations of such person may be determined by the decision of the Board of Appeal.
(3) Participants in the processing have the right to perform the following acts either in person or, pursuant to the provisions of an Industrial Property Act, through a representative:
1) submit a written position on an appeal or request;
2) file additional documents and requests and provide explanations;
3) pose questions to other participants in the processing;
4) request removal of a member of the Board of Appeal.
§ 50¹. Apellatsioonikomisjoni teadete edastamine
Apellatsioonikomisjon edastab kaebust või avaldust puudutavad teated menetlusosalise esindajale, esindaja puudumisel menetlusosalisele.
Käesoleva paragrahvi lõike 1 tähenduses loetakse esindajaks isik, kes on menetlusosalise esindajana esitanud kaebuse või avalduse, teinud apellatsioonikomisjoni menetluses muu toimingu või kes on kantud taotleja või omaniku esindajana registrisse, kui esindaja või esindatav ei ole apellatsioonikomisjonile kirjalikult teatanud teisiti.
Kui isikul on mitu esindajat, edastatakse teated viimati teatatud esindajale, eelistades samal kuupäeval teatatud esindajate korral patendivolinikust esindajat. Kui toiminguid ühiselt tegevatel isikutel on eri esindajad, edastatakse teated kõigile esindajatele.
Menetlusosalise puhul, kes on apellatsioonikomisjonile teatanud e-posti aadressi, ning patendivoliniku puhul eeldatakse nõusolekut edastada talle kaebust või avaldust puudutavad teated elektrooniliselt, kui isik ei ole apellatsioonikomisjonile kirjalikult teatanud teisiti.
§ 50¹. Notification by Board of Appeal
(1) The Board of Appeal shall submit notices regarding an appeal or request to the representative of a participant in the processing, and in case there is no representative then to the participant in the processing.
(2) Within the meaning of subsection 1 of this section, a representative is deemed to be a person who has submitted an appeal or request as a representative of the participant in the processing, or who has performed other acts in the processing of the Board of Appeal or who has been entered in the register as the representative of the applicant or owner, unless the representative or the principal has informed the Board of Appeal otherwise in writing.
(3) If a person has several representatives, notices shall be submitted to the most recently reported representative; in case of several representatives reported on the same day, the representative who is a patent attorney shall be preferred. If persons jointly performing acts have different representatives, notices shall be submitted to all the representatives.
(4) In case of a participant in the processing who has informed the Board of Appeal about his or her e-mail address, and in case of a patent attorney, their consent for submission of notices regarding an appeal or request by electronic means is presumed, unless they have informed the Board of Appeal otherwise in writing.
§ 51. Menetlusosaliste kirjalikud seisukohad
Repealed
Kirjalikud seisukohad adresseeritakse apellatsioonikomisjonile ja peavad sisaldama selle esitaja nime ja aadressi, viidet kaebusele või avaldusele ning olema põhjendatud.
Menetlusosalise esitatud kirjalik seisukoht edastatakse viivitamata teisele menetlusosalisele.
Apellatsioonikomisjon annab menetlusosalisele ühekuulise tähtaja teise menetlusosalise kirjalikule seisukohale või lisadokumendile kirjaliku seisukohaga vastamiseks.
Apellatsioonikomisjon võib enda algatusel või teise menetlusosalise avalduse alusel anda menetlusosalisele tähtaja küsimusele vastamiseks.
Kui menetlusosaline, kellele on antud tähtaeg kirjaliku seisukoha esitamiseks või küsimusele vastamiseks, on kirjaliku seisukoha või vastuse apellatsioonikomisjonile esitanud või teatanud oma soovist seda mitte esitada, loetakse antud tähtaeg lõppenuks.
Asjaolu, et menetlusosaline ei esita tähtaja jooksul kirjalikku seisukohta või vastust apellatsioonikomisjoni küsimusele, ei takista menetluse jätkamist.
§ 51. Written positions of participants in processing
(2) Written positions shall be addressed to the Board of Appeal and shall contain the name and address of the person submitting the position, a reference to the appeal or request and shall be reasoned.
(3) A written position submitted by a participant in the processing shall be immediately forwarded to the other participant in the processing.
(3¹) The Board of Appeal shall provide a participant in the processing with a term of one month for responding to the written position or additional document of the other participant in the processing by a written position.
(3²) The Board of Appeal may, on its own initiative or at the request of the other participant in the processing, provide a participant in the processing with a term for responding to a question.
(3³) When the participant in the processing who was provided with a term for submitting a written position or responding to questions, has submitted the written position or response to the Board of Appeal or has given notice of its wish not to submit the same, the term shall be deemed to have lapsed.
(4) The fact that a participant in the processing fails to submit a written position or respond to a question of the Board of Appeal shall not hinder continuation of the processing.
§ 52. Lisadokumentide esitamine
Apellatsioonikomisjon võib nõuda menetlusosaliselt lisadokumente enda algatusel või teise menetlusosalise avalduse alusel.
Menetlusosalised peavad esitama nõutud lisadokumendid apellatsioonikomisjoni antud tähtaja jooksul.
Kui menetlusosaline, kellele on antud tähtaeg lisadokumendi esitamiseks, on lisadokumendi esitanud või teatanud oma soovist seda mitte esitada, loetakse antud tähtaeg lõppenuks.
Lisadokumendid edastatakse viivitamata teisele menetlusosalisele.
Asjaolu, et menetlusosaline ei esita apellatsioonikomisjoni antud tähtaja jooksul lisadokumente, ei takista menetluse jätkamist.
§ 52. Submission of additional documents
(1) The Board of Appeal may require additional documents from a participant in the processing on its own initiative or at the request of the other participant in the processing.
(2) Participants in the processing shall submit the required additional documents within the term provided by the Board of Appeal.
(2¹) When the participant in the processing who was provided with a term for submitting an additional document, has submitted the additional document or has given notice of its wish not to submit the same, the term shall be deemed to have lapsed.
(3) Additional documents shall be immediately forwarded to the other participant in the processing.
(4) The fact that a participant in the processing fails to submit additional documents within the term provided by the Board of Appeal shall not hinder continuation of the processing.
§ 52¹. Kaubamärgi kasutamise tõendamine
Kui menetlusosaline on esitanud varasema kaubamärgi kasutamata jätmise vastuväite, annab apellatsioonikomisjon avalduse esitajale kahekuulise tähtaja kaubamärgi kasutamise kohta tõendite esitamiseks või kaubamärgi kasutamata jätmise põhjendamiseks. Apellatsioonikomisjon ei jätka menetlust enne nimetatud tähtaja möödumist.
Kui avalduse esitaja on käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud tõendid või põhjendused apellatsioonikomisjonile esitanud või teatanud oma soovist neid mitte esitada, loetakse talle antud tähtaeg lõppenuks.
Kui avalduse esitaja ei esita varasema kaubamärgi kasutamise kohta tõendeid ega põhjenda kaubamärgi kasutamata jätmist käesoleva paragrahvi lõike 1 alusel antud tähtaja jooksul või kui esitatud tõendid või põhjendused on ilmselgelt asjakohatud või ebapiisavad, lükatakse avaldus varasemale kaubamärgile põhinevas osas apellatsioonikomisjoni koosseisu eesistuja ainuisikulise otsusega tagasi.
§ 52¹. Proof of use of trade mark
(1) If a participant in the processing has filed an objection based on the non-use of an earlier trade mark, the Board of Appeal shall provide the person who filed the request with a term of two months for submission of evidence regarding the use of the trade mark or for giving reasons for the non-use of the trade mark. The Board of Appeal shall not continue processing before the lapse of said term.
(2) If the person who filed the request has submitted the evidence or reasons specified in subsection 1 of this section to the Board of Appeal or has given notice of his or her wish not to submit the same, the term provided to him or her shall be deemed to have lapsed.
(3) If the person who filed the request fails to submit evidence concerning the use of the earlier trade mark or provide reasons for the non-use of the trade mark within the term provided under subsection 1 of this section, or if the submitted evidence or reasons are manifestly irrelevant or insufficient, the request shall be rejected in the part which relies on the earlier trade mark, by a decision made by the presiding member of the panel of the Board of Appeal sitting alone.
§ 53. Omavahel seotud iseseisvate nõuete ühendamine
Apellatsioonikomisjoni koosseisu eesistujal, erinevate koosseisu eesistujate juhitavate menetluste korral aga apellatsioonikomisjoni esimehel on õigus ühendada oma ainuisikulise otsusega mitu omavahel seotud iseseisvat nõuet.
Kui ühte menetlusse on ühendatud mitu omavahel seotud iseseisvat nõuet, võib teha neist igaühes eraldi otsuse, kui see kiirendab asja läbivaatamist.
Kui mitme nõude ühine menetlus toimub ühe vastustaja vastu, ei või teha osaotsust, kui vastustaja selle vastu põhjendatult vaidleb.
§ 53. Combining of separate claims which are related
(1) The presiding member of a panel of the Board of Appeal, and in case of any processing chaired by different presiding members of a panel, the chair of the Board of Appeal has the right to make a decision sitting alone to combine several separate claims which are related.
(2) If several separate, related claims are combined in one proceeding, a separate decision may be made on each claim if this expedites the hearing of the matter.
(3) In a combined processing of several claims against one respondent a partial decision shall not be made if the respondent contests this with good reason.
§ 54. Menetluse peatamine, jätkamine ja lõpetamine
Apellatsioonikomisjoni koosseisu eesistuja võib kaebuse või avalduse menetluse oma ainuisikulise otsusega peatada enda algatusel või menetlusosalise avalduse alusel tsiviilkohtumenetluse seadustikus sätestatud menetluse peatamise alustel või menetlusosaliste ühise avalduse alusel. Kui apellatsioonikomisjoni koosseisu eesistuja jätab menetlusosalise avalduse menetluse peatamiseks rahuldamata, teeb ta selle kohta otsuse.
Menetluse peatamise tinginud asjaolude äralangemisel otsustab apellatsioonikomisjoni koosseisu eesistuja menetluse jätkamise oma ainuisikulise otsusega.
Menetluse peatamise korral katkeb kõigi menetlustähtaegade kulgemine ja peatamise lõppemisel algab tähtaja kulgemine täies ulatuses uuesti. Menetluse peatamise aja kestel tehtud menetlustoimingud on tühised.
Käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 2 nimetatud otsuses võib apellatsioonikomisjoni koosseisu eesistuja näha ette, et otsus kuulub viivitamata täitmisele.
Kaebuse või avalduse menetlus lõpetatakse apellatsioonikomisjoni koosseisu eesistuja ainuisikulise otsusega, kui:
kaebaja või avalduse esitaja võtab kaebuse või avalduse tagasi;
menetlusosalised sõlmivad vaidluses kompromissi vastavalt käesoleva seaduse §-le 54²;
vaidlustatud tööstusomandi ese on registrist kustutatud või selle taotlusest on loobutud;
avalduse esitaja puudub või avalduse esitaja ja taotleja või omanik on üks ja sama isik;
esineb käesoleva seaduse § 47 lõikes 3 või § 58 lõikes 5 nimetatud alus.
Repealed
Kui teine menetlusosaline teatab apellatsioonikomisjonile, et ta ei vaidle kaebusele või avaldusele vastu, või tunnustab menetluses enda vastu esitatud nõuet, rahuldatakse kaebus või avaldus otsust põhjendamata apellatsioonikomisjoni koosseisu eesistuja ainuisikulise otsusega.
§ 54. Suspension, resumption and termination of processing
(1) The presiding member of the panel of the Board of Appeal has the right to make a decision sitting alone, on his or her own initiative or at the request of a participant in the processing, to suspend the processing of an appeal or request on the basis of the provisions of the Code of Civil Procedure concerning suspension of a proceeding or at the joint request of the participants in the processing. If the presiding member of the panel of the Board of Appeal refuses to grant the request of a participant in the processing for suspension of the processing, the presiding member shall make a corresponding decision.
(2) If the circumstances which caused the suspension cease to exist, the presiding member of the panel of the Board of Appeal sitting alone shall decide on the resumption of processing.
(2¹) In the case of suspension of processing, the running of all procedural terms is suspended and, upon the expiry of the suspension of processing, such terms start to run again from the beginning. Any procedural acts performed during the period when processing is suspended are null and void.
(2²) In the decisions specified in subsections 1 and 2 of this section, the presiding member of the panel of the Board of Appeal may prescribe that the decision is immediately enforceable.
(3) The processing of an appeal or request is terminated by a decision made by the presiding member of a panel of the Board of Appeal sitting alone if:
1) the appellant or the person who filed the request withdraws the appeal or request;
2) the participants in the processing settle the dispute by a compromise pursuant to § 54² of this Act;
3) the contested object of industrial property rights has been deleted from the register or the respective application has been waived;
4) there is no person filing the request, or the person filing the request and the applicant or owner are one and the same person;
5) there are any of the grounds specified in subsection 3 of § 47 or subsection 5 of § 58 of this Act.
(5) If the other participant in the processing notifies the Board of Appeal of not contesting the appeal or request or of admitting the claim filed against him or her in the processing, the appeal or request shall be granted without justifying the decision by the presiding member of the panel of the Board of Appeal sitting alone.
§ 54¹. Menetlusosaliste lõplikud seisukohad
Apellatsioonikomisjon ei tee lõplike seisukohtade esitamise ettepanekut enne ühe kuu möödumist menetlusosalistelt seisukohtade saamisest. Menetlusosaline peab esitama lõplikud seisukohad ühe kuu jooksul, arvates ettepaneku tegemisest.
Ettepanek lõplike seisukohtade esitamiseks tehakse kõigepealt kaebajale või avalduse esitajale. Kaebaja või avalduse esitaja lõplikud seisukohad edastab apellatsioonikomisjon viivitamata teisele menetlusosalisele koos ettepanekuga esitada omapoolsed lõplikud seisukohad. Lõplike seisukohtade esitamist ei võimaldata menetlusosalisel, kes ei ole apellatsioonikomisjonile esitanud kirjalikke seisukohti.
Koos lõplike seisukohtade esitamisega on menetlusosalisel õigus teha apellatsioonikomisjonile ettepanek kaebuse või avalduse suulise menetlemise (edaspidi istung) määramise kohta, põhjendades istungi vajalikkust.
Lõplikes seisukohtades võib viidata üksnes asjaoludele, millele menetlusosalised on varem tuginenud, ja tõenditele, mis olid enne lõplike seisukohtade esitamise ettepaneku tegemist apellatsioonikomisjonile esitatud.
Asjaolu, et menetlusosaline ei ole lõplikke seisukohti esitanud, ei takista lõppmenetluse alustamist ja otsuse tegemist.
§ 54¹. Final positions of participants in processing
(1) The Board of Appeal shall not make a proposal to the participants in the processing to submit their final positions before one month after the receipt of the positions of the participants in the processing. Participants in the processing shall submit their final positions within one month as of making of the proposal.
(2) A proposal for the submission of final positions shall be made first to the appellant or the person who filed the request. The Board of Appeal shall forward the final positions of the appellant or the person who filed the request immediately to the other participant in the processing together with a proposal to submit his or her final positions. A participant in the processing who has not submitted his or her written positions to the Board of Appeal shall not be allowed to present his or her final positions.
(3) Upon the submission of final positions, a participant in the processing has the right to submit a proposal to the Board of Appeal for oral procedure (hereinafter meeting) to be conducted in respect of an appeal or request; in such case the participant shall justify the need for a meeting.
(4) Final positions may only refer to the facts which have earlier been relied on by the participants in the processing and to the evidence which had been submitted to the Board of Appeal before the proposal to submit final positions was made.
(5) The fact that a participant in the processing has failed to submit final positions shall not hinder commencement of final processing and the making of a decision.
§ 54². Kompromiss
Menetlusosalised võivad sõlmida apellatsioonikomisjoni menetluses olevas vaidluses kompromissi.
Menetlusosaliste ühise avalduse alusel kinnitatakse kompromiss apellatsioonikomisjoni koosseisu eesistuja ainuisikulise otsusega, millega lõpetatakse kaebuse või avalduse menetlus.
Kui avalduse menetluses sõlmitakse kompromiss enne lõppmenetluse alustamist, tagastatakse pool avalduse esitamisel tasutud riigilõivust.
§ 54². Compromise
(1) The participants in the processing may settle a dispute processed by the Board of Appeal by compromise.
(2) Based on the joint request of the participants in the processing, compromise is approved by the decision whereby the processing of the appeal or request is terminated, made by the presiding member of a panel of the Board of Appeal sitting alone.
(3) If compromise is made in processing of a request before the commencement of the final processing, one-half of the state fee paid upon filing of the request is refunded.
§ 55. Lõppmenetlus
Apellatsioonikomisjoni koosseisu eesistuja alustab 15 päeva jooksul pärast menetlusosalistele lõplike seisukohtade esitamiseks määratud tähtaegade möödumist lõppmenetlust, määrates asja menetleva apellatsioonikomisjoni koosseisu. Kui on vaja pidada istung, määrab apellatsioonikomisjoni koosseisu eesistuja istungi toimumise aja ja koha.
Lõppmenetluse alustamine vormistatakse resolutsioonina. Resolutsioon sisaldab kuupäeva ja apellatsioonikomisjoni koosseisu eesistuja allkirja.
Lõppmenetluses menetleb apellatsioonikomisjon kaebust või avaldust vastavalt käesoleva seaduse §-s 40² sätestatule.
Lõppmenetluse alustamisest ja kaebust või avaldust menetlevast apellatsioonikomisjoni koosseisust ning istungi toimumise korral istungi ajast ja kohast teatatakse viivitamata menetlusosalistele. Teade lõppmenetluse kohta avaldatakse apellatsioonikomisjoni veebilehel.
§ 55. Final processing
(1) The presiding member of a panel of the Board of Appeal commences final processing within 15 days after the lapse of the terms provided to the participants in the processing for submission of final positions, and determines the panel of the Board of Appeal processing the case. Where it is necessary to hold a meeting, the presiding member of the panel of the Board of Appeal determines the time and place of the meeting.
(2) Commencement of final processing shall be formalised as a conclusion. A conclusion shall be dated and signed by the presiding member of the panel of the Board of Appeal.
(3) In final processing, an appeal or request is processed by the Board of Appeal in accordance with the provisions of § 40² of this Act.
(4) Participants in the processing shall be immediately notified of the commencement of final processing and the panel of the Board of Appeal processing the appeal or request and, in the case a meeting is held, of the time and place of the meeting. A notice concerning final processing shall be published on the website of the Board of Appeal.
§ 56. Istungi korraldamine ja aeg
Apellatsioonikomisjon võib omal algatusel või menetlusosalise taotlusel korraldada menetluses istungi, kui see aitab kaasa asja õigele ja tõhusale lahendamisele. Istung toimub mitte hiljem kui 30 päeva pärast istungi aja ja koha määramise päeva ning sellest teatatakse menetlusosalistele ette vähemalt 15 päeva. Nimetatud tähtaegadest võib kõrvale kalduda kõigi menetlusosaliste nõusolekul.
Apellatsioonikomisjon võib istungi edasi lükata, kui menetlusosaline esitab istungi edasilükkamiseks põhjendatud avalduse.
Kui istung lükatakse edasi, toimub uus istung mitte hiljem kui 30 päeva pärast eelmise istungi toimumise päeva ning selle ajast ja kohast teatatakse menetlusosalistele ette vähemalt 15 päeva. Nimetatud tähtaegadest võib kõrvale kalduda kõigi menetlusosaliste nõusolekul. Uue istungi kohta avaldatakse teade apellatsioonikomisjoni veebilehel.
Repealed
§ 56. Holding of meeting and time of meeting
(1) The Board of Appeal may hold a meeting in processing on its own initiative or at the request of a participant in the processing if it contributes to the just and efficient resolution of the matter. A meeting shall be held not later than thirty days after the date on which the time and place of the meeting were determined and the participants in the processing shall be notified of the meeting at least fifteen days in advance. These time limits may be waived with the consent of all the participants in the processing.
(2) The Board of Appeal may adjourn a meeting if a participant in the processing submits a reasoned request for the adjournment of the meeting.
(3) If a meeting is adjourned, the new meeting shall be held not later than thirty days after the date of the previous meeting, and the participants in the processing shall be notified of the time and place of the new meeting at least fifteen days in advance. These time limits may be waived with the consent of all the participants in the processing. A notice of the new meeting shall be published on the website of the Board of Appeal.
§ 57. Istung
Apellatsioonikomisjoni istungit juhib apellatsioonikomisjoni koosseisu eesistuja. Istung protokollitakse.
Apellatsioonikomisjoni istung on avalik. Apellatsioonikomisjoni koosseisu eesistuja võib kuulutada istungi kinniseks tsiviilkohtumenetluses ettenähtud menetluse kinniseks kuulutamise alustel.
Istung koosneb:
kohalolijate ja nende volituste kontrollimisest;
menetlusosaliste taandusavalduste ja muude avalduste esitamisest ja lahendamisest;
Repealed
menetlusosaliste seisukohtade esitamisest ja väitlusest;
menetlusosaliste ja apellatsioonikomisjoni küsimuste esitamisest ja nendele vastamisest.
Menetlusosalise või tema esindaja istungile ilmumata jäämine ei takista kaebuse või avalduse menetlemist, kui menetlusosalisele on istungi aeg, koht ja apellatsioonikomisjoni koosseis teatavaks tehtud ning ta ei ole teatanud menetluses osalemist takistavatest olulistest asjaoludest.
Repealed
Kui menetlusosalised on apellatsioonikomisjonile selgituse andnud ja küsimustele vastanud, lõpetatakse kaebuse või avalduse arutamine ning menetlusosalistele teatatakse, mis ajaks teeb apellatsioonikomisjon otsuse.
§ 57. Meeting
(1) A meeting of the Board of Appeal shall be chaired by the presiding member of the panel of the Board of Appeal. Minutes shall be taken of the meetings.
(1¹) The meetings of the Board of Appeal are public. The presiding member of the panel of the Board of Appeal may declare a meeting to be closed on the grounds for declaring a proceeding closed in civil proceedings.
(2) A meeting shall include the following:
1) identification of the persons present and verification of their authorisation;
2) submission and resolution of requests for removal and any other requests of the participants in the processing;
4) presentation of the positions of the participants in the processing and their discussion;
5) posing of questions by the participants in the processing and the Board of Appeal and responses thereto.
(3) The failure of a participant in the processing or his or her representative to appear at a meeting does not constitute an impediment to the processing of an appeal or request if the participant in the processing has been notified of the time and place of the meeting and the panel of the Board of Appeal and the participant in the processing has not given notice of any material circumstances which prevent his or her presence in the processing.
(5) If the participants in the processing have given their explanations to the Board of Appeal and answered the questions, the hearing of the appeal or request shall be terminated and the participants in the processing shall be notified of the date by which the Board of Appeal shall make a decision.
§ 58. Apellatsioonikomisjoni koosseisu liikme taandamine
Apellatsioonikomisjoni koosseisu liige on kohustatud ennast taandama, kui esineb asjaolu, mis annab alust kahelda tema erapooletuses. Kui käesolevast seadusest ei tulene teisiti, kohaldatakse taandamisele haldusmenetluse seaduse §-s 10 sätestatut.
Kui esineb käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud taandamise alus, võib menetlusosaline nõuda kaebust või avaldust läbivaatava apellatsioonikomisjoni koosseisu liikme taandamist. Taandusavalduse võib esitada 10 päeva jooksul apellatsioonikomisjoni koosseisu teatavakstegemise päevast arvates. Taandusavalduse võib esitada ka istungi toimumise ajal, aga enne kaebuse või avalduse arutamise algust.
Taandusavalduse vaatab läbi kaebust või avaldust menetlev apellatsioonikomisjoni koosseis. Kui taandusavaldus rahuldatakse, arvab apellatsioonikomisjoni koosseisu eesistuja taandatud liikme apellatsioonikomisjoni koosseisust välja ja määrab tema asemele uue liikme. Kui liikme asendamine istungil ei ole võimalik, lükatakse istung edasi.
Kui taandatakse apellatsioonikomisjoni alaline liige, määratakse tema asemele koosseisu uueks liikmeks apellatsioonikomisjoni teine alaline liige, selle võimatuse korral määratakse uus liige vastavalt apellatsioonikomisjoni täiendava liikme määramise korrale.
Kui taandatakse apellatsioonikomisjoni koosseisu eesistuja, arvab taandatud liikme apellatsioonikomisjoni koosseisust välja ja määrab tema asemele uue liikme apellatsioonikomisjoni teine alaline liige. Sel juhul määrab teine alaline liige apellatsioonikomisjoni koosseisu liikmete seast uue koosseisu eesistuja, kelleks võib põhjendatud juhul olla ka apellatsioonikomisjoni koosseisu täiendav liige.
Kui taandamisavaldused on esitatud apellatsioonikomisjoni mõlema alalise liikme suhtes, lahendab taandamisavaldused ning määrab apellatsioonikomisjoni koosseisu uued liikmed ja koosseisu eesistuja Patendiameti peadirektor.
Kui kaebuse või avalduse lahendamine otsustusvõimelise koosseisuga on võimatu, otsustab apellatsioonikomisjoni esimees ainuisikulise otsusega menetluse lõpetamise. Kaebajal on õigus esitada kaebus Patendiameti otsuse peale ja avalduse esitajal on õigus esitada hagi teise menetlusosalise vastu Harju Maakohtusse 30 päeva jooksul apellatsioonikomisjonis menetluse lõpetamise otsuse tegemise päevast arvates. Kohus vaatab kaebuse läbi hagita menetluses ja otsustab muu hulgas riigilõivu tagastamise.
§ 58. Removal of member of panel of Board of Appeal
(1) A member of the panel of the Board of Appeal is required to remove himself or herself if there are circumstances giving reason to doubt his or her impartiality. Unless otherwise provided for in this Act, the provisions of § 10 of the Administrative Procedure Act apply to removal.
(2) If there are any grounds for removal provided in subsection 1 of this section, a participant in the processing may request removal of a member from the panel of the Board of Appeal hearing the appeal or request. Requests for removal may be submitted within 10 days after the date on which the panel of the Board of Appeal is announced. A request for removal may also be submitted during a meeting before the commencement of the hearing of the appeal or request.
(3) A request for removal shall be reviewed by the panel of the Board of Appeal processing the appeal or request. If a request for removal is granted, the presiding member of the panel of the Board of Appeal shall remove the specified member from the panel of the Board of Appeal and appoint a new member to replace the removed member. If the replacement of a member is impossible at the meeting, the meeting shall be adjourned.
(3¹) If a permanent member of the Board of Appeal is removed, another permanent member of the Board of Appeal shall be appointed a new member of the panel as his or her replacement, and if this is not possible, a new member shall be appointed in accordance with the procedure for appointment of additional members of the Board of Appeal.
(3²) If a presiding member of the panel of the Board of Appeal is removed, another permanent member of the Board of Appeal shall remove him or her from the panel of the Board of Appeal and appoint a new member as his or her replacement. In such case the other permanent member shall appoint a new presiding member of the panel from among the members of the panel of the Board of Appeal, and in reasonable cases it can be also an additional member of the panel of the Board of Appeal.
(4) If requests for removal are filed with regard to both permanent members of the Board of Appeal, the Director General of the Patent Office shall resolve the requests for removal and appoint the new members and presiding member of the panel of the Board of Appeal.
(5) If the resolution of an appeal or request with a quorum is impossible, the chair of the Board of Appeal sitting alone shall make a decision to terminate the processing. The appellant is entitled to file an appeal against the decision of the Patent Office and the person who filed the request is entitled to file an action against the other participant in the processing with Harju County Court within thirty days after the decision to terminate the processing is made by the Board of Appeal. The court shall hear an appeal in proceedings on petition and decide, inter alia, on the refund of the state fee.
§ 59. Apellatsioonikomisjoni otsuse tegemine
Apellatsioonikomisjoni otsuse tegemise juures menetlusosalised ega kõrvalised isikud ei viibi ning arutelu käiku ei protokollita.
Apellatsioonikomisjon teeb otsused:
koosseisu otsusena lõppmenetluses;
käesoleva seadusega ettenähtud juhul apellatsioonikomisjoni esimehe või koosseisu eesistuja ainuisikulise otsusena.
Apellatsioonikomisjoni koosseisu otsus tehakse häälteenamusega avalduse lahendamisel kolme kuu jooksul ning kaebuse lahendamisel kahe kuu jooksul lõppmenetluse alustamisest. Istungi toimumise korral teeb apellatsioonikomisjon otsuse kahe kuu jooksul istungi toimumisest arvates. Hääletamisest keeldumine ei ole lubatud.
Apellatsioonikomisjoni otsus vormistatakse kirjalikult. Kollegiaalsele otsusele kirjutavad alla kõik koosseisu liikmed. Hääletamisel eriarvamusele jäänud koosseisu liikmel on õigus lisada otsusele oma eriarvamus.
Kui käesolevas seaduses ei ole sätestatud teisiti, peab käesoleva paragrahvi lõikes 1¹ nimetatud otsuses, mis on käesoleva seaduse §-de 63–64¹ kohaselt vaidlustatav, sisalduma:
apellatsioonikomisjoni nimi ja otsuse liik;
viide kaebusele või avaldusele ning selle esitanud isikule ja tema esindajale, kollegiaalse otsuse korral ka kaebuse või avalduse sisu kokkuvõte;
esitatud tõendite ja põhjenduste kokkuvõte;
kaebaja või avalduse esitaja nõue;
viide otsuse õiguslikule alusele;
otsuse põhjendus;
resolutsioon;
selgitused otsuse vaidlustamise korra ja tähtaja kohta;
otsuse tegemise aeg ja koht.
Apellatsioonikomisjoni koosseisu otsus peab olema põhjendatud ja tuginema menetluse käigus kindlakstehtud asjaoludele ning kogutud ja esitatud tõenditele. Apellatsioonikomisjon ei või teha otsust nõude kohta, mida ei ole esitatud.
§ 59. Making of decisions of Board of Appeal
(1) The participants in the processing and unauthorised persons shall not be present during the making of a decision of the Board of Appeal, and the course of discussion shall not be recorded in minutes.
(1¹) The Board of Appeal shall make decisions:
1) as a decision taken by a panel in the final processing;
2) in the cases specified in this Act, as a decision of the chair of the Board of Appeal or presiding member of the panel sitting alone.
(2) Decisions taken by a panel of the Board of Appeal are passed by majority vote within three months of the start of the final processing upon resolution of a request, and within two months of the start of the final processing upon resolution of an appeal. In case of holding a meeting, the Board of Appeal shall make a decision within two months after holding the meeting. It is prohibited to abstain from voting.
(3) Decisions of the Board of Appeal shall be prepared in writing. Collegial decisions shall be signed by all members of the panel of the Board of Appeal. If a member of the panel of the Board of Appeal maintains a dissenting position, he or she has the right to add the dissenting position to the decision.
(4) Unless otherwise provided for in this Act, the decision specified in subsection 1¹ of this section which is not contestable under § 63–64¹ of this Act shall set out:
1) the name of the Board of Appeal and the type of decision;
2) a reference to the appeal or request and the person who signed it and his or her representative, and in case of a collegial decision also a summary of the appeal or request;
3) a summary of the presented evidence and grounds;
4) the claim of the appellant or the person who filed the request;
5) a reference to the legal grounds for the decision;
6) the grounds for the decision;
7) the conclusion;
8) information on the procedure and term for appeal against the decision;
9) the date and place the decision is made.
(5) A decision of a panel of the Board of Appeal shall be reasoned and be based on the facts established and evidence taken and submitted in the course of the processing. The Board of Appeal shall not make a decision on a claim which has not been filed.
§ 60. Tõendid
Kui käesolevas seaduses ei ole ette nähtud teisiti, lähtub apellatsioonikomisjon vastavalt oma pädevusele tõendite ja tõendamise, sealhulgas tõendite esitamise ja kogumise korra puhul tsiviilkohtumenetluse seadustikus sätestatust.
Apellatsioonikomisjon selgitab menetlusosalistele täiendavate tõendite ja taotluste esitamise vajadust, kui see on vajalik asja õigeks lahendamiseks.
§ 60. Evidence
(1) Unless otherwise provided for in this Act, the Board of Appeal in accordance with its competence shall treat evidence and proof, including the procedure for submission and taking of evidence, pursuant to the provisions of the Code of Civil Procedure.
(2) The Board of Appeal shall explain the necessity of submitting additional evidence and applications to the participants in the processing if it is necessary for just resolution of the matter.
§ 61. Apellatsioonikomisjoni otsuse sisu
Apellatsioonikomisjon jätab kaebuse või avalduse rahuldamata või rahuldab selle täies ulatuses või osaliselt.
Apellatsioonikomisjon teeb otsuse vastavalt käesolevas seaduses ja tööstusomandi seadustes sätestatule.
Kui tööstusomandi seaduses ei ole sätestatud teisiti, on apellatsioonikomisjonil õigus:
Patendiameti otsuse peale esitatud kaebuse osalise või täieliku rahuldamise korral tühistada Patendiameti otsus osaliselt või täielikult ja kohustada Patendiametit jätkama menetlust apellatsioonikomisjoni otsuses nimetatud asjaolusid arvestades;
registritoimingu, selle tegemata jätmise või sellega viivitamise peale esitatud kaebuse rahuldamise korral kohustada Patendiametit apellatsioonikomisjoni otsuses nimetatud asjaolusid arvestades menetlust jätkama või registritoimingut tegema;
avalduse osalise või täieliku rahuldamise korral tunnistada ainuõigus osaliselt või täielikult tühiseks või lõppenuks, tühistada tööstusomandi esemele antud õiguskaitse või tuvastada registrikande tegemise või muutmise aluseks olevate asjaolude esinemine.
Kaebuse rahuldamisel makstakse selle esitamisel tasutud riigilõiv tagasi. Kaebuse osalisel rahuldamisel määrab apellatsioonikomisjon tagastatava riigilõivu suuruse.
Repealed
§ 61. Contents of decision of Board of Appeal
(1) The Board of Appeal shall dismiss an appeal or request or grant an appeal or request in full or in part.
(2) The Board of Appeal shall make decisions pursuant to the provisions of this Act and Industrial Property Acts.
(2¹) Unless otherwise provided for in an Industrial Property Act, the Board of Appeal is entitled to:
1) in case an appeal filed against a decision of the Patent Office is granted in part or in full, annul the decision of the Patent Office in part or in full and order the Patent Office to continue processing taking into consideration the circumstances specified in the decision of the Board of Appeal;
2) in case an appeal concerning a register act, refusal to perform a register act or delay in performance thereof is granted, order the Patent Office to continue processing or perform the register act taking into consideration the circumstances specified in the decision of the Board of Appeal;
3) in case a request is granted in part or in full, declare an exclusive right partially or fully null and void or extinguished, revoke the legal protection afforded to an object of industrial property rights or ascertain the existence of circumstances which serve as a basis for making or amending a register entry.
(2²) If an appeal is granted, the state fee paid for filing of the appeal shall be refunded. If an appeal is granted in part, the Board of Appeal shall determine the amount of the state fee to be refunded.
§ 62. Apellatsioonikomisjoni otsuse teatavakstegemine
Apellatsioonikomisjoni koosseisu otsus, samuti käesoleva seaduse § 48⁴ lõikes 2 ning § 54 lõigetes 3 ja 5 nimetatud ainuisikuline otsus, tehakse teatavaks otsuse avaldamisega apellatsioonikomisjoni veebilehel. Otsuse teatavakstegemise ajaks loetakse otsuse veebilehel avaldamise kuupäev.
Käesoleva seaduse § 47 lõikes 3 ning § 54 lõigetes 1 ja 2 nimetatud otsus tehakse menetlusosalistele teatavaks kättetoimetamisega. Otsuse kättetoimetamisele kohaldatakse haldusmenetluse seaduses dokumendi kättetoimetamise kohta sätestatut.
Apellatsioonikomisjoni otsus saadetakse viivitamata menetlusosalistele.
Apellatsioonikomisjon võib pärast otsuse teatavakstegemist kahe kuu jooksul enda algatusel või menetlusosalise ettepanekul parandada otsuses ilmnenud aritmeetilised, keelelised või tehnilist laadi vead otsusele lisatava õiendiga, muutmata seejuures otsuse sisu.
§ 62. Communication of decisions of Board of Appeal
(1) A decision of the panel of the Board of Appeal, as well as the decision made sitting alone as specified in subsection 2 of § 48⁴ and subsections 3 and 5 of § 54 of this Act, is communicated by publishing the decision on the website of the Board of Appeal. The date of publication of the decision on the website is deemed to be the date of communication of the decision.
(1¹) The decision specified in subsection 3 of § 47 and subsections 1 and 2 of § 54 of this Act is communicated to the participants in the processing by service of the decision. The service of a decision is governed by the provisions of the Administrative Procedure Act concerning the service of documents.
(2) A decision of the Board of Appeal shall be sent immediately to the participants in the processing.
(3) Within two months after communication of a decision, the Board of Appeal may correct arithmetical, linguistic or technical errors in its decision on its own initiative or at the proposal of a participant in the processing, by a correction notice to be appended to the decision, without changing the contents of the decision.
§ 63. Apellatsioonikomisjoni otsuse jõustumine kaebuse korral
Kaebaja võib esitada kaebuse apellatsioonikomisjoni otsuse peale Harju Maakohtusse kahe kuu jooksul apellatsioonikomisjoni otsuse avaldamisest arvates. Kohus vaatab kaebuse läbi hagita menetluses, kaasates puudutatud isikuna Patendiameti. Kaebaja teavitab viivitamata apellatsioonikomisjoni kaebuse esitamisest.
Kui käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud kaebust ei ole esitatud, jõustub apellatsioonikomisjoni otsus kahe kuu möödumisel otsuse avaldamisest ja kuulub täitmisele.
Kui käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud kaebus esitatakse, kuid kohus ei võta seda menetlusse, jätab kaebuse läbi vaatamata või lõpetab menetluse otsust tegemata, jõustub apellatsioonikomisjoni otsus vastava kohtumääruse jõustumise hetkest, kui kohtumäärusest ei tulene teisiti.
§ 63. Entry into force of decision of Board of Appeal in case of appeal
(1) An appellant has the right to file an appeal against the decision of the Board of Appeal with Harju County Court within two months after the publication of the decision of the Board of Appeal. The court shall hear an appeal in proceedings on petition, involving the Patent Office as the person to whom the matter pertains. An appellant shall notify the Board of Appeal immediately of the filing of an appeal.
(2) If an appeal specified in subsection 1 of this section is not filed, the decision of the Board of Appeal shall enter into force after two months from its publication and shall be subject to execution.
(3) If an appeal specified in subsection 1 of this section is filed, but the court does not accept it for processing, refuses to hear the appeal or terminates the proceedings without a decision, the decision of the Board of Appeal shall enter into force at the time of entry into force of the corresponding court ruling unless otherwise provided for in the court ruling.
§ 64. Apellatsioonikomisjoni otsuse jõustumine avalduse korral
Avalduse menetlusosaline, keda ei rahulda apellatsioonikomisjoni otsus ja kes soovib jätkata vaidlust menetlusosaliste vahel hagimenetluse korras, võib esitada hagi kahe kuu jooksul apellatsioonikomisjoni otsuse avaldamisest arvates. Hageja teavitab viivitamata apellatsioonikomisjoni hagi esitamisest.
Kui käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud hagi ei ole esitatud, jõustub apellatsioonikomisjoni otsus kahe kuu möödumisel otsuse avaldamisest ja kuulub täitmisele.
Kui käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud hagi esitatakse, kuid kohus ei võta hagi menetlusse, jätab hagi läbi vaatamata või lõpetab menetluse otsust tegemata, jõustub apellatsioonikomisjoni otsus vastava kohtumääruse jõustumise hetkest, kui kohtumäärusest ei tulene teisiti.
§ 64. Entry into force of decision of Board of Appeal in case of request
(1) A participant in the processing in respect of a request who is not satisfied with a decision of the Board of Appeal and who wishes to continue the dispute between the participants in the processing by way of an action has the right to file an action within two months after publication of the decision of the Board of Appeal. A plaintiff shall notify the Board of Appeal immediately of the filing of an action.
(2) If an action specified in subsection 1 of this section is not filed, the decision of the Board of Appeal shall enter into force after two months from its publication and shall be subject to execution.
(3) If an action specified in subsection 1 of this section is filed, but the court does not accept it for processing, refuses to hear the action or terminates the proceedings without a decision, the decision of the Board of Appeal shall enter into force at the time of entry into force of the corresponding court ruling unless otherwise provided for in the court ruling.
§ 64¹. Ainuisikulise otsuse jõustumine ja vaidlustamine
Kui menetlusosaline ei nõustu käesoleva seaduse § 47 lõikes 3, § 48⁴ lõikes 2, § 52¹ lõikes 3 või § 54 lõikes 1, 2, 3 või 5 nimetatud apellatsioonikomisjoni esimehe või koosseisu eesistuja ainuisikulise otsusega, võib ta esitada kaebuse Harju Maakohtusse ühe kuu jooksul otsuse teatavakstegemisest arvates. Kohus vaatab kaebuse läbi hagita menetluses. Kaebuse esitanud menetlusosaline teatab viivitamata apellatsioonikomisjonile kaebuse esitamisest.
Kui käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud kaebust ei ole esitatud, jõustub lõikes 1 nimetatud ainuisikuline otsus ühe kuu möödumisel otsuse teatavakstegemisest.
Kui käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud kaebus esitatakse, kuid kohus ei võta seda menetlusse, jätab kaebuse läbi vaatamata või lõpetab menetluse otsust tegemata, jõustub ainuisikuline otsus vastava kohtumääruse jõustumise hetkest, kui kohtumäärusest ei tulene teisiti.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetamata ainuisikuline otsus jõustub selle tegemisest.
§ 64¹. Entry into force of decision made sitting alone
(1) If a participant in the processing disagrees with a decision made by the chair of the Board of Appeal or presiding member of the panel sitting alone as specified in subsection 3 of § 47, subsection 2 of § 48⁴, subsection 3 of § 52¹ or subsections 1, 2, 3 or 5 of § 54 of this Act, the participant in the processing may file an appeal with Harju County Court within one month after the communication of the decision. The court shall hear an appeal in proceedings on petition. The participant in the processing filing the appeal shall notify the Board of Appeal immediately about the filing of the appeal.
(2) If an appeal specified in subsection 1 of this section is not filed, the decision made by the chair of the Board of Appeal sitting alone shall enter into force after one month from its communication.
(3) If an appeal specified in subsection 1 of this section is filed, but the court does not accept it for processing, refuses to hear the appeal or terminates the proceedings without a decision, the decision made by the chair of the Board of Appeal sitting alone shall enter into force at the time of entry into force of the corresponding court ruling unless otherwise provided for in the court ruling.
(4) A decision made sitting alone which is not specified in subsection 1 of this section shall enter into force as of making the decision.
5. peatükk RAKENDUSSÄTTED
§ 65. Üleminekusätted
Tööstusomandi seaduste alusel asutatud riiklikes registrites sisalduvad andmed loetakse käesoleva seaduse alusel riigi põhiregistritesse kantud andmeteks.
Käesolevat seadust kohaldatakse enne 2004. aasta 1. maid apellatsioonikomisjonile esitatud kaebuste ja vaidlustusavalduste edasisel menetlemisel, kui käesolevas seaduses ei sätestata teisiti.
Apellatsioonikomisjon lähtub menetlustoimingu tegemise ajal kehtivast seadusest, kui käesolevas seaduses ei sätestata teisiti.
Repealed
Repealed
Enne 2004. aasta 1. maid apellatsioonikomisjonile 2004. aasta 1. maini kehtinud kaubamärgiseaduse §-de 24 ja 24¹ alusel esitatud kaubamärgi registreerimise kehtetuks tunnistamise taotlustele määrab apellatsioonikomisjoni esimees eelmenetleja 2005. aasta 1. maiks.
Kui enne 2004. aasta 1. maid on apellatsioonikomisjon määranud lisadokumentide esitamise tähtpäeva, ei kohaldata käesoleva seaduse § 52 lõiget 2.
Enne 2004. aasta 1. maid apellatsioonikomisjonile 2004. aasta 1. maini kehtinud kaubamärgiseaduse § 19 alusel esitatud vaidlustusavaldustele ning enne 2004. aasta 1. maid apellatsioonikomisjonile 2004. aasta 1. maini kehtinud kaubamärgiseaduse §-de 24 ja 24¹ alusel esitatud kaubamärgi registreerimise kehtetuks tunnistamise taotlustele kohaldatakse 2004. aasta 1. maini kehtinud kaubamärgiseadust ning nende läbivaatamise kohta kehtivaid vaidlustusavalduste läbivaatamist reguleerivaid sätteid.
Enne 2019. aasta 1. aprilli alustatud menetluse puhul lähtub apellatsioonikomisjon otsuse tegemisel ka tõenditest, mis on esitatud või kogutud enne nimetatud kuupäeva kehtinud korras.
Kui enne 2019. aasta 1. aprilli on alanud käesoleva seaduse § 9 lõikes 3, § 45 lõikes 3 või § 51 lõikes 3¹ sätestatud menetlustähtaeg, lähtutakse menetlustähtaja arvutamisel selle alguse hetkel kehtinud käesoleva seaduse redaktsioonist.
Enne 2019. aasta 1. aprilli tehtud apellatsioonikomisjoni otsuse puhul lähtutakse selle vaidlustamise ja jõustumise tähtaja arvutamisel otsuse tegemise ajal kehtinud seaduse redaktsioonist.
Kui enne 2019. aasta 9. septembrit esitatud kaebuse või vaidlustusavalduse lõppmenetlust ei ole nimetatud kuupäeva seisuga alustatud, määrab apellatsioonikomisjoni esimees sellele apellatsioonikomisjoni koosseisu eesistuja 2020. aasta 1. märtsiks. Apellatsioonikomisjoni koosseisu eesistuja määramise ajaks tehtud menetlustoimingud säilitavad kehtivuse ja neid ei korrata, välja arvatud ulatuses, milles apellatsioonikomisjoni koosseisu eesistuja peab seda vajalikuks.
Kui enne 2019. aasta 9. septembrit esitatud kaebuse või avalduse lõppmenetlust on nimetatud kuupäeva seisuga alustatud, jätkatakse selle läbivaatamist eelmenetluses. Apellatsioonikomisjoni esimees taastab eelmenetluse oma ainuisikulise otsusega ja määrab apellatsioonikomisjoni koosseisu eesistuja 2020. aasta 1. märtsiks. Eelmenetluse taastamise otsus vormistatakse resolutsioonina, mis sisaldab kuupäeva ja apellatsioonikomisjoni esimehe allkirja. Eelmenetluse taastamise ajaks tehtud menetlustoimingud säilitavad kehtivuse ja neid ei korrata, välja arvatud ulatuses, milles apellatsioonikomisjoni koosseisu eesistuja peab seda vajalikuks.
§ 65. Transitional provisions
(1) On the basis of this Act, information contained in state registers established on the basis of Industrial Property Acts is deemed to be information entered in general national registers.
(2) This Act applies to further processing of appeals and revocation applications filed with the Board of Appeal before 1 May 2004, unless otherwise provided for in this Act.
(2¹) The Board of Appeal shall perform procedural acts pursuant to the law in force at the time of performing the procedural acts, unless otherwise provided for in this Act.
(4¹) The chair of the Board of Appeal shall, by 1 May 2005, appoint a person conducting preliminary processing of applications for declaration of invalidity of the registration of a trade mark filed with the Board of Appeal on the basis of §§ 24 and 24¹ of the Trade Marks Act in force until 1 May 2004.
(5) Subsection 2 of § 52 of this Act does not apply if the Board of Appeal has, before 1 May 2004, established a term for the filing of additional documents.
(6) The Trade Marks Act in force until 1 May 2004 and the provisions regulating hearing of revocation applications apply to revocation applications filed with the Board of Appeal before 1 May 2004 on the basis of § 19 of the Trade Marks Act in force until 1 May 2004 and to applications for declaration of invalidity of the registration of a trade mark filed with the Board of Appeal on the basis of §§ 24 and 24¹ of the Trade Marks Act in force until 1 May 2004.
(7) In case processing has commenced before 1 April 2019, the Board of Appeal shall make a decision also on the basis of evidence submitted or taken in accordance with the procedure which was in force before said date.
(8) If a procedural term specified in subsection 3 of § 9, subsection 3 of § 45 or subsection 3¹ of § 51 of this Act started before 1 April 2019, the procedural term shall be calculated pursuant to the wording of this Act that was in force at the start of the term.
(9) In case of a decision of the Board of Appeal made before 1 April 2019, the term for its contestation and entry into force shall be calculated pursuant to the wording of this Act that was in force at the time when the decision was made.
(10) If the final processing of an appeal or revocation application filed before 9 September 2019 has not been started as of said date, the chair of the Board of Appeal shall appoint the presiding member of the panel of the Board of Appeal for such processing by 1 March 2020. The procedural acts performed until the time of appointment of the presiding member of the panel of the Board of Appeal shall remain valid and shall not be repeated, except to the extent that is considered necessary by the presiding member of the panel of the Board of Appeal.
(11) If the final processing of an appeal or application filed before 9 September 2019 has been started as of said date, the hearing shall continue in preliminary processing. The chair of the Board of Appeal shall reopen the preliminary processing by a decision made sitting alone, and shall appoint the presiding member of the panel of the Board of Appeal by 1 March 2020. The decision on reopening of preliminary processing shall be formalised as a conclusion which shall be dated and signed by the chair of the Board of Appeal. The procedural acts performed until the time of reopening of preliminary processing shall remain valid and shall not be repeated, except to the extent that is considered necessary by the presiding member of the panel of the Board of Appeal.
§ 65¹. Üleminekusätted seoses digitaalse registritoimiku kasutuselevõtuga
Käesoleva seaduse § 8 lõiget 4 kohaldatakse kauba- ja teenindusmärkide registri ja tööstusdisainilahenduste registri puhul alates 2017. aasta 1. jaanuarist avatud registritoimikute osas.
Käesoleva seaduse § 8 lõiget 4 ei kohaldata patendiregistri, kasulike mudelite registri, Eestis kehtivate Euroopa patentide registri ja mikrolülituste topoloogiate registri puhul.
Enne käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud kuupäeva paberdokumentide kogumina avatud registritoimiku (edaspidi paberkandjal registritoimik) pidamist võib Patendiamet jätkata paberkandjal registritoimikuna või minna üle digitaalse registritoimiku pidamisele, avades kirje juurde digitaalse registritoimiku ja lisades sinna kõik paberkandjal registritoimikusse kuuluvad dokumendid. Kui kirje juurde on avatud nii paberkandjal registritoimik kui ka digitaalne registritoimik, loetakse kirje juurde kuuluvaks digitaalne registritoimik.
§ 65¹. Transitional provisions concerning introduction of digital registry file
(1) As to the register of trade and service marks and the register of industrial designs, subsection 4 of § 8 of this Act is applied to the registry files opened since 1 January 2017.
(2) Subsection 4 of § 8 of this Act is not applied to the register of patents, register of utility models, register of European patents valid in Estonia and register of layout-designs of integrated circuits.
(3) The Patent Office may continue maintaining a registry file opened as a set of paper documents (hereinafter registry file on paper) before the date specified in subsection 1 of this section, as a registry file on paper, or may switch to maintaining a digital registry file by opening a digital registry file pertaining to the record and by adding all the documents included in the registry file on paper to the digital registry file. If both a registry file of paper as well as a digital registry file have been opened for a record, the digital registry file is deemed to pertain to the record.
§ 66. Seaduse jõustumine
Käesolev seadus jõustub 2004. aasta 1. mail.
§ 66. Entry into force of Act
This Act enters into force on 1 May 2004.