LegalWise

Taimekaitseseadus (TaimKS)

in forcefrom 01.07.2023· RT I, 27.09.2023, 12· Riigikogu

Versions (20) ▾

Compare versions

→

Versions since 2010; “in force” is the text in force today.

In Riigi Teataja ↗Hide the English translation

Official English translation: Plant Protection Act · RT V, 06.10.2023, 3

The official English translation is published in Riigi Teataja for information. Only the Estonian text has legal force.

The translation is of the version in force (since 01.07.2023).

Translation in Riigi Teataja ↗
Contents

Click the dot before a section, subsection or point: exact citation, link, explanation, wording history, case law and notes.

1. peatükk ÜLDSÄTTED

§ 1. Seaduse reguleerimisala

Käesolev seadus reguleerib:

taimetervise kaitset, täpsustades ja täiendades Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/2031, mis käsitleb taimekahjustajatevastaseid kaitsemeetmeid, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EL) nr 228/2013, (EL) nr 652/2014 ja (EL) nr 1143/2014 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 69/464/EMÜ, 74/647/EMÜ, 93/85/EMÜ, 98/57/EÜ, 2000/29/EÜ, 2006/91/EÜ ja 2007/33/EÜ (ELT L 317, 23.11.2016, lk 4–104);

taimekaitsevahendite turulelaskmist, turustamist ja kasutamist, täpsustades ning täiendades Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 309, 24.11.2009, lk 1–50);

taimekaitseseadmete kasutamist.

Käesolevas seaduses sätestatakse:

normid, et rakendada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/2031, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/ 2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus) (ELT L 95, 07.04.2017, lk 1–142);

normid, et võtta üle Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/128/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tegevusraamistik pestitsiidide säästva kasutamise saavutamiseks (ELT L 309, 24.11.2009, lk 71–86);

taimetervisenõuete, taimekaitsevahendite turulelaskmise, turustamise ja kasutamise nõuete ning taimekaitseseadmete kasutamise nõuete täitmise üle riikliku ja haldusjärelevalve teostamise kord;

vastutus taimetervise ning taimekaitsevahendite ja -seadmete kasutamise kohta kehtestatud nõuete rikkumise eest.

Euroopa Liidu õigusaktides ja käesolevas seaduses ettenähtud haldusmenetlusele kohaldatakse haldusmenetluse seaduse sätteid, arvestades Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625, muude Euroopa Liidu õigusaktide ja käesoleva seaduse erisusi.

Valdkonna eest vastutav minister võib oma pädevuse piires kehtestada taimetervisenõuete kohaldamiseks ning taimekaitsevahendite ja -seadmete ning nende kasutamise kohta esitatavate nõuete kohaldamiseks õigusakti küsimuses, mille otsustamise õigus on Euroopa Liidu õigusakti kohaselt liikmesriigil.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 1. Scope of application of Act

(1) This Act regulates:

(1) the protection of plant health, clarifying and supplementing Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council on protective measures against pests of plants, amending Regulations (EU) No 228/2013, (EU) No 652/2014 and (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 69/464/EEC, 74/647/EEC, 93/85/EEC, 98/57/EC, 2000/29/EC, 2006/91/EC and 2007/33/EC (OJ L 317, 23.11.2016, pp 4–104);

2) the placing on the market, distribution and use of plant protection products, clarifying and supplementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, pp 1–50);

3) the use of plant protection equipment.

(2) This Act provides for the following:

(1) rules aimed at implementing Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation) (OJ L 95, 07.04.2017, pp 1–142);

2) rules transposing Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides (OJ L 309, 24.11.2009, pp 71–86);

3) procedure for regulatory enforcement and administrative supervision of compliance with the plant health requirements, the requirements for placing on the market, distribution and use of plant protection products and use of plant protection equipment;

4) liability for violations of the requirements for plant health and use of plant protection products and equipment.

(3) The provisions of the Administrative Procedure Act apply to the administrative proceedings provided for the legislation of the European Union and in this Act, taking account of the specifications of Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council, other legislation of the European Union and this Act.

(4) Within the limits of their competence, the minister in charge of the policy sector may establish a legal instrument implementing plant health requirements and requirements applicable to plant protection products and equipment and their use in a matter which, according to the European Union legislation, falls within the competence of Member States.

§ 2. Teavitamine

Põllumajandus- ja Toiduamet teavitab kirjalikult Euroopa Komisjoni, teiste liikmesriikide pädevaid asutusi ja Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi ohtliku taimekahjustaja avastamisest, taimetervisemeetmete kohaldamisest ja taimetervisenõuete rikkumisest, taimekaitsevahendi loast ning taimekaitseseadme tehnilise kontrolli tegijast ja toimingust, kui nendest teavitamine on ette nähtud Euroopa Liidu õigusaktis.

[RT I, 30.06.2023, 1 – in force 01.07.2023]

Taimetervisemeetmete hulka kuuluvad Euroopa Liidu õigusaktides, käesolevas seaduses ja selle alusel kehtestatud õigusaktides kehtestatud ohtlike taimekahjustajate tõrje abinõud.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 2. Notification

(1) The Agriculture and Food Authority notifies in writing the European Commission, the competent authorities of other Member States and the Ministry of Regional Affairs and Agriculture about detecting pests, application of plant health measures, violations of plant health requirements, authorisations of plant protection products, technical inspectors and operations where these must be notified of in accordance with the legislation of the European Union.

(2) Plant health measures include pest control measures established in the legislation of the European Union, this Act and legislation established on the basis of this Act.

§ 2¹. Pädev asutus

Kui käesolevas seaduses ei ole sätestatud teisiti, on Põllumajandus- ja Toiduamet pädev asutus:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 2 punkti 6 tähenduses;

rahvusvahelise taimekaitsekonventsiooni IV artikli punkti 1 tähenduses;

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 artikli 3 punkti 3 alapunkti a tähenduses, tehes ametlikku kontrolli sama määruse artikli 1 lõike 2 punktides g ja h nimetatud valdkondades;

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 3 punkti 30 tähenduses.

Põllumajandus- ja Toiduamet täidab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artiklis 26, artikli 32 lõikes 4 ja artikli 35 lõikes 1 sätestatud ülesanded.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 2¹. Competent authority

(1) Unless otherwise provided for in this Act, the Agriculture and Food Authority is the competent authority for the purposes of:

1) Article 2(6) of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council;

2) Article IV(1) of the International Plant Protection Convention;

3) Article 3(3)(a) of Regulation (EU) No 2017/625 of the European Parliament and of the Council, performing official controls in the fields specified in Articles 1(2)(g) and (h) of the Regulation;

4) Article 3(30) of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council.

(2) The Agriculture and Food Authority performs the tasks provided for in Articles 26, 32(4) and 35(1) of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council.

§ 2². Otsuse kättetoimetamine

Kui käesoleva seaduse alusel tehtud otsus toimetatakse kätte posti teel, võib selle kätte toimetada lihtkirjaga, tähtkirjaga või väljastusteatega tähtkirjaga.

[RT I, 28.12.2017, 2 – in force 01.02.2018]

§ 2². Delivery of decision

Where a decision made on the basis of this Act is delivered by post, it may be delivered by unregistered post, registered post or registered post with advice of delivery.

2. peatükk TAIMETERVIS › 1. jagu Mõisted

§ 3. Taim, taimne saadus ja muu objekt

Taim käesoleva seaduse tähenduses on taim Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 2 punkti 1 tähenduses.

Taimne saadus käesoleva seaduse tähenduses on taimne saadus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 2 punkti 2 tähenduses.

Muu objekt käesoleva seaduse tähenduses on muu objekt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 2 punkti 5 tähenduses.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 3. Plant, plant product and other object

(1) For the purposes of this Act, ‘plant’ means a plant for the purposes of Article 2(1) of Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council.

(2) For the purposes of this Act, ‘plant product’ means a plant product for the purposes of Article 2(2) of Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council.

(3) For the purposes of this Act, ‘other object’ means other object for the purposes of Article 2(5) of Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council.

§ 3¹. Kaubasaadetis, turustamine ja lõppkasutaja

Kaubasaadetis käesoleva seaduse tähenduses on taimede, taimsete saaduste või muude objektide kogum, mida toimetatakse riigisiseselt või ühest riigist teise ja mille kohta on väljastatud fütosanitaarsertifikaat, kaubaarve või muu saatedokument. Kaubasaadetis võib koosneda ühest või mitmest partiist Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 2 punkti 7 tähenduses. Kaubasaadetist peab olema võimalik identifitseerida.

Turustamine käesoleva peatüki tähenduses on taimede, taimsete saaduste ja muude objektide müügiks pakkumine, müümine ning muul viisil tasuta või tasu eest üleandmine.

Lõppkasutaja käesoleva seaduse tähenduses on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 2 punktis 12 nimetatud lõppkasutaja.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 3¹. Consignment and batch

(1) For the purposes of this Act, consignment means a collection of plants, plant products or other objects transported inside one state or from one state to another and concerning which a phytosanitary certificate, an invoice or another consignment document has been issued. A consignment may consist of one or more lots for the purposes of Article 2(7) of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council. A consignment must be identifiable.

(2) For the purposes of this Chapter, ‘marketing’ means the offer for sale, sale and transfer in any other manner, free of charge or for a fee, of plants, plant products and other objects.

(3) For the purposes of this Act, ‘final user’ means a final user for the purposes of Article 2(12) of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council.

§ 4. Ohtlik taimekahjustaja

Ohtlik taimekahjustaja käesoleva seaduse tähenduses on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artiklites 4, 6 ja 29 nimetatud taimekahjustaja.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 4. Pest

For the purposes of this Act, ‘pest’ means a pest specified in Articles 4, 6 and 29 of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council.

2. peatükk TAIMETERVIS › 2. jagu Taimetervise kaitse korraldus

§ 5. Taimetervis

Taimetervis käesoleva seaduse tähenduses on taime, taimse saaduse, maatüki, istanduse ja muu objekti seisund.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Taim, taimne saadus ja muu objekt on kas ohtlikust taimekahjustajast vaba või sellega saastunud, saastumisohus või saastumiskahtlane.

Taime, taimse saaduse või muu objekti, millele on levinud ohtlik taimekahjustaja, tunnistab vaatlusandmete ja muude asjakohaste andmete põhjal saastunuks Põllumajandus- ja Toiduamet.

[RT I, 13.03.2014, 4 – in force 01.07.2014]

Saastunuks tunnistatud taime, taimse saaduse või muu objekti läheduses asuv maatükk, hoone või rajatis, kus leidub ohtliku taimekahjustaja levikuks sobivaid taimi, on saastumisohus. Saastumisoht püsib kuni ohtliku taimekahjustaja hävitamiseni.

Saastumiskahtlane on taim, taimne saadus või muu objekt, mille on vaatlusandmete või muude asjakohaste andmete põhjal selliseks tunnistanud Põllumajandus- ja Toiduamet. Samuti on saastumiskahtlane saastunud taime, taimse saaduse või muu objektiga kokku puutunud asi, millele ohtlik taimekahjustaja võis levida, või koht, kuhu on saastunud taim, taimne saadus või muu objekt viidud. Saastumiskahtlus püsib kuni järelevalvetulemuste selgumiseni, mis kinnitavad saastatust või ohtliku taimekahjustaja puudumist, või kuni tõrjeabinõude rakendamise kohustuse lõppemiseni.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 5. Plant health

(1) For the purposes of this Act, ‘plant health’ means the condition of a plant, plant product, plot of land, plantation and other object.

(2) Plants, plant products and other objects are either free from pests or contaminated, in danger of contamination or suspected of contamination with pests.

(3) The Agriculture and Food Authority declares a plant, plant product or another object to which a pest has spread as contaminated on the basis of collected observation data and other relevant information.

(4) A plot of land, a building or civil engineering works that is situated in the vicinity of a plant, plant product or other object declared to be contaminated and contains plants which are suitable for spreading a pest is in danger of contamination. The danger of contamination exists until the destruction of the pest.

(5) A plant, plant product or other object is suspected of contamination where the Agriculture and Food Authority based observation data or other relevant information declares it to be suspected of contamination. A thing that has come in contact with a contaminated plant, plant product or another object to which a pest may have spread, or a facility where a contaminated plant, plant product or another object is taken, is also suspected of contamination. The suspicion of contamination remains until the results of supervision which confirm contamination or absence of pests become clear or until the extinguishment of the obligation to take control measures.

§ 6. Taimetervisenõuded

Taim, taimne saadus ja muu objekt peavad olema vabad ohtlikust taimekahjustajast ning vastama taimetervise erinõuetele.

Käesoleva paragrahvi lõike 1 alusel kehtestatud nõuete täitmata jätmise korral tunnistatakse taim, taimne saadus või muu objekt saastumiskahtlaseks.

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud nõuete täitmise tagab isik, kelle valduses on taim, taimne saadus või muu objekt, kui käesolevas seaduses ei ole sätestatud teisiti.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 6. Plant health requirements

(1) Plants, plant products and other objects must be pest-free and comply with the special requirements of plant health.

(2) In event of non-compliance with the requirements established on the basis of subsection 1 of this section, a plant, plant product or other object is declared being suspected of contamination.

(3) A person possessing a plant, plant product or other object ensures conformity with the requirements provided for in subsection 1 of this section, unless otherwise provided for in this Act.

§ 7. Ohtliku taimekahjustaja levitamise keeld

Ohtlikku taimekahjustajat levitada on keelatud.

Ohtliku taimekahjustaja levitamisena käsitatakse ka selle levikuks soodsate tingimuste loomist, mis väljendub ohtlikust taimekahjustajast teatamata või tõrjeabinõude rakendamata jätmises.

Isik, kes teadlikult levitab ohtlikku taimekahjustajat, on kohustatud hüvitama selle tõrje kulud ja tekitatud kahju.

§ 7. Prohibition to spread pests

(1) It is prohibited to spread pests.

(2) The creation of favourable conditions for the spreading of pests as expressed by the failure to notify of pests or the failure to implement control measures is also deemed to be the spreading of pests.

(3) A person who deliberately spreads pests is required to compensate the costs relating to the control thereof and damage caused.

§ 8. Ohtlikust taimekahjustajast teatamine

Isik, kes tuvastab ohtliku taimekahjustaja esinemise või kes kahtlustab ohtliku taimekahjustaja esinemist, peab sellest viivitamata teatama Põllumajandus- ja Toiduametile.

[RT I, 13.03.2014, 4 – in force 01.07.2014]

§ 8. Notification of pest

A person who ascertains the occurrence of a pest or who suspects the occurrence of a pest must notify the Agriculture and Food Authority promptly thereof.

§ 9. Ohtliku taimekahjustaja tõrjeabinõu

Ohtliku taimekahjustaja esinemise, saastumiskahtluse või saastumisohu korral tuleb rakendada käesolevas seaduses või selle alusel või asjakohases Euroopa Liidu õigusaktis kehtestatud tõrjeabinõusid.

[RT I 2009, 34, 224 – in force 27.06.2009]

Ohtliku taimekahjustaja tõrjeabinõuna käsitatakse selle taimekahjustaja leviku vältimiseks rakendatavat piirangut või taimekahjustaja hävitamist ettenähtud viisil.

Ohtliku taimekahjustaja tõrjeabinõu on:

tähtajaline viljeluspiirang;

resistentse kultuuri või sordi valiku kohustus;

saastunud, saastumisohus või saastumiskahtlase taime, taimse saaduse või muu objekti kasutamise ja turustamise keeld;

saastunud, saastumisohus või saastumiskahtlase taime, taimse saaduse või muu objekti kasutamise piirang;

saastunud või saastumiskahtlase taime, taimse saaduse või muu objekti puhastamise või hävitamise kohustus;

tõrje korraldamise kohustus;

peremeestaimede hävitamise kohustus;

saastunud või saastumiskahtlase hoone ja rajatise või muu objekti desinfitseerimise kohustus.

Ohtliku taimekahjustajaga saastunud, saastumisohus või saastumiskahtlasel taimel, taimsel saadusel või muul objektil leiduva ohtliku taimekahjustaja liigile kohased täpsemad tõrjeabinõud võib kehtestada valdkonna eest vastutav minister .

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Ohtliku taimekahjustaja puhul, mille liigile kohased tõrjeabinõud on kehtestatud käesoleva paragrahvi lõike 4 alusel või asjakohases Euroopa Liidu õigusaktis, otsustab taimekahjustaja liigile kohase tõrjeabinõu rakendamise Põllumajandus- ja Toiduamet, määrates kindlaks tõrjeabinõu rakendamise ulatuse. Ohtliku taimekahjustaja puhul, mille liigile kohaseid tõrjeabinõusid ei ole õigusaktiga kehtestatud või mille puhul ei ole kehtestatud tõrjeabinõu kohaldamine osutunud tõhusaks, otsustab taimekahjustaja liigile kohase käesoleva paragrahvi lõikes 3 sätestatud tõrjeabinõu rakendamise Põllumajandus- ja Toiduamet, võttes arvesse taimekahjustaja bioloogiat ja levikuviisi ning määrates kindlaks tõrjeabinõu rakendamise ulatuse.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 52 lõikes 2 sätestatud juhul võib valdkonna eest vastutav minister ajutiselt keelata taime, taimse saaduse ja muu objekti teisest liikmesriigist või liiduvälisest riigist Eestisse toimetamise ning Eestis turustamise.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 9. Control measures against pest

(1) In the event of existence of a pest or suspicion of contamination or danger of contamination, the control measures established in this Act, in legislation established on the basis thereof or in relevant legislation of the European Union are implemented.

(2) Control measures against pests are defined as restrictions applied in order to prevent the spreading of a pest or the destruction of a pest in the prescribed manner.

(3) Control measures against pests include the following:

1) restriction on cultivation for a specified term;

2) the obligation to select resistant crops and varieties;

3) the prohibition of the use and marketing of plants, plant products and other objects which are contaminated, in danger of contamination or suspected of contamination;

4) the restriction on the use of plants, plant products and other objects that are contaminated, in danger of contamination or suspected of contamination;

5) the obligation to purify or destroy plants, plant products and other objects that are contaminated or suspected of contamination;

6) the obligation to organise control;

7) the obligation to destroy host plants;

8) the obligation to disinfect buildings, civil engineering works and other objects that are contaminated or suspected of contamination.

(4) Control measures appropriate to the species of a pest that occurs on a plant, plant product or other object that is contaminated, in danger of contamination or suspected of contamination with the pest may be established by the minister in charge of the policy sector.

(5) Where the control measures appropriate to the species of a pest have been established on the basis of subsection 4 of this section or in relevant legislation of the European Union, the Agriculture and Food Authority decides the implementation of a control measure appropriate to the species of the pest, determining the scope of implementation of the control measure. Where control measures appropriate to the species of a pest have not been established by legislation or where the established control measure has not proven effective, the Agriculture and Food Authority decides the application of a control measure specified in subsection 3 of this section, which is appropriate to the species of the pest, taking account of the biology and the manner of spreading of the pest and determining the scope of application of the control measure.

(6) In a situation specified in Article 52(2) of Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, the minister in charge of the policy sector may temporarily prohibit the bringing of a plant, plant product or other object from another Member State or third state to Estonia and the marketing thereof in Estonia.

§ 11. Kahjustajavaba piirkond

Kahjustajavaba on piirkond, kus on järelevalve tulemusena kindlaks tehtud, et taimekahjustajat ei esine, ja mille seisundit nõuetekohaselt säilitatakse.

Põllumajandus- ja Toiduamet võib tunnistada piirkonna kahjustajavabaks, kui kahe aasta järelevalve tulemusena on kindlaks tehtud, et taimekahjustajat ei esine, või isiku taotluse alusel käesoleva paragrahvi lõikes 3 kehtestatud korras.

[RT I 2009, 34, 224 – in force 01.01.2010]

Isik, kes soovib piirkonna kahjustajavabaks tunnistamist, peab esitama sellekohase taotluse Põllumajandus- ja Toiduametile.

[RT I 2009, 34, 224 – in force 01.01.2010]

Piirkonna kahjustajavabaks tunnistamise taotlemise nõuded, taotluse esitamise ja menetlemise korra, kahjustajavaba piirkonna nõuded ning piirkonna kahjustajavabana säilitamise korra ja nõuded kehtestab valdkonna eest vastutav minister .

Otsuse piirkonna kahjustajavabaks tunnistamise või põhjendatud otsuse taotluse rahuldamata jätmise kohta teeb Põllumajandus- ja Toiduamet. Otsus toimetatakse isikule kätte 10 tööpäeva jooksul otsuse tegemisest arvates.

[RT I, 28.12.2017, 2 – in force 01.02.2018]

Käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud taotlus jäetakse rahuldamata, kui riikliku järelevalve tulemuste ja muude asjakohaste tõendite alusel selgub, et piirkond ei vasta kahjustajavaba piirkonna kohta esitatavatele nõuetele.

[RT I 2005, 68, 530 – in force 01.01.2006]

§ 11. Zones free of pests

(1) A zone is deemed to be free of pests where it has been established following supervision that pests are not present therein and the status of the zone is being maintained in accordance with requirements.

(1¹) The Agriculture and Food Authority may declare a zone to be a zone free of pests where two years’ supervision shows that pests do not exist in the zone, or in accordance with the procedure as provided for in subsection 3 of this section on the basis of an application submitted by a person.

(2) A person who wishes a zone to be declared free of pests must submit a corresponding application to the Agriculture and Food Authority.

(3) The minister in charge of the policy sector establishes the requirements for declaring a zone to be free of pests, the procedure for the submission and processing of applications, the requirements for a zone free of pests, and the procedure and requirements for maintaining the status of a zone free of pests.

(4) The Agriculture and Food Authority makes a decision to declare a zone free of pests or a reasoned decision to reject an application.The decision is delivered to the person within ten working days after making the decision.

(5) The application specified in subsection 2 of this section is rejected where, based on the results of state supervision and other relevant evidence, it becomes evident that the area does not meet the requirements set for zones free of pests.

§ 12. Ohtliku taimekahjustaja ning erinõuetega hõlmatud taime, taimse saaduse ja muu objekti kasutamine

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 8 lõikes 1 nimetatud ohtlikku taimekahjustajat võib samas sättes nimetatud tegevuseks ja eesmärgil kasutada üksnes Põllumajandus- ja Toiduameti loal.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 48 lõikes 1, artikli 49 lõikes 1 ja artiklis 58 nimetatud taime, taimset saadust ja muud objekti võib samades sätetes nimetatud tegevusteks ja eesmärgil kasutada üksnes Põllumajandus- ja Toiduameti loal.

Põllumajandus- ja Toiduamet annab käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 2 nimetatud loa, määrates loas kindlaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artiklites 8, 48 ja 58 nimetatud asjakohased tingimused.

Põllumajandus- ja Toiduamet keeldub käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 2 nimetatud loa andmisest Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artiklites 8, 48 ja 58 sätestatud asjakohasel juhul.

Põllumajandus- ja Toiduamet tunnistab käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 2 nimetatud loa kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artiklites 8, 48 ja 58 sätestatud asjakohasel juhul.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artiklis 60 nimetatud karantiinijaama ja kinnise üksuse määramise otsuse teeb Põllumajandus- ja Toiduamet, arvestades sama määruse artiklites 61 ja 62 sätestatud nõudeid.

Põllumajandus- ja Toiduamet tunnistab käesoleva paragrahvi lõikes 6 nimetatud otsuse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artiklis 63 sätestatud asjakohasel juhul.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 12. Use of pests and use of plants, plant product and other objects subject to special requirements

(1) A pest specified in Article 8(1) of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council may be used for an activity and purpose specified in the same provision only where authorised by the Agriculture and Food Authority.

(2) A plant, plant product or other object specified in Article 48(1), Article 49(1) and Article 58 of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council may be used for the activities and purpose specified in the same provisions only where authorised by the Agriculture and Food Authority.

(3) The Agriculture and Food Authority grants the authorisation specified in subsections 1 and 2 of this section, establishing relevant conditions specified in Articles 8, 48 and 58 of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council.

(4) The Agriculture and Food Authority refuses to grant the authorisation specified in subsections 1 and 2 of this section in a relevant event specified in Articles 8, 48 and 58 of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council.

(5) The Agriculture and Food Authority revokes the authorisation specified in subsections 1 and 2 of this section in a relevant event specified in Articles 8, 48 and 58 of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council.

(6) The Agriculture and Food Authority makes a decision to designate a quarantine station and a confinement facility specified in Article 60 of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, taking into account the requirements provided for in Articles 61 and 62 of the Regulation.

(7) The Agriculture and Food Authority revokes a decision specified in subsection 6 of this section in a relevant event specified in Article 63 of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council.

2. peatükk TAIMETERVIS › 3. jagu Taimetervise kaitse erijuhud

§ 13. Tõrjeabinõude rakendamine riigimaal, riigimetsas ja munitsipaalmaal

Riigimaal, mida ei ole kasutusse antud, korraldab tõrjeabinõude rakendamise Põllumajandus- ja Toiduamet selleks ettenähtud vahendite arvel.

[RT I 2009, 34, 224 – in force 01.01.2010]

Riigimetsas, mida ei ole kasutusse antud, korraldab tõrjeabinõude rakendamise Keskkonnaamet selleks ettenähtud vahendite arvel.

[RT I 2009, 3, 15 – in force 01.02.2009]

Munitsipaalmaal, mida ei ole kasutusse antud, korraldab tõrjeabinõude rakendamise valla- või linnavalitsus.

Käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 2 nimetatud juhul kehtestab tõrjeabinõude rakendamise ja selle rahastamise korra valdkonna eest vastutav minister.

§ 13. Implementation of control measures on state land, in state forests and on municipal land

(1) On state land that is not in use, the Agriculture and Food Authority organises the implementation of control measures out of the funds allocated for that purpose.

(2) In state forests that are not in use, the Environmental Board organises the implementation of control measures out of the funds allocated for that purpose.

(3) On municipal land that is not in use, the rural municipality or city government organises the implementation of control measures.

(4) In the events specified in subsections 1 and 2 of this section, the procedure for the implementation and financing of control measures is established by the minister in charge of the policy sector.

§ 14. Tõrjeabinõude rakendamine isiku eest

Kui käesoleva seaduse § 6 lõikes 5 nimetatud isik ei täida oma kohustusi tõrjeabinõude rakendamisel, mistõttu võib ohtliku taimekahjustaja ulatuslik levik põhjustada olulist majanduslikku kahju, korraldab isiku eest tõrjeabinõude rakendamist Põllumajandus- ja Toiduamet asendustäitmise ja sunniraha seaduses sätestatud korras.

[RT I, 13.03.2014, 4 – in force 01.07.2014]

Lisaks asendustäitmise ja sunniraha seaduse § 12 lõigetes 1 ja 2 sätestatud juhtudele võib Põllumajandus- ja Toiduamet korraldada isiku eest ohtliku taimekahjustaja tõrje abinõude rakendamise ettekirjutuseta ka siis, kui on ilmne, et isik ei ole ise võimeline tõrjeabinõusid rakendama.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Asendustäitmise kulude sissenõudmisest võib loobuda.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 14. Implementation of control measures on behalf of person

(1) Where a person specified in subsection 5 of § 6 of this Act does not perform their obligations upon implementation of control measures, as a result of which an extensive spread of pests may cause significant financial loss, the Agriculture and Food Authority, in accordance with the procedure provided for in the Substitutional Performance and Non-Compliance Levies Act, organises the implementation of the control measures on behalf of the person.

(2) In addition to the events provided for in subsections 1 and 2 of § 12 of the Substitutional Performance and Non-Compliance Levies Act, the Agriculture and Food Authority may without a precept organise the implementation of pest controlling measures instead of a person also where it is obvious that the person is unable to implement control measures on their own.

(3) The recovery of the costs of substitutional performance may be abandoned.

§ 15. Tõrjeabinõude rakendamise kulude hüvitamine

Ettekirjutuse alusel ohtliku taimekahjustaja tõrje abinõude rakendamise kulud hüvitatakse riigieelarvest kuni 100 protsendi ulatuses. Kulud hüvitatakse isikule, kes toodab taimi, taimseid saadusi või muid objekte.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Tõrjeabinõude rakendamise kulud hüvitatakse maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduses või selle alusel kehtestatud õigusaktides sätestatud korras.

[RT I 2008, 23, 150 – in force 01.07.2008]

§ 15. Compensation of costs of implementation of control measures

(1) The costs of application of measures of controlling a pest on the basis of a precept are covered from the state budget to the extent of up to 100 per cent. The costs are compensated to a person who produces plants, plant products or other objects.

(2) The costs of application of control measures are compensated in accordance with the procedure established in the Rural Development and Agricultural Market Regulation Act or legislation established on the basis thereof.

2. peatükk TAIMETERVIS › 4. jagu Taime, taimse saaduse ja muu objekti toimetamine Eestist liiduvälisesse riiki ning nende vedamine Eestis

§ 16. Taime, taimse saaduse ja muu objekti toimetamine Eestist liiduvälisesse riiki

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Eestist liiduvälisesse riiki toimetatav taim, taimne saadus ja muu objekt peavad vastama sihtriigis kehtivatele taimetervisenõuetele.

Sihtriigis kehtivatele taimetervisenõuetele vastavuse kontroll tehakse taime, taimse saaduse ja muu objekti ladustamiskohas, taimede kasvukohas või muus ülevaatuskohas, kus ettevõtja on taganud kontrollitoimingute tegemiseks vajalikud tingimused.

Ekspordi fütosanitaarsertifikaat käesoleva seaduse tähenduses on ekspordi fütosanitaarsertifikaat Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 100 lõike 1 tähenduses.

Reekspordi fütosanitaarsertifikaat käesoleva seaduse tähenduses on reekspordi fütosanitaarsertifikaat Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 101 lõike 1 tähenduses.

Ekspordieelne sertifikaat käesoleva seaduse tähenduses on ekspordieelne sertifikaat Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 102 lõike 2 tähenduses.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 16. Taking plants, plant products and other objects from Estonia to third countries

(1) Plants, plant products and other objects taken from Estonia to a third country must comply with the plant health requirements in force in the country of destination.

(2) A check of conformity with the plant health requirements in force in the country of destination is carried out on the storage site of the plant, plant product or other object, at the place of production of the plant or other place of inspection where the operator has ensured the conditions required for carrying out inspection operations.

(3) For the purposes of this Act, ‘phytosanitary certificate for export’ means a phytosanitary certificate for export for the purposes of Article 100(1) of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council.

(4) For the purposes of this Act, ‘phytosanitary certificate for re-export’ means a phytosanitary certificate for re-export for the purposes of Article 101(1) of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council.

(5) For the purposes of this Act, ‘pre-export certificate’ means a pre-export certificate for the purposes of Article 102(2) of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council.

§ 17. Fütosanitaarsertifikaadi väljastamine

Ekspordi fütosanitaarsertifikaadi, reekspordi fütosanitaarsertifikaadi ja ekspordieelse sertifikaadi taotluse läbivaatamise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.

Ekspordi fütosanitaarsertifikaat ja reekspordi fütosanitaarsertifikaat ei tohi olla välja antud varem kui 14 päeva enne kaubasaadetise Eestist liiduvälisesse riiki toimetamist.

Ekspordi fütosanitaarsertifikaadi, reekspordi fütosanitaarsertifikaadi ja ekspordieelse sertifikaadi väljaandmisega seotud analüüside kulud kannab ettevõtja.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 17. Issue of phytosanitary certificate

(1) A state fee at the rate provided for in the State Fees Act is paid for reviewing an application for a phytosanitary certificate for export, phytosanitary certificate for re-export and pre-export certificate.

(2) A phytosanitary certificate for export and a phytosanitary certificate for re-export must not be issued more than 14 days before the taking of a consignment from Estonia to a third country.

(3) The costs of analyses related to the issue of a phytosanitary certificate for export, phytosanitary certificate for re-export and pre-export certificate are borne by the operator.

§ 18. Ekspordi fütosanitaarsertifikaadi ja reekspordi fütosanitaarsertifikaadi kehtivus

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Kaubasaadetise ekspordi fütosanitaarsertifikaat ja reekspordi fütosanitaarsertifikaat tõendavad asjaomase kaubasaadetise vastavust sihtriigis kehtivatele taimetervisenõuetele.

Pärast ekspordi fütosanitaarsertifikaadi ja reekspordi fütosanitaarsertifikaadi väljaandmist tagab kaubasaadetise valdaja taimede, taimsete saaduste ja muude objektide partii identsuse ning nende vastavuse saatedokumentidele ja taimetervisenõuetele kuni partii liiduvälisesse riiki toimetamiseni.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 18. Validity of phytosanitary certificate for export and phytosanitary certificate for re-export

(1) A consignment’s phytosanitary certificate for export and a phytosanitary certificate for re-export certify the compliance of the consignment with the plant health requirements in force in the country of destination.

(2) After the issue of a phytosanitary certificate for export and a phytosanitary certificate for re-export, the possessor of the consignment ensures the identity of the batch of plants, plant products and other objects and their conformity with the accompanying documents and the plant health requirements until the consignment is taken to a third country.

§ 19. Ekspordi fütosanitaarsertifikaadi ja reekspordi fütosanitaarsertifikaadi kasutamine

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Väljaandja kinnitamata muudatuste või parandustega ekspordi fütosanitaarsertifikaat ja reekspordi fütosanitaarsertifikaat on kehtetud.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 19. Use of phytosanitary certificate for export and phytosanitary certificate for re-export

A phytosanitary certificate for export and a phytosanitary certificate for re-export that contains amendments not approved by the issuer is invalid.

§ 22. Taimepass

Taimepass käesoleva seaduse tähenduses on taimepass Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 78 tähenduses.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 22. Plant passport

For the purposes of this Act, ‘plant passport’ means a plant passport for the purposes Article 78 of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council.

§ 23. Taimepassi väljaandmine

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Taimepassi annab välja ettevõtja, kellel on taimepassi väljaandmise tegevusluba Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 84 kohaselt ning kelle ettevõttes on määratud taimepassi väljaandmise eest vastutav isik.

Põllumajandus- ja Toiduamet annab taimepassi välja üksnes sertifitseeritud paljundusmaterjali ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 79 lõike 1 punktis c ja artikli 94 lõikes 1 nimetatud taime, taimse saaduse ja muu objekti kohta. Taimepassi väljaandmise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.

Põllumajandus- ja Toiduamet võib taimepassi asendada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 93 lõigetes 1 ja 2 sätestatud juhul. Taimepassi väljaandmise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.

Põllumajandus- ja Toiduamet annab taimepassi välja üksnes ettevõtjale, kelle andmed on kantud taimetervise registrisse.

Ettevõtja, kellele Põllumajandus- ja Toiduamet on välja andnud taimepassi, võib taimepassi kasutada üksnes temale kuuluva taime, taimse saaduse või muu objekti nõuetekohasuse tõendamiseks.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 23. Issue of plant passport

(1) A plant passport is issued by an operator that holds an authorisation to issue plant passports in accordance with Article 84 of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council and in whose establishment a person in charge of the issue of plant passports has been appointed.

(2) The Agriculture and Food Authority issues a plant passport only with regard to a certified propagating material and a plant, plant product and other object specified in Articles 79(1)(c) and 94(1) of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council. A state fee is paid for the issue of a plant passport at the rate set out in the State Fees Act.

(3) The Agriculture and Food Authority may replace a plant passport in an event provided for in Article 93(1) and (2) of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council. A state fee is paid for the issue of a plant passport at the rate set out in the State Fees Act.

(4) The Agriculture and Food Authority issues a plant passport only to an operator whose data have been entered in the plant health register.

(5) An operator to whom the Agriculture and Food Authority has issued a plant passport may use the plant passport only for the certification of the conformity of a plant, plant product or other object belonging to the operator.

§ 25. Taimepassi väljaandmise nõuded

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Taimepassi väljaandmise tegevusloa saanud ettevõtja annab taimepassi välja käesolevas seaduses ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 83 lõigetes 1, 2, 4 ja 5, artiklites 87 ja 88, artikli 89 lõikes 1, artiklis 90 ning artikli 93 lõigetes 1, 2, 3 ja 5 sätestatud nõuete kohaselt.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 25. Requirements for issuance of plant passport

An operator that has been granted authorisation to issue plant passports issues a plant passport in accordance with the requirements of Articles 83(1), (2), (4) and (5), 87 and 88, 89(1), 90, 93(1), (2), (3) and (5) of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council.

2. peatükk TAIMETERVIS › 5. jagu Taimetervise register ning teatamis- ja loakohustus

§ 30. Taimetervise register

Taimetervise registri asutab ja selle põhimääruse kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

Taimetervise registri vastutav töötleja on Regionaal- ja Põllumajandusministeerium. Volitatud töötleja määratakse registri põhimääruses.

[RT I, 30.06.2023, 1 – in force 01.07.2023]

Taimetervise registri eesmärk on tagada taimetervise kaitse ja tõhus järelevalve taimetervisenõuete täitmise üle.

Taimetervise registrisse kantakse majandustegevuse seadustiku üldosa seaduse § 51 lõikes 1 nimetatud andmed järgmiste isikute ja nende tegevuse kohta:

taimekaitseseaduse alusel majandustegevusteate esitanud ettevõtjad;

taimede paljundamise ja sordikaitse seaduse alusel majandustegevusteate esitanud või tegevusloa saanud ettevõtjad;

geneetiliselt muundatud organismide keskkonda viimise seaduse alusel majandustegevusteate esitanud ettevõtjad.

[RT I, 15.03.2019, 7 – in force 16.03.2019]

Taimetervise registrile kohaldatakse majandustegevuse seadustiku üldosa seaduses registri kohta sätestatut, arvestades käesolevas seaduses sätestatud erisusi.

[RT I, 13.03.2019, 2 – in force 15.03.2019]

§ 30. Plant health register

(1) The plant health register and its statutes are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

(2) The controller of the plant health register is the Ministry of Regional Affairs and Agriculture.The processor is specified in the statutes of the register.

(3) The purpose of the plant health register is to ensure the protection of plant health and efficient supervision over the compliance with plant health requirements.

(4) The data specified in subsection 1 of § 51 of the General Part of the Economic Activities Code Act is entered in the plant health register regarding the following persons and their activities:

1) operators that have submitted a notice of economic activities under the Plant Protection Act;

2) operators that have submitted a notice of economic activities or received an authorisation under the Plant Propagation and Variety Rights Act;

3) operators that have submitted a notice of economic activities under the Release into Environment of Genetically Modified Organisms Act.

(5) The provisions of the General Part of the Economic Activities Code Act regulating registers apply to the plant health register, taking account of the specifics provided for in this Act.

§ 31. Teatamiskohustus

Majandustegevusteate esitavad Põllumajandus- ja Toiduametile enne tegevuse alustamist:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 65 lõike 1 punktides a, c, d ja e nimetatud ettevõtja;

ettevõtja, kes turustab taimi, taimseid saadusi või muid objekte, mis peavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 kohaselt olema varustatud taimepassiga;

ettevõtja, kes toodab, ladustab või pakendab turustamise eesmärgil taimi, taimseid saadusi või muid objekte, mis peavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 kohaselt olema varustatud taimepassiga;

ettevõtja, kes kasvatab kartulit rohkem kui ühel hektaril;

ettevõtja, kes tegeleb taimede paljundamise ja sordikaitse seaduse § 5 lõikes 1 nimetatud kultiveerimismaterjali tootmise ja turustamisega, sealhulgas lõppkasutajale turustamisega.

Majandustegevusteadet ei pea esitama käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud ettevõtja:

kellel peab olema taimepassi väljaandmise tegevusluba;

kellel peab olema puidust pakkematerjali ning puidu või muu objekti vastavusmärgiga märgistamise tegevusluba.

Lisaks majandustegevuse seadustiku üldosa seaduses sätestatud andmetele esitatakse majandustegevusteates järgmised andmed:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 66 lõikes 2 nimetatud andmed;

andmed tootmisüksuse asukoha ja pindala kohta;

taimetervise eest vastutava isiku andmed.

Käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud andmed kantakse käesoleva seaduse § 30 lõike 1 alusel asutatud taimetervise registrisse.

Käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud andmete taimetervise registrisse kandmise eest tasub ettevõtja riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras. Riigilõivu ei tasuta käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud andmete muutumise, samuti majandustegevusest loobumise, majandustegevusest ajutise loobumise ja majandustegevusega jätkamise teatega esitatavate andmete taimetervise registrisse kandmise eest.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 31. Notification obligation

(1) Before commencing activity, the following persons must submit a notice of economic activities to the Agriculture and Food Authority:

1) an operator specified in Article 65(1)(a), (c), (d) and (e) of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council;

2) an operator that markets plants, plant products or other objects that must have a plant passport in accordance with Regulation (EU) No 2016/2031 of European Parliament and of Council;

3) an operator that for the purpose of marketing produces, stores or packages plants, plant products or other objects that must have a plant passport in accordance with Regulation (EU) No 2016/2031 of European Parliament and of Council;

4) an operator that grows potatoes on more than one hectare;

5) an operator engaged in the production and marketing of a cultivating material specified in subsection 1 of § 5 of the Plant Propagation and Plant Variety Rights Act, including in marketing to the final user.

(2) A notice of economic activities does not need to be submitted by an operator specified in subsection 1 of this section who is required to hold the following authorisation:

1) authorisation to issue plant passports;

2) conformity marking authorisation regarding a wood packaging material, wood or other object.

(3) In addition to the information provided for in the General Part of the Economic Activities Code Act, the following information is given in a notice of economic activities:

1) the information specified in Article 66(2) of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council;

2) information on the location and total area of the production site;

3) the details of the person in charge of plant health.

(4) The information specified in subsection 3 of this section is entered in the plant health register established on the basis of subsection 1 of § 30 of this Act.

(5) The operator pays a state fee at the rate provided for in the State Fees Act for entering the information specified in subsection 3 of this section in the plant health register. No state fee is paid for amending the information specified in subsection 3 of this section or for entering information submitted by a notice of renouncement of economic activities, notice of temporary renouncement of economic activities or notice of resumption of economic activities in the register.

§ 31¹. Taimepassi väljaandmise loakohustus

Ettevõtjal peab olema taimepassi väljaandmise tegevusluba, kui tema tegevuse ja sellega seotud taime, taimse saaduse või muu objekti puhul on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 kohaselt nõutav taime, taimse saaduse või muu objekti varustamine taimepassiga.

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud ettevõtjal ei pea olema taimepassi väljaandmise tegevusluba, kui tema tegevus on seotud üksnes sellise taime, taimse saaduse või muu objektiga, mille on varustanud taimepassiga muu ettevõtja või käesoleva seaduse § 23 lõikes 2 või 3 nimetatud juhtudel Põllumajandus- ja Toiduamet.

Taimepassi väljaandmise tegevusluba annab ettevõtjale õiguse anda välja taimepassi üksnes tegevusloas märgitud ettevõttes või selle osas.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 31¹. Plant passport issuance authorisation obligation

(1) The operator needs an authorisation to issue plant passports where, regarding the operator’s activities and a plant, plant product or other object related thereto, Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council requires that the plant, plant product or other object have a plant passport.

(2) The operator specified in subsection 1 of this section does not need to have an authorisation to issue plant passports where the operator’s activities involve only a plant, plant product or other object to which a plant passport has been issued by another operator or, in the events specified in subsection 2 or 3 of § 23 of this Act, the Agriculture and Food Authority.

(3) An authorisation to issue plant passports gives the operator the right to commence and pursue economic activities only in or with regard to the establishment specified in the authorisation.

§ 31². Taimepassi väljaandmise tegevusloa taotlemine

Taimepassi väljaandmise tegevusloa taotluse lahendab loa andmisega või sellest keeldumisega Põllumajandus- ja Toiduamet.

Taimepassi väljaandmise tegevusloa taotluses esitatakse lisaks majandustegevuse seadustiku üldosa seaduse § 19 lõikes 2 sätestatud andmetele järgmised andmed ja dokumendid:

taimepassi väljaandmise eest vastutava isiku nimi ja kontaktandmed ning taimepassi väljaandja täienduskoolituse läbimise tunnistuse number;

selle taime, taimse saaduse ja muu objekti sugukonna, perekonna või liigi ning kaubatüübi andmed, mille kohta soovitakse taimepassi välja anda;

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artiklites 69 ja 70 sätestatud kohustuste täitmise süsteemi ja protseduuri kirjeldus;

andmed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 90 lõikes 1 nimetatud tootmisprotsessi ja veo kriitiliste punktide kohta ning kriitiliste punktide jälgimise ja nende üle arvestuse pidamise kord;

koolituskava Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 90 lõikes 2 nimetatud töötajate jaoks, et koolitada neid taimepassi väljaandmiseks vajalikku kontrolli tegema.

Käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud andmed kantakse käesoleva seaduse § 30 lõike 1 alusel asutatud taimetervise registrisse.

Taimepassi väljaandmise tegevusloa taotluse läbivaatamise eest tasub ettevõtja riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras. Riigilõivu ei tasuta taimepassi väljaandmise tegevusloa muutmise taotlusega, samuti taimepassi väljaandmise tegevusloast loobumise ja taimepassi väljaandmise tegevusloast ajutise loobumise teatega esitatavate andmete taimetervise registrisse kandmise eest.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 31². Applying for authorisation to issue plant passports

(1) The Agriculture and Food Authority decides an application for an authorisation to issue plant passports by granting or refusing to grant the authorisation.

(2) In addition to the information specified in subsection 2 of § 19 of the General Part of the Economic Activities Code Act, an application for an authorisation to issue plant passports must contain the following information and documents:

1) the name and contact details of the person in charge of the issuance of plant passports and the number of the certificate of completion of further training by the plant passport issuer;

2) the details of the family, genera or species and commodity type of the plant, plant product or other object with regard to which a plant passport is to be issued;

3) a description of the system and procedure for the performance of the obligations provided for in Articles 69 and 70 of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council;

4) the details of the production process and transport specified in Article 90(1) of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council and the procedure for monitoring and keeping records of the critical points;

5) a training plan for the personnel specified in Article 90(2) of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council in order to train them to carry out the required inspections.

(3) The information specified in subsection 2 of this section is entered in the plant health register established on the basis of subsection 1 of § 30 of this Act.

(4) The operator pays a state fee for reviewing an application for an authorisation to issue plant passports at the rate provided for in the State Fees Act. No state fee is charged for the entry of information in the plant health register on the basis of an application for a revision of an authorisation to issue plant passports or on the basis of a notice of a renouncement of an authorisation to issue plant passports or on the basis of a notice of a temporary renouncement of an authorisation to issue plant passports.

§ 31³. Taimepassi väljaandmise tegevusloa kontrolliese

Ettevõtjale antakse taimepassi väljaandmise tegevusluba, kui ta on määranud nõuetekohase vastutava isiku, kellel on kehtiv tunnistus käesoleva seaduse §-s 31⁵ nimetatud täienduskoolituse läbimise kohta.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 31³. Subject-matter of inspection of authorisation to issue plant passports

An authorisation to issue plant passports is granted to an operator provided that the operator has appointed an appropriate person-in-charge who holds a valid certificate in proof of the completion of further training specified in § 31⁵ of this Act.

§ 31⁴. Taimepassi väljaandmise tegevusloa kõrvaltingimus

Taimepassi väljaandmise tegevusloale lisatakse kõrvaltingimusena taime, taimse saaduse ja muu objekti sugukond, perekond või liik ning kaubatüüp.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 31⁴. Secondary conditions of authorisation to issue plant passports

The family, genera or species and commodity type of the plant, plant product or other object are added to an authorisation to issue plant passports as secondary conditions.

§ 31⁵. Taimepassi väljaandja täienduskoolitus

Taimepassi väljaandja täienduskoolitust korraldab Põllumajandus- ja Toiduamet.

Taimepassi väljaandja täienduskoolitus hõlmab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 89 lõike 1 punktis a nimetatud teoreetilist osa.

Taimepassi väljaandja täienduskoolitus lõpeb eksamiga.

Isikul, kes ei sooritanud käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud eksamit, võimaldatakse teha korduseksam ühe aasta jooksul eksami sooritamata jäämisest arvates. Isik, kes ei soorita ka korduseksamit, läbib taimepassi väljaandja täienduskoolituse uuesti.

Taimepassi väljaandja täienduskoolituse eksami sooritanud isikule antakse täienduskoolituse läbimise kohta tunnistus, mis kehtib tähtajatult.

Käesoleva paragrahvi lõikes 5 nimetatud isik läbib kord kahe aasta jooksul erialase täienduskoolituse.

Käesoleva paragrahvi lõikes 5 nimetatud tunnistus kehtib kaks aastat selle andmise kuupäevast alates juhul, kui isik ei ole kahe aasta jooksul tunnistuse andmise aastast arvates osalenud lõikes 6 nimetatud täienduskoolitusel.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 31⁵. Refresher training of plant passport issuers

(1) The refresher training of plant passport issuers is organised by the Agriculture and Food Authority.

(2) The refresher training of plant passport issuers includes a theoretical part specified in Article 89(1)(a) of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council.

(3) The refresher training of plant passport issuers ends with an examination.

(4) A person who failed the examination specified in subsection 3 of this section is permitted to take a re-examination within one year from the time of failing the examination. A person who does not pass the re-examination must complete the refresher training of plant passport issuers again.

(5) A non-expiring certificate is issued to a person who has passed an examination of the refresher training of plant passport issuers in proof of the completion of the refresher training.

(6) A person specified in subsection 5 of this section undergoes refresher training once every two years.

(7) A certificate specified in subsection 5 of this section is valid for two years from the date of issue of the certificate where the person has not participate in the refresher training specified in subsection 6 within two years from the issuance of the certificate.

§ 31⁶. Puidust pakkematerjali ning puidu ja muu objekti vastavusmärgiga märgistamise loakohustus

Ettevõtjal peab olema puidust pakkematerjali ning puidu või muu objekti vastavusmärgiga märgistamise tegevusluba (edaspidi vastavusmärgiga märgistamise tegevusluba) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 98 lõigetes 1 ja 2 nimetatud tegevusteks.

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud tegevusluba annab ettevõtjale õiguse tegutseda üksnes vastavusmärgiga märgistamise tegevusloas nimetatud ettevõttes või selle osas.

Vastavusmärgiga märgistamise tegevusluba, mis on antud üksnes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 98 lõikes 2 nimetatud tegevuseks, ei anna õigust puitu töödelda sama määruse artiklite 96 ja 97 kohaselt.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 31⁶. Authorisation requirement for applying conformity mark to wood packaging material, wood and other objects

(1) The operator must have authorisation for applying conformity marks to wood packaging material and wood or other objects (hereinafter conformity marking authorisation) for the activities specified in Articles 98(1) and (2) of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council.

(2) The authorisation specified in subsection 1 of this section gives the operator the right to operate only in the establishment or a part thereof specified in the conformity marking authorisation.

(3) The conformity marking authorisation granted only for an activity specified in Article 98(2) of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council does not give the right to process wood under Articles 96 and 97 of the Regulation.

§ 31⁷. Vastavusmärgiga märgistamise tegevusloa taotlemine

Vastavusmärgiga märgistamise tegevusloa taotluse lahendab loa andmisega või sellest keeldumisega Põllumajandus- ja Toiduamet.

Vastavusmärgiga märgistamise tegevusloa taotluses esitatakse lisaks majandustegevuse seadustiku üldosa seaduse § 19 lõikes 2 sätestatud andmetele järgmised andmed ja dokumendid:

andmed puidust pakkematerjali ning puidu ja muu objekti kohta, mida soovitakse märgistada;

andmed puidust pakkematerjali kohta, mida soovitakse parandada ja märgistada;

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 98 lõikes 2 sätestatud juhul andmed ja dokumendid puidu nõuetekohase töötlemise kohta;

andmed puidust pakkematerjali ning puidu ja muu objekti töötlemisviisi kohta;

andmed puidust pakkematerjali ning puidu ja muu objekti töötlemise ja märgistamise ning puidust pakkematerjali parandamise ruumide ja varustuse kohta;

enesekontrolliplaan, milles kirjeldatakse kõiki töötlemise, märgistamise ja parandamise etappe;

puidust pakkematerjali ning puidu ja muu objekti töötlemise ja märgistamise ning puidust pakkematerjali parandamise nõuetekohasuse eest vastutava isiku nimi ja kontaktandmed.

Käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud andmed kantakse käesoleva seaduse § 30 lõike 1 alusel asutatud taimetervise registrisse.

Vastavusmärgiga märgistamise tegevusloa taotluse läbivaatamise eest tasub ettevõtja riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 31⁷. Application for conformity marking authorisation

(1) The Agriculture and Food Authority decides an application for a conformity marking authorisation by granting or refusing to grant the authorisation.

(2) In addition to the information specified in subsection 2 of § 19 of the General Part of the Economic Activities Code Act, an application for a conformity marking authorisation must contain the following information and documents:

1) information on the wood packaging material, wood and other objects to be marked;

2) information on the wood packaging material to be repaired and marked;

3) in the event provided for in Article 98(2) of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, information and documents on the appropriate treatment of the wood;

4) information on the manner of treatment of the wood packaging material, wood and other objects;

5) information on the treatment and marking of wood packaging material, wood and other objects and on the facilities and equipment used for the treatment of wood packaging material;

6) self-control plan that describes all of the stages of treatment, marking and repairing;

7) name and contact details of the person in charge of the compliance of the treatment and marking of wood packaging material, wood and other objects and of the repairing of wood packaging material with requirements.

(3) The information specified in subsection 2 of this section is entered in the plant health register established on the basis of subsection 1 of § 30 of this Act.

(4) The operator pays a state fee for reviewing an application for a conformity marking authorisation at the rate provided for in the State Fees Act.

§ 31⁸. Vastavusmärgiga märgistamise tegevusloa kontrolliese

Vastavusmärgiga märgistamise tegevusluba antakse ettevõtjale, kes vastab kõigile järgmistele tingimustele:

ettevõtja vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) 2016/2031 artiklis 98 sätestatud asjakohastele nõuetele;

ettevõtja on määranud vastutava isiku;

ettevõtjal on nõuetekohane enesekontrolliplaan.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 31⁸. Subject-matter of inspection of conformity marking authorisation

A conformity marking authorisation is granted to an operator that meets all of the following conditions:

1) the operator complies with the relevant requirements provided for in Article 98 of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council;

2) the operator has appointed a person-in-charge;

3) the operator has a self-control plan that complies with the requirements.

§ 31⁹. Vastavusmärgiga märgistamise tegevusloa kõrvaltingimus

Vastavusmärgiga märgistamise tegevusloale lisatakse kõrvaltingimusena puidust pakkematerjali, puidu ja muu objekti töötlemisviis.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 31⁹. Secondary conditions of conformity marking authorisation

The manner of treatment of wood packaging material, wood and other objects is added to a conformity marking authorisation as secondary conditions.

§ 32. Taimetervise registrisse kantavad andmed

Põllumajandus- ja Toiduamet kannab taimetervise registrisse lisaks käesoleva seaduse alusel majandustegevusteates esitatud andmetele ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 66 lõike 2 ja artikli 67, taimede paljundamise ja sordikaitse seaduse ning geneetiliselt muundatud organismide keskkonda viimise seaduse alusel esitatud andmed.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 32. Data subject to entry in plant health register

In addition to the information given in the notice of economic activities on the basis of this Act, the Agriculture and Food Authority enters in the plant health register the information submitted on the basis of Articles 66(2) and 67 of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, the Plat Propagation and Plant Variety Rights Act and the Release into Environment of Genetically Modified Organisms Act.

§ 33. Taimetervise registrisse kantud isiku kohustused

Taimetervise registrisse kantud isik on kohustatud:

täitma käesolevas seaduses ja selle alusel antud õigusaktides ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2016/2031 sätestatud asjakohaseid nõudeid;

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

võimaldama Põllumajandus- ja Toiduametile juurdepääsu kontrollitavale objektile;

[RT I, 13.03.2014, 4 – in force 01.07.2014]

tegema Põllumajandus- ja Toiduametiga taimetervise hindamisel koostööd ja määrama ettevõttes taimetervise eest vastutava isiku;

[RT I, 13.03.2014, 4 – in force 01.07.2014]

pidama kasutatava maavalduse kohta veeseaduse § 155 lõikes 1 nimetatud põlluraamatut ning hoonete ja rajatiste kasutamise korral nende kasutuskava;

[RT I, 22.02.2019, 1 – in force 01.10.2019]

märkima turustatava tarbekartuli pakendile või pakendamata tarbekartuli puhul kauba saatedokumendile tootja taimetervise registrinumbri;

uuendama tarbekartuli tootmisel igal aastal 20 protsenti istutusmaterjalist sertifitseeritud paljundusmaterjaliga;

teavitama Põllumajandus- ja Toiduametit Euroopa Liidu liikmesriikidest toodavast tarbekartulist ja taimsest paljundusmaterjalist.

[RT I, 13.03.2014, 4 – in force 01.07.2014]

Repealed

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Repealed

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Käesoleva paragrahvi lõiget 1 ei kohaldata taimede paljundamise ja sordikaitse seaduse §-de 78, 84, 90 ja 95 ega geneetiliselt muundatud organismide keskkonda viimise seaduse § 28³ alusel taimetervise registrisse kantud ettevõtja, välja arvatud taimepassiga varustatava taimeliigi seemnete pakendaja suhtes.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 33. Duties of persons entered in plant health register

(1) A person entered in the plant health register is required to:

1) follow relevant requirements provided for in this Act, legislation adopted on the basis thereof and Regulation (EC) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council;

2) enable the Agriculture and Food Authority to access the object under inspection;

3) cooperate with the Agriculture and Food Authority upon assessment of plant health and appoint a person who is in charge of plant health issues in the establishment;

4) keep a field record established on the basis of subsection 1 of § 155 of the Water Act concerning used land and, where buildings and civil engineering works are used, keep a plan for their use;

5) indicate, when marketing potatoes intended for consumption, the plant health register number of the producer on the packaging of the potatoes, or where the potatoes intended for consumption are not packaged, in the document accompanying the goods;

6) annually replace, upon producing potatoes for consumption, 20 percent of the planting material with certified propagating material;

7) inform the Agriculture and Food Authority of potatoes intended for consumption and plant propagating material brought from the Member States of the European Union;

(3) Subsection 1 of this section does not apply to an operator entered in the plant health register on the basis of §§ 78, 84, 90 and 95 of the Plant Propagation and Plant Variety Rights Act or on the basis of § 283 of the Release into Environment of Genetically Modified Organisms Act, except to a packager of the seed of a plant species equipped with a plant passport.

2. peatükk TAIMETERVIS › 6. jagu Taimetervise kaitse korraldus taime, taimse saaduse ja muu objekti liiduvälisest riigist Eestisse toimetamise korral

§ 37. Taime, taimse saaduse ja muu objekti liiduvälisest riigist Eestisse toimetamine

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Väljaspool Euroopa Liidu tolliterritooriumi asuvast riigist või asuvalt territooriumilt (edaspidi liiduväline riik) taime, taimse saaduse ja muu objekti Eestisse toimetamine käesoleva seaduse tähenduses on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 artikli 3 punktis 40 sätestatud tegevus.

Liiduvälisest riigist võib Eestisse toimetada taime, taimset saadust ja muud objekti käesolevas seaduses ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2017/625 sätestatud alusel ja korras.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 72 lõike 1, artikli 73 ja artikli 74 lõike 1 alusel kehtestatud loetelus nimetatud taime, taimse saaduse ja muu objekti liiduvälisest riigist Eestisse toimetamise korral peab kaubasaadetise juures olema sama määruse artikli 71 lõikes 1 nimetatud fütosanitaarsertifikaat.

Puidust pakkematerjali võib liiduvälisest riigist Eestisse toimetada üksnes juhul, kui see vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 43 lõikes 1 kehtestatud nõuetele.

Käesoleva paragrahvi lõigetes 3 ja 4 nimetatud taime, taimset saadust ja muud objekti on lubatud liiduvälisest riigist Eestisse toimetada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 artikli 59 lõike 1 alusel määratud piiripunkti kaudu.

Kui käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud taim, taimne saadus ja muu objekt toimetatakse liiduvälisest riigist Eestisse nädalavahetusel, rahvuspühal või riigipühal sellise piiripunkti kaudu, milles Põllumajandus- ja Toiduamet teeb kontrolli väljakutsel, teatab kaubasaaja või tema esindaja sellest Põllumajandus- ja Toiduametile hiljemalt asjaomasele nädalavahetusele, rahvuspühale või riigipühale vahetult eelneval tööpäeval.

Tolliametnik võib vormistada kaubasaadetise vabasse ringlusse, kui Põllumajandus- ja Toiduamet on teinud selle kohta lubava märke saatedokumendile või elektroonilisse tolliinfosüsteemi.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 37. Bringing of plant, plant product and other object from third country to Estonia

(1) For the purposes of this Act, the bringing of a plant, plant product or other object from a country or territory located outside the customs territory of the European Union (hereinafter third country) to Estonia means an activity specified in Article 3(40) of Regulation (EU) No 2017/625 of the European Parliament and of the Council.

(2) A plant, plant product and other object may be brought from a third country to Estonia on the grounds and in accordance with the procedure provided for in this Act and Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council.

(3) In the event of bringing a plant, plant product or other object specified in a list established on the basis of Article 72(1), Article 73 and Article 74(1) of Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council from a third country to Estonia, the consignment must be accompanied by a phytosanitary certificate specified in Article 71(1) of the Regulation.

(4) Wood packaging material may be brought to Estonia from a third country only where it meets the requirements established in Article 43(1) of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council.

(5) The plants, plant products and other objects specified subsections 3 and 4 of this Act may be brought from third countries to Estonia through border control posts designated on the basis of Article 59(1) of Regulation (EU) No 2017/625 of the European Parliament and of the Council.

(6) Where a plant, plant product or other object specified in subsection 3 of this section is brought from a third country to Estonia at the weekend or on a national or public holiday through a border control post at which the Agriculture and Food Authority exercises on-call supervision, the consignee or the representative of the consignee notifies the Agriculture and Food Authority thereof on the day immediately preceding the weekend, national holiday or public holiday.

(7) A customs officer may allow the release for free circulation of a consignment once the Agriculture and Food Authority has made a permitting note on the accompanying document or in the electronic customs information system.

§ 38¹. Piiripunkt

Riigipiiri seaduse alusel rahvusvaheliseks liikluseks avatud piiripunkti, mille kaudu on lubatud käesoleva seaduse § 37 lõikes 3 nimetatud taime, taimset saadust ja muud objekti liiduvälisest riigist Eestisse toimetada, määrab Põllumajandus- ja Toiduamet, kui piiripunkti määramise õigus on Euroopa Liidu asjakohase õigusakti kohaselt liikmesriigil.

Piiripunktide loetelu avalikustatakse Põllumajandus- ja Toiduameti veebilehel Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 artiklis 60 sätestatud nõuete kohaselt.

Piiripunkti omanik või valdaja esitab käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud piiripunkti määramiseks taotluse Põllumajandus- ja Toiduametile ja tasub riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.

Piiripunkti omanik või valdaja, kellele omanik on valduse üleandmisel sellekohase õiguse andnud, tagab Põllumajandus- ja Toiduametile kontrollitoimingute tegemiseks vajalikud tööohutus- ja töötervishoiunõuete kohased tasuta ruumid koos asjakohaste vahenditega, sealhulgas sidevahendid ja sisustatud bürooruumid. Sideteenuse eest tasub Põllumajandus- ja Toiduamet. Kommunaalteenuste ja ruumide korrashoiuks vajalike muude teenuste eest tasub piiripunkti omanik või valdaja, kellele omanik on valduse üleandmisel sellekohase õiguse andnud.

Põllumajandus- ja Toiduamet esitab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 artikli 59 lõike 2 kohase teate piiripunkti määramise kavatsuse kohta Euroopa Komisjonile.

Pärast Euroopa Komisjonilt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 artikli 59 lõigetes 3–5 sätestatud teate saamist teeb Põllumajandus- ja Toiduamet viivitamata asjakohase otsuse.

Põllumajandus- ja Toiduamet teeb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 artikli 62 lõikes 1 ning artikli 63 lõigetes 1 ja 4 sätestatud juhul asjakohase otsuse ning asjakohase muudatuse piiripunktide loetelus ning teavitab sellest Euroopa Komisjoni ja teisi liikmesriike sama määruse artiklite 62 ja 63 kohaselt.

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud piiripunkti määramise taotluse sisu nõuded ning taotluse menetlemise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 38¹. Border control post

(1) The Agriculture and Food Authority designates the border control post opened for international traffic under the State Borders Act through which it is permitted to bring to Estonia plants, plant products and other objects specified in subsection 3 of § 37 of this Act, provided that a Member State holds the right to designate the border control post in accordance with the relevant legislation of the European Union.

(2) The list of border control posts is published on the website of the Agriculture and Food Authority in accordance with the requirements of Article 60 of Regulation (EU) No 2017/625 of the European Parliament and of the Council.

(3) The owner or possessor of the border control post submits to the Agriculture and Food Authority a request for the designation of the border control post specified in subsection 1 of this section and pays a state fee at the rate provided for in the State Fees Act.

(4) A border control post owner or a possessor that, upon the transfer of possession of the post, has been granted the respective right by the owner ensures that the Agriculture and Food Authority can, free of charge, use premises along with requisite equipment, including furnished office rooms and means of communication, which comply with the occupational safety and health requirements, for the purposes carrying out control operations. The Agriculture and Food Authority pays for telecommunications services. The owner or possessor of the border control post who, upon the transfer of possession of the post, was granted the respective right by the owner, pays for public utility services and other services necessary for the maintenance of the premises.

(5) In accordance with Article 59(2) of Regulation (EU) No 2017/625 of the European Parliament and of the Council, the Agriculture and Food Authority notifies the European Commission of the intent to designate a border control post.

(6) After receiving a notice specified in Articles 59(3)–(5) of Regulation (EU) No 2017/625 of the European Parliament and of the Council, the Agriculture and Food Authority makes a respective decision without delay.

(7) In an event provided for in Article 62(1) and Articles 63(1) and (4) of Regulation (EU) No 2017/625 of the European Parliament and of the Council, the Agriculture and Food Authority makes a respective decision and a respective change in the list of border control posts and notifies the European Commission and other Member States thereof in accordance with Articles 62 and 63 of the Regulation.

(8) The requirements for the contents of a request for designation of a border control post and the procedure for processing requests set out in subsection 1 of this section are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

§ 38². Taime, taimse saaduse ja muu objekti ametliku kontrollimise koht liiduvälisest riigist Eestisse toimetamise korral

Põllumajandus- ja Toiduamet võib määrata käesoleva seaduse § 37 lõikes 3 nimetatud taime, taimse saaduse ja muu objekti liiduvälisest riigist Eestisse toimetamise korral ametliku kontrollimise koha mujal kui piiripunktis (edaspidi ametliku kontrollimise koht). Ametliku kontrollimise koha aktsepteerib Maksu- ja Tolliamet.

Ametliku kontrollimise kohtade loetelu avalikustatakse Põllumajandus- ja Toiduameti veebilehel Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 artikli 53 lõikes 2 sätestatud nõuete kohaselt.

Põllumajandus- ja Toiduamet hindab ametliku kontrollimise koha vastavust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 artikli 53 lõike 1 punktis a viidatud nõuetele nii dokumentide alusel kui ka kohapeal.

Kui ametliku kontrollimise koht vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 artikli 53 lõike 1 punktis a sätestatud nõuetele, teeb Põllumajandus- ja Toiduamet ametliku kontrollimise koha määramise otsuse.

Kui ametliku kontrollimise koht ei vasta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 artikli 53 lõike 1 punktis a sätestatud nõuetele, teeb Põllumajandus- ja Toiduamet ametliku kontrollimise koha määramisest keeldumise otsuse.

Kui ametliku kontrollimise koha määramist taotleb ettevõtja, teeb Põllumajandus- ja Toiduamet käesoleva paragrahvi lõigetes 4 ja 5 sätestatud otsuse 30 tööpäeva jooksul taotluse saamisest arvates. Ametliku kontrollimise koha määramise taotluse lahendamise eest tasub ettevõtja riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.

Põllumajandus- ja Toiduamet teeb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 artikli 62 lõikes 1 ning artikli 63 lõigetes 1 ja 4 sätestatud juhul asjakohase otsuse ning asjakohase muudatuse ametliku kontrollimise kohtade loetelus ning teavitab sellest Euroopa Komisjoni ja teisi liikmesriike sama määruse artiklite 62 ja 63 kohaselt.

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud ametliku kontrollimise koha määramise taotluse sisu nõuded ning taotluse menetlemise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 38². Place of official controls of plants, plant products and other objects when bringing these from third country to Estonia

(1) In the event of bringing a plant, plant product and other object specified in subsection 3 of § 37 of this Act to Estonia, the Agriculture and Food Authority may designate a place other than a border control post as a place of official controls (hereinafter place of official controls). The Tax and Customs Board accepts the place of official controls.

(2) The list of places of official controls is published on the website of the Agriculture and Food Authority in accordance with the requirements of Article 53(2) of Regulation (EU) No 2017/625 of the European Parliament and of the Council.

(3) The Agriculture and Food Authority assesses the compliance of a place of official controls with the requirements referred to in Article 53(1)(a) of Regulation (EU) No 2017/625 of the European Parliament and of the Council based on documents as well as on site.

(4) Where a place of official controls meets the requirements provided for in Article 53(1)(a) of Regulation (EU) No 2017/625 of the European Parliament and of the Council, the Agriculture and Food Authority makes a decision to designate the place of official controls.

(5) Where a place of official controls does not meet the requirements provided for in Article 53(1)(a) of Regulation (EU) No 2017/625 of the European Parliament and of the Council, the Agriculture and Food Authority makes a decision to refuse to designate the place of official controls.

(6) Where the designation of a place of official controls is requested by an operator, the Agriculture and Food Authority makes a decision specified in subsections 4 and 5 of this section within 30 working days after the receipt of the request. For processing a request to designate a place of official controls, the operator pays a state fee at a rate provided for in the State Fees Act.

(7) In an event provided for in Article 62(1) and Articles 63(1) and (4) of Regulation (EU) No 2017/625 of the European Parliament and of the Council, the Agriculture and Food Authority makes a respective decision and a respective change in the list of places of official controls and notifies the European Commission and other Member States thereof in accordance with Articles 62 and 63 of the Regulation.

(8) The requirements for the contents of a request for designation of a place of official controls and the procedure for processing requests set out in subsection 1 of this section are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

§ 41. Kaubasaadetise kontrollimine liiduvälisest riigist Eestisse toimetamise korral

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Repealed

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Repealed

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Repealed

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Saastumiskahtlase kaubasaadetise korral määrab Põllumajandus- ja Toiduamet vaatlusandmete ja muude asjakohaste andmete põhjal viivitamata tõrjeabinõude rakendamise. Kui Põllumajandus- ja Toiduametil ei ole võimalik saastumiskahtlust kindlaks teha vaatlusandmete või muude asjakohaste andmete põhjal, võtab ta sellest kaubasaadetisest proovi ja peatab kaubasaadetise liiduvälisest riigist Eestisse toimetamise kuni proovi analüüsimise tulemuste selgumiseni, kuid mitte kauemaks kui 10 tööpäevaks. Kui kaubasaadetisele on vaja teha lisakontroll, võib nimetatud tähtaega pikendada kuni 30 päeva võrra. Tähtaja pikendamisest tuleb kaubasaajat viivitamata teavitada.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Kaubasaadetis, mille liiduvälisest riigist Eestisse toimetamine on peatatud, paigutatakse Põllumajandus- ja Toiduameti määratud kohta. Saastumiskahtlast kaubasaadetist ei ole lubatud paigutada kohta, kus see võib põhjustada teise kauba saastumise ohtliku taimekahjustajaga. Saastumiskahtlase kaubasaadetise plommib Põllumajandus- ja Toiduamet ja tema loata on kaubasaadetist kasutada või üle anda keelatud.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Järelevalve tulemuste alusel teeb Põllumajandus- ja Toiduamet otsuse kaubasaadetise nõuetele vastavuse kohta või keelab käesoleva seaduse § 42 alusel saastunud kaubasaadetise liiduvälisest riigist Eestisse toimetamise ja otsustab selle edasise kasutamise.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Kauba, mille liiduvälisest riigist Eestisse toimetamine on peatatud, hoiu- ja veokulud tasub kaubasaaja.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Kauba kontrollimiseks vajalikud peale- ja mahalaadimistööd korraldab kaubasaaja.

Repealed

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 41. Inspection of consignment when bringing it from third country to Estonia

(3) Where a consignment is suspected of being contaminated, the Agriculture and Food Authority orders without delay the implementation of control measures on the basis of observation data and other relevant information. Where it is not possible for the Agriculture and Food Authority to confirm a suspicion of contamination based on observation data or other relevant information, it takes a sample from the consignment and suspends the bringing of the consignment from a third country to Estonia until the results of the tests performed on the sample are obtained, but for no longer than 10 working days. Where it is necessary to perform additional tests on a consignment, the time limit may be extended by up to 30 days. The consignee must be immediately notified of the extension of the time limit.

(4) A consignment the bringing of which from a third country to Estonia has been suspended is placed in a place designated by the Agriculture and Food Authority. It is not permitted to place a consignment suspected of contamination in facilities where it may cause the contamination of other goods with a pest. The Agriculture and Food Authority seals a consignment that is suspected of contamination and it is prohibited to use or transport the consignment without its permission.

(5) On the basis of the results of the tests performed on a sample, the Agriculture and Food Authority declares a consignment to be in conformity with the requirements or prohibits, in accordance with § 42 of this Act, the bringing of a contaminated consignment from a third country to Estonia and decides on the further use thereof.

(6) The costs of storage and transport of the goods the bringing of which from a third country to Estonia is suspended are borne by the consignee.

§ 42. Saastatuse kindlakstegemine liiduvälisest riigist Eestisse toimetamise korral

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Saastatuse kindlakstegemise korral otsustab Põllumajandus- ja Toiduamet kaubasaadetise tagasisaatmise või muul viisil Eestist väljatoimetamise või saatmise puhastamisele või hävitamisele. Otsust tehes võib Põllumajandus- ja Toiduamet arvestada kaubasaaja sooviga.

[RT I, 13.03.2014, 4 – in force 01.07.2014]

Kui Põllumajandus- ja Toiduamet otsustab kaubasaadetise tagasisaatmise või muul viisil Eestist väljatoimetamise, on kaubasaadetise Eestist väljatoimetamise kohustus kaubasaajal. Kui kaubasaaja 10 tööpäeva jooksul kaubasaadetist Eestist välja ei toimeta, siis kaubasaadetis hävitatakse.

[RT I, 13.03.2014, 4 – in force 01.07.2014]

Kui saastunud kaubasaadetise koosseisus on saastumata osa, mida on võimalik saastunust eraldada, võib Põllumajandus- ja Toiduamet anda saastumata osa liiduvälisest riigist Eestisse toimetamise loa. Saastumata osa eraldamise kulud tasub kaubasaaja.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Otsus kaubasaadetise desinfitseerimisele või muul taolisel viisil puhastamisele saatmise kohta tehakse, kui kaubasaadetist ettenähtud vahendiga ning nõutud viisil ja korras puhastades on tagatud taimetervisenõuete täitmine. Kaubasaadetise puhastamise kulud tasub kaubasaaja.

Saastunud kaubasaadetise hõivamise, konfiskeerimise ja hävitamise teostab toll tolliseaduses sätestatud korras Põllumajandus- ja Toiduameti otsuse alusel. Saastunud kaubasaadetise hävitamise kulud tasub kaubasaaja.

[RT I, 13.03.2014, 4 – in force 01.07.2014]

§ 42. Establishment of contamination of consignment when bringing it from third country to Estonia

(1) Upon identification of contamination, the Agriculture and Food Authority decides on the returning, carriage out of Estonia in some other manner or designation of contaminated consignments for purification or destruction.Upon making a decision, the Agriculture and Food Authority may take into account the wishes of the consignee.

(2) Where the Agriculture and Food Authoritys decides on the returning or carriage out of Estonia in some other manner of a consignment, the consignee is required to carry the consignment out of Estonia.Where the consignee fails to carry the consignment out of Estonia within 10 working days, the consignment is destroyed.

(3) Where a part of a contaminated consignment is not contaminated and it can be separated from the contaminated part, the Agriculture and Food Authority may grant permission to bring the non-contaminated part of the consignment from a third country to Estonia. The costs of separating a non-contaminated portion are borne by the consignee.

(4) A decision on designation of a consignment for disinfection or other similar purification is made where by purification of the consignment with the prescribed products, in the required manner and in accordance with the required procedure, compliance with the plant health requirements is guaranteed. The costs of purification of a consignment are borne by the consignee.

(5) The customs authorities seize, confiscate or destroy contaminated consignments in accordance with the procedure provided for in the Customs Act and based on the decision of the Agriculture and Food Authority.The costs of destruction of a contaminated consignment are borne by the consignee.

2. peatükk TAIMETERVIS › 6¹. jagu Taimetervise järelevalve tasu

§ 44¹. Taimetervise järelevalve tasu

Taimetervise järelevalve tasu (edaspidi järelevalvetasu) on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 artikli 79 lõikes 1 ja lõike 2 punktis c nimetatud juhtudel teatamis- või loakohustusega ettevõtja tegevuse ja taime, taimse saaduse või muu objekti nõuetekohasuse hindamisega seotud ametliku kontrolli ja muu ametliku toimingu (edaspidi järelevalvetoiming) tegemise eest käesoleva seaduse alusel kehtestatud määras tasutav summa.

Järelevalvetasu maksmiseks kohustatud isik (edaspidi kohustatud isik) on isik, kelle suhtes on tehtud järelevalvetoiming.

Mitu kohustatud isikut vastutavad ühise järelevalvetoimingu tegemise eest järelevalvetasu maksmise korral solidaarselt.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 artikli 79 lõikes 1 nimetatud juhtudel võetakse järelevalvetasu sama määruse IV lisas kehtestatud määras.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 artikli 79 lõike 2 punktis c sätestatud juhtudel maksab kohustatud isik järelevalvetoimingu tegemise eest järelevalvetasu käesoleva paragrahvi lõike 6 alusel kehtestatud määras. Kui tuvastatud taimetervisenõuete rikkumisega seoses on vaja teha laboratoorseid lisauuringuid, maksab kohustatud isik lisaks järelevalvetasu nende uuringute tegemise eest.

Järelevalvetoimingu tegemise eest makstava järelevalvetasu määra kehtestab igaks aastaks valdkonna eest vastutav minister määrusega, lähtudes järgmistest andmetest määruse vastuvõtmise kvartalile eelnenud nelja kvartali jooksul:

järelevalvetoimingut tegeva ametniku keskmine palk ning sellelt makstav sotsiaal- ja töötuskindlustusmakse;

Põllumajandus- ja Toiduameti ametisõidukite kasutamise keskmine kulu ühe järelevalvetoimingu tegemise kohta;

järelevalvetoimingut tegeva ametniku keskmine ajakulu ühe järelevalvetoimingu tegemise kohta.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 44¹. Plant health supervision fee

(1) ‘Plant health supervision fee’ (hereinafter supervision fee) means an amount payable at the rate established in this Act for official controls and other official activities (hereinafter supervisory operation) performed for the purpose of checking the compliance of the activities of an operator that is under a notification obligation and an authorisation obligation and the compliance of a plant, plant product or other object with the requirements in the events specified in Articles 79(1) and 79(2)(c) of Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council.

(2) A person obligated to pay the supervision fee (hereinafter obligated person) is a person in respect of whom a supervision operation has been performed.

(3) Multiple obligated persons bear joint and several liability for payment of the supervision fee for performing a joint supervisory operation.

(4) In the events specified in Article 79(1) of Regulation (EU) No 2017/625 of the European Parliament and of the Council, the supervision fee is charged at a rate established in Annex IV of the Regulation.

(5) In the event specified in Article 79(2)(c) of Regulation (EU) No 2017/625 of the European Parliament and of the Council, the obligated person pays a supervision fee for the performance of a supervisory operation at the rate provided for in subsection 6 of this section. Where any additional laboratory tests need to be carried out in connection with an established violation of the plant health rules, the obligated person pays the supervision fee also for these tests.

(6) For every year the minister in charge of the policy sector establishes by a regulation a rate of the supervision fee payable for performing a supervisory operation, relying on the following data characterising the four quarters preceding the establishment of the regulation:

1) the average salary of the official performing the supervisory operation and social tax and unemployment insurance premium paid thereon;

2) the average cost of use of the official vehicles of the Agriculture and Food Authority per supervisory operation;

3) the average time spent by the official performing the supervisory operation per one supervisory operation.

§ 44³. Järelevalvetasu maksmine

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 artikli 79 lõikes 1 ja lõike 2 punktis c nimetatud juhtudel maksab kohustatud isik järelevalvetoimingu tegemise eest järelevalvetasu enne kaubasaadetise liiduvälisest riigist Eestisse toimetamise lubamist Põllumajandus- ja Toiduameti esitatud järelevalvetasu sissenõudmise otsuses määratud summas Rahandusministeeriumi riigikassa kontsernikonto koosseisus olevale Põllumajandus- ja Toiduameti arvelduskontole. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 artikli 79 lõikes 1 nimetatud juhtudel võib kohustatud isik maksta järelevalvetasu tolliasutuse kassasse.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 artikli 79 lõikes 1 nimetatud juhtudel võib Põllumajandus- ja Toiduamet küllaldase garantii korral või juhul, kui kohustatud isik on varem maksnud järelevalvetasu õiges suuruses ja õigel ajal, vabastada kohustatud isiku järelevalvetasu maksmisest enne kaubasaadetise liiduvälisest riigist Eestisse toimetamise lubamist ja teha kaubasaadetise liiduvälisest riigist Eestisse toimetamist lubava märke saatedokumendile või elektroonilisse tolliinfosüsteemi.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 artikli 79 lõike 2 punktis c sätestatud juhul ning käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatud juhul teeb Põllumajandus- ja Toiduamet eelmise kalendrikuu jooksul tehtud taimetervise järelevalvetoimingute eest järelevalvetasu sissenõudmise otsuse iga kalendrikuu kümnendaks kuupäevaks.

Järelevalvetasu sissenõudmise otsus toimetatakse kohustatud isikule kätte viie tööpäeva jooksul otsuse tegemisest arvates.

Käesoleva paragrahvi lõikes 3 sätestatud juhul kannab kohustatud isik järelevalvetasu sissenõudmise otsuses määratud summa üle otsuses näidatud arvelduskontole kümne tööpäeva jooksul järelevalvetasu sissenõudmise otsuse saamisest arvates.

Järelevalvetasu maksmise ja maksmise kontrollimise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

Kohustatud isik maksab maksmata järelevalvetasu sissenõudmiseks tehtud ettekirjutuses määratud summa kümne tööpäeva jooksul ettekirjutuse saamisest arvates.

Maksmata järelevalvetasu sissenõudmiseks tehtud ettekirjutuse täitmata jätmise korral ettekirjutuses märgitud tähtaja jooksul on Põllumajandus- ja Toiduametil õigus pöörduda kohtutäituri poole, kes nõuab maksmata järelevalvetasu kohustatud isikult sisse täitemenetluse seadustikus sätestatud korras.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 44³. Payment of supervision fee

(1) In the event specified in Article 79(1) and Article 79(2)(c) of Regulation (EU) No 2017/625 of the European Parliament and of the Council, the obligated person pays a supervision fee for the performance of supervisory operations before the consignment is permitted from a third country to Estonia in the amount specified in the supervisory fee collection decision submitted by the Agriculture and Food Authority to the current account of the Agriculture and Food Authority, which forms a part of the cash pool arrangement of the state treasury of the Ministry of Finance. In the events specified in Article 79(1) of Regulation (EU) No 2017/625 of the European Parliament and of the Council, the obligated person may pay the supervision fee to the cash desk of the customs office.

(2) In the events specified in Article 79(1) of Regulation (EU) No 2017/625 of the European Parliament and of the Council, the Agriculture and Food Authority may exempt an obligated person from payment of the supervision fee before granting permission to bring a consignment from a third country to Estonia and make a note permitting the bringing of the consignment from a third country to Estonia on the accompanying document or in the electronic customs information system where there is a sufficient guarantee or where the obligated person has previously paid the supervision fee in the correct amount and in good time.

(3) In the event provided for in Article 79(2)(c) of Regulation (EU) No 2017/625 of the European Parliament and of the Council and subsection 2 of this section, the Agriculture and Food Authority makes a decision on the collection of the supervision fee for plant health supervision operations performed during the preceding calendar month by the tenth day of every calendar month.

(4) A decision to collect the supervision fee is delivered to the obligated person within five working days after making the decision.

(5) In the event provided for in subsection 3 of this section, the obligated person, within ten days after the receipt of a copy of the decision to collect the supervision fee, transfers the amount set in the decision to the current account indicated in the decision.

(6) The procedure for payment and monitoring of payment of the supervision fee is established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

(7) The obligated person pays the sum specified in a precept made for the collection of an overdue supervision fee within ten working days after the receipt of the precept.

(8) In the event of failure to comply with a precept issued for the collection of an overdue supervision fee within the time limit indicated in the precept, the Agriculture and Food Authority has the right to contact an enforcement agent who will collect the overdue supervision fee from the obligated person in accordance with the procedure established in the Code of Enforcement Procedure.

§ 44⁴. Enammakstud järelevalvetasu tagastamine

Enammakstud järelevalvetasu tagastatakse, kui järelevalvetasu on makstud ettenähtust suuremas summas.

Kohustatud isikul on õigus taotleda enammakstud järelevalvetasu tagastamist selle tasumise päevast alates kahe aasta jooksul.

Järelevalvetasu tagastamise taotlemiseks esitab kohustatud isik Põllumajandus- ja Toiduametile sellekohase kirjaliku taotluse ja järelevalvetasu maksmist tõendava dokumendi.

[RT I 2009, 34, 224 – in force 01.01.2010]

Põllumajandus- ja Toiduamet teeb 10 tööpäeva jooksul alates taotluse saamise päevast järelevalvetasu tagastamise või sellest keeldumise otsuse. Järelevalvetasu ei tagastata, kui isikul puudub õigus tagasimakse saamiseks või kui ei ole võimalik kindlaks teha järelevalvetasu maksnud isikut või isikut, kelle eest on järelevalvetasu makstud. Tagastatav järelevalvetasu kantakse üle taotluses märgitud pangakontole 10 kalendripäeva jooksul järelevalvetasu tagastamise otsuse tegemisest arvates.

[RT I 2009, 34, 224 – in force 01.01.2010]

Enammakstud järelevalvetasu tagastamise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 44⁴. Refund of overpaid supervision fee

(1) An overpaid supervision fee is refunded where the supervision fee paid exceeds the prescribed amount.

(2) An obligated person has the right to apply for the refund of an overpaid supervision fee within two years as of the date of the payment of the supervision fee.

(3) In order to apply for refund of an overpaid supervision fee, the obligated person must submit a respective written application to the Agriculture and Food Authority along with a document certifying the payment of the supervision fee.

(4) The Agriculture and Food Authority makes a decision to refund or refuse to refund the supervision fee within 10 working days as of the receipt of the application. The supervision fee is not refunded where the person is not entitled to refund or where the person who paid the supervision fee or the person for whom the supervision fee was paid cannot be ascertained. The supervision fee subject to refund is transferred to the bank account specified in the application within 10 calendar days as of the date on which the decision to refund the supervision fee is made.

(5) The procedure for refunding overpaid supervisory fees is established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

§ 44⁵. Taimede, taimsete saaduste ja muude objektide taimetervise järelevalvetoimingute rahastamine

Põllumajandus- ja Toiduameti kulud liiduvälisest riigist Eestisse toimetatavate taimede, taimsete saaduste ja muude objektide taimetervise järelevalvetoimingutele kaetakse kohustatud isiku tasutavast järelevalvetasust.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 44⁵. Funding of plant health supervision operations concerning plants, plant products and other objects

The expenses borne by the Agriculture and Food Authority in relation with the performance of plant health supervision operations concerning plants, plant products and other objects brought from a third country to Estonia are funded from the supervision fee payable by the obligated person.

2. peatükk TAIMETERVIS › 7. jagu Taimetervise kaitse korraldus puidust pakkematerjali ning puidu ja muu objekti töötlemise ja märgistamise ning puidust pakkematerjali parandamise korral › 1. jaotis Puidust pakkematerjali ning puidu ja muu objekti töötlemine ja märgistamine ning puidust pakkematerjali parandamine

§ 45¹. Puidust pakkematerjali ning puidu ja muu objekti töötlemise ja märgistamise ning puidust pakkematerjali parandamise nõuded

Puidust pakkematerjali ning puitu ja muud objekti võib töödelda ja märgistada ning puidust pakkematerjali võib parandada ettevõtja:

kellel on käesoleva seaduse §-s 31⁶ nimetatud vastavusmärgiga märgistamise tegevusluba Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 98 tähenduses;

kelle ettevõttes on määratud puidust pakkematerjali ning puidu ja muu objekti märgistamise ning puidust pakkematerjali parandamise eest vastutav isik.

Nõuded ettevõtte kohta, kus tegeletakse puidust pakkematerjali ning puidu ja muu objekti töötlemise ja vastavusmärgiga märgistamisega ning puidust pakkematerjali parandamisega, kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 45¹. Requirements for treatment and marking of wood packaging material, wood and other objects and repairing wood packaging material

(1) Wood packaging material, wood and other objects may be treated and marked and wood packaging material may be repaired by an operator:

1) holding an authorisation to apply the conformity mark specified in § 31⁶ of this Act for the purposes of Article 98 of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council;

2) in the establishment of which a person has been put in charge of the treatment and marking of wood packaging material, wood and other objects and of repairing wood packaging material.

(2) Requirements for an establishment engaged in the treatment and marking of wood packaging material, wood and other objects and in repairing wood packaging material are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

§ 47. Enesekontroll

Käesoleva seaduse § 45¹ lõikes 1 nimetatud ettevõtja teeb enesekontrolli puidust pakkematerjali ning puidu ja muu objekti töötlemise ja märgistamise ning puidust pakkematerjali parandamise nõuetele vastavuse üle.

Enesekontrolli tegemiseks koostatakse ettevõttes enesekontrolliplaan. Enesekontrolliplaanis kirjeldatakse kõiki puidust pakkematerjali ning puidu ja muu objekti töötlemise etappe ning töödeldud materjali ladustamist ja märgistamist. Enesekontrolliplaani andmed dokumenteeritakse ja neid säilitatakse viis aastat.

Enesekontrollisüsteemi täpsemad nõuded kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 47. Self-checking

(1) The operator specified in subsection 1 of § 45¹ of this Act carries out self-checks over the compliance with the requirements for the treatment and marking of wood packaging material, wood and other objects and for repairing wood packaging material.

(2) A self-check plan is drawn up in an establishment for the purpose of carrying out self-checks. A self-check plan describes each stage of the processing of the wood packaging material, wood and other object and the storage and marking of processed material. The data of the self-check plan are documented and retained for five years.

(3) More detailed requirements for a self-check system are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

2. peatükk TAIMETERVIS › 7. jagu Taimetervise kaitse korraldus puidust pakkematerjali ning puidu ja muu objekti töötlemise ja märgistamise ning puidust pakkematerjali parandamise korral › 2. jaotis Puidumärgiga märgistamine

§ 50

–

§ 50

–

3. peatükk TAIMEKAITSE › 1. jagu Taimekaitsevahendid

§ 51

–

§ 51

–

3. peatükk TAIMEKAITSE › 2. jagu Toimeaine, taimekaitseaine ja sünergist

§ 60. Toimeaine, taimekaitseaine ja sünergisti heakskiitmiseks taotluse esitamine

Taotleja esitab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 2 lõikes 2 ning lõike 3 punktides a ja b määratletud toimeaine, taimekaitseaine ja sünergisti heakskiitmise taotlemiseks sama määruse artiklis 7 sätestatud nõuete kohase kirjaliku taotluse Põllumajandus- ja Toiduametile.

Põllumajandus- ja Toiduamet kontrollib taotluse nõuetekohasust ning saadab taotlejale kirjaliku teate taotluse kättesaamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 9 lõike 1 kohaselt.

Põllumajandus- ja Toiduamet jätab taotluse läbi vaatamata, kui taotlus ei ole nõuetekohane, ning saadab selle kohta teate taotlejale, teistele liikmesriikidele ja Euroopa Komisjonile Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 9 lõikes 2 sätestatud alusel ja korras.

Põllumajandus- ja Toiduamet hindab toimeaine vastavust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud toimeaine heakskiitmise kriteeriumitele ning edastab esialgse hindamisaruande viivitamata Euroopa Komisjonile ja Euroopa Toiduohutusametile.

Kui taotleja soovib toimeaine, taimekaitseaine või sünergisti heakskiidu kehtivuse pikendamist, esitab ta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 14 nimetatud taotluse sama määruse artiklis 15 sätestatud korras Põllumajandus- ja Toiduametile.

[RT I, 25.11.2011, 3 – in force 26.11.2011]

§ 60. Submission of application for approval of active substance, safener and synergist

(1) To apply for the approval of an active substance, safener or synergist provided for in Articles 2(2) and 3(a) and (b) of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, an applicant must submit to the Agriculture and Food Authority a written application in compliance with the requirements provided for in Article 7 of the Regulation.

(2) The Agriculture and Food Authority verifies the admissibility of the application and send to the applicant a written acknowledgement confirming the receipt of the application in accordance with Article 9(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council.

(3) The Agriculture and Food Authority declares an application inadmissible where it is not in compliance with the requirements and inform the applicant, other Member States and the European Commission thereof on the basis of and in accordance with the procedure provided for in Article 9(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council.

(4) The Agriculture and Food Authority assesses the compliance of an active substance with the approval criteria for active substances provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and submit a draft assessment report immediately to the European Commission and the European Food Safety Authority.

(5) Where an applicant seeks the renewal of the approval of an active substance, safener or synergist, the applicant must submit to the Agriculture and Food Authority an application specified in Article 14 of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council in accordance with the procedure provided for in Article 15 of the Regulation.

§ 60¹. Toimeaine, taimekaitseaine ja sünergisti heakskiitmise taotluse läbivaatamise tasu

Käesoleva seaduse §-s 60 nimetatud taotleja tasub Põllumajandus- ja Toiduametile toimeaine, taimekaitseaine ja sünergisti heakskiitmise taotluse nõuetekohasuse kontrollimise eest.

Taotleja tasub lisaks taotluse nõuetekohasuse kontrollimisele toimeaine, taimekaitseaine ja sünergisti identsuse, füüsikaliste ja keemiliste omaduste, analüüsimeetodite, toksikoloogiliste omaduste, kokkupuutest tuleneva riski, jääkide, keskkonnas käitumise ja leviku, ökotoksikoloogiliste omaduste ning efektiivsuse hindamise eest.

Käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 2 nimetatud tasu makstakse tunnitasuna, mille määra arvutamise aluseks võetakse Põllumajandus- ja Toiduameti taimekaitse valdkonnaga seotud personali- ja majandamiskulud eelmisel kalendriaastal.

Käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud tasude määrad kehtestab igaks aastaks valdkonna eest vastutav minister määrusega.

Põllumajandus- ja Toiduamet teeb otsuse käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 2 nimetatud tasu suuruse kohta kümne tööpäeva jooksul käesoleva seaduse § 60 lõikes 4 nimetatud hindamisaruande edastamisest arvates ning toimetab otsuse taotlejale kätte viie tööpäeva jooksul otsuse tegemisest arvates. Kui Põllumajandus- ja Toiduamet jätab käesoleva seaduse § 60 lõike 3 kohaselt taotluse läbi vaatamata, teeb ta otsuse taotluse nõuetekohasuse kontrollimise eest võetava tasu suuruse kohta kümne tööpäeva jooksul taotlejale sellekohase teate edastamisest arvates.

[RT I, 28.12.2017, 2 – in force 01.02.2018]

Taotleja kannab käesoleva paragrahvi lõikes 5 nimetatud otsuses määratud summa otsuses näidatud pangakontole kümne kalendripäeva jooksul otsuse ärakirja saamisest arvates. Kui taotleja ei maksa käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 2 nimetatud tasu ettenähtud tähtaja jooksul, on Põllumajandus- ja Toiduametil õigus anda tasu maksmiseks kohustav otsus sundtäitmisele täitemenetluse seadustikus sätestatud korras.

[RT I, 25.11.2011, 3 – in force 26.11.2011]

§ 60¹. Fee for reviewing application for approval of active substance, safener and synergist

(1) An applicant specified in § 60 of this Act must pay the Agriculture and Food Authority for the assessment of the compliance of an application for approval of an active substance, safener or synergist.

(2) In addition to assessing the compliance of the application, the applicant must pay for the assessment of whether active substances, safeners or synergists are identical as well as for the assessment of their physical and chemical properties, methods of analysis, toxicological properties, exposure risk, residues, fate and behaviour in the environment, ecotoxicological properties and effectiveness.

(3) The fee specified in subsections 1 and 2 of this section is paid as an hourly fee that is calculated on the basis of the staff and administrative expenses of the Agriculture and Food Authority relating to the plant protection area in the previous calendar year.

(4) The rates of the fees specified in subsection 3 of this section are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector annually.

(5) The Agriculture and Food Authority makes a decision on the size of the fee specified in subsections 1 and 2 of this section within ten working days as of the submission of the assessment report specified in subsection 4 of § 60 of this Act and sends a copy of the decision to the applicant within five working days after making the decision.Where the Agriculture and Food Authority declares the application admissible in accordance with subsection 3 of § 60 of this Act, the Agriculture and Food Authority makes a decision on the size of the fee to be charged for assessing the compliance of the application within ten working days after sending the applicant a notice thereof.

(6) The applicant must transfer the amount specified in subsection 5 of this section to the bank account specified in the decision within 10 calendar days after the receipt of a copy of the decision. Where the applicant does not pay the fee specified in subsections 1 and 2 of this section within the prescribed time limit, the Agriculture and Food Authority has the right to have an enforcement agent enforce the decision ordering payment of the fee in accordance with the procedure provided for in the Code of Enforcement Procedure.

3. peatükk TAIMEKAITSE › 3. jagu Taimekaitsevahendi turulelaskmine, turustamine ja kasutamine

§ 62. Taimekaitsevahendi turulelaskmise nõuded

Taimekaitsevahendi võib Eestis turule lasta, kui selle kohta on antud taimekaitsevahendi luba Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt.

Taimekaitsevahendi luba ei pea olema Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 28 lõikes 2 nimetatud juhtudel.

Kemikaaliseaduse kohaselt mürgiseks, väga mürgiseks, kantserogeenseks, mutageenseks või reproduktiivtoksiliseks klassifitseeritud taimekaitsevahendi loal määrab Põllumajandus- ja Toiduamet Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 31 lõike 4 punktis d nimetatud kasutajarühmaks taimekaitsevahendi professionaalse kasutaja.

Taimekaitsevahendi professionaalne kasutaja (edaspidi professionaalne kasutaja) käesoleva seaduse tähenduses on isik, eelkõige füüsilisest isikust ettevõtja või tema ettevõtte töötaja ning sellisel tegevusalal tegutseva juriidilise isiku juhatuse liige, juriidilist isikut juhtima õigustatud muu isik või ettevõtte töötaja, kes oma majandus- ja kutsetegevuses kasutab taimekaitsevahendit, ostab seda ning otsustab selle valiku ja kasutamise üle.

[RT I, 25.11.2011, 3 – in force 26.11.2011]

§ 62. Requirements for placing plant protection product on market

(1) A plant protection product may be placed on the market in Estonia where it has been granted authorisation of a plant protection product for the purposes of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council.

(2) Authorisation of a plant protection product is not required in the events specified in Article 28 (2) of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council.

(3) In an authorisation of a plant protection product classified as toxic, very toxic, carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction under the Chemicals Act, the Agriculture and Food Authority designates the professional category of users specified in Article 31(4)(d) of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council.

(4) For the purposes of this Act, ‘professional user of a plant protection product’ (hereinafter professional user) means a person, above all, a self-employed person or an employee of their establishment and a member of the management board of a legal person operating in such field of activity, a person authorised to manage a legal person or an employee of an establishment who uses, buys and decides over the selection and use of a plant protection product in their economic and professional activities.

§ 64. Taimekaitsevahendi efektiivsuskatse

Taimekaitsevahendi efektiivsuskatse tehakse põllumajanduslikes, taimetervise- ja keskkonnatingimustes, mis on asjakohased taimekaitsevahendi kasutamiseks ning mis on iseloomulikud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2009 I lisas sätestatud tsoonis A valitsevatele tingimustele.

Efektiivsuskatse teeb käesoleva seaduse alusel tunnustatud katseüksus.

[RT I, 25.11.2011, 3 – in force 26.11.2011]

§ 64. Effectiveness test of plant protection product

(1) An effectiveness test of a plant protection product is carried out in agricultural, plant health and environmental conditions which are relevant to the use of the plant protection product and representative of the conditions prevailing in zone A provided for in Annex I to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council.

(2) An effectiveness test is carried out by a testing facility recognised under this Act.

§ 64¹. Katseüksuse tunnustamine

Isik või asutus, kes soovib tegutseda tunnustatud katseüksusena, esitab katseüksuse tunnustamise taotluse Põllumajandus- ja Toiduametile.

Tunnustatud katseüksusena tegutsemiseks peab käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud isiku või asutuse katseüksus vastama komisjoni määruse (EL) nr 545/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses taimekaitsevahendite andmenõuetega (ELT L 155, 11.06.2011, lk 67–126), lisa punktis 2 sätestatud nõuetele.

Põllumajandus- ja Toiduamet hindab katseüksuse vastavust käesoleva seaduse nõuetele nii isiku esitatud andmete alusel kui ka kohapeal. Põllumajandus- ja Toiduamet teeb hindamistulemustest lähtudes otsuse katseüksuse tunnustamise või sellest keeldumise kohta kolme kuu jooksul taotluse saamisest arvates.

Katseüksuse tunnustamise otsus kehtib viis aastat otsuse tegemisest arvates.

Isik või asutus, kes soovib tunnustatud katseüksusena tegutsemist jätkata, esitab hiljemalt kolm kuud enne katseüksuse tunnustamise otsuse kehtivuse lõppemist Põllumajandus- ja Toiduametile katseüksuse tunnustamise taotluse.

Tunnustatud katseüksus esitab iga aasta 15. juuniks taimekaitsevahendi efektiivsuskatsete kohta asjakohased andmed Põllumajandus- ja Toiduametile. Tunnustatud katseüksus säilitab katsetega seotud andmeid komisjoni määruse (EL) nr 545/2011 lisa punkti 2 alapunktis 2.2 sätestatud tähtaja jooksul.

Täpsemad nõuded katseüksuse tunnustamise taotlemise kohta, taotluse sisu- ja vorminõuded ning taotluse menetlemise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

[RT I, 25.11.2011, 3 – in force 26.11.2011]

§ 64¹. Recognition of testing facility

(1) A person or entity who wishes to act as a recognised testing facility must submit to the Agriculture and Food Authority an application for the recognition of the testing facility.

(2) In order to act as a recognised testing facility, the testing facility of a person or entity specified in subsection 1 of this section must comply with the requirements provided for in Clause 2 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 545/2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for plant protection products (OJ L 155, 11.06.2011, pp. 67–126).

(3) The Agriculture and Food Authority assesses the compliance of a testing facility with the requirements of this Act both on the basis of the information submitted by the person as well as on site. Based on the assessment results, the Agriculture and Food Authority makes a decision to recognise or to refuse to recognise the testing facility within three months after the receipt of the application.

(4) The decision to recognise a test facility remains in force for five years from making the decision.

(5) A person or entity who would like to continue operating as a recognised testing facility must, not later than three months before expiry of the decision to recognise the testing facility, submit to the Agriculture and Food Authority an application for recognising the testing facility.

(6) A recognised testing facility annually submits to the Agriculture and Food Authority relevant information on effectiveness tests of plant protection products by 15 June. A recognised testing facility retains information relating to tests within the term provided for in Sub-clause 2.2 of Clause 2 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 545/2011.

(7) More detailed requirements for recognition of testing facilities, the substantive and formal requirements for applications and the procedure for processing applications are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

§ 65. Taimekaitsevahendi loa taotlus

Taimekaitsevahendi turulelaskmiseks esitab isik Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklites 30, 33, 40, 47, 51 ja 53 nimetatud loa saamiseks kirjaliku taotluse Põllumajandus- ja Toiduametile ning tasub riigilõivu. Riigilõivu ei tule tasuda artiklites 51 ja 53 nimetatud taotluse esitamise eest.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud taotlus peab vastama Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 asjakohase taotluse kohta sätestatud nõuetele.

[RT I, 25.11.2011, 3 – in force 26.11.2011]

§ 65. Application for authorisation for plant protection product

(1) To place a plant protection product on the market, a person must submit to the Agriculture and Food Authority a written application for authorisation specified in Articles 30, 33, 40, 47, 51 and 53 of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and pay the state fee. The state fee does not need to be paid for the submission of an application specified in Articles 51 and 53.

(2) An application specified in subsection 1 of this section must comply with the requirements provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council regarding a relevant application.

§ 68. Taimekaitsevahendi loa andmise otsustamine

Põllumajandus- ja Toiduamet vaatab käesoleva seaduse § 65 lõikes 1 nimetatud taotluse läbi ja otsustab taimekaitsevahendi loa andmise või sellest keeldumise Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 sätestatud alusel ja korras.

[RT I, 25.11.2011, 3 – in force 26.11.2011]

§ 68. Decision on whether to grant authorisation of plant protection product

The Agriculture and Food Authority reviews an application specified in subsection 1 of § 65 of this Act and decides whether to grant or refuse to grant the authorisation of a plant protection product on the grounds and in accordance with the procedure provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council.

§ 68¹. Teadus- ja arendustegevuseks loa andmine

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 54 nimetatud teadus- või arendustegevuseks loa saamiseks esitab isik Põllumajandus- ja Toiduametile kirjaliku taotluse, milles märgib järgmised andmed:

taotleja nimi, asukoht ja aadress, isiku- või registrikood ning sidevahendite numbrid;

katseid tegeva teadus- ja arendusasutuse nimi, aadress ja registrinumber;

taimekaitsevahendi ja selle toimeaine nimetus, toime liik, preparatiivne vorm ja kogus;

taimekaitsevahendi päritoluriigi nimi ning tootja nimi ja aadress;

taimekaitsevahendi kasutamise eesmärk ja koht.

Põllumajandus- ja Toiduamet otsustab käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud loa andmise või sellest keeldumise Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 54 lõikes 1 sätestatud juhtudel 20 tööpäeva jooksul taotluse saamisest arvates.

[RT I, 25.11.2011, 3 – in force 26.11.2011]

§ 68¹. Granting authorisation for research and development

(1) In order to obtain an authorisation for the research or development specified in Article 54 of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, a person must submit to the Agriculture and Food Authority a written application, indicating the following information:

1) the name, seat and address, personal identification code or registry code and numbers of the means of communication of the applicant;

2) the name, address and registry code of the research and development institution carrying out tests;

3) the name of the plant protection product and its active substance, the type of the effect, the preparatory form and the quantity;

4) the name of the country of origin and the name and address of the producer of the plant protection product;

5) the purpose and place of use of the plant protection product.

(2) The Agriculture and Food Authority decides to grant or refuses to grant the authorisation specified in subsection 1 of this section in the events provided for in Article 54(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council within 20 working days as of the receipt of the application.

§ 68². Paralleelse kaubanduse loa andmine

Isik, kes soovib Eestis turustada teises liikmesriigis lubatud taimekaitsevahendit, mis on identne Eestis turule lastud taimekaitsevahendiga, esitab paralleelse kaubanduse loa saamiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 52 lõikes 4 sätestatud nõuete kohase taotluse Põllumajandus- ja Toiduametile ja tasub riigilõivu.

Põllumajandus- ja Toiduamet otsustab paralleelse kaubanduse loa andmise või sellest keeldumise Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 52 sätestatud alusel ja korras.

[RT I, 25.11.2011, 3 – in force 26.11.2011]

§ 68². Granting parallel trade permit

(1) A person who wishes to market in Estonia a plant production product authorised in another Member State and identical to a plant protection product placed on the market in Estonia must submit an application for a parallel trade permit to the Agriculture and Food Authority in compliance with the requirements provided for in Article 52(4) of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and pay the state fee.

(2) The Agriculture and Food Authority decides whether to grant or refuse to grant a parallel trade permit on the grounds and in accordance with the procedure provided for in Article 52 of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council.

§ 73. Taimekaitsevahendi loa muutmine ja kehtetuks tunnistamine

Taimekaitsevahendi loa muutmiseks või kehtetuks tunnistamiseks esitab taimekaitsevahendi loa omaja Põllumajandus- ja Toiduametile taotluse koos Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 43 lõikes 2 või artikli 45 lõikes 1 sätestatud teabega ning tasub riigilõivu.

Põllumajandus- ja Toiduamet otsustab taimekaitsevahendi loa muutmise, sellest keeldumise või loa kehtetuks tunnistamise Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklites 43–45 sätestatud alusel ja korras.

[RT I, 25.11.2011, 3 – in force 26.11.2011]

§ 73. Amendment and revocation of authorisation of plant protection product

(1) In order to amend or revoke an authorisation of plant protection product, the holder of the authorisation must submit to the Agriculture and Food Authority an application along with the information provided for in Article 43(2) or 45(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and pay the state fee.

(2) The Agriculture and Food Authority decides whether to amend, refuse to amend or revoke an authorisation of a plant protection product on the grounds and in accordance with the procedure provided for in Articles 43 to 45 of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council.

§ 73¹. Taimekaitsevahendi loa omaja kohustused

Taimekaitsevahendi loa omaja koostab taimekaitsevahendi kohta ohutuskaardi Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur ning muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93, komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1–850), artiklis 31 sätestatud nõuete kohaselt.

Taimekaitsevahendi loa omaja klassifitseerib taimekaitsevahendi kemikaaliseaduse kohaselt. Taimekaitsevahendi loa omaja ajakohastab taimekaitsevahendi märgistuse viivitamata pärast iga muudatust taimekaitsevahendi klassifikatsioonis ja märgistuses kemikaaliseaduse ja komisjoni määruse (EL) nr 547/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses taimekaitsevahendite märgistamise nõuetega (ELT L 155, 11.06.2011, lk 176–205), kohaselt ning teavitab sellest kirjalikult Põllumajandus- ja Toiduametit.

Taimekaitsevahendi loa omaja teavitab Põllumajandus- ja Toiduametit taimekaitsevahendi võimalikust kahjulikust või lubamatust mõjust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 56 sätestatud nõuete kohaselt.

[RT I, 25.11.2011, 3 – in force 26.11.2011]

§ 73¹. Duties of holder of authorisation of plant protection product

(1) A holder of an authorisation of a plant protection product draws up a safety data sheet on the plant protection product in accordance with the requirements provided for in Article 31 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, pp. 1–850).

(2) The holder of an authorisation of a plant protection product classifies the product in accordance with the Chemicals Act. The holder of an authorisation of a plant protection product updates the marking of the product immediately after each change in the classification and marking of the product in accordance with the Chemicals Act and Commission Regulation (EU) No 547/2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for plant protection products (OJ L 155, 11.06.2011, pp 176–205) and inform the Agriculture and Food Authority thereof in writing.

(3) The holder of an authorisation of a plant protection product informs the Agriculture and Food Authority of the possible harmful or unacceptable effect in accordance with the requirements of Article 56 of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council.

§ 74. Taimekaitsevahendi pakendamine, esitlemine ja märgistamine

Taimekaitsevahendi pakendamine ja esitlemine peavad vastama Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 64 ning kemikaaliseaduse alusel sätestatud nõuetele.

Taimekaitsevahendi märgistamine peab vastama komisjoni määruses (EL) nr 547/2011 ning teistes asjakohastes Euroopa Liidu õigusaktides sätestatud nõuetele.

[RT I, 25.11.2011, 3 – in force 26.11.2011]

§ 74. Packaging, presentation and marking of plant protection product

(1) The packaging and presentation of a plant protection product must comply with the requirements provided for in Article 64 of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and in the Chemicals Act.

(2) The marking of a plant protection product must comply with the requirements provided for in Commission Regulation (EU) 547/2011 and other relevant legislation of the European Union.

§ 76. Taimekaitsevahendi turustamise nõuded

Professionaalsele kasutajale ettenähtud taimekaitsevahendi turustamise korral tagab taimekaitsevahendi turustaja, et tema juures töötab piisavalt taimekaitsetunnistust omavaid töötajaid, kes annavad professionaalsele kasutajale teavet taimekaitsevahendi kasutamise ning ohutuskaartide, tervise- ja keskkonnariskide kohta.

Mitteprofessionaalsele kasutajale ettenähtud taimekaitsevahendi turustamise korral annab taimekaitsevahendi turustaja ostjale üldist teavet taimekaitsevahendi kasutamise, eelkõige taimede töötlemise, nõuetekohase hoiustamise ja ohutu kõrvaldamise kohta ning taimekaitsevahendi kasutamisega seotud tervise- ja keskkonnariskide ning madalama riskiastmega taimekaitsevahendite kohta.

Taimekaitsevahendi turustaja käesoleva seaduse tähenduses on füüsiline või juriidiline isik, sealhulgas hulgimüüja, jaemüüja, edasimüüja ja tarnija, kes laseb taimekaitsevahendi turule.

Selle isiku andmed, kes soovib tegeleda taimekaitsevahendi turustamisega, peavad olema kantud taimekaitsevahendite registrisse.

[RT I, 25.11.2011, 3 – in force 26.11.2011]

§ 76. Requirements for marketing plant protection products

(1) In the event of marketing a plant protection product to be used by professional users, the distributor of the product must ensure that it has sufficient employees who hold a plant protection certificate and give the professional user information about the use of the plant protection product and safety data sheets, health risks and environmental risks.

(2) In the event of marketing a plant protection product to be used by a non-professional user, the distributor of the product gives the buyer general information about how to use the product, especially about processing plants, proper storage and safe disposal of the product and the health risks and environmental risks relating to the use of the product and about lower-risk plant protection products.

(3) For the purposes of this Act, ‘distributor of a plant protection product’ means a natural or legal person, including a wholesaler, retailer, reseller or supplier who places the plant protection product on the market.

(4) The data of a person who wishes to engage in marketing a plant protection product must be entered in the register of plant protection products.

§ 77. Taimekaitsevahendi hoiu- ja turustuskoht

Ruum, kus hoitakse turustatavat taimekaitsevahendit, peab vastama kemikaaliseaduse ja käesoleva seaduse nõuetele. Turustatavat taimekaitsevahendit hoitakse ja turustatakse eraldi toidust, ravimitest ja söödast, et vältida nende saastumist taimekaitsevahendiga.

Turustatava taimekaitsevahendi hoiu- ja turustuskohas ei tohi olla taimekaitsevahendi avatud pakendeid. Hoiu- ja turustuskohas on keelatud taimekaitsevahendit ümber pakendada. Taimekaitsevahend, mille pakend on purunenud, kõrvaldatakse viivitamata turustamiselt ja kahjutustatakse kemikaaliseaduses sätestatud korras.

Taimekaitsevahendi turustaja esitab enne turustamise alustamist Põllumajandus- ja Toiduametile taotluse hoiu- ja turustuskoha kandmiseks taimekaitsevahendite registrisse.

Taimekaitsevahendi turustaja peab hoiu- ja turustuskohas taimekaitsetunnistuse alusel turustatava taimekaitsevahendi üle arvestust paberkandjal või elektrooniliselt. Arvestuses näidatakse ära turustamise kuupäev, taimekaitsevahendi ostja nimi, taimekaitsetunnistuse number ning turustatud taimekaitsevahendi nimetus ja kogus. Taimekaitsevahendi turustaja säilitab arvestust viie aasta jooksul turustamise päevast arvates.

[RT I, 25.11.2011, 3 – in force 26.11.2011]

§ 77. Place of storage and marketing of plant protection product

(1) The room where a marketed plant protection product is stored, must be in compliance with the requirements of the Chemicals Act and this Act. A marketed plant protection product is kept and marketed separately from food, medicinal products and feed, in order to prevent their contamination by the plant protection product.

(2) No open packaging of a plant protection product may be kept in the place of storage and marketing of the plant protection product. It is prohibited to repackage a plant protection product in the place of storage and marketing. A plant protection product whose packaging has damaged must be immediately removed from marketing and rendered harmless in accordance with the procedure established in the Chemicals Act.

(3) The distributor of a plant protection product, before commencement of marketing, submits to the Agriculture and Food Authority an application for the entry of the place of storage and marketing in the register of plant protection products.

(4) The distributor of a plant protection product must keep account of the product marketed on the basis of a plant protection certificate in the place of storage and marketing either on paper or in electronic form. The accounts must indicate the date of marketing, the name of the buyer of the plant protection product, the number of the plant protection certificate and the name and quantity o the marketed plant protection product. The distributor of the plant protection product must preserve the records for five years as of the date of marketing.

§ 78. Taimekaitsevahendi kasutamise nõuded

Taimekaitsevahendit tohib kasutada üksnes taimekaitsevahendi loas määratud ja taimekaitsevahendi märgistusele vastavatel tingimustel, arvestades head taimekaitsetava. Professionaalne kasutaja arvestab ka integreeritud taimekaitse põhimõtteid.

Taimekaitsevahendit kasutatakse veeseaduses ja looduskaitseseaduses sätestatud nõuete kohaselt.

Integreeritud taimekaitse on kasutatavate taimekaitseabinõude kaalumine ning sellele järgnev kahjulike organismide populatsioonide arengut tõkestavate sobivate meetmete integreerimine selliselt, et taimekaitsevahendi ja muude abinõude kasutamine püsiks majanduslikult ja ökoloogiliselt põhjendatud tasemel ning oht inimese tervisele ja keskkonnale oleks vähendatud või viidud miinimumini.

Integreeritud taimekaitse põhimõtete rakendamise tingimused ja viisi kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

Taimekaitsevahendit hoitakse selleks sobivas ruumis, taimekaitsevahendi väikese koguse puhul ka selleks ettenähtud konteineris või kapis, mis on lukustatud ja millel on mürgise aine puhul kasutatav hoiatusmärk. Taimekaitsevahendit hoitakse eraldi toidust, ravimitest ja söödast, et vältida nende saastumist taimekaitsevahendiga.

Isik, kes kasutab taimekaitsevahendit oma majandustegevuses, peab kasutatud taimekaitsevahendi üle arvestust paberkandjal või elektrooniliselt. Arvestuses näidatakse ära kasutatud taimekaitsevahendi nimetus, kasutuskorra aeg, kulunorm, maa-ala ja taimekultuur, mille peal taimekaitsevahendit kasutati. Taimekaitsevahendi kasutamise teenuse tellimise korral peab teenuse saaja lisaks arvestust teenuse osutaja kohta.

Taimekaitsevahendit on keelatud kasutada õhusõidukilt.

Taimekaitsevahendi jääke ja pakendijäätmeid käideldakse jäätmeseaduses ja pakendiseaduses sätestatud nõuete kohaselt.

Taimekaitsevahendi kasutamise ja hoiukoha täpsemad nõuded kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

[RT I, 25.11.2011, 3 – in force 26.11.2011]

§ 78. Requirements for use of plant protection product

(1) A plant protection product may be used only on the conditions specified in the authorisation of the plant protection product and on the marking of the product, taking into account the good practice of plant protection. A professional user also takes into account the principles of integrated plant protection.

(2) A plant protection product is used in compliance with the requirements provided for in the Water Act and the Nature Conservation Act.

(3) ‘Integrated plant protection’ means weighing the plant protection measures to be used and integration of suitable measures impeding the development of the populations of pests in such a manner that the use of the plant protection product and other measures would remain at an economically and ecologically reasoned level and the threat to human health and the environment would be reduced or minimised.

(4) The conditions and manner of implementation of the principles of integrated plant production are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

(5) A plant protection product is stored in a suitable room or, where the quantity of the plant protection product is small, in a special container or cupboard, which is locked and bears the warning sign used in the event of a toxic product. A marketed plant protection product is kept and marketed separately from food, medicinal products and feed, in order to prevent their contamination by the plant protection product.

(6) A person who uses a plant protection product in their economic activities keeps account of the product on paper or in electronic form. The records must indicate the name of the product used, the time of use, the amount spent, the area and the plant species on which the product was used. In the event of commissioning the use of a plant protection product, the recipient of the service also keeps account of the service provider.

(7) A plant protection product must not be used from an aircraft.

(8) The residues and packaging waste of a plant protection product are handled in accordance with the requirements established in the Waste Act and in the Packaging Act.

(9) More detailed requirements for the use and storage of plant protection products are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

§ 78¹. Taimekaitsevahendi kasutamise erinõuded

Avalikus kohas ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 3 punktis 14 nimetatud haavatava elanikkonnarühma kasutataval alal, nagu avalik park ja aed, spordi-, puhke- ja kooliala, laste mänguväljak ning tervishoiuasutuse vahetus läheduses asuv ala, võib taimekaitsevahendit kasutada üksnes professionaalne kasutaja.

Taimekaitsevahendi kasutamise korral käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud alal eelistatakse madalama riskiastmega taimekaitsevahendit ja bioloogilise tõrje meetodit.

[RT I, 25.11.2011, 3 – in force 26.11.2011]

§ 78¹. Special requirements for use of plant protection product

(1) In a public place and in an area used by a vulnerable group specified in Article 3(14) of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, such as a public park, garden or sports, recreation or school area, children’s playground or an area located in the immediate proximity of a health care institution, only a professional user may use a plant protection product.

(2) In the event of using a plant protection product in an area specified in subsection 1, a lower-risk plant protection product and biological control measure is preferred.

§ 78². Taimekaitsetunnistus

Taimekaitsevahendi turustaja, professionaalne kasutaja ja nõustaja peavad olema läbinud taimekaitsekoolituse ning neil peab olema selle läbimist tõendav taimekaitsetunnistus.

Taimekaitsetunnistus on dokument, mis tõendab, et isik võib turustada, osta ja kasutada kõiki taimekaitsevahendeid peale väga mürgiste.

Nõustaja on isik, kellele on kutseseaduses sätestatud alusel ja korras antud konsulendi kutse.

[RT I, 04.12.2014, 3 – in force 01.01.2015]

Kui taimekaitsevahendi turustaja on juriidiline isik, siis piisab käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud kohustuse täitmiseks, kui tema heaks tegutseb lepingu alusel käesoleva seaduse § 76 lõikes 1 nimetatud isik.

Taimekaitsetunnistuse väljastab Põllumajandus- ja Toiduamet. Taimekaitsetunnistus kehtib viis aastat.

Põllumajandus- ja Toiduametil on õigus tunnistada taimekaitsetunnistus kehtetuks, kui:

isik on korduvalt rikkunud asjakohase Euroopa Liidu õigusakti, käesoleva seaduse või selle alusel antud õigusaktiga kehtestatud taimekaitsevahendi pakendi, märgistuse, turustamise või kasutamise nõudeid;

isik on korduvalt jätnud järelevalve ajal avastatud puudused ettekirjutuses määratud tähtajaks kõrvaldamata.

[RT I, 25.11.2011, 3 – in force 26.11.2013]

Isik, kelle taimekaitsetunnistuse kehtivus lõpeb Vabariigi Valitsuse 2020. aasta 12. märtsil väljakuulutatud eriolukorra ajal, võib turustada, osta ja kasutada kõiki taimekaitsevahendeid, välja arvatud väga mürgised taimekaitsevahendid, kuni 2020. aasta 30. novembrini.

[RT I, 06.05.2020, 1 – in force 07.05.2020]

§ 78². Plant protection certificate

(1) Distributors, professional users and advisers of plant protection products must have undergone plant protection training and they must hold a plant protection certificate certifying it.

(2) A plant protection certificate is a document which certifies that a person may distribute, buy and use all plant protection products, except those classified as very toxic.

(3) An adviser is a person whom the qualifications of an agricultural adviser have been conferred on the basis of and in accordance with the Professions Act.

(4) Where the distributor of a plant protection product is a legal person, it is sufficient for the performance of the obligation provided for in subsection 1 of this section where a person specified in subsection 76 (1) of this Act works for it under a contract.

(5) The Agriculture and Food Authority issues a plant protection certificate.A plant protection certificate is valid for five years.

(6) The Agriculture and Food Authority has the right to declare a plant protection certificate invalid where:

1) a person has repeatedly violated requirements for the packaging, labelling, distribution or use of a plant protection product established by the relevant legislation of the European Union, this Act or legislation issued on the basis thereof;

2) a person has repeatedly failed to eliminate, by the term specified in the precept, any deficiencies detected in the course of supervision.

(7) A person whose plant protection certificate expires during the emergency situation declared by the Government of the Republic on 12 March 2020 may distribute, purchase and use any and all plant protection products, except very poisonous plant protection products, until 30 November 2020.

§ 79. Taimekaitsekoolitus

Taimekaitsekoolitust korraldab Põllumajandus- ja Toiduameti heakskiidetud taimekaitsekoolituse programmi alusel täiskasvanute koolitusasutus (edaspidi koolitusasutus) täiskasvanute koolituse seaduse, kutseõppeasutuse seaduse ja käesoleva seaduse nõuete kohaselt.

Koolitusasutus koostab taimekaitsekoolituse programmi, arvestades taimekaitsevahendi professionaalse kasutaja, turustaja või nõustaja ülesannetest ja vastutusest tulenevaid erisusi, ning esitab selle Põllumajandus- ja Toiduametile heakskiitmiseks. Põllumajandus- ja Toiduamet otsustab taimekaitsekoolituse programmi heakskiitmise või heaks kiitmata jätmise 20 tööpäeva jooksul taimekaitsekoolituse programmi saamisest arvates. Põllumajandus- ja Toiduamet jätab taimekaitsekoolituse programmi heaks kiitmata, kui see ei vasta käesoleva paragrahvi lõike 6 alusel kehtestatud nõuetele.

Taimekaitsekoolitus koosneb aluskoolitusest ja täienduskoolitusest. Aluskoolitus läbitakse taimekaitsetunnistuse esmakordse taotlemise korral. Täienduskoolitus läbitakse uue taimekaitsetunnistuse taotlemise korral kolm kuud enne taimekaitsetunnistuse kehtivuse lõppemist.

Taimekaitsekoolitus lõpeb eksamiga. Koolitusasutus edastab Põllumajandus- ja Toiduametile koolituse läbinud isikute andmed kolme tööpäeva jooksul eksami sooritamisest arvates.

Isikul, kes ei sooritanud eksamit, võimaldatakse teha korduseksam kolme kuu jooksul. Isik, kes ei sooritanud korduseksamit, läbib taimekaitsekoolituse uuesti.

Täpsemad nõuded taimekaitsekoolituse programmi, taimekaitsekoolitusel käsitletavate teemade ja koolituse kestuse kohta kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

[RT I, 25.11.2011, 3 – in force 26.11.2013]

§ 79. Plant protection training

(1) Plant protection training is organised by an adult training establishment (hereinafter training establishment) on the basis of a plant protection training programme approved by the Agriculture and Food Authority and in accordance with the requirements of the Adult Education Act, Institutions of Professional Higher Education Act and this Act.

(2) The training establishment draws up a plant protection training programme, taking into account the specifications arising from the functions and responsibility of the professional user, distributor or adviser of the plant protection product, and submit it to the Agriculture and Food Authority for approval.The Agriculture and Food Authority decides the approval or rejection of the plant protection training programme within 20 working days after the receipt of the plant protection training programme.The Agriculture and Food Authority rejects the plant protection training programme where it does not comply with the requirements established on the basis of subsection 6 of this section.

(3) Plant protection training consists of fundamental training and further training.Fundamental training is undergone upon first application for a plant protection certificate.Further training is undergone in the event of application for a new plant protection certificate three months before the expiry of the existing plant protection certificate.

(4) Plant protection training ends with an examination.The training establishment sends to the Agriculture and Food Authority the details of the persons who passed the training within three working days after taking the examination.

(5) A person who did not pass the examination is allowed to retake the examination within three months.A person who did not pass the re-examination is required to undergo the plant protection training again.

(6) More detailed requirements for the plant protection training programme, the topics and training covered in the plant protection training and the duration of the training are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

§ 79¹. Väga mürgist taimekaitsevahendit kasutavale isikule esitatavad nõuded

Väga mürgist taimekaitsevahendit kasutada sooviva isiku andmed peavad olema kantud taimekaitsevahendite registrisse.

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud isik või tema töötaja võib kasutada üksnes sellist väga mürgist taimekaitsevahendit, mille ohutuks ja nõuetekohaseks kasutamiseks on tal asjakohane kvalifikatsioon kemikaaliseaduse tähenduses.

Väga mürgist taimekaitsevahendit kasutav isik peab järgima selle taimekaitsevahendi kasutusjuhendis toodud nõudeid ning tagama selle ohutuse ümbruskonna elanikele ja keskkonnale.

Väga mürgist taimekaitsevahendit kasutav isik peab koostama selle taimekaitsevahendi kasutamise plaani, mille järgimine on kohustuslik. Plaan koostatakse, arvestades töödeldava objekti iseärasusi ja temperatuuri, ning kooskõlastatakse objekti valdajaga enne väga mürgise taimekaitsevahendi kasutamist.

Väga mürgist taimekaitsevahendit kasutav isik peab selle kasutamise kohta arvestust. Selleks koostab nimetatud isik 24 tunni jooksul pärast väga mürgise taimekaitsevahendi objektil kasutamise lõpetamist objekti valdajale või tema esindajale väga mürgise taimekaitsevahendi kasutamise protokolli, mille koopia jääb seda taimekaitsevahendit kasutanud isikule.

Väga mürgist taimekaitsevahendit kasutav isik säilitab lõikes 5 nimetatud protokolli viis aastat.

Nõuded väga mürgise taimekaitsevahendi kasutamise plaanile ja protokollile kehtestab valdkonna eest vastutav minister .

[RT I 2008, 23, 150 – in force 01.07.2008]

§ 79¹. Requirements for person using very toxic plant protection product

(1) Data concerning a person who wishes to use very toxic plant protection products are entered in the register of plant protection products.

(2) A person specified in subsection 1 of this section or its employee may use only such a very toxic plant protection product for the safe and proper use of which the person holds relevant qualifications for the purposes of the Chemicals Act.

(3) A person using a very toxic plant protection product follows the requirements set out in the user manual of the product and ensure its safety to the vulnerable group and the environment.

(4) A person using a very toxic plant protection product draws up a plan of use of the product and adherence to the plan is compulsory. The plan is drawn up taking into account the special characteristics and temperature of the treated object and be approved by the possessor of the site before the use of the very toxic plant protection product.

(5) A person using a very toxic plant protection product keeps record of the use. To that end, the person specified prepares a report on the use of the very toxic plant protection product to the possessor or representative of the possessor of the site within 24 hours after termination of the use of the very toxic plant protection product on the site and the person who used the plant protection product keeps a copy of the report.

(6) A person using a very toxic plant protection product retains the report specified in subsection 5 for five years.

(7) The requirements for the plan and report of use of very toxic plant protection products are established by the minister in charge of the policy sector.

§ 79². Väga mürgise taimekaitsevahendi kasutamine

Väga mürgist taimekaitsevahendit võib kasutada taime, taimse saaduse ja muu objekti töötlemiseks hoones, rajatises või selle osas, vagunis, laevas või selle lastiruumis või muus sellises ajutise ladustamise kohas, samuti hoone, rajatise või selle osa, vaguni, laeva või selle lastiruumi või muu sellise ajutise ladustamise koha (edaspidi objekt) töötlemiseks.

Väga mürgist taimekaitsevahendit kasutav isik peab objektil tagama sidevahendite olemasolu ühenduse saamiseks hädaabinumbriga 112.

Enne väga mürgise taimekaitsevahendi kasutamist peab selle kasutaja teavitama asjaomaseid isikuid, kontrollima ohutuse tagamiseks objekti ja sellega piirnevat ala ning märgistama ohuala töötervishoiu ja tööohutuse seaduse kohaselt.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Väga mürgist taimekaitsevahendit kasutav isik või tema töötaja peab kasutama töötervishoiu ja tööohutuse seaduse kohaselt sobivaid isikukaitsevahendeid lähtuvalt kasutatavast taimekaitsevahendist. Väga mürgise taimekaitsevahendi kasutamise juures peab viibima vähemalt kaks isikut, kes vastavad sellist taimekaitsevahendit kasutavale isikule esitatavatele nõuetele.

Väga mürgist taimekaitsevahendit kasutav isik kontrollib enne selle kasutamise alustamist, et objektil ei viibi kõrvalisi isikuid, ning veendub, et välistatud on väga mürgise taimekaitsevahendi juhuslik sattumine väljapoole objekti.

Pärast väga mürgise taimekaitsevahendi kasutamist peab selle kasutaja tegema kindlaks objekti ohutuse ja eemaldama ohumärguanded.

Väga mürgise taimekaitsevahendi kasutamise täpsemad nõuded kehtestab valdkonna eest vastutav minister . Nõuded kehtestatakse väga mürgise taimekaitsevahendi ohutu kasutamise tagamiseks vajaliku teavitamise, taimekaitsevahendi kasutamisele eelneva ja järgneva objekti kontrollimise, isikukaitsevahendite valiku ja hoolduse ning õnnetusjuhtumi korral tegutsemise kohta.

[RT I 2008, 23, 150 – in force 01.07.2008]

§ 79². Use of very toxic plant protection product

(1) A very toxic plant protection product may be used for the treatment of plants, plant products and other objects in a building, structure or part thereof, carriage, ship or hold thereof or any other temporary storage facility and also for the treatment of a building, structure or part thereof, carriage, ship or hold thereof or any other temporary storage facility (hereinafter site).

(2) A person using a very toxic plant protection product must ensure the existence of telecommunications on the site for connection to emergency number 112.

(3) Before using a very toxic plant protection product the user must notify the persons concerned, inspect the site and the area bordering it in order to ensure safety and mark danger zones in accordance with the Occupational Health and Safety Act.

(4) A person using a very toxic plant protection product or an employee thereof uses the appropriate personal protective equipment in accordance with the Occupational Health and Safety Act, depending on the plant protection product. At least two persons complying with the requirements established for persons using such plant protection products must present at the use of a very toxic plant protection product.

(5) A person using a very toxic plant protection product checks, before commencement of the use of the plant protection product, for unauthorised persons on the site and verifies that accidental release of the very toxic plant protection product outside the site is precluded.

(6) After the use of a very toxic plant protection product the user verifies the safety of the site and removes the safety signs.

(7) More detailed requirements for the use of very toxic plant protection products are established by the minister in charge of the policy sector. Requirements are established for notification required to ensure the safe use of very toxic plant protection products, inspection of the site prior and after the use of plant protection products, the selection and maintenance of personal protective equipment and action in the event of an accident.

§ 79³. Taimekaitsevahendite säästva kasutamise tegevuskava

Regionaal- ja Põllumajandusministeerium koostab taimekaitsevahendite säästva kasutamise tegevuskava, milles määratakse kindlaks inimese tervisele ning keskkonnale taimekaitsevahendi kasutamisest tuleneva ohu ja mõju vähendamiseks kasutatavad abinõud ja nende rakendamise ajakava ning millega soodustatakse integreeritud taimekaitse põhimõtete ja muude abinõude väljatöötamist ja kasutusele võtmist, et vähendada sõltuvust taimekaitsevahendite kasutamisest.

[RT I, 30.06.2023, 1 – in force 01.07.2023]

Taimekaitsevahendite säästva kasutamise tegevuskava koostamisele kohaldatakse haldusmenetluse seaduse avatud menetluse sätteid.

Taimekaitsevahendite säästva kasutamise tegevuskava kinnitab valdkonna eest vastutav minister.

[RT I, 25.11.2011, 3 – in force 26.11.2011]

§ 79³. Action plan on sustainable use of plant protection products

(1) The Ministry of Regional Affairs and Agriculture draws up an action plan on the sustainable use of plant protection products, setting out measures to be implemented for the purpose of reducing the risk and effect arising from the use of plant protection products on human health and the environment and the timetable of implementation of the measures, which plan supports the drafting of the principles of integrated plant protection and other measures, in order to reduce the dependency on the use of plant protection products.

(2) The provisions of the open procedure provided for in the Administrative Procedure Act apply to a plan on the sustainable use of plant protection products.

(3) The action plan on the sustainable use of plant protection products is approved by the minister in charge of the policy sector.

§ 79⁴. Avalikkuse teadlikkuse parandamine

Põllumajandus- ja Toiduamet avalikustab mürgistusjuhtumite ennetamiseks teabe taimekaitsevahendi kasutamisest tingitud ohu ning võimaliku ägeda ja kroonilise mõju kohta inimese tervisele ja keskkonnale ning bioloogilise taimekaitsevahendi ja muu abinõu kasutamise kohta viisil, mis tagab selle teabe arusaadavuse, täpsuse, võrreldavuse ja ajakohasuse ning avalikkuse tõhusa teavituse.

Põllumajandus- ja Toiduamet kogub ja hindab andmeid, mis on seotud taimekaitsevahendite ja toimeainete ühtlustatud riskinäitajatega, edastab asjakohased tulemused Euroopa Komisjonile ja teistele liikmesriikidele ning avalikustab tulemused oma veebilehel.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Põllumajandus- ja Toiduametil on käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud teabe avalikustamiseks õigus kasutada andmeid taimekaitsevahendi toimeaine kohta ning taimekaitsevahendi toimikus esitatud taimekaitsevahendi koostise ning selle tervise- ja keskkonnaohtlike omaduste kohta.

[RT I, 25.11.2011, 3 – in force 26.11.2011]

§ 79⁴. Raising public awareness

(1) In order to prevent cases of intoxication, the Agriculture and Food Authority publishes information about the risk arising from using a plant protection product and the possible acute and chronic effect on human health and the environment and the use of a biological plant protection product and another measure in a manner, which ensures that the information is understandable, accurate, comparable, up to date, and effectively informs the public.

(1¹) The Agriculture and Food Authority collects and assesses data related to the harmonised risk indicators, communicates relevant results to the European Commission and other Member States and publishes the results on its website.

(2) In order to publish the information specified in subsection 1 of this section, the Agriculture and Food Authority has the right to use information about the active substance of a plant protection product, the composition of the plant protection product set out in the file of the product and its properties hazardous to human health and the environment.

3. peatükk TAIMEKAITSE › 4. jagu Taimekaitsevahendite register

§ 80. Taimekaitsevahendite register

Taimekaitsevahendite registri eesmärk on tagada Eestis turule lastud taimekaitsevahendite nõuetekohasus ja tõhus järelevalve turule lastud taimekaitsevahendite üle.

Taimekaitsevahendite registri asutab ja selle põhimääruse kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.

Taimekaitsevahendite registrisse kantakse andmed turule lastud taimekaitsevahendite kohta, samuti taimekaitsevahendi tootja ja turustaja ning väga mürgise taimekaitsevahendi Eestisse toimetaja ja Eestis kasutaja nimi, registri- või isikukood või isikukoodi puudumise korral sünniaeg, kontaktandmed ning andmed elu- või asukoha ja tegevuskoha, sealhulgas taimekaitsevahendi hoiu- ja turustamiskoha kohta.

Taimekaitsevahendite registri vastutav töötleja on Regionaal- ja Põllumajandusministeerium ja volitatud töötleja määratakse registri põhimääruses.

[RT I, 30.06.2023, 1 – in force 01.07.2023]

§ 80. Register of plant protection products

(1) The purpose of the register of plant protection products is to ensure the compliance of the plant protection product placed on the Estonian market with requirements and efficient supervision over the plant protection products placed on the market.

(2) The register of plant protection products and its statutes are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.

(3) Data on plant protection products placed on the market as well as the name, registry or personal identification code or, upon absence of a personal identification code, the date of birth, contact details and data on the place of residence or seat and the place of business of producers and distributors of plant protection products and importers of highly toxic plant protection products, including data on the places of storage and distribution of plant protection products are entered in the register of plant protection products.

(4) The controller of the register of plant protection products is the Ministry of Regional Affairs and Agriculture and the processor is specified in the statutes of the register.

§ 81. Taimekaitsevahendite registrisse kantavad andmed ja nende registrisse kandmine ning registrisse kantud isiku kohustused

[RT I 2005, 68, 530 – in force 01.01.2006]

Taimekaitsevahendite registri põhimääruses sätestatud andmed turule lastud taimekaitsevahendite kohta kantakse taimekaitsevahendite registrisse isiku taotluseta käesoleva seaduse §-s 68, § 68¹ lõikes 2, § 68² lõikes 2 ja §-s 73 nimetatud otsuste alusel.

[RT I, 25.11.2011, 3 – in force 26.11.2011]

Taimekaitsevahendite turustajate, väga mürgiste taimekaitsevahendite kasutajate ning neile kuuluvate hoiu- ja turustamiskohtade kohta taimekaitsevahendite registri põhimääruses sätestatud andmete registrisse kandmiseks esitab isik vormikohase avalduse Põllumajandus- ja Toiduametile ja tasub riigilõivu.

[RT I 2009, 34, 224 – in force 01.01.2010]

Taimekaitsevahendite registrisse kantud isik vastutab tema esitatud andmete õigsuse eest. Andmete muutumise korral peab ta viivitamata taotlema registris muudatuste tegemist.

[RT I, 25.11.2011, 3 – in force 26.11.2011]

Ebaõigete andmete avastamise korral teeb volitatud töötleja registrisse kantud isikule ettekirjutuse. Kui isik ei ole ettekirjutuse saamisest arvates 10 tööpäeva jooksul taotlenud registrikande muutmist või kehtetuks tunnistamist või kui ta ei ole ettekirjutust vaidlustanud, võib Põllumajandus- ja Toiduamet kande muuta või kehtetuks tunnistada talle teada olevate andmete alusel.

[RT I 2009, 34, 224 – in force 01.01.2010]

Repealed

[RT I, 25.11.2011, 3 – in force 26.11.2011]

Repealed

[RT I, 25.11.2011, 3 – in force 26.11.2011]

§ 81. Data entered in register of plant protection products, entry thereof in register and duties of registered person

(1) Data provided in the statutes of the register of plant protection products concerning authorised plant protection products are entered in the register without an application by the person concerned, on the basis of the decisions specified in § 68, subsection 2 of § 68¹, subsection 2 of § subsection 68² and § 73 of this Act.

(2) To enter data provided for in the statutes of the register of plant protection products in the register of plant protection products concerning distributors of plant protection products, persons who use very toxic plant protection products, and the storage and marketing facilities belonging to such persons, such persons must submit a standard‑form application to the Agriculture and Food Authority and pay the state fee.

(3) A person entered in the register of plant protection products is responsible for the correctness of the data submitted by the person. Where the data change, the person immediately requests their amendment in the register.

(4) In the event of discovery of inaccurate data in the register, the authorised processor issues a precept to the person entered in the register. Where the person does not apply for amendment or invalidation of a register entry within 10 working days from the receipt of the precept, or does not contest the precept, the Agriculture and Food Authority may amend or invalidate the entry on the basis of the data known to the Agriculture and Food Authority.

§ 82. Taimekaitsevahendite registrisse kantud andmete kaitse

Taimekaitsevahendite registrisse kantud andmed, välja arvatud ärisaladust sisaldavad andmed, on avalikud.

[RT I, 13.03.2019, 2 – in force 15.03.2019]

Ärisaladuseks ei saa olla:

taimekaitsevahendi ja selle toimeaine nimetus, toimeaine sisaldus taimekaitsevahendis ning taimekaitsevahendis sisalduva ohtliku aine nimetus;

taimekaitsevahendi toimeaine füüsikalis-keemiliste omaduste kirjeldus;

taimekaitsevahendi ja toimeaine kahjutustamise viis;

taimekaitsevahendi ja selle toimeaine tõhusus ning inimesele, loomale, taimele ja keskkonnale ohutuse tuvastamiseks korraldatud katsete tulemuste kokkuvõte;

taimekaitsevahendi pakkimisel, ladustamisel, transportimisel ja turustamisel rakendatavad ohutusabinõud;

analüüsimeetodid;

taimekaitsevahendi põhjustatud reostuse kõrvaldamise meetodid;

mürgituse korral antava esmaabi ja ravi meetodid.

Põllumajandus- ja Toiduamet avalikustab oma veebilehel teabe taimekaitsevahendi loa ja kehtetuks tunnistatud taimekaitsevahendi loa kohta, arvestades Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 57 sätestatud nõudeid.

[RT I, 25.11.2011, 3 – in force 26.11.2011]

Põllumajandus- ja Toiduamet koostab ja avaldab Eestis turule lastud taimekaitsevahendite ning nende kasutamise tingimuste loetelu jooksvalt oma veebilehel.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Isik, kelle taimekaitsevahend on turule lubatud, on kohustatud ärisaladuse avalikustamisest teavitama Põllumajandus- ja Toiduameti.

[RT I 2009, 34, 224 – in force 01.01.2010]

§ 82. Protection of data entered in register of plant protection products

(1) Data entered in the registers of plant protection products, except for data containing business secrets, are public.

(2) The following is not a trade secret:

1) the name of a plant protection product or an active substance thereof, the content of an active substance in a plant protection product and the name of a hazardous substance contained in a plant protection product;

2) the description of the physical and chemical properties of an active substance of a plant protection product;

3) the method of rendering a plant protection product or its active substance harmless;

4) the effectiveness of a plant protection product and the active substance thereof, the summary of the results of testing performed for the ascertainment of their safety for humans, animals, plants and the environment;

5) the safety measures applied in the packaging, storage, transportation and marketing of a plant protection product;

6) analytical methods;

7) the methods for the elimination of pollution caused by a plant protection product;

8) the methods of first aid and treatment to be provided in the event of intoxication.

(2¹) The Agriculture and Food Authority publishes on its website information about valid and revoked authorisations of plant protection products, taking into account the requirements provided for in Article 57 of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council.

(3) The Agriculture and Food Authority draws up and publishes on its website a list of plant protection products placed on the market in Estonia and a list of the conditions of use of such products.

(4) A person whose plant protection product has been authorised is required to inform the Agriculture and Food Authority of the disclosure of a trade secret.

4. peatükk TAIMEKAITSESEADMED

§ 83. Taimekaitseseade

Taimekaitseseade käesoleva seaduse tähenduses on taimekaitsevahendi kasutamiseks ettenähtud seade, sealhulgas selle tõhusaks toimimiseks esmatähtis osa nagu pihusti, manomeeter, filter, sõel ja paagi puhastusseade.

[RT I, 25.11.2011, 3 – in force 26.11.2011]

§ 83. Plant protection equipment

For the purpose of this Act, ‘plant protection equipment’ means equipment intended for using a plant protection product, including a part for its effective operation such as a sprayer, manometer, filter, sieve and tank cleaning device.

§ 84. Taimekaitseseadme kohta esitatavad nõuded

Taimekaitseseade ei tohi nõuetekohasel kasutamisel, puhastamisel, hooldamisel ja hoidmisel ohustada inimese tervist ega keskkonda.

Professionaalne kasutaja kontrollib tema kasutuses oleva taimekaitseseadme toimimist korrapäraselt ning vajaduse korral reguleerib selle toimimiseks olulisi osasid.

[RT I, 25.11.2011, 3 – in force 26.11.2011]

Taimekaitseseadme kasutamise, puhastamise, hooldamise ning hoidmise ohutusnõuded kehtestab valdkonna eest vastutav minister .

[RT I 2005, 68, 530 – in force 01.01.2006]

§ 84. Requirements for plant protection equipment

(1) Upon proper designated use, cleaning, maintenance and storage, plant protection equipment must not present danger to human health or the environment.

(1¹) A professional user checks the functionality of its plant protection equipment regularly and, where necessary, regulates its essential parts for the purpose of ensuring its functioning.

(2) The safety requirements for the use, cleaning, maintenance and storage of plant protection equipment are established by the minister in charge of the policy sector.

§ 87. Taimekaitseseadme korraline tehniline kontroll

Kasutuses olev taimekaitseseade, välja arvatud käsi- ja selgprits, peab olema läbinud korralise tehnilise kontrolli iga kolme aasta järel. Puhtimisseade ja udutaja peavad olema läbinud korralise tehnilise kontrolli iga viie aasta järel.

[RT I, 25.11.2011, 3 – in force 26.11.2011]

Taimekaitseseadet, mille tehnilise kontrolli kehtivus lõpeb Vabariigi Valitsuse 2020. aasta 12. märtsil väljakuulutatud eriolukorra ajal, võib edasi kasutada eriolukorra ajal ja 60 päeva jooksul eriolukorra lõppemisest arvates.

[RT I, 06.05.2020, 1 – in force 07.05.2020]

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud tehnilist kontrolli teeb selleks käesoleva seaduse alusel volitatud isik või Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi hallatav teadus- ja arendusasutus.

[RT I, 30.06.2023, 1 – in force 01.07.2023]

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud tehnilise kontrolli tegemiseks vajalikku täienduskoolitust korraldab Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi hallatav teadus- ja arendusasutus, kes väljastab selle kohta tunnistuse.

[RT I, 30.06.2023, 1 – in force 01.07.2023]

Käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud isik peab kontrollitud taimekaitseseadmete kohta arvestust ja esitab eelmises kvartalis tehtud korralise tehnilise kontrolli andmed Põllumajandus- ja Toiduametile iga kvartali esimese kuu 15. kuupäevaks.

[RT I 2009, 34, 224 – in force 01.01.2010]

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud tehniline kontroll tehakse taimekaitseseadme omaniku või valdaja kulul.

[RT I 2008, 23, 150 – in force 01.07.2008]

Käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud tehnilise kontrolli tegija võetavad tasud peavad olema kulupõhised, läbipaistvad ja mittediskrimineerivad ning kujundatud selliselt, et kataksid nende teenustega seotud põhjendatud kulutused.

[RT I 2008, 23, 150 – in force 01.07.2008]

Taimekaitseseadme korralise tehnilise kontrolli korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister .

§ 87. Regular technical inspection of plant protection equipment

(1) Plant protection equipment, which is in use, except for spray guns and knapsack sprayers, must have undergone regular technical inspection once every three years. Disinfection equipment and an aerosol dispenser must have undergone regular technical inspection once every five years.

(1¹) Plant protection equipment whose technical inspection expires during the emergency situation declared by the Government of the Republic on 12 March 2020 may be used during the emergency situation and over a period of 60 days following the end of the emergency situation.

(2) The technical inspection specified in subsection 1 of this section is conducted by a person so authorised on the basis of this Act or a research and development institution administered by the Ministry of Regional Affairs and Agriculture.

(3) The further training necessary for conducting the technical inspection specified in subsection 1 of this section is organised by a research and development institution administered by the Ministry of Regional Affairs and Agriculture, who issues a certificate concerning the training.

(3¹) A person specified in subsection 2 of this section keeps records on the plant protection equipment which have undergone inspection and must submit the results of the inspection performed during the preceding quarter to the Agriculture and Food Authority by the fifteenth day of the first month of each quarter.

(3²) The inspection specified in subsection 1 of this section is conducted at the expense of the owner or possessor of the plant protection equipment.

(3³) The fees charged by a person conducting inspection specified in subsection 2 of this section must be cost-oriented, transparent and non-discriminatory and be set so as to ensure that the justified costs related to these services are covered.

(4) The procedure for the regular inspection of plant protection equipment is established by the minister in charge of the policy sector.

§ 87¹. Taimekaitseseadme tehnilise kontrolli tegija

Taimekaitseseadme tehnilise kontrolli tegija on füüsiline isik või eraõiguslik juriidiline isik, kellele on käesoleva seadusega sätestatud korras antud volitus teha käesoleva seaduse § 87 lõikes 1 nimetatud taimekaitseseadme tehnilist kontrolli.

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud tehnilise kontrolli tegijate loetelu avaldatakse Põllumajandus- ja Toiduameti veebilehel.

[RT I 2009, 34, 224 – in force 01.01.2010]

§ 87¹. Persons conducting technical inspection of plant protection equipment

(1) A person conducting technical inspection of plant protection equipment means a natural person or a legal person in private law who, in accordance with the procedure provided for in this Act, has been granted authority to conduct technical inspection of plant protection equipment specified in subsection 1 of § 87 of this Act.

(2) The list of persons conducting technical inspection specified in subsection 1 of this section is published on the website of the Agriculture and Food Authority.

§ 87². Nõuded taimekaitseseadme tehnilise kontrolli tegijale

Taimekaitseseadme tehnilise kontrolli tegemise õigust taotlev isik või tema töötaja peab:

olema põllumajandus- või tehnilise kutseharidusega;

olema läbinud käesoleva seaduse § 87 lõikes 3 nimetatud taimekaitseseadme tehnilise kontrolli tegemiseks vajaliku täienduskoolituse;

[RT I, 23.03.2015, 5 – in force 01.07.2015]

omama taimekaitseseadme tehnilise kontrolli tegemiseks vajalikke seadmeid ja mõõteriistu;

olema võimeline tegutsema erapooletult ja andma taimekaitseseadme tegeliku olukorra kohta asjakohase hinnangu.

[RT I 2008, 23, 150 – in force 01.07.2008]

§ 87². Requirements for persons conducting technicalinspection of plant protection equipment

A person applying for the right to conduct technical inspection of plant protection equipment or an employee thereof must:

1) have completed education in the field of agriculture or technical vocational education;

2) have completed a course of further training specified in subsection 3 of § 87 of this Act required for conducting the inspection of plant protection equipment;

3) have the equipment and measuring instruments required for conducting the technical inspection of plant protection equipment;

4) be able to act impartially and make appropriate assessments of the actual state of plant protection equipment.

§ 87³. Taimekaitseseadme tehnilise kontrolli tegemiseks volituse taotlemine

Taimekaitseseadme tehnilise kontrolli tegemiseks volituse saamiseks esitab isik Põllumajandus- ja Toiduametile:

[RT I 2009, 34, 224 – in force 01.01.2010]

avalduse;

käesoleva seaduse § 87 lõikes 3 nimetatud täienduskoolituse läbinud töötajate nimekirja ja koolituse läbimist tõendava dokumendi või selle koopia;

[RT I, 23.03.2015, 5 – in force 01.07.2015]

taimekaitseseadme tehnilise kontrolli tegemiseks vajalike seadmete ja mõõteriistade loetelu;

taimekaitseseadme tehnilise kontrolli tegemiseks volitust taotleva isiku või tema töötaja kutseharidust tõendava dokumendi koopia.

[RT I 2008, 23, 150 – in force 01.07.2008]

§ 87³. Application for authority for conducting technical inspection of plant protection equipment

In order to be authorised to conduct technical inspection of plant protection equipment, an applicant must submit the following to the Agriculture and Food Authority:

1) an application;

2) the list of employees who have completed the further training specified in subsection 87 (3) of this Act and the document or a copy of the document certifying the completion of the training;

3) the list of the equipment and measuring instruments required for conducting the technical inspection of plant protection equipment;

4) a copy of the document certifying the vocational education of the person applying for authority to conduct technical inspection of plant protection equipment or an employee thereof.

§ 87⁴. Taimekaitseseadme tehnilise kontrolli tegemiseks volituse andmine ja sellest keeldumine

Volituse taimekaitseseadme tehnilise kontrolli tegemiseks annab ja halduslepingu haldusülesande täitmiseks sõlmib Põllumajandus- ja Toiduamet.

[RT I 2009, 34, 224 – in force 01.01.2010]

Kui isik vastab käesoleva seaduse §-s 87² sätestatud nõuetele, otsustab Põllumajandus- ja Toiduamet isikule volituse andmise 30 tööpäeva jooksul avalduse saamisest arvates.

[RT I 2009, 34, 224 – in force 01.01.2010]

Põllumajandus- ja Toiduamet võib volituse andmisest keelduda juhul, kui isik ei vasta käesolevas seaduses sätestatud nõuetele.

[RT I 2009, 34, 224 – in force 01.01.2010]

Otsus volituse andmise või sellest keeldumise kohta toimetatakse isikule kätte viie tööpäeva jooksul otsuse tegemisest arvates.

[RT I, 28.12.2017, 2 – in force 01.02.2018]

§ 87⁴. Grant of or refusal to grant authority to conduct inspection of plant protection equipment

(1) The Agriculture and Food Authority authorises persons to conduct technical inspection of plant protection equipment and enters into public law contracts with them for the performance of the administrative functions.

(2) Where a person complies with the requirements provided for in § 87² of this Act, the Agriculture and Food Authority decides the authorisation of a person within 30 working days after receiving a corresponding application.

(3) The Agriculture and Food Authority may refuse to grant authority where the person does not comply with the requirements provided for in this Act.

(4) A decision to grant or to refuse to grant authority is communicated to a person within five working days after making the decision

§ 87⁵. Taimekaitseseadme tehnilise kontrolli tegija õigused ja kohustused

Taimekaitseseadme tehnilise kontrolli tegijal on oma volituse piires õigus:

saada taimekaitseseadme tehnilise kontrolli tegemiseks vajalikku teavet;

koostada taimekaitseseadme tehnilise kontrolli protokoll;

kasutada taimekaitseseadme tehnilise kontrolli tegemiseks vajalikke seadmeid ja mõõteriistu.

Taimekaitseseadme tehnilise kontrolli tegija on kohustatud:

tegema taimekaitseseadme tehnilist kontrolli käesoleva seaduse § 87 lõike 4 alusel kehtestatud korra kohaselt;

täitma erapooletult temale volitusega antud ülesanded;

tagama taimekaitseseadme tehnilise kontrolli protokolli ja muude dokumentide õiguspärase, nõuetekohase ja korrektse vormistamise;

hoidma talle taimekaitseseadme tehnilise kontrolli tegemise ajal teatavaks saanud äri- ja ametisaladust;

esitama Põllumajandus- ja Toiduametile viimase nõudmisel taimekaitseseadme tehnilise kontrolli protokolli;

pidama käesoleva seaduse § 87 lõikes 3¹ nimetatud arvestust;

esitama Põllumajandus- ja Toiduametile viimase nõudmisel dokumendid, mis on vajalikud tema volitusega seotud tegevuse üle järelevalve teostamiseks;

[RT I 2009, 34, 224 – in force 01.01.2010]

läbima üks kord aastas taimekaitseseadme tehnilise kontrolli tegemiseks vajaliku täienduskoolituse, et täiendada oma kutseteadmisi, oskusi ja vilumusi.

[RT I, 23.03.2015, 5 – in force 01.07.2015]

§ 87⁵. Rights and duties of persons conducting technical inspection of plant protection equipment

(1) A person conducting technical inspection of plant protection equipment has, within the limits of their competence, the right to:

1) obtain information necessary for conducting technical inspection of plant protection equipment;

2) draw up a technical inspection report of plant protection equipment;

3) use the equipment and measuring instruments required for conducting technical inspection of plant protection equipment.

(2) A person conducting technical inspection of plant protection equipment is required to:

1) conduct technical inspection of plant protection equipment in accordance with the procedure established on the basis of subsection 87 (4) of this Act;

2) perform, in an impartial manner, the duties vested in them by their authority;

3) guarantee that technical inspection reports of plant protection equipment and other documents are prepared in a lawful, conforming and proper manner;

4) maintain trade and professional secrets, which become known to them during technical inspection of plant protection equipment;

5) present a technical inspection report of plant protection equipment to the Agriculture and Food Authority at the latter’s request;

6) keep records specified in subsection 87 (3¹) of this Act;

7) at the request of the Agriculture and Food Authority, submit to the Agriculture and Food Authority all documents needed for exercising supervision over the person’s activity connected to their authority;

8) once a year, complete a course of further training required for conducting technical inspection of plant protection equipment in order to improve their professional knowledge, skills and experience.

§ 87⁶. Volituse lõppemine ja peatamine

Halduslepinguga antud volitus lõpeb:

volitusest loobumise korral;

volituse tähtaja möödumisel;

volituse tagasivõtmise korral.

Kui haldusleping lõpetatakse ühepoolselt või kui esineb muu põhjus, mis takistab isikul jätkata haldusülesande täitmist, võtab Põllumajandus- ja Toiduamet viivitamata tarvitusele meetmed haldusülesande täitmise tagamiseks.

[RT I 2009, 34, 224 – in force 01.01.2010]

Kui taimekaitseseadme tehnilise kontrolli tegija volitusega seotud tegevus ei ole nõuetekohane, peatab Põllumajandus- ja Toiduamet volituse ja annab tähtaja puuduse kõrvaldamiseks. Kui puudust tähtaja jooksul ei kõrvaldata, võtab Põllumajandus- ja Toiduamet volituse tagasi ja lõpetab ühepoolselt halduslepingu.

[RT I 2009, 34, 224 – in force 01.01.2010]

§ 87⁶. Termination and suspension of authority

(1) Authority granted by a public law contract terminates in the event of:

1) surrender of authority;

2) expiry of the term of authority;

3) withdrawal of authority.

(2) The Agriculture and Food Authority immediately takes measures to ensure that the administrative functions are performed where a public law contract is terminated unilaterally or another reason becomes evident which prevents a person from continuing the performance of the administrative functions.

(3) Where an activity of a technical inspector relating to their authority does not comply with the requirements, the Agriculture and Food Authority suspends the authority and sets the person a time limit for elimination of deficiencies. Where the deficiencies are not eliminated during the time limit, the Agriculture and Food Authority withdraws the authority and terminates the public law contract unilaterally.

4¹. peatükk AMETLIK KONTROLL

§ 87⁷. Ametliku kontrolli korraldamine

Taimetervisega ja taimekaitsevahenditega seotud ametlik kontroll korraldatakse, lähtudes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 artikli 109 kohaselt koostatud kontrollikavast. Kontrollikava avalikustatakse sama määruse artikli 111 kohaselt Põllumajandus- ja Toiduameti veebilehel.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 artikli 11 lõikes 1 sätestatud andmed ametliku kontrolli tulemuste kohta avalikustatakse Põllumajandus- ja Toiduameti veebilehel.

Põllumajandus- ja Toiduamet osaleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 artiklis 109 nimetatud mitmeaastase kontrollikava koostamisel, mille koordineeriv asutus ja kava aruande esitaja on Veterinaar- ja Toiduamet.

Veterinaar- ja Toiduamet on järelevalvekoostöö kontaktasutus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 artikli 103 lõike 1 tähenduses.

Muu korrakaitseorgan, haldusorgan või valitsusasutus edastab Põllumajandus- ja Toiduametile viivitamata teabe taimetervisenõuete ja taimekaitsevahendi kohta esitatavate nõuete järgmiste võimalike rikkumiste kohta:

rikkumine, mis võib kujutada ohtu inimese või looma tervisele või keskkonnale;

rikkumine, mis on toime pandud tegelikest asjaoludest teadvalt ebaõige ettekujutuse loomise teel.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 87⁷. Organisation of official controls

(1) Official controls related to plant health and plant protection products are organised based on a control plan drawn up in accordance with Article 109 of Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council. The control plan is published on the website of the Agriculture and Food Authority in accordance with Article 111 of the Regulation.

(2) The information specified in Article 11(1) of Regulation (EU) No 2017/625 of the European Parliament and of the Council on the outcome of official controls is published on the website of the Agriculture and Food Authority.

(3) The Agriculture and Food Authority participates in the preparation of a multiannual national control plan specified in Article 109 of Regulation (EU) No 2017/625 of the European Parliament and of the Council, while the Veterinary and Food Board is the coordinating authority and the submitter of a report on the plan.

(4) The Veterinary and Food Board is the liaison body of supervisory cooperation within the meaning of Article 103(1) of Regulation (EU) No 2017/625 of the European Parliament and of the Council.

(5) Another law enforcement body, administrative body or government agency informs the Agriculture and Food Authority without delay of the following possible violations of the plant health requirements and requirements applicable to plant protection products:

1) a violation that may jeopardise human or animal health or the environment;

2) a violation that has been committed by knowingly creating a misconception of the actual circumstances.

§ 87⁸. Proovide analüüsimine

Ametliku kontrolli ja muu ametliku toimingu tegemise käigus võetud proove analüüsitakse ametlikus laboris, mis vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 artiklis 37 sätestatud nõuetele.

Andmed ametlike laborite kohta, kus analüüsitakse ametliku kontrolli ja muu ametliku toimingu tegemise käigus võetud proove, avaldatakse Põllumajandus- ja Toiduameti veebilehel.

Taime, taimse saaduse ja muu objekti puhul on isikul õigus nõuda omal kulul Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 artikli 35 lõikes 3 sätestatud dokumentide läbivaatamist.

Taimekaitsevahendi puhul on isikul õigus nõuda omal kulul Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 artikli 35 lõikes 3 sätestatud dokumentide läbivaatamist ning vajaduse korral teise analüüsi, uuringu või diagnoosi tegemist teises ametlikus laboris.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 87⁸. Analysing samples

(1) Samples taken in the course of performance of official controls and other official operations are analysed in an official laboratory that complies with the requirements provided for in Article 37 of Regulation (EU) No 2017/625 of the European Parliament and of the Council.

(2) The details of the official laboratories that analyse samples taken in performing official controls and other official operations are published on the website of the Agriculture and Food Authority.

(3) In the case of a plant, plant product and other object, a person has the right to demand that the documents provided for in Article 35(3) of Regulation (EU) No 2017/625 of the European Parliament and of the Council be reviewed at their own expense.

(4) In the case of a plant protection product, a person has the right to demand that the documents provided for in Article 35(3) of Regulation (EU) No 2017/625 of the European Parliament and of the Council be reviewed at their own expense and that, where necessary, a second analysis, test or diagnosis be carried out in another official laboratory.

§ 87⁹. Ametlik labor

Põllumajandus- ja Toiduamet määrab ametliku labori Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 artiklis 37 sätestatud tingimuste kohaselt.

Ametlikuks laboriks võib määrata ka akrediteerimata labori Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 artiklites 40 ja 42 sätestatud juhtudel.

Põllumajandus- ja Toiduamet võib keelduda labori ametlikuks laboriks määramisest, kui labor ei vasta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 artikli 37 lõigetes 4 ja 5 sätestatud nõuetele.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 artikli 39 lõikes 2 sätestatud juhtudel tunnistab Põllumajandus- ja Toiduamet ametliku labori määramise otsuse kehtetuks.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 87⁹. Official laboratory

1) The Agriculture and Food Authority designates an official laboratory in accordance with the conditions of Article 37 of Regulation (EU) No 2017/625 of the European Parliament and of the Council.

1) The Agriculture and Food Authority designates an official laboratory in accordance with the conditions of Article 37 of Regulation (EU) No 2017/625 of the European Parliament and of the Council.

(2) In events specified in Articles 40 and 42 of Regulation (EU) No 2017/625 of the European Parliament and of the Council, an unaccredited laboratory may be designated as an official laboratory.

(3) The Agriculture and Food Authority may refuse to designate a laboratory as an official laboratory where laboratory does not comply with the requirements provided for in Articles 37(4) and (5) of Regulation (EU) No 2017/625 of the European Parliament and of the Council.

(4) In the events provided for in Article 39(2) of Regulation (EU) No 2017/625 of the European Parliament and of the Council, the Agriculture and Food Authority revokes a decision to designate an official laboratory.

§ 87¹⁰. Riiklik referentlabor

Riiklik referentlabor käesoleva seaduse tähenduses on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 artiklis 100 sätestatud labor, kes täidab referentlabori ülesandeid taimetervise valdkonnas.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 artikli 93 lõikes 1 viidatud iga Euroopa Liidu taimetervisealase referentlabori kohta määratakse riiklik referentlabor valdkonna eest vastutava ministri käskkirjaga, milles kirjeldatakse riikliku referentlaborina tegutsemise õiguse ulatust.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 87¹⁰. National reference laboratory

(1) For the purposes of this Act, ‘national reference laboratory’ means the laboratory specified in Article 100 of Regulation (EU) No 2017/625 of the European Parliament and of the Council, which performs the duties of a reference laboratory in the field of plant health.

(2) With regard to each plant health reference laboratory referred to in Article 93(1) of Regulation (EU) No 2017/625 of the European Parliament and of the Council a national reference laboratory is designated by a decree of the minister in charge of the policy sector, which describes the scope of the right to act as a national reference laboratory.

5. peatükk RIIKLIK JA HALDUSJÄRELEVALVE

§ 88. Riiklik ja haldusjärelevalve

[RT I, 13.03.2014, 4 – in force 01.07.2014]

Käesolevas seaduses ja selle alusel kehtestatud õigusaktides sätestatud nõuete täitmise üle teostab riiklikku ja haldusjärelevalvet Põllumajandus- ja Toiduamet.

Metsakultiveerimismaterjali, sealhulgas metsaseemne ja -paljundusmaterjali ning toorpuidu kohta kehtivate nõuete täitmise üle järelevalve teostamisel teeb Põllumajandus- ja Toiduamet koostööd Keskkonnaametiga.

Repealed

[RT I, 01.07.2020, 1 – in force 01.01.2021]

Taimekaitsevahendi liiduvälisest riigist Eestisse toimetamisel vabasse ringlusesse lubamise tolliprotseduuriga kontrollib Maksu- ja Tolliamet, kas taimekaitsevahend on kantud taimekaitsevahendite registrisse.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Repealed

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Haldusjärelevalvet käesoleva seaduse § 87⁴ lõike 1 kohaselt sõlmitud halduslepingu täitmise üle teostab Põllumajandus- ja Toiduamet.

[RT I, 13.03.2014, 4 – in force 01.07.2014]

§ 88. State and administrative supervision

(1) The Agriculture and Food Authority exercises state and administrative supervision over the compliance with the requirements of this Act and legislation established on the basis thereof.

(2) In exercising supervision over conformity with the requirements applicable to forest cultivating material, including forest seed, nursery stock and raw wood, the Agriculture and Food Authority cooperates with the Environmental Board.

(4) When bringing a plant protection product from a third country to Estonia under the customs procedure of release for free circulation, the Tax and Customs Board verifies whether the plant protection product has been entered in the register of plant protection products.

(6) Administrative supervision over the performance of a public law contract concluded in accordance with subsection 87⁴ (1) is exercised by the Agriculture and Food Authority.

§ 88¹. Riikliku järelevalve erimeetmed

Korrakaitseorgan võib käesolevas seaduses sätestatud riikliku järelevalve teostamiseks kohaldada korrakaitseseaduse §-des 30, 32, 49, 50 ja 51 sätestatud riikliku järelevalve erimeetmeid korrakaitseseaduses sätestatud alusel ja korras.

[RT I, 13.03.2014, 4 – in force 01.07.2014]

§ 88¹. Special measures of state supervision

The law enforcement authority may, for the purpose of exercising the state supervision provided for in this Act, take special measures of state supervision provided for in §§ 30, 32, 49, 50 and 51 of the Law Enforcement Act on the grounds and in accordance with the procedure provided for in the Law Enforcement Act.

§ 88². Riikliku järelevalve erisused

Korrakaitseorgan võib võtta vallasasja läbivaatusel isiku kulul proove. Kui läbi vaadatud vallasasja ei ole võimalik pärast läbivaatust tavapäraselt kasutada, ei hüvitata isikule vallasasja või vallasasja tavapäraseks kasutamiseks taastamise maksumust.

Repealed

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Repealed

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Põllumajandus- ja Toiduamet kogub, süstematiseerib ning säilitab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artiklites 19, 22–24 ja 34 sätestatud uuringute tegemise käigus teavet ohtlike taimekahjustajate ja kahjustajavabas piirkonnas taimekahjustajate esinemise, vallandumise ja leviku kohta (edaspidi taimetervise seire). Põllumajandus- ja Toiduamet teavitab taimetervise seire tulemusest Euroopa Komisjoni, teiste liikmesriikide pädevaid asutusi ja Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi kirjalikult Euroopa Liidu õigusaktides sätestatud korras.

[RT I, 30.06.2023, 1 – in force 01.07.2023]

Põllumajandus- ja Toiduamet koostab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artiklis 23 nimetatud mitmeaastased uuringukavad ja sama määruse artiklis 25 nimetatud situatsiooniplaanid ning täidab teisi nimetatud artiklite kohaselt liikmesriigile antud ülesandeid.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Riikliku järelevalve teostamise ajal peab Põllumajandus- ja Toiduameti ametnik kandma ametiriietust.

Põllumajandus- ja Toiduametil on õigus teha ettekirjutus ka sellise põllumajandustoodangu edasise käitlemise osaliseks või täielikuks peatamiseks, mille puhul on kasutatud turule mittelubatud taimekaitsevahendit või esineb põhjendatud kahtlus selle kasutamise kohta või mille puhul on kasutatud taimekaitsevahendit mittenõuetekohaselt või esineb põhjendatud kahtlus taimekaitsevahendi mittenõuetekohase kasutamise kohta.

Kui eluruumi kasutatakse ka äriruumina, võib korrakaitseorgan selle töö- või lahtioleku ajal läbi vaadata ilma korrakaitseseaduse § 51 lõikes 2 sätestatud halduskohtu loata.

[RT I, 13.03.2014, 4 – in force 01.07.2014]

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 98 lõike 3 alusel puidust pakkematerjali ning puidu ja muu objekti töötlemisega ja vastavusmärgiga märgistamisega ning puidust pakkematerjali parandamisega tegelev ettevõtja tasub oma tegevuse nõuetekohasuse üle järelevalve teostamise eest sellele järgneva kuu kümnendaks päevaks riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.01.2021]

§ 88². Specifics of state supervision

(1) The law enforcement authority may take samples at the expense of the person upon inspection of a movable.Where the inspected movable is no longer fit for ordinary use following the inspection, the cost of the movable or the cost of restoring the movable for ordinary use is not compensated to the person.

(4) In the course of the tests provided for in Articles 19, 22–24 and 34 of Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, the Agriculture and Food Authority collects, systematises and retains information on pests and the existence, release and spread of pests in a pest-free region (hereinafter plant health monitoring). The Agriculture and Food Authority informs the European Commission, the competent authorities of other Member States and the Ministry of Regional Affairs and Agriculture of the result of plant health monitoring in writing in accordance with the procedure established in the legislation of the European Union.

(5) The Agriculture and Food Authority draws up the multiannual survey programmes specified in Article 23 of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council and the contingency plans specified in Article 25 of the Regulation and performs other roles given to a Member State under these Articles.

(6) While exercising state supervision, the official of the Agriculture and Food Authority must wear the official uniform.

(7) The Agriculture and Food Authority has the right to issue a precept to suspend, in part or in full, also the handling of agricultural products in which case an unauthorised plant protection product has been used or there is justified doubt of the use thereof or in which case a plant protection product has been used incorrectly or there is justified doubt of the incorrect use thereof.

(8) Where residential premises are also used as commercial premises, the law enforcement authority may inspect these during the working or opening hours without the authorisation of an administrative court specified in subsection 51 (2) of the Law Enforcement Act.

(9) An operator engaged in the treatment, marking as appropriate and repairing of wood packaging material, wood and other objects under Article 98(3) of Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council pays a state fee for the supervision exercised over the compliance of its activities with the requirements by the tenth day of the following month at the rate provided for in the State Fees Act.

§ 89

–

§ 89

–

6. peatükk VASTUTUS

§ 97. Ohtliku taimekahjustaja levitamine

Ohtliku taimekahjustaja levitamise eest, samuti ohtliku taimekahjustaja tõrjeabinõude rakendamata jätmise eest –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.

Sama teo eest, kui selle pani toime juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 3200 eurot.

[RT I 2010, 22, 108 – in force 01.01.2011]

§ 97. Spreading of pest

(1) The penalty for spreading pests or failure to apply control measures against a pest is a fine of up to 300 fine units.

(2) The penalty for the same act committed by a legal person is a fine of up to 3200 euros.

§ 98. Ohtlikust taimekahjustajast teatamata jätmine

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Ohtlikust taimekahjustajast või selle esinemise kahtlusest teatamata jätmise eest –
karistatakse rahatrahviga kuni 200 trahviühikut.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 2000 eurot.

[RT I 2010, 22, 108 – in force 01.01.2011]

§ 98. Failure to notify of pest

(1) The penalty for failure to notify of a pest or suspicion thereof is a fine of up to 200 fine units.

(2) The penalty for the same act committed by a legal person is a fine of up to 2000 euros.

§ 98². Puidust pakkematerjali ning puidu ja muu objekti töötlemise ja märgistamise ning puidust pakkematerjali parandamise nõuete rikkumine

Käesolevas seaduses ja selle alusel kehtestatud õigusaktides ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2016/2031 puidust pakkematerjali ning puidu ja muu objekti töötlemise või märgistamise ning puidust pakkematerjali parandamise kohta kehtestatud nõuete rikkumise eest –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.

Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 8400 eurot.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 98². Violation of requirements for treatment and marking of wood packaging material, wood and other objects and for repairing wood packaging material

(1) The penalty for failure to comply with the requirements established in this Act and legislation established on the basis thereof and the requirements established in Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council regarding the treatment and marking of wood packaging material, wood and other objects and for repairing wood packaging material is a fine of up to 300 fine units.

(2) The penalty for the same act committed by a legal person is a fine of up to 8,400 euros.

§ 98³. Taimepassi väljaandmise nõuete rikkumine

Käesolevas seaduses ja selle alusel kehtestatud õigusaktides ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2016/2031 taimepassi väljaandmise kohta kehtestatud nõuete rikkumise eest –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.

Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 8400 eurot.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 98³. Violation of requirements for issuance of plant passports

(1) The penalty for failure to comply with the requirements established in this Act and legislation established on the basis thereof and the requirements established in Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council regarding the issuance of plant passports is a fine of up to 300 fine units.

(2) The penalty for the same act committed by a legal person is a fine of up to 8,400 euros.

§ 99. Taimekaitsevahendi turustamise ja kasutamise nõuete rikkumine

[RT I, 12.07.2014, 1 – in force 01.01.2015]

Käesolevas seaduses ja selle alusel kehtestatud õigusaktides ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendi turulelaskmise, turustamise või kasutamise kohta kehtestatud nõuete rikkumisega inimese või looma tervise või keskkonna ohustamise eest –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot.

[RT I, 12.07.2014, 1 – in force 01.01.2015]

§ 99. Violation of requirements for marketing and use of plant protection products

(1) The penalty for endangering human or animal health or the environment due to failure to comply with the requirements established in this Act and legislation established on the basis thereof and the requirements established in Regulation (EU) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council regarding the placing on the market, marketing or use of a plant protection product is a fine of up to 300 fine units.

(2) The penalty for the same act committed by a legal person is a fine of up to 32 000 euros.

§ 99¹. Taimekaitsevahendi pakendamise ja märgistamise nõuete rikkumine

Käesolevas seaduses ja selle alusel kehtestatud õigusaktides ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendi pakendamise või märgistamise kohta kehtestatud nõuete rikkumisega inimese või looma tervise või keskkonna ohustamise eest –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 8400 eurot.

[RT I, 12.07.2014, 1 – in force 01.01.2015]

§ 99¹. Violation of requirements for packaging and labelling of plant protection products

(1) The penalty for endangering human or animal health or the environment due to failure to comply with the requirements established in this Act and legislation established on the basis thereof and the requirements established in Regulation (EU) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council regarding the packaging or marking of a plant protection product is a fine of up to 300 fine units.

(2) The penalty for the same act committed by a legal person is a fine of up to 8400 euros.

§ 100². Väga mürgise taimekaitsevahendi kasutamise nõuete rikkumine

Väga mürgise taimekaitsevahendi kasutamise nõuete rikkumise eest –
karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.

Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, –
karistatakse rahatrahviga kuni 3200 eurot.

[RT I 2010, 22, 108 – in force 01.01.2011]

§ 100². Violation of requirements for use of very toxic plant protection product

(1) The penalty for violation of the requirements for the use of very toxic plant protection products is a fine of up to 300 fine units.

(2) The penalty for the same act committed by a legal person is a fine of up to 3200 euros.

§ 101. Konfiskeerimise kohaldamine

Põllumajandus- ja Toiduamet või kohus võib kohaldada käesoleva seaduse §-des 99 ja 99¹ sätestatud väärteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud taimekaitsevahendi konfiskeerimist vastavalt karistusseadustiku §-le 83.

[RT I, 12.07.2014, 1 – in force 01.01.2015]

§ 101. Confiscation

The Agriculture and Food Authority or a court may, in accordance with § 83 of the Penal Code, confiscate a plant protection product that was the direct object of commission of a misdemeanour specified in §§ 99 and 99¹ of this Act.

§ 102. Menetlus

Käesolevas peatükis sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Põllumajandus- ja Toiduamet.

[RT I, 12.07.2014, 1 – in force 01.01.2015]

§ 102. Proceedings

The Agriculture and Food Authority is the body that carries out extrajudicial proceedings of the misdemeanours specified in this chapter.

7. peatükk RAKENDUSSÄTTED

§ 103. Taimetervise register

Taimetervise registrit käsitatakse ettevõtjate ametliku registrina ja tema andmeid ettevõtjate ametliku registri andmetena Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 65 tähenduses.

Enne 2020. aasta 1. juulit kehtinud käesoleva seaduse § 31 lõigete 1 ja 2 alusel esitatud majandustegevusteate menetlemist jätkatakse käesoleva seaduse 2020. aasta 1. juulil jõustunud redaktsiooni kohaselt.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 103. Plant health register

(1) The plant health register is considered an official register of professional operators and the data of the register are considered the data of the official register of professional operators for the purposes of Article 65 of Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament and of the Council.

(2) The reviewing of a notice of economic activities submitted on the basis of subsections 1 and 2 of § 31 of this Act in force before 1 July 2020 is continued in accordance with the version that entered into force on 1 July 2020.

§ 104. Taimekaitsevahendite register

Käesoleva seaduse § 80 lõikes 2 nimetatud taimekaitsevahendite registrina käsitatakse enne käesoleva seaduse jõustumist kehtinud taimekaitseseaduse § 69 lõike 2 alusel asutatud taimekaitsevahendite registrit.

§ 104. Register of plant protection products

The register of plant protection products founded on the basis of subsection 69 (2) of the Plant Protection Act in force prior to the entry in force of this Act is deemed to be the register of plant protection products specified in subsection 80 (2) of this Act.

§ 105. Taimekaitsevahendi registreerimise taotluse menetlemise ja taimekaitsevahendi katse jätkumine

Enne käesoleva seaduse jõustumist kehtinud taimekaitseseaduse § 70 lõike 1 alusel esitatud taimekaitsevahendi registreerimise taotluste menetlemist ja taimekaitsevahendi katsete korraldamist jätkatakse käesolevas seaduses kehtestatud korras.

§ 105. Continuing processing registration applications for plant protection products and testing plant protection products

Processing registration applications for plant protection products submitted on the basis of subsection 1 of § 70 of the Plant Protection Act in force prior to the entry into force of this Act, and organisation of testing of plant protection products is continued in accordance with the procedure established by this Act.

§ 106. Taimekaitseseadme ülevaatus

Enne käesoleva seaduse jõustumist kehtinud taimekaitseseaduse § 68 alusel taimekaitseseadme ülevaatust korraldanud asutused võivad käesoleva seaduse alusel läbi viia taimekaitseseadme tehnilise kontrolli kuni 2005. aasta 1. jaanuarini.

§ 106. Inspection of plant protection equipment

Agencies engaged in the organisation of inspection of plant protection equipment on the basis of § 68 of the Plant Protection Act in force prior to the entry into force of this Act may continue to conduct inspection of plant protection equipment on the basis of this Act until 1 January 2005.

§ 107

–

§ 107

–

§ 110

[Käesolevast tekstist välja jäetud.]

§ 110

[Omitted from this text.]

§ 111. Rakendussäte

Seni kehtinud taimekaitseseaduse alusel antud õigusaktid, välja arvatud § 21 lõike 2, § 35 lõike 1 ja § 86 alusel antud õigusaktid, kehtivad pärast käesoleva seaduse jõustumist kuni nende kehtetuks tunnistamiseni või käesoleva seaduse alusel uute õigusaktide jõustumiseni.

[RT I 2008, 23, 150 – in force 01.07.2008]

Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud taimekaitseseaduse alusel antud tähtajatu volitus taimekaitsevahendi katsete tegemiseks kehtib kuni käesoleva seaduse alusel taimekaitsevahendi efektiivsuskatseid läbiviiva isiku katseüksuse tunnustamiseni või kuni 2009. aasta 1. jaanuarini.

[RT I 2008, 23, 150 – in force 01.07.2008]

Taimekaitseseadme korralise tehnilise kontrolli tegemiseks enne 2008. aasta 1. juulit sõlmitud leping kehtib kuni 2009. aasta 1. jaanuarini.

[RT I 2008, 23, 150 – in force 01.07.2008]

Integreeritud taimekaitse põhimõtteid kohaldatakse alates 2014. aasta 1. jaanuarist.

[RT I, 25.11.2011, 3 – in force 26.11.2011]

Kasutuses olev taimekaitseseade, välja arvatud ripp-, poolripp-, haake- ja iseliikuv taimekaitseprits, peab olema läbinud esimese korralise tehnilise kontrolli 2016. aasta 26. novembriks.

[RT I, 25.11.2011, 3 – in force 26.11.2011]

Käesoleva seaduse § 87 lõikes 1 nimetatud taimekaitseseadme korralise tehnilise kontrolli läbimist tõendav dokument kehtib kuni järgmise korralise tehnilise kontrolli tähtaja saabumiseni.

[RT I, 05.11.2013, 1 – in force 15.11.2013]

Enne 2013. aasta 1. juulit Eesti Maaviljeluse Instituudi väljastatud tunnistused käesoleva seaduse § 87 lõikes 3 nimetatud tööalase koolituse kohta jäävad kehtima.

[RT I, 05.11.2013, 1 – in force 15.11.2013]

Enne 2020. aasta 1. juulit taimetervise registrisse kantud ettevõtja loetakse alates 2020. aasta 1. juulist teatamiskohustusega tegevusalal tegutsevaks ettevõtjaks ning tema teatamiskohustus loetakse täidetuks, arvestades käesoleva paragrahvi lõigetes 9 ja 11 sätestatud erandeid. Käesolevas lõikes sätestatut ei kohaldata sellisel tegevusalal tegutseva ettevõtja suhtes, mis alates 2020. aasta 1. juulist loetakse loakohustusega tegevusalaks.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Käesoleva paragrahvi lõikes 8 nimetatud ettevõtja, kelle kohta ei ole taimetervise registrisse kantud kõiki Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 66 lõikes 2 sätestatud andmeid, esitab puuduvad andmed hiljemalt 2020. aasta 1. novembril. Andmete tähtaegselt esitamata jätmise korral loetakse, et ettevõtja teatamiskohustus on täitmata.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Enne 2020. aasta 1. juulit majandustegevuse registrisse kantud ettevõtja, kes tegeleb kultiveerimismaterjali tarnimisega, loetakse alates 2020. aasta 1. juulist teatamiskohustusega tegevusalal tegutsevaks ettevõtjaks ja tema teatamiskohustus loetakse täidetuks ning tema andmed kantakse majandustegevuse registrist taimetervise registrisse. Käesolevas lõikes sätestatut ei kohaldata sellisel tegevusalal tegutseva ettevõtja suhtes, mis alates 2020. aasta 1. juulist loetakse loakohustusega tegevusalaks.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Käesoleva paragrahvi lõikes 10 nimetatud ettevõtja, kelle kohta ei ole taimetervise registrisse kantud kõiki Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 66 lõikes 2 sätestatud andmeid, esitab Põllumajandus- ja Toiduametile puuduvad andmed hiljemalt 2020. aasta 1. novembril. Andmete tähtaegselt esitamata jätmise korral loetakse, et ettevõtja teatamiskohustus on täitmata.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Käesoleva paragrahvi lõigetes 9 ja 11 nimetatud juhtudel ei tasu ettevõtja riigilõivu taimetervise registrisse puuduvate andmete kandmise eest.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Isikule enne 2019. aasta 14. detsembrit antud taimepassi väljastamise õigus kehtib kuni 2020. aasta 14. detsembrini. Isik, kellele on taimepassi väljastamise õigus antud enne 2019. aasta 14. detsembrit ja kes soovib taimepassi väljastamist jätkata, esitab taotluse taimepassi väljaandmise tegevusloa saamiseks hiljemalt 2020. aasta 14. detsembril.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Käesoleva seaduse §-s 31⁵ nimetatud taimepassi väljaandja täienduskoolitus loetakse läbituks isiku puhul, kellele on ajavahemikul 2019. aasta 14. detsembrist kuni 2020. aasta 14. detsembrini antud taimepassi väljastamise õigus, kui isik osaleb kahe aasta jooksul nimetatud õiguse andmise aastast arvates § 31⁵ lõikes 6 nimetatud erialasel täienduskoolitusel.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Isik, kelle puidukuivati on tunnistatud nõuetele vastavaks enne 2019. aasta 14. detsembrit, võib puitu töödelda, vastavusmärgiga märgistada ja puittooteid valmistada kuni 2020. aasta 14. detsembrini. Kui nimetatud isik soovib vastavusmärgiga märgistamist jätkata, esitab ta taotluse vastavusmärgiga märgistamise tegevusloa saamiseks hiljemalt 2020. aasta 14. detsembril. Puidukuivati nõuetele vastavaks tunnistamise otsus, mis kehtis enne 2019. aasta 14. detsembrit või tehti ajavahemikul 2019. aasta 14. detsembrist kuni 2020. aasta 1. juulini, loetakse käesoleva seaduse § 31⁶ lõikes 1 nimetatud tegevusloaks.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

Käesoleva seaduse § 31¹ lõikes 1 nimetatud tegevusloa taotluse lahendamise eest ei tasu riigilõivu ettevõtja, kellele on taimepassi väljastamise õigus antud enne 2019. aasta 14. detsembrit ja kes esitab taotluse taimepassi väljaandmise tegevusloa saamiseks enne 2020. aasta 14. detsembrit.

[RT I, 30.06.2020, 7 – in force 01.07.2020]

§ 111. Implementing provision

(1) Legislation adopted on the basis of the Plant Protection Act that was in force prior to the entry into force of this Act, except for legislation issued on the basis of subsection 2 of § 21, subsection 1 of § 35 and § 86 thereof, remains in force after the entry into force of this Act and until repealed or the entry into force of new legislation established on the basis of this Act.

(2) An authority granted for an unspecified term on the basis of the Plant Protection Act specified in subsection 1 of this section for testing a plant protection product is valid until approval of the testing facility of a person conducting effectiveness testing of a plant protection product on the basis of this Act or until 1 January 2009.

(3) A contract for conducting regular technical inspection of plant protection equipment entered into before 1 July 2008 is valid until 1 January 2009.

(4) The principles of integrated plant protection apply as of 1 January 2014.

(5) Plant protection equipment in use, except mounted, semi-mounted, trailer and self-propelled sprayers intended for pest control, must have undergone the first regular technical inspection by 26 November 2016.

(6) The document certifying the passing of the technical inspection specified in subsection 1 of § 87 (1) of this Act remains in force until the arrival of the next regular technical inspection deadline.

(7) Certificates issued by the Estonian Research Institute of Agriculture before 1 July 2013 regarding the professional training specified in subsection 3 of § 87 of this Act remains in force.

(8) An operator entered in the plant health register before 1 July 2020 is as of 1 July 2020 deemed an operator engaged in a field of activity subject to the notification obligation and their notification obligation is deemed as performed, taking into account the derogations provided for in subsections 9 and 11 of this section. The provisions of this section do not apply to an operator engaged in a field of activity that is deemed a field of activity subject to an authorisation obligation as of 1 July 2020.

(9) An operator specified in subsection 8 of this section with regard to whom not all of the information specified in Article 66(2) of Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council has been entered in the plant health register submits the missing information not later than by 1 November 2020. Where the details are not submitted by the prescribed date, the operator’s notification obligation is deemed as not performed.

(10) An operator entered in the register of economic activities before 1 July 2020, which is engaged in supplying cultivating material is as of 1 July 2020 deemed an operator engaged in a field of activity subject to a notification obligation and their notification obligation is deemed as performed and their data are entered from the register of economic activities to the plant health register. The provisions of this section do not apply to an operator engaged in a field of activity that is deemed a field of activity subject to an authorisation obligation as of 1 July 2020.

(11) An operator specified in subsection 10 of this section with regard to which not all of the details specified in Article 66(2) of Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council have been entered in the plant health register submits the missing data to the Agriculture and Food Authority not later than by 1 November 2020. Where the details are not submitted by the prescribed date, the operator’s notification obligation is deemed as not performed.

(12) In the events specified in subsections 9 and 11 of this section, the operator does not need to pay a state fee for entering the missing details in the plant health register.

(13) The authorisation to issue plant passports granted to a person before 14 December 2019 remains in force until 14 December 2020. A person to whom authorisation to issue plant passports has been granted before 14 December 2019 and who wishes to continue issuing plant passports submits a request for an authorisation to issue plant passports not later than on 14 December 2020.

(14) The plant passport issuer refresher training specified in § 31⁵ of this Act is considered as completed in the case of a person to whom the authorisation to issue plant passports has been granted between 14 December 2019 and 14 December 2020, provided that the person participates in refresher training of the field of specialisation specified in subsection 6 of § 31⁵ within two years as of being granted the authorisation.

(15) A person whose dry kiln has been declared to be in conformity with the requirements before 14 December 2019 may process wood, mark the wood with a conformity mark and make timber products until 14 December 2020. Where the person wishes to continue applying conformity marks, the person submits a request for a conformity marking authorisation not later than by 14 December 2020. A decision to declare a dry kiln to be in conformity with the requirements, which was in force before 14 December 2019 or was made between 14 December 2019 and 1 July 2020 is deemed an authorisation specified in subsection 1 of § 31⁶ of this Act.

(16) An operator whom an authorisation to issue plant passports has been granted before 14 December 2019 and who submits a request for an authorisation to issue plant passports before 14 December 2020 does not need to pay a state fee for the reviewing of the request for the authorisation specified in subsection 1 of § 31¹ of this Act.

§ 112. Seaduse jõustumine

Käesolev seadus jõustub 2004. aasta 1. mail.

Käesoleva seaduse § 33 lõike 1 punkt 6 ning § 100 taimekaitseseadme korralise tehnilise kontrolli nõuete täitmata jätmise eest kehtestatud vastutuse osas jõustuvad 2006. aasta 1. jaanuaril.

§ 112. Entry into force of Act

(1) This Act enters into force on 1 January 2004.

(2) The provisions of clause 6 of subsection 1 of § 33 and § 100 of this Act concerning liability for the failure to comply with the requirements for regular technical inspection of plant protection equipment enter into force on 1 January 2006.