Vangistusseadus (VangS)
in force01.10.2026 – 31.12.2026· RT I, 11.07.2026, 66· Riigikogu
Versions (44) ▾
- from 01.01.2027enters into forceRT I, 11.07.2026, 67Compare with previous
- 01.10.2026 – 31.12.2026in forceRT I, 11.07.2026, 66Compare with previous
- 13.07.2026 – 30.09.2026no longer in forceRT I, 11.07.2026, 65Compare with previous
- 01.09.2025 – 12.07.2026no longer in forceRT I, 26.06.2025, 20Compare with previous
- 06.07.2025 – 31.08.2025no longer in forceRT I, 26.06.2025, 19Compare with previous
- 10.01.2025 – 05.07.2025no longer in forceRT I, 31.12.2024, 35Compare with previous
- 01.01.2025 – 09.01.2025no longer in forceRT I, 14.03.2025, 27Compare with previous
- 07.12.2024 – 31.12.2024no longer in forceRT I, 27.11.2024, 2Compare with previous
- 01.10.2024 – 06.12.2024no longer in forceRT I, 21.06.2024, 32Compare with previous
- 01.07.2024 – 30.09.2024no longer in forceRT I, 21.06.2024, 31Compare with previous
- 01.04.2024 – 30.06.2024no longer in forceRT I, 22.03.2024, 12Compare with previous
- 01.01.2024 – 31.03.2024no longer in forceRT I, 06.07.2023, 114Compare with previous
- 01.09.2023 – 31.12.2023no longer in forceRT I, 03.02.2023, 29Compare with previous
- 01.04.2023 – 31.08.2023no longer in forceRT I, 27.01.2023, 25Compare with previous
- 16.08.2022 – 31.03.2023no longer in forceRT I, 06.08.2022, 23Compare with previous
- 15.07.2021 – 15.08.2022no longer in forceRT I, 08.07.2021, 15Compare with previous
- 04.03.2021 – 14.07.2021no longer in forceRT I, 03.03.2021, 2Compare with previous
- 07.05.2020 – 03.03.2021no longer in forceRT I, 06.05.2020, 43Compare with previous
- 30.12.2019 – 06.05.2020no longer in forceRT I, 20.12.2019, 9Compare with previous
- 01.09.2019 – 29.12.2019no longer in forceRT I, 13.06.2019, 6Compare with previous
- 01.08.2019 – 31.08.2019no longer in forceRT I, 13.06.2019, 5Compare with previous
- 01.07.2019 – 31.07.2019no longer in forceRT I, 13.06.2019, 4Compare with previous
- 11.06.2019 – 30.06.2019no longer in forceRT I, 13.06.2019, 3Compare with previous
- 19.03.2018 – 10.06.2019no longer in forceRT I, 09.03.2018, 19Compare with previous
- 01.11.2017 – 18.03.2018no longer in forceRT I, 07.07.2017, 10Compare with previous
- 01.04.2017 – 31.10.2017no longer in forceRT I, 01.03.2017, 4Compare with previous
- 01.07.2016 – 31.03.2017no longer in forceRT I, 17.12.2015, 96Compare with previous
- 01.07.2015 – 30.06.2016no longer in forceRT I, 23.03.2015, 141Compare with previous
- 01.06.2015 – 30.06.2015no longer in forceRT I, 19.03.2015, 32Compare with previous
- 29.03.2015 – 31.05.2015no longer in forceRT I, 19.03.2015, 31Compare with previous
- 01.01.2015 – 28.03.2015no longer in forceRT I, 12.07.2014, 10Compare with previous
- 01.07.2014 – 31.12.2014no longer in forceRT I, 16.04.2014, 12Compare with previous
- 26.04.2014 – 30.06.2014no longer in forceRT I, 16.04.2014, 11Compare with previous
- 01.10.2013 – 25.04.2014no longer in forceRT I, 05.07.2013, 22Compare with previous
- 01.09.2013 – 30.09.2013no longer in forceRT I, 05.07.2013, 21Compare with previous
- 15.07.2013 – 31.08.2013no longer in forceRT I, 05.07.2013, 18Compare with previous
- 01.04.2013 – 14.07.2013no longer in forceRT I, 20.12.2012, 17Compare with previous
- 01.01.2013 – 31.03.2013no longer in forceRT I, 20.12.2012, 16Compare with previous
- 01.08.2012 – 31.12.2012no longer in forceRT I, 04.07.2012, 6Compare with previous
- 01.01.2012 – 31.07.2012no longer in forceRT I, 29.12.2011, 54Compare with previous
- 01.04.2011 – 31.12.2011no longer in forceRT I, 04.03.2011, 17Compare with previous
- 01.01.2011 – 31.03.2011no longer in forceRT I, 09.12.2010, 15Compare with previous
- 19.07.2010 – 31.12.2010no longer in forceRT I 2000, 58, 376Compare with previous
- until 18.07.2010no longer in forceRT I 2000, 58, 376
Versions since 2010; “in force” is the text in force today.
Official English translation: Imprisonment Act · RT V, 04.09.2025, 9
The official English translation is published in Riigi Teataja for information. Only the Estonian text has legal force.
The translation is of the version in force from 01.09.2025, not of the current one. Provisions whose Estonian text has changed since are marked. The Estonian text prevails.
Translation in Riigi Teataja ↗Contents
Click the dot before a section, subsection or point: exact citation, link, explanation, wording history, case law and notes.
1. peatükk ÜLDSÄTTED
§ 1. Seaduse reguleerimisalacase law
Käesolev seadus sätestab vangistuse, aresti ja eelvangistuse täideviimise korra ning korralduse, samuti vanglateenistuse ning teenistuse vanglaametnikuna mõiste ja tingimused.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 1. Scope of application of Act
This Act provides the procedure for and organisation of execution of imprisonment, detention and custody pending trial, and the definition and conditions of prison service and service as a prison officer.
§ 1¹. Haldusmenetluse seaduse kohaldamine
Käesolevas seaduses ja selle alusel ettenähtud haldusmenetlusele kohaldatakse haldusmenetluse seaduse sätteid, arvestades käesoleva seaduse erisusi.
Käesolevas seaduses ja selle alusel ettenähtud haldusmenetlusele ei kohaldata haldusmenetluse seaduse § 31 lõike 1 punkti 1, § 35 lõiget 2 ja § 62 lõike 3 punkti 1.
Alaealine ja muu piiratud teovõimega isik võivad haldusmenetluses iseseisvalt menetlustoiminguid teha.
Kõik vaided ja taotlused haldusmenetluse algatamiseks või haldusmenetluse käigus esitatakse kirjalikult, kui valdkonna eest vastutav minister ei ole määrusega lubanud ka suulise taotluse esitamist. Turvalise tehnilise võimekuse olemasolu korral võib vangla võimaldada vaiete, taotluste ja muude pöördumiste koostamist ning esitamist kirjaliku vormi asemel elektroonilises vormis. Elektroonilises vormis esitatud vaie, taotlus või muu pöördumine kinnitatakse elektrooniliselt.
Justiits- ja Digiministeerium vaatab läbi vangla direktori haldusakti või toimingu peale esitatud vaideid. Vanglateenistus vaatab läbi muu vanglas töötava isiku haldusakti või toimingu peale esitatud vaideid.
Kinnipeetaval, arestialusel või vahistatul on õigus esitada vangla haldusakti või toimingu peale kaebus halduskohtule halduskohtumenetluse seadustikus sätestatud alustel ja korras tingimusel, et kinnipeetav, arestialune või vahistatu on eelnevalt esitanud vaide vanglateenistusele või Justiits- ja Digiministeeriumile ning vanglateenistus või Justiits- ja Digiministeerium on vaide tagastanud, osaliselt rahuldanud, rahuldamata või tähtaegselt lahendamata jätnud.
Repealed
Vaie lahendatakse 30 päeva jooksul, arvates vaide edastamisest vaiet läbivaatavale haldusorganile.
Vangla tekitatud kahju hüvitamiseks on kinnipeetaval, arestialusel või vahistatul õigus halduskohtu poole pöörduda tingimusel, et kinnipeetav, arestialune või vahistatu on eelnevalt esitanud riigivastutuse seaduses sätestatud korras kahju hüvitamise taotluse vanglale ning vangla on taotluse tagastanud või rahuldamata või tähtaegselt läbi vaatamata jätnud.
Kui vaie või taotlus tagastatakse põhjusel, et vaide või taotluse esitaja ei ole määratud tähtajaks vaides või taotluses puudusi kõrvaldanud, ei ole kinnipeetaval, arestialusel või vahistatul õigust pöörduda kaebusega sama vaidemenetluse eseme või kahju hüvitamise taotluse osas halduskohtu poole.
Arestimaja vaideid lahendatakse haldusmenetluse üldises korras.
Kinnipeetav kinnitab käesolevas seaduses sätestatud juhtudel dokumentide kättesaamise või nendega tutvumise allkirjaga. Turvalise tehnilise võimekuse olemasolu korral võib vanglateenistus lubada kinnipeetaval haldusaktide ja muude dokumentide kättesaamist või nendega tutvumist kinnitada ka elektrooniliselt.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 1¹. Application of Administrative Procedure Act
(1) The provisions of the Administrative Procedure Act apply to administrative proceedings prescribed in this Act, taking account of the specifications provided by this Act.
(2) Clause 1 of subsection 1 of § 31, subsection 2 of § 35 and clause 1 of subsection 3 of § 62 of the Administrative Procedure Act do not apply to the administrative proceedings prescribed in this Act and to the administrative proceedings prescribed on the basis of this Act.
(3) A minor or any other person with restricted active legal capacity may independently perform procedural acts in administrative procedure independently.
(4) All challenges and requests for commencement of administrative proceedings or in the course of administrative proceedings shall be submitted in writing, unless the minister in charge of the policy sector has permitted submission of oral requests by a regulation. Where secure technical capacities are available, a prison may allow the drafting and submission of challenges, requests and other communications in electronic form instead of written form. A challenge, request or other communication submitted in electronic form shall be confirmed electronically.
(4¹) The Ministry of Justice and Digital Affairs shall review the challenges filed against administrative acts issued or measures taken by a director of a prison. The prison service shall review challenges filed against administrative acts issued or measures taken by other persons working at the prison.
(5) Prisoners, detained persons or persons held in custody have the right to file complaints with an administrative court against administrative acts issued or measures taken by a prison on the bases and pursuant to the procedure provided for in the Code of Administrative Court Procedure, provided that the prisoner, detained person or person in held custody has previously filed a challenge to the prison service or the Ministry of Justice and Digital Affairs, and the prison service or the Ministry of Justice and Digital Affairs has rejected the challenge, satisfied the challenge in part, denied the challenge, or failed to adjudicate the challenge during the term.
(7) A challenge shall be resolved within 30 days as of the date of the forwarding of the challenge to the administrative authority which reviews the challenge.
(8) A prisoner, detained person or a person held in custody has the right of recourse to an administrative court for compensation for damage caused by a prison on the condition that the prisoner, detained person or person held in custody has previously submitted an application for compensation for damage pursuant to the procedure provided for in the State Liability Act to the prison, and the prison has returned the application, or refused to satisfy the application or review the application during the term.
(8¹) If a challenge or an application is rejected due to the reason that the person filing the challenge or application failed to eliminate the deficiencies in the challenge or application within the designated term, the prisoner, detained person or person held in custody has no right to file an application with an administrative court concerning the same object of the challenge proceedings or an application for compensation for damage.
(9) Challenges of houses of detention shall be resolved pursuant to the general procedure of administrative procedures.
(10) In the cases provided in this Act, a prisoner confirms the receipt of documents or examination thereof by a signature. Where secure technical capacities are available, a prison service may also allow a prisoner to confirm the receipt or examination of administrative acts and other documents electronically.
§ 2. Kinnipeetav
Kinnipeetav käesoleva seaduse tähenduses on vanglas vangistust kandev süüdimõistetu.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 2. Prisoner
For the purposes of this Act, a prisoner means a convicted offender who is serving a sentence of imprisonment in a prison.
§ 3. Arestialune
Arestialune käesoleva seaduse tähenduses on arestimajas või vanglas aresti kandev isik või distsiplinaararesti kandev kaitseväelane.
Vanglasse toimetatud kuni 48 tunniks kinni peetud või sundtoomisele allutatud isiku, välja arvatud kriminaalmenetluse seadustiku § 217 kohaselt kahtlustatavana kinnipeetu, samuti korrakaitseseaduse alusel vanglasse kainenema toimetatud joobeseisundis isiku kinnipidamisele kohaldatakse arestialuse ja aresti täideviimise kohta kehtestatud sätteid käesolevas seaduses sätestatud erisustega.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 3. Detained person
(1) A detained person for the purposes of this Act is a person who is serving detention in a house of detention or a prison or a serviceman who is serving disciplinary detention.
(2) The provisions provided for detained persons and execution of detention apply with the specifications provided for in this Act to detained persons taken to a prison for up to 48 or persons subjected to compelled attendance, except for persons detained as suspects pursuant to § 217 of the Code of Criminal Procedure, and intoxicated persons taken to a prison to recover from intoxication pursuant to the Law Enforcement Act.
§ 4. Vahistatucase law
Vahistatu käesoleva seaduse tähenduses on isik, kellele on tõkendina kohaldatud vahistamist ja kes kannab eelvangistust kinnise vangla eelvangistusosakonnas või arestimajas.
Vanglasse toimetatud kriminaalmenetluse seadustiku § 217 kohaselt kahtlustatavana kinnipeetu kinnipidamisele kohaldatakse vahistatu ja eelvangistuse täideviimise kohta kehtestatud sätteid käesolevas seaduses sätestatud erisustega.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 4. Person in custody
(1) For the purposes of this Act, a person held in custody means a person who is taken into custody as a preventive measure and who is serving custody pending trial in a ward prescribed for custody pending trial in a closed prison or in a house of detention.
(2) The provisions provided for detained persons and custody pending trial are applied to detention of detained suspects taken to a prison pursuant to § 217 of the Code of Criminal Procedure with the specifications provided for in this Act.
§ 4¹. Inimväärikuse austamine ja õiguste järgimine
Kinnipeetavat, arestialust või vahistatut koheldakse viisil, mis austab tema inimväärikust ning kindlustab, et karistuse kandmine või vahi all viibimine ei põhjusta talle rohkem kannatusi või ebameeldivusi kui need, mis paratamatult kaasnevad vanglas või arestimajas kinnipidamisega.
Kinnipeetava, arestialuse või vahistatu vabadus allutatakse seaduses toodud piirangutele. Kui seadus ei sätesta konkreetset piirangut, võib vangla, Justiits- ja Digiministeerium või arestimaja kohaldada vaid selliseid piiranguid, mis on vajalikud vangla või arestimaja julgeoleku kaalutlustel. Piirangud peavad vastama täideviimise eesmärgile ja inimväärikuse põhimõttele ega tohi moonutada seaduses sätestatud teiste õiguste ja vabaduste olemust.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 4¹. Respect of human dignity and compliance with rights
(1) Prisoners, detained persons or persons in custody are treated in a manner that respects their human dignity and ensures that their serving of the sentence or being held in custody does not cause them more suffering or inconvenience than that inevitable in association with detention in prisons or houses of detention.
(2) Liberties of prisoners, detained persons or persons in custody shall be subject to the restrictions provided by law. Unless the law provides a specific restriction, a prison, the Ministry of Justice and Digital Affairs or a house of detention may apply only such restrictions which are necessary for reasons of security of the prison or house of detention. The restrictions shall comply with their objective of application and the principles of human dignity and may not distort the nature of the other rights and liberties provided by law.
§ 5. Täitmisplaan
Täitmisplaan sätestab kinnipeetava, arestialuse või vahistatu vastuvõtmiseks pädeva vangla.
Täitmisplaani koostamisel lähtutakse käesoleva seaduse § 11 lõikes 1 sätestatud alustest.
Täitmisplaani kinnitab valdkonna eest vastutav minister .
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 5. Treatment plan
(1) A treatment plan determines the prisons competent to receive prisoners, detained persons or persons held in custody.
(2) A treatment plan shall be prepared on the basis of the provisions of subsection 1 of § 11 of this Act.
(3) A treatment plan shall be approved the minister in charge of the policy sector.
§ 5¹. Kinnipeetavate, vahistatute, arestialuste ja kriminaalhooldusaluste andmekoguamended 01.10.2026changes 01.01.2027
Kinnipeetavate, vahistatute, arestialuste ja kriminaalhooldusaluste andmekogu (edaspidi vangiregister) on andmekogu, mille eesmärk on:
tagada vangistuse, aresti, eelvangistuse ja kriminaalhoolduse täideviimisega seonduvate ülesannete täitmine;
anda teavet isiku vangistuses ja eelvangistuses viibimise, aresti kandmise või kriminaalhooldusel viibimise kohta ning karistuse täideviimise käigu kohta;
pidada vangla julgeoleku tagamiseks arvestust vangla või arestimaja territooriumile sisenevate ja sealt väljuvate isikute, sõidukite ning tehnikavahendite üle;
pidada arvestust vangistuses ja eelvangistuses viibivate, aresti kandvate ja kriminaalhooldusel viibivate isikute ning nende paiknemise üle;
tõhustada järelevalvet vanglate ja arestimajade tegevuse üle;
võimaldada süstematiseeritud andmetöötlust uuringute ja statistiliste ülevaadete tegemiseks, poliitika kujundamiseks, vanglate ja arestimajade sisemise töökorralduse analüüsimiseks ning otsuste tegemiseks;
võimaldada kinnipeetavatel kasutada vangiregistri iseteenindusportaali;
võimaldada pidada arvestust kriisiolukorra ja riigikaitse seaduse §-s 153 nimetatud sõjavangide kinnipidamise üle.
Vangiregistri vastutav töötleja on Justiits- ja Digiministeerium. Sõjavangide kinnipidamise arvestuse andmetöötluse (edaspidi sõjavangide andmestik) kaasvastutavad töötlejad on Justiits- ja Digiministeerium, Kaitseministeerium ning Kaitsevägi.
Vangiregistri põhimääruse kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega, milles sätestatakse:
vangiregistri vastutav töötleja, kaasvastutavad töötlejad ja volitatud töötleja ning nende ülesanded;
vangiregistri ülesehitus;
andmeandjad ja nende edastatavad andmed;
andmetele juurdepääsu ja andmete väljastamise täpsem kord;
andmete vangiregistrisse kandmise ja järelevalve täpsem kord;
vangiregistri rahastamine;
muud korraldusküsimused.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.09.2025): the translation does not match the text in force.
§ 5¹. Database of prisoners, detained persons, persons in custody and probationers
(1) The database of prisoners, persons held in custody, detained persons and probationers (hereinafter prisoners' register) is a database the objective of which is:
1) to ensure the performance of tasks relating to the enforcement of imprisonment, short-term custodial sentence, pre-trial confinement and probation;
2) to provide information on a person's stay in imprisonment and pre-trial confinement, serving a short-term custodial sentence or probation and on the course of execution of the sentence;
3) to keep records of persons, vehicles and technical equipment entering and leaving the territory of a prison or detention house to ensure the security of the prison;
4) to keep records of persons in imprisonment and pre-trial confinement, serving a short-term custodial sentence and persons on probation and their whereabouts;
5) to improve supervision over activities of prisons and detention houses;
6) to enable the systematic processing of data for research and statistical review, policy development, analysis of the internal organisation of work in prisons and detention houses and for decision-making;
7) to enable prisoners to use the self-service portal of the prisoners' register.
8) to enable exercise of supervision over prisons and detention houses;
9) to consolidate information in order to ensure security and order in prisons;
10) to consolidate information concerning surveillance proceedings and parties related thereto.
(2) The chief processor of the prisoners' register database is the Ministry of Justice and Digital Affairs. The authorised processors of the prisoners' register shall be provided for in the statutes of the prisoners' register.
(3) The statutes of the prisoners' register are established by the Government of the Republic by a regulation laying down:
1) the controller and the processor of the prisoners' register and their tasks;
2) the structure of the prisoners' register;
3) the data providers and the data they provide;
(4) the more specific procedure for accessing and release of data;
5) the more specific procedure for entering data in the prisoners' register and for supervision;
6) the financing of the prisoners' register;
7) other organisational issues.
§ 5². Juurdepääs vangiregistrile ja andmete väljastamineamended 01.10.2026changes 01.01.2027
Vangiregistrisse kantud andmed on asutusesiseseks kasutamiseks mõeldud teave avaliku teabe seaduse tähenduses.
Juurdepääs vangiregistrile antakse ja andmeid väljastatakse üksnes seadusega kindlaks määratud ülesannete täitmiseks ning selleks vajalikus mahus vangiregistri põhimääruses nimetatud isikutele ja asutustele.
Käesoleva seaduse §-s 52 nimetatud tervishoiuteenuse osutajal on juurdepääs vangiregistrile, et täita käesolevas seaduses ja selle alusel sätestatud ülesandeid.
Andmeid võib teise riiki edastada seaduse, välislepingu või muu Eesti jaoks siduva rahvusvahelise kohustuse täitmiseks üksnes juhul, kui neid kasutatakse seadusega kindlaks määratud ülesannete täitmiseks, ning kooskõlas andmete töötlemise ja andmekogusse kandmise eesmärgiga.
Kinnipeetavale, vahistatule, arestialusele ja kriminaalhooldusalusele väljastatakse nende kohta andmekogusse kantud andmeid nende kirjaliku taotluse alusel.
Kui käesoleva paragrahvi lõikes 5 sätestatud taotlus on selgelt põhjendamatu või ülemäärane, on alates 21. leheküljest kalendrikuus õigus enne andmete väljastamist küsida tasu iga väljastatava lehekülje eest 0,19 eurot.
Andmesubjektile ei pea väljastama vangiregistrist andmeid ega teavet, kui:
väljastamise tagajärjel võiksid saada avalikuks vanglatöös kasutatavad meetodid ja taktikad või teave julgeolekuriskide hindamise kohta ning see võib ohustada vangistuse, aresti, eelvangistuse või kriminaalhoolduse täideviimist;
väljastamata jätmine on vajalik teise isiku või andmesubjekti õiguste või vabaduste kaitseks;
väljastamata jätmine on vajalik avaliku korra kaitseks või riigi julgeoleku ohustamise takistamiseks.
Andmesubjektile ei väljastata vangiregistrist andmeid ega teavet kuni käesoleva paragrahvi lõikes 7 märgitud põhjuse äralangemiseni.
Sõjavangide andmestikust väljastatakse andmeid:
seaduses sätestatud ülesannete täitmiseks ning selleks vajalikus mahus vangiregistri põhimääruses nimetatud isikutele ja asutustele;
käesoleva seaduse §-s 52 nimetatud tervishoiuteenuse osutajale, kellel on juurdepääs vangiregistrile, et täita käesolevas seaduses ja selle alusel sätestatud ülesandeid;
teise riiki andmete edastamiseks seaduse, välislepingu või muu Eesti jaoks siduva rahvusvahelise kohustuse täitmiseks üksnes juhul, kui neid kasutatakse seaduses sätestatud ülesannete täitmiseks, ning kooskõlas andmete töötlemise ja andmekogusse kandmise eesmärgiga;
sõjavangile tema kohta andmekogusse kantud andmetega tutvumiseks sõjavangi kirjaliku taotluse alusel.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.09.2025): the translation does not match the text in force.
§ 5². Access to prisoners' register and release of data
(1) The data entered in the prisoners' register constitute information for internal use for the purposes of the Public Information Act.
(2) Access to the prisoners' register is granted and data are released only to persons and bodies specified in the statutes of the prisoners' register and to the extent necessary for the performance of the tasks determined by law.
(3) A health care provider specified in § 52 of this Act has access to the prisoners' register for the purpose of performing tasks provided in this Act and on the basis of this Act.
(4) Data may be transmitted to other countries for compliance with law, international agreements or other international obligations binding on Estonia only in the case the data are used for the performance of tasks determined by law and in compliance with the purpose of processing and entry of data in databases.
(5) A prisoner, person held in custody, detained person and probationer is released data about them entered in the database on the basis of their written application.
(6) Where a request provided in subsection 5 of this section is clearly unreasonable or excessive, the right to charge a fee of EUR 0.19 per each page issued applies from the 21st page per calendar month before the data are released.
(7) No data or information from the prisoners' register need be released to a data subject where:
1) the release could result in the disclosure of methods and tactics used in prison work or information on security risks assessment and this can jeopardise the enforcement of imprisonment, short-term custodial sentence, pre-trial confinement or probation;
2) the refusal to release is necessary to protect the rights and freedoms of another person or data subject;
3) the refusal to release is necessary to protect public order or prevent threats to national security.
(8) No data or information is released to a data subject from the prisoners' register until the reason indicated in subsection 7 of this section no longer applies.
§ 5³. Vangiregistrisse kantav teave ja selle töötlemineamended 01.10.2026changes 01.01.2027
Vangiregistrisse kantakse:
andmed kinnipeetava, vahistatu, arestialuse või kriminaalhooldusaluse isiku kohta;
andmed kinnipeetava, vahistatu või arestialuse vanglasse või arestimajja või kriminaalhooldusaluse kriminaalhooldusele võtmise aluse kohta;
andmed kinnipeetava, vahistatu või arestialuse isiklike asjade, dokumentide ja raha hoiulevõtmise ja tagastamise ning talle vanglateenistuse või arestimaja poolt antud asjade kohta;
andmed kinnipeetava, vahistatu või arestialuse paiknemise ja kriminaalhooldusaluse kriminaalhooldusosakonna kohta ning andmed nende isikute liikumise kohta;
andmed kinnipeetava, arestialuse, vahistatu või kriminaalhooldusaluse hariduse, hõivatuse ja varasema töökogemuse kohta;
andmed kinnipeetava, arestialuse, vahistatu või kriminaalhooldusaluse terviseseisundi, sealhulgas tema sõltuvuskäitumise ja tervisest tulenevate piirangute kohta;
andmed usulise kuuluvuse kohta, kui isik on need vanglale avaldanud;
andmed kinnipeetava või kriminaalhooldusaluse senise elukäigu ja hoiakute ning nendest tuleneva uue kuriteo riski ja ohtlikkuse kohta ning riskide maandamise meetodite ja nende rakendamise kohta;
andmed kinnipeetava, vahistatu või arestialuse suhtes rakendatud järelevalve- ja julgeolekuabinõude kohta, sealhulgas läbiotsimise, füüsilise jõu, teenistusrelva, erivahendi või lukustatud kambri kasutamise kohta;
andmed kinnipeetavale, vahistatule või arestialusele määratud distsiplinaarkaristuse ja selle täideviimise kohta;
andmed kinnipeetava, arestialuse või vahistatu suhete, kontaktide, sealhulgas elektroonilise suhtluse, kirjavahetuse, interneti kasutamise ja telefonikõnede ning nende kontrollimise või piiramise kohta, samuti andmed isiku asukoha reaalajas tuvastamise kohta;
andmed kriminaalhooldusaluse suhete ja kontaktide kohta;
andmed kriminaalhooldusaluse töötamise alguse, peatumise ning lõppemise aja ja aluse kohta;
andmed kinnipeetava või kriminaalhooldusaluse suhtes elektroonilise valve seadmete kasutamise võimalikkuse väljaselgitamise ning kasutamise kohta;
andmed isikute kohta, kellega tehakse koostööd kinnipeetavate hõive, kriminaalhooldusaluste üldkasuliku töö, narkomaanide sõltuvusravi ja seksuaalkurjategijate kompleksravi korraldamiseks;
kriminaalhoolduse ettevalmistamise käigus kogutud andmed;
andmed vanglasse siseneva ja vanglast väljuva isiku, sõiduki ja nendega kaasas oleva tehnikavahendi kohta;
jälitustegevuse käigus kogutud andmed, teave jälitustegevuse käigus andmete kogumisel kasutatud meetodite, taktika ja vahendite kohta;
teave vangistuse täideviimist või vangla julgeolekut ohustavate sündmuste kohta või nende toimumise ohule viitav teave;
digitaalsed dokumendid, mis koostatakse ja edastatakse käesolevas seaduses, kriminaalhooldusseaduses või muus seaduses või nende alusel kehtestatud õigusaktides sätestatud ülesannete täitmise käigus.
Käesoleva paragrahvi lõike 1 punkti 5 ei kohaldata distsiplinaararesti kandva kaitseväelase, kainenema toimetatud joobeseisundis isiku, sundtoomisele allutatud või kuni 48 tunniks kinni peetud isiku suhtes.
Sõjavangide andmestikku kantakse järgmised andmed:
üldandmed;
auastme andmed;
andmed kinnipidamise asjaolude, sealhulgas kinnipidamise aja ja koha kohta;
kinnipidamise korraldamiseks vajalikud terviseandmed;
andmed asjade, sõjaliste dokumentide ja raha hoiulevõtmise ja tagastamise ning sõjavangile vanglateenistuse või Kaitseväe poolt antud asjade kohta;
andmed sõjavangi paiknemise ja liikumise kohta;
andmed sõjavangile määratud distsiplinaarkaristuse ja selle täideviimise kohta;
andmed sõjavangi suhete, kontaktide, sealhulgas elektroonilise suhtluse, kirjavahetuse, interneti kasutamise ja telefonikõnede ning nende kontrollimise ja piiramise kohta;
andmed sõjavangi töötamise kohta;
digitaalsed dokumendid, mis koostatakse ning edastatakse kriisiolukorra ja riigikaitse seaduses või muus seaduses või nende alusel kehtestatud õigusaktides sätestatud ülesannete täitmise käigus;
andmed usulise kuuluvuse kohta, kui sõjavang on need avaldanud;
teave sõjavangi või kinnipidamiskohta ohustavate sündmuste kohta või nende toimumise ohule viitav teave.
Andmekogusse kantakse andmed alusdokumentide, teistest andmekogudest saadud teabe, isikutelt ja asutustelt saadud teabe või vanglateenistuse tegevuse käigus saadud teabe alusel.
Sõjavangide andmestikku kantakse andmed kinnipidamise alusdokumentide, teistest andmekogudest saadud teabe, isikutelt ja asutustelt saadud teabe ning vanglateenistuse tegevuse käigus saadud teabe alusel.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud andmekogusse kantavate andmete saamiseks on vanglateenistusel õigus esitada päringuid ning saada andmeid teistest riigi, kohaliku omavalitsuse üksuse või muu avalik-õigusliku isiku või avalikke ülesandeid täitva eraõigusliku isiku andmekogudest või ristkasutuse korras teistest andmekogudest.
Andmekogusse kantavate andmete täpne koosseis, sealhulgas käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud andmeandjate ammendav loetelu, sätestatakse andmekogu põhimääruses.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.09.2025): the translation does not match the text in force.
§ 5³. Information entered in prisoners' register and processing thereof
(1) The following shall be entered in the prisoners' registers:
1) data on prisoners, persons in custody, detained persons or probationers;
2) data on the basis for admission of prisoners, persons in custody or detained persons to prisons or detention houses or probationers to probation supervision;
3) data on depositing and returning of the personal effects, documents and money of prisoners, persons in custody or detained persons, and items given to them by the prison service or house of detention;
4) data on the location of prisoners, persons in custody or detained persons and probation supervision departments of probationers and data on the movement of such persons;
5) data on the education, occupation and previous work experience of prisoners, detained persons, persons in custody or probationers;
6) data on the state of health of a prisoner, detained person, person held in custody or probationer, including their addictions and restrictions resulting from health;
6¹) data on religious affiliation, where the person has declared them to the prison;
7) data on the former course of life and attitudes of prisoners or probationers and risks of new crimes resulting therefrom and how dangerous they are and the risk management methods and the implementation thereof;
8) data on the supervision and security measures taken with respect to prisoners, persons in custody or detained persons, including on use of search, physical force, service weapons, special equipment or locked cells;
9) data on disciplinary punishments imposed on prisoners, persons in custody or detained persons and the execution thereof;
10) data on the relations, contacts, including electronic communications, correspondence, use of the Internet and telephone calls of a prisoner, detained person, person held in custody, and the control or restriction thereof, as well as data on real-time identification of the person;
11) data on relations and contacts of probationers;
12) data on the time of beginning, stopping and end of employment of probationers and basis therefor;
13) data on ascertaining the possibility of use of electronic surveillance devices on prisoners or probationers and the use thereof;
14) data on persons in cooperation with whom employment of prisoners, community service of probationers, addiction treatment of drug addicts and complex treatment of sex offenders is arranged;
15) data collected in the course of preparation for probation supervision;
16) data on persons, vehicles which enter and exit prisons, and technical devices accompanying them;
17) data collected in the course of surveillance, information concerning the methods, tactics and resources utilised upon collection of data in the course of surveillance;
18) data on execution of imprisonment or events compromising security in prisons or information referring to the risk of occurrence thereof;
19) digital documents which are prepared and communicated in the course of performance of the functions provided for in this Act, the Probation Supervision Act or other Acts or legislation established on the basis thereof.
(1¹) Clause 5 of subsection 1 of this section does not apply to a serviceman serving disciplinary detention, an intoxicated person taken to recover from intoxication, a person subjected to compelled attendance or detained for up to 48 hours.
(2) Data shall be entered in the database on the basis of source documents, information obtained from other databases, information received from persons and institutions or on the basis of the information obtained in the course of the activities of the prison service.
(3) In order to obtain the information to be entered in the database provided for in subsection 1 of this section, the prison service shall be entitled to submit inquiries and obtain data from other databases of the state, local government or other persons in public law or persons in private law performing public law functions or by way of cross-usage of other databases.
(4) The detailed composition of the information to be entered in the database, including an exhaustive list of the persons submitting data specified in subsection 3 of this section, shall be provided by the statutes of the database.
§ 5⁴. Vangiregistrisse kantud andmete säilitamine ja arhiveerimine ning juurdepääs arhiveeritud andmetele ja andmete kustutamineamended 01.10.2026changes 01.01.2027
Isiku andmeid töödeldakse vangiregistris sel ajal, kui ta viibib vangistuses või eelvangistuses, kannab aresti või on kriminaalhooldusel. Pärast vangistusest, eelvangistusest või aresti kandmiselt vabanemist või kriminaalhoolduse lõppemist töödeldakse, arhiveeritakse ja kustutatakse isiku kohta kogutud teave käesolevas seaduses sätestatud tähtaja möödumisel ja ulatuses.
Sõjavangi andmeid töödeldakse sõjavangide andmestikus tema kinnipidamise ajal. Pärast kinnipidamise lõppemist andmed arhiveeritakse ja neid säilitatakse 50 aastat.
Isiku kohta kogutud andmed, välja arvatud isiku karistuse kandmise või kriminaalhoolduse algusaeg, koht ja alus, karistuse kandmiselt vabastamise või kriminaalhoolduse lõppemise aeg ja koht ning isiku tuvastamist võimaldavad nimi ja isikukood või sünniaeg, kantakse vangiregistri arhiivi ja nende töötlemist piiratakse järgmistel juhtudel:
isik on surnud;
väärteo eest mõistetud aresti kandmisest on möödunud üks aasta;
tähtajalisest vangistusest tingimisi vabastamise korral määratud katseaja lõppemisest või üldkasuliku töö sooritamisest on möödunud kolm aastat või kaks aastat juhul, kui isik oli süüteo toimepanemise ajal alaealine;
alla viieaastase vangistuse ärakandmisest on möödunud viis aastat või kolm aastat juhul, kui isik oli süüteo toimepanemise ajal alaealine;
viie- kuni kahekümneaastase vangistuse ärakandmisest on möödunud kümme aastat või viis aastat juhul, kui isik oli süüteo toimepanemise ajal alaealine;
üle kahekümneaastase vangistuse ärakandmisest on möödunud viisteist aastat;
pärast kohtuotsuse jõustumist eelvangistuse kandmise korral, kui isik mõistetakse õigeks või teda karistatakse rahalise karistusega.
Arhiivis olevad andmed kustutatakse väärteo eest mõistetud aresti korral, kui andmete arhiveerimisest on möödunud kümme aastat ja kuriteo eest mõistetud karistuse korral viiskümmend aastat arhiivi kandmise kuupäevast arvates.
Käesoleva seaduse § 5³ lõike 1 punktis 16 sätestatud andmed arhiveeritakse, kui isiku viimasest vanglasse sisenemisest on möödunud kolm aastat, ja kustutatakse, kui viimasest vanglasse sisenemisest on möödunud kümme aastat. Kui isiku sisenemine vanglasse oli seotud konkreetse kinnipeetavaga või vahistatuga, kohaldatakse andmete arhiveerimisele käesoleva paragrahvi teistes lõigetes sätestatud tähtaegasid.
Andmete arhiveerimise ja kustutamise tähtaja kulgemine katkeb, kui isik asub kandma vangistust, eelvangistust, aresti või ta määratakse kriminaalhooldusele. Sellisel juhul aktiveeritakse arhiveeritud andmed ja jätkatakse uute andmete kogumist.
Andmete arhiivist väljastamine on lubatud uurimisasutusele kriminaalmenetluses esimese astme kuriteo või tahtliku teise astme kuriteo, mille eest on ette nähtud karistusena vähemalt kuni kolm aastat vangistust, asjaolude väljaselgitamiseks ning julgeolekuasutusele julgeolekuasutuste seaduses sätestatud ülesannete täitmiseks või riigisaladuse ja salastatud välisteabe seaduses nimetatud julgeolekukontrolli teostamiseks. Andmete arhiivist väljastamise ja selle ulatuse üle otsustab vangiregistri vastutav töötleja viieteistkümne päeva jooksul taotluse saamisest arvates. Taotleja on kohustatud oma taotlust põhjendama.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.09.2025): the translation does not match the text in force.
§ 5⁴. Storage and archiving of data entered in prisoners' register and access to data and deletion of data
(1) Data of persons are processed in the prisoners' register during the time the person is in imprisonment or custody pending trial, detained or under probation supervision. After release from imprisonment, custody pending trial or detention or after termination of probation supervision, the information collected on persons shall be processed, achieved and deleted upon expiry of the term and to the extent provided for in this Act.
(2) Data collected on persons, except the beginning, place of and basis for serving of sentence or probation supervision by the person, time and place of release from serving the sentence or termination of probation supervision and the name and personal identification code or date of birth, which enable identification of the person, shall be entered in the archives of the prisoners' register and the processing thereof shall be restricted in the following cases:
1) the person has died;
2) one year has passed since service of detention imposed for a misdemeanour;
3) three years have passed since the end of the probationary period determined upon release on parole from fixed-term prison sentence or performance of community service, or two years in the case the person was a minor at the time of commission of the offence;
4) five years have passed since an imprisonment of less than five years was served, or three years in the case the person was a minor at the time of commission of the offence;
5) ten years have passed since an imprisonment of five to twenty years was served, or five years in the case the person was a minor at the time of commission of the offence;
6) fifteen years have passed since an imprisonment of more than twenty years was served;
7) after the entry into force of the court judgment in the case of serving custody pending trial if the person is acquitted or he or she is punished by a pecuniary punishment.
(3) Data stored in the archives are deleted in the case detention is imposed for misdemeanours if ten years have passed since achieving the data and fifty years as of the date of entry in the archives in the case of punishments imposed for criminal offences.
(4) The data specified in clause 16 of subsection 1 of § 5³ of this Act are achieved when ten years have passed since the latest entry of the person into a prison, and deleted when ten years have passed since the latest entry into a prison. If the entry of a person into a prison was related to a specific prisoner or person in custody, the time limits provided for in other subsections of this section shall apply to achieving of data.
(5) The running of the term for archiving and deletion of data shall be interrupted if the person starts to serve an imprisonment, custody pending trial, detention or he or she is ordered to be under probation supervision. In this case, the archived data are activated and collection of new data shall continue.
(6) Release of data from the achieve is permissible to investigative bodies in order to ascertain facts relating in criminal proceedings to criminal offences in the first degree or intentionally committed criminal offences in the second degree for which at least up to three years' imprisonment is prescribed as punishment, and to security authorities for performance of functions provided for in the Security Authorities Act or for conducting the security vetting specified in the State Secrets and Classified Information of Foreign States Act. The issue of data from the archives and the extent thereof shall be decided by the chief processor of the prisoners' register within fifteen days as of receipt of the application. The applicant is obliged to state reasons for the application.
§ 5⁵. Automaatse biomeetrilise isikutuvastuse süsteemi andmekogu
Automaatse biomeetrilise isikutuvastuse süsteemi andmekogu (edaspidi andmekogu ABIS) on elektrooniline andmekogu, mille eesmärk käesoleva seaduse tähenduses on töödelda vanglas karistust kandva isiku daktüloskopeerimisel ja näokujutise võtmisel saadud biomeetrilisi andmeid isikusamasuse kontrollimiseks või isiku tuvastamiseks ning süütegude avastamiseks ja tõkestamiseks.
Andmekogusse ABIS kantud andmete töötlemisele kohaldatakse isikut tõendavate dokumentide seaduse §-s 15⁵ sätestatut.
Andmekogu ABIS asutab ja selle põhimääruse kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega.
Andmekogu ABIS vastutavad töötlejad on Politsei- ja Piirivalveamet ning Eesti Kohtuekspertiisi Instituut.
Andmekogu ABIS põhimääruses sätestatakse andmekogu ABIS pidamise kord, sealhulgas:
andmeandjad ja nendelt saadavad andmed;
täpsem andmekoosseis;
andmekogudevaheline andmevahetus;
vastutava töötleja ülesanded;
volitatud töötleja ja tema ülesanded;
andmetele juurdepääsu andmise ja andmete väljastamise kord;
andmete säilitamise täpsemad tähtajad;
muud korralduslikud küsimused.
Andmekogu ABIS andmeid säilitatakse kõige kauem 75 aastat andmekogusse ABIS kandmisest arvates. Andmete säilitamise täpsemad tähtajad sätestatakse andmekogu ABIS põhimääruses.
Andmekogus ABIS sisalduvad andmed on juurdepääsupiiranguga ning on tunnistatud asutusesiseseks kasutamiseks mõeldud teabeks.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 5⁵. Automatic biometric authentication system database
(1) The automatic biometric authentication system database (hereinafter ABIS database) is an electronic database which objective, for the purposes of this Act, is to process the biometric data obtained upon fingerprinting and taking facial images of persons who are received into prisons for serving their sentences, for the purpose of their identification and for detection and prevention of offences.
(2) The provisions of § 15⁵ of the of the Identity Documents Act apply to processing of the data entered in the ABIS Database.
(3) The ABIS Database shall be established and the statutes thereof shall be approved by a regulation of the Government of the Republic.
(4) The data controllers of the ABIS database are the Police and Border Guard Board and the Estonian Forensic Science Institute.
(5) The statutes of the ABIS database provide the procedures for maintaining the ABIS database, including:
1) data providers and data received from them;
2) more detailed set of data;
3) data exchange between databases;
4) tasks of the data controller;
5) data processor and their tasks;
6) procedure for granting access to data and issue of data;
7) more specific time limits for retention of data;
8) other organisational issues.
(5¹) Data in the ABIS database are retained for a maximum of 75 years from their entry in the ABIS database. More precise time limits for retention of data are provided in the statutes of the ABIS database.
(6) The data contained in the ABIS database have restricted access and are classified as information intended for internal use.
2. peatükk VANGISTUSE TÄIDEVIIMINE › 1. jagu Üldsätted
§ 6. Vangistuse täideviimise eesmärkcase law
Vangistuse täideviimise eesmärk on kinnipeetava suunamine õiguskuulekale käitumisele ja õiguskorra kaitsmine.
Vangistuse täideviimine korraldatakse kinnises vanglas või avavanglas.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 6. Objective of execution of imprisonment
(1) The objective of execution of imprisonment is to help prisoners lead law-abiding life and to defend public order.
(2) Imprisonment is executed in closed or open prisons.
§ 6¹. Kannatanu õigus saada teavet
Kannatanul on õigus taotleda ja saada vanglalt teavet kannatanu suhtes süüteo toime pannud kinnipeetava või kriminaalhooldusaluse kohta, kui:
kinnipeetavale on kohaldatud lähenemiskeeld;
kinnipeetavat on karistatud karistusseadustiku 9. või 11. peatükis sätestatud süütegude eest.
Kannatanul on õigus saada teavet karistuse alguse ja kohtulahendis märgitud kohustuste täitmise ning vangistuse ja kriminaalhoolduse täideviimise kohta, välja arvatud delikaatseid isikuandmeid.
Valdkonna eest vastutav minister võib määrusega kehtestada kannatanu teavitamise täpsema korra.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 6¹. Right of victim to obtain information
(1) A victim has the right to request and obtain information from a prison about prisoners or probationers who have committed offences with regard to the victim if:
1) a restriction order has been imposed on the prisoner;
2) the prisoner has been convicted in the offences provided for in Chapter 9 or 11 of the Penal Code.
(2) A victim has the right to obtain information about commencement of serving of sentence and compliance with the obligations set out in the court decision and execution of imprisonment and probation, excluding sensitive personal data.
(3) The minister in charge of the policy sector may establish by a regulation a more detailed procedure for informing victims.
§ 7. Kinnine vangla
Kinnine vangla on valvatava müüri või muu piirdega vangla, mis võimaldab pideva järelevalve kinnipeetava üle.
Kinnipeetavate majutamiseks on kinnises vanglas kambrid, mis võimaldavad kinnipeetavate pideva visuaalse või elektroonilise jälgimise.
Kinnise vangla juures võib olla osakond, mis vastab käesoleva seaduse § 9 nõuetele ja milles kehtivad käesoleva seaduse §-s 10 sätestatud avavangla üldtingimused.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 7. Closed prisons
(1) A closed prison is a prison with a guarded wall or other barrier which enables constant supervision of prisoners.
(2) For the accommodation of prisoners, a closed prison has cells which enable constant visual and electronic surveillance of prisoners.
(3) A closed prison may have a ward in conformity with the requirements of § 9 of this Act where the general conditions of open prisons provided for in § 10 of this Act apply.
§ 8. Kinnise vangla üldtingimusedcase law
Kinnipeetaval on lubatud liikuda kinnise vangla territooriumil vangla sisekorraeeskirjas ja kodukorras sätestatud kohtades ning ajal. Öörahu algusest kuni äratuseni ning muul vangla sisekorraeeskirjas ja kodukorras sätestatud ajal eraldatakse kinnipeetavad neile ettenähtud kambritesse, mis lukustatakse.
Vanglateenistus võib põhjendatud vajaduse korral kambreid või osakondi lukustada või kinnipeetavaid ajutiselt teistesse ruumidesse paigutada käesoleva paragrahvi lõikes 1 ettenähtud ajast erinevalt, kui see on vajalik vangla julgeoleku tagamiseks või kinnipeetava õigusvastase käitumise vältimiseks. Erandi tegemise otsus tuleb teha kirjalikult.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 8. General conditions in closed prisons
(1) Prisoners shall be permitted to move about within the territory of a closed prison at the locations and at the times provided in the internal rules and rules of procedure of a prison. Prisoners shall be separated in locked cells allocated to them from lights-out until wake-up and at other times provided in the internal rules and rules of procedure of the prison.
(2) In the case of justified need, the prison service may lock prison wards and cells or lodge prisoners temporarily in other rooms in a time other than prescribed in subsection 1 of this section if this is necessary for ensuring security in the prison or prevention of unlawful behaviour of a prisoner. Decisions concerning making of exceptions shall be made in writing.
§ 9. Avavangla
Avavangla on selgelt nähtavate tähistega märgistatud territooriumiga vangla.
Kinnipeetavate majutamiseks on avavanglas elamud tubadega.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 9. Open prisons
(1) An open prison is a prison with a territory marked by clearly visible signs.
(2) An open prison has residential buildings with rooms for the accommodation of prisoners.
§ 10. Avavangla üldtingimused
Äratusest kuni öörahuni on kinnipeetaval lubatud vabalt liikuda avavangla territooriumil. Vanglateenistuse loal on kinnipeetaval lubatud liikuda ka väljaspool avavangla territooriumi seoses õppimise, töötamise või tervishoiuteenuse osutamisega.
Öörahu algusest kuni äratuseni eraldatakse kinnipeetavad neile ettenähtud tubadesse, mis vajaduse korral lukustatakse. Vanglateenistuse ametniku loal on kinnipeetaval lubatud öörahu algusest kuni äratuseni viibida avavangla territooriumil või väljaspool seda seoses töötamisega.
Kinnipeetava liikumisele väljaspool avavangla territooriumi kohaldatakse käesoleva seaduse §-s 22 sätestatut.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 10. General conditions in open prisons
(1) Prisoners are permitted to move about freely within the territory of an open prison from wake-up time until lights-out. With the permission of the prison service, prisoners are also permitted to move outside the territory of an open prison in connection with their studies, work or provision of health care services.
(2) From lights-out until wake-up, prisoners shall be separated in the rooms allocated to them which shall be locked, if necessary. With the permission of a prison service officer, prisoners shall be permitted to stay from lights-out until wake-up within or outside the territory of an open prison in connection with their work.
(3) The provisions of § 22 of this Act apply to the movement of prisoners outside the territory of open prisons.
§ 11. Kinnipeetava paigutaminecase law
Kinnipeetava paigutamine vanglasse toimub täitmisplaani alusel, arvestades reaalselt kandmisele kuuluva karistusaja pikkust, kinnipeetava vanust, sugu, tervise seisundit ning iseloomuomadusi.
Vanglas paigutatakse kinnipeetav kambrisse või tuppa.
Kinnipeetava võib kohtumenetluse või kohtueelse menetluse toimingute tegemiseks paigutada ka arestimajja. Kinnipeetav paigutatakse arestimajast tagasi vanglasse esimesel võimalusel.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 11. Placement of prisoners to prison
(1) Prisoners shall be placed to prisons pursuant to a treatment plan, taking into consideration the length of the actual sentence imposed, age, sex, state of health and characteristic features of the prisoners.
(2) In prisons, prisoners shall be placed in cells or rooms.
(3) A prisoner may also be placed in a house of detention for conduct of pre-trial procedures or extra-judicial proceedings. A prisoner is returned from a house of detention to a prison as soon as possible.
§ 11¹. Ülerahvastatuse keeld
Kinnipeetavate arv vanglas ei tohi ületada selle vangla jaoks valdkonna eest vastutava ministri kehtestatud kinnipeetavate piirarvu.
Vanglas lubatud kinnipeetavate piirarvu määramisel tuleb arvestada vangla võimalusi korraldada kinnipeetava olmetingimusi, töötamist, õppimist ja vaba aja veetmist.
Vanglas lubatud kinnipeetavate piirarvu määrab valdkonna eest vastutav minister täitmisplaanis.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 11¹. Prohibition of overcrowding
(1) The number of prisoners in a prison shall not exceed the maximum number of prisoners established for the prison by the minister in charge of the policy sector.
(2) Upon determination of the permitted maximum number of prisoners in a prison, the potential of a prison for organising the living conditions, work, study and leisure activities of prisoners shall be taken into account.
(3) The minister in charge of the policy sector shall determine the permitted maximum number of prisoners in a prison in a treatment plan.
§ 12. Eraldihoidmise printsiip
Vanglas hoitakse eraldi:
mehi ja naisi;
alaealisi ja täiskasvanuid;
kinnipeetavaid ja vahistatuid;
isikuid, keda nende endise ametialase tegevuse tõttu ähvardab kättemaksuoht;
Repealed
arestialuseid;
kainenema toimetatud joobeseisundis isikuid.
Erandkorras võib vanglateenistus paigutada kinnipeetavaid eraldi ka käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetamata tunnuste alusel.
Kinnises vanglas on eraldihoidmise printsiibi täitmiseks teineteisest eraldatud osakonnad ja kambrid.
Avavanglas arvestatakse käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatut kinnipeetavate jaotamisel kohtlemisgruppidesse.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud eraldihoidmise printsiipidest võib teha erandeid, kui see on vajalik seoses õppimise, töötamise või muu tegevusega või kui alaealise eraldamine täiskasvanutest on vastuolus alaealise huvidega.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 12. Requirement of segregation
(1) The following shall be segregated in prisons:
1) men and women;
2) minors and adults;
3) imprisoned persons and persons in custody;
4) persons who due to their previous professional activities are in risk of revenge.
6) detained persons;
7) intoxicated persons taken to recover from intoxication.
(2) As an exception, the prison service may segregate prisoners on a basis not specified in subsection 1 of this section.
(3) In order to comply with the requirement of segregation, closed prisons shall have separate prison wards and cells.
(4) In open prisons, the provisions of subsection 1 of this section shall be considered in the prescription of different treatment regimes to prisoners.
(5) Exceptions to the requirement for segregation specified in subsection 1 of this section may be made if this is necessary in connection with studies, work or other activities, or if segregation of a minor from adults is contrary to the interests of the minor.
2. peatükk VANGISTUSE TÄIDEVIIMINE › 2. jagu Kinnipeetava vastuvõtmine
§ 13. Vastuvõtmise alus
Isik võetakse vanglasse vastu jõustunud kohtuotsuse või -määruse ärakirja ning isikut tõendavate dokumentide või nende puudumisel politsei koostatud isikusamasuse tuvastamise dokumentide alusel.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 13. Basis for reception
A person is received into a prison on the basis of a copy of a court judgment or court ruling entered into force and the identity document, or if the person has no identity document, on the basis of identification documents prepared by the police.
§ 14. Kinnipeetava vastuvõtmine vanglascase law
Vanglasse saabumisel kuuluvad kinnipeetav ja tema isiklikud asjad läbiotsimisele. Kinnipeetava läbiotsimise viib läbi kinnipeetavaga samast soost vanglaametnik. Kinnipeetav on kohustatud läbima tervisekontrolli, mida teeb tervishoiutöötaja.
Alaealisest kahtlustatavast kinnipeetu tervisekontrolli eesmärk on hinnata eelkõige tema üldist vaimset ja füüsilist seisundit. Kontrolli järeldused tehakse teatavaks menetlejale. Kui ilmnevad uued asjaolud, tehakse täiendav kontroll.
Kinnipeetava vanglasse saabumisel hinnatakse tema riske eesmärgiga tagada vangla julgeolek ja kord ning korraldada karistuse täideviimine.
Hiljemalt vanglasse saabumisele järgneval päeval kohtub kinnipeetav vanglateenistuse ametnikuga, kes selgitab kinnipeetavale tema õigusi ja kohustusi. Kinnipeetavale antakse kirjalik teave vangistuse täideviimist reguleerivate seaduste, vangla sisekorraeeskirjade ja kaebuste esitamise kohta.
Kinnipeetav paigutatakse vastuvõtuosakonda. Vastuvõtuosakonnas tehakse kindlaks kinnipeetava eluloolised andmed, määratletakse tema sotsiaalpsühholoogiline prognoos ja selgitatakse välja muud andmed, mis on vajalikud kinnipeetava individuaalse täitmiskava koostamiseks vastavalt käesoleva seaduse §-le 16.
Kinnipeetava vastuvõtuosakonnas viibimise aeg ei tohi ületada kolme kuud.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 14. Reception of prisoners into prisons
(1) A prisoner and their personal belongings are to be searched on arrival at a prison. A prisoner is searched by a prison officer of the same sex as the prisoner. A prisoner is required to undergo medical examination by a health care professional.
(1¹) The objective of the medical examination of detained suspect who is a minor is to assess in particular his or her overall mental and physical condition. The findings of the examination shall be communicated to the body conducting the proceedings. If there are any new circumstances, an additional examination shall be conducted.
(1²) When a prisoner arrives at the prison, their risks are assessed in order to ensure the security and order of the prison and to organise the enforcement of the sentence.
(2) Not later than on the day following the prisoner's arrival in a prison, he or she shall meet a prison service officer who shall explain to the prisoner his or her rights and obligations as a prisoner. A prisoner shall be given written information concerning the Acts which regulate the execution of his or her imprisonment, the internal rules of the prison and the submission of complaints.
(3) A prisoners shall be placed in a reception ward. In the reception ward, the biographical data of a prisoner shall be verified, his or her socio-psychological prognosis shall be defined and other information necessary for the preparation of an individual treatment plan for the prisoner pursuant to § 16 of this Act shall be ascertained.
(4) Prisoners shall not stay in a reception ward for more than three months.
§ 15. Kinnipeetava isiklikud ja temale keelatud asjadcase law
Vanglasse vastuvõtmisel võtab vanglateenistus kinnipeetavaga kaasas olevad isiklikud asjad ja tema isikut tõendavad dokumendid hoiule. Kinnipeetava isikutunnistuse või elamisloakaardi digitaalset kasutamist võimaldavad koodid võetakse hoiule kinnipeetava soovil.
Kinnipeetavale on keelatud ained ja esemed, mis:
ohustavad inimese julgeolekut;
sobivad eriti vara kahjustamiseks;
võivad ohustada vangla julgeolekut või korda;
ei ole kooskõlas karistusena mõistetud vangistuse täideviimise eesmärkidega;
raskendavad oluliselt vanglal hügieeninõuete täitmist või
nõuavad käesoleva seaduse § 31 lõike 2 kohaselt vanglateenistuse ametniku luba.
Kinnises või avavanglas kinnipeetavale keelatud asjade loetelu, enda juures ja laos olevate asjade kogukaalu, samuti hoiule võetavate asjade ning isikut tõendavate dokumentide hoidmise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Vanglateenistus võib keelata täiendavalt aineid ja esemeid, mis ei ole keelatud asjade loetelus, kuid vastavad käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatud tingimustele.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 15. Prisoners' personal effects and prohibited items
(1) The prison service shall deposit the personal effects which a prisoner has with him or her and his or her identity documents upon reception into a prison. The codes which enable digital use of the identity document or residence permit card of the prisoner shall be deposited at the request of the prisoner.
(2) Prisoners are prohibited to have substances and items, which:
1) endanger security of people;
2) are particularly suitable for damaging property;
3) may endanger the security or order in the prison;
4) are not in compliance with the objectives of execution of the imprisonment imposed as a punishment;
5) impede compliance with hygiene requirements by the prison to a significant extent; or
6) require the authorization of a prison service officer pursuant to subsection 2 of § 31 of this Act.
(3) The minister in charge of the policy sector establishes by a regulation a list of the items which are prohibited for prisoners in closed or open prisons, total weight of the items kept with them and in storage, and the procedure for storage of deposited items and identity documents.
(4) The prison service may additionally prohibit substances and items which are not included in the list of prohibited items but meet the requirements provided for in subsection 2 of this section.
§ 16. Kinnipeetava individuaalne täitmiskavacase law
Kinnipeetavale, kelle poolt reaalselt ärakandmisele kuuluva vangistuse tähtaeg ületab ühte aastat, koostatakse kinnipeetava individuaalne täitmiskava, milles nähakse ette:
kinnipeetava paigutamine vanglas;
kinnipeetava ümberpaigutamine avavanglasse või teise kinnisesse vanglasse;
kinnipeetava töövõimelisus ja kutseoskused;
kinnipeetavale üldhariduse või kutsehariduse või tööalase enesetäiendamise eesmärgiga täienduskoolituse andmise vajadus;
kinnipeetavale kohaldatavad soodustused;
kinnipeetava vabastamise ettevalmistamiseks vajalikud abinõud;
muud vangistuse täideviimise eesmärkide saavutamiseks vajalikud abinõud.
Kinnipeetava individuaalset täitmiskava arutatakse kinnipeetavaga.
Kinnipeetava individuaalset täitmiskava muudetakse ja täiendatakse vastavalt kinnipeetava arengule.
Kinnipeetava individuaalse täitmiskava kinnitab vanglateenistuse ametnik.
Kinnipeetava individuaalse täitmiskava koostamise ja rakendamise juhendi kehtestab valdkonna eest vastutav minister .
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 16. Individual treatment plan of prisoner
(1) For prisoners whose actual term of imprisonment exceeds one year, an individual treatment plan of a prisoner shall be prepared which prescribes:
1) the placement of the prisoner to a prison;
2) the transfer of the prisoner to an open prison or another closed prison;
3) the prisoner's ability to work and his or her professional skills;
4) the need to provide general education or vocational education or in-service training for the purpose of professional development to the prisoner;
5) the privileges granted to the prisoner;
6) the measures necessary for the preparation of the release of the prisoner;
7) other measures necessary to achieve the objective of the execution of imprisonment.
(2) An individual treatment plan of a prisoner shall be discussed with the prisoner.
(3) An individual treatment plan of a prisoner shall be amended along with the development of the prisoner.
(4) An individual treatment plan of a prisoner is approved by a prison service officer.
(5) The instructions for preparation of individual treatment plans of prisoners and implementation thereof shall be established by the minister in charge of the policy sector.
§ 18. Kinnipeetava fotografeerimine, daktüloskopeerimine ning temalt näokujutise, häälenäidise ja DNA-proovi võtmine
Vanglasse karistust kandma saabunud isik daktüloskopeeritakse ja temalt võetakse DNA-proov ning vajaduse korral häälenäidis ja turvalise tehnilise lahenduse olemasolul näokujutis isikusamasuse kontrollimise, isiku tuvastamise ning süütegude avastamise ja tõkestamise eesmärgil, kui neid toiminguid ei ole tehtud eelvangistuse ajal või varem kriminaalmenetluse käigus.
Vanglasse karistust kandma saabunud isik ning vajaduse korral vangistuses viibiv isik fotografeeritakse isikusamasuse kontrollimise ja isiku tuvastamise eesmärgil. Kinnipeetava fotosid hoitakse vangiregistris.
Kinnipeetava naha papillaarkurrustiku jäljed ja näokujutis kantakse andmekogusse ABIS. Isiku biograafilised andmed ning andmed näokujutise ja naha papillaarkurrustiku jälgede võtmise kohta kantakse riiklikusse süüteomenetluse biomeetriaregistrisse.
Kinnipeetavalt võetud häälenäidis ja DNA-proovi analüüsil saadud andmed ning nende võtmise andmed ja isiku biograafilised andmed kantakse riiklikusse süüteomenetluse biomeetriaregistrisse.
Vanglas daktüloskopeerimise ning näokujutise, häälenäidise ja DNA-proovi võtmise ning nende andmete andmekogusse ABIS ja riiklikusse süüteomenetluse biomeetriaregistrisse edastamise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Vangla võib isikusamasuse kontrollimiseks ja isiku tuvastamiseks isikut tõendavate dokumentide seaduse § 15⁵ tähenduses isiku vanglasse vastuvõtmisel ning vanglast vabastamisel, samuti põhjendatud juhul karistuse kandmise ajal töödelda tema identiteediandmeid, mis on kantud andmekogusse ABIS ja riiklikusse süüteomenetluse biomeetriaregistrisse.
Vanglas isikusamasuse kontrollimiseks ja isiku tuvastamiseks andmete töötlemise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Kinnipeetava suhtes, kes keeldub fotografeerimisest, daktüloskopeerimisest või näokujutise, häälenäidise või DNA-proovi andmisest, võib kohaldada vahetut sundi.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 18. Photographing, fingerprinting of prisoner and taking their facial image, voice sample and DNA sample
(1) A person who is received into a prison for serving a sentence is fingerprinted and their DNA sample and, as appropriate, voice sample and, where a secure technical solution exists, a facial image is taken for the purpose of verifying the identity of the person, identification of the person, and detection and prevention of offences, unless these acts have been carried out during the custody pending trial or earlier in the course of criminal proceedings.
(2) A person who is received into a prison to serve a sentence and, where necessary, a person in custody is photographed for the purpose of verification of the identity and identification of the person. Photos of the prisoner are kept in the prisoners’ register.
(3) Friction ridge impressions and facial images of prisoners are entered in the ABIS database. The biographical data and the data on the facial image and taking of friction ridge impressions of a person are entered in the national offence proceedings biometrics database.
(4) The voice sample taken from a prisoner and the data obtained from the analysis of the DNA sample as well as the data on their taking and the biographical data of the person are entered in the national offence proceedings biometrics database.
(5) The procedure for fingerprinting and taking a facial image, voice sample and DNA sample in prison and transmitting these data to the ABIS database and the national offence proceedings biometrics database is established by an order of the minister in charge of the policy sector.
(6) A prison may, for the purpose of verifying the identity and identifying of a person for the purposes of § 15⁵ of the Identity Documents Act, upon reception to prison and release from prison, as well as in justified cases during the period of serving a sentence, process their identity data which are entered in the ABIS database and the national offence proceedings biometrics database.
(7) The procedure for processing data in prisons for the purpose of verifying the identity and identifying a person is established by an order of the minister in charge of the policy sector.
(8) A prisoner who refuses to be photographed, fingerprinted or who refuses to give of a facial image, voice sample, or DNA sample may be subjected to direct coercion.
§ 18¹. Vanglas kinnipidamise õiend
Kinnipeetaval on õigus taotleda vanglas kinnipidamise kohta õiendit, mis on isikut tõendav dokument isikut tõendavate dokumentide seaduse § 2 lõike 1 ja § 4 lõike 1 tähenduses.
Vangla annab isikule käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud õiendi, kui isikul ei ole muud kehtivat isikut tõendavat dokumenti.
Vanglas kinnipidamise õiendiga võib kinnipeetav tõendada oma riigis viibimise seaduslikkust ja isikut avalik-õiguslikes ja eraõiguslikes suhetes, sealhulgas perekonnaseisutoimingute ja notariaaltoimingute tegemisel.
Vanglas kinnipidamise õiend kehtib kuni isiku vanglast vabastamiseni. Vabastamisel võtab vanglateenistus õiendi isikult ära.
Õiendite üle, mis on vanglas kinnipidamise kohta välja antud, peetakse arvestust.
Vanglas kinnipidamise õiendi vormi ja sellele kantavate andmete loetelu kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 18¹. Certificate of imprisonment
(1) A prisoner has the right to apply for a certificate of imprisonment which shall be the identity document for the purposes of subsection 1 of § 2 and subsection 1 of § 4 of the Identity Documents Act.
(2) A prison shall issue the certificate specified in subsection 1 of this section to a person if the person does not have another valid identity document.
(3) A prisoner may prove the legality of his or her stay in the state and his or her identity in public law and private law relationships, including vital statistics acts and notarial acts, by a certificate of imprisonment.
(4) A certificate of imprisonment is valid until the person is released from prison. Upon release, the prison service withdraws the certificate from the person.
(5) Records shall be maintained on certificates of imprisonment issued.
(6) The format of certificates of imprisonment and the list of the data entered therein shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
§ 19. Kinnipeetava ümberpaigutamine
Kinnipeetava võib ümber paigutada ühest kinnisest vanglast teise või ühest avavanglast teise, kui see on vajalik kinnipeetava individuaalse täitmiskava elluviimiseks, vangistuse täideviimise eesmärkide saavutamiseks või julgeoleku kaalutlustel.
Kinnipeetava ümberpaigutamise korra kinnitab valdkonna eest vastutav minister .
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 19. Transfer of prisoners
(1) A prisoner may be transferred from one closed prison to another or from one open prison to another if such transfer is necessary for the implementation of the individual treatment plan of the prisoner, the achievement of the objectives of execution of imprisonment or for reasons of security.
(2) The minister in charge of the policy sector shall approve the procedure for transfer of prisoners.
§ 20. Kinnipeetava ümberpaigutamine avavanglassecase law
Kinnipeetava võib tema nõusolekul ümber paigutada avavanglasse, kui on piisavalt alust oletada, et kinnipeetav ei pane toime uusi õiguserikkumisi, ja kui:
kinnipeetava individuaalsest täitmiskavast selgub, et karistuse kandmine kinnises vanglas ei ole otstarbekas, või
kinnipeetava poolt reaalselt ärakandmisele kuuluva vangistuse tähtaeg ei ületa ühte aastat või ärakandmata vangistus ei ületa 18 kuud.
Eluaegset vangistust kandva kinnipeetava võib avavanglasse paigutada, kui ta on karistusajast ära kandnud vähemalt 23 aastat.
Kinnipeetava ümberpaigutamise korra kinnisest vanglast avavanglasse kinnitab valdkonna eest vastutav minister .
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 20. Transfer of prisoners to open prisons
(1) A prisoner may, with the prisoner’s consent, be transferred to an open prison where there are reasonable grounds to believe that they will not commit new offences and where:
1) the prisoner’s individual treatment plan shows that it is inexpedient to serve the sentence in a closed prison; or
2) the term of imprisonment to be actually served by the prisoner does not exceed one year or the unserved imprisonment does not exceed 18 months.
(2) Persons sentenced for life imprisonment may be placed in an open prison, if they have served at least 23 years of the term of the punishment.
(3) the minister in charge of the policy sector shall approve the procedure for the transfer of prisoners from closed prisons to open prisons.
§ 21. Kinnipeetava ümberpaigutamine kinnisesse vanglasse
Kui kinnipeetav ei täida käesoleva seaduse või vangla sisekorraeeskirjade nõudeid või paneb toime uusi õiguserikkumisi, võib kinnipeetava ümber paigutada kinnisesse vanglasse. Kinnipeetava ümberpaigutamine avavanglast kinnisesse vanglasse on lubatud ka siis, kui see on vajalik vangistuse täideviimise eesmärkide saavutamiseks.
Kinnipeetava ümberpaigutamise korra avavanglast kinnisesse vanglasse kinnitab valdkonna eest vastutav minister .
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 21. Transfer of prisoners to closed prisons
(1) A prisoner may be transferred to a closed prison if he or she fails to comply with the requirements of this Act or the internal rules of the prison or commits new offences. It is also permitted to transfer a prisoner from an open prison to a closed prison if this is necessary to achieve the objectives of execution of imprisonment.
(2) The minister in charge of the policy sector shall approve the procedure for the transfer of prisoners from open prisons to closed prisons.
§ 22. Soodustused
Vanglateenistuse ametnik võib kinnipeetavale tema nõusolekul kohaldada järgmisi soodustusi:
töötamine järelevalve all väljaspool vangla territooriumi;
liikumine järelevalveta väljaspool vangla territooriumi seoses õppimise, töötamise, sotsiaalprogrammis osalemise või ravikuuri läbimisega, samuti perekondlikel põhjustel.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud soodustusi võib kohaldada kinnipeetavale, kelle käitumine karistuse kandmise ajal on osutunud heaks ja kelle suhtes on piisavalt alust oletada, et ta ei pane toime uusi õiguserikkumisi ning järgib talle soodustuste osas tehtud ettekirjutusi.
Vanglateenistus võib käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud soodustuse kohaldamisel kasutada elektroonilist valvet.
Avavanglas viibiva kinnipeetava võib lühiajaliselt lubada väljapoole vanglat ka käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetamata juhtudel, kui on täidetud käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud tingimused.
Vangla võib avavangla kinnipeetavale vanglaväliseks kasutamiseks väljastada mobiiltelefoni, mille kohta on vanglateenistusel õiguskorra kaitsmise ja vangla julgeoleku tagamise kaalutlusel õigus koguda ja töödelda elektroonilise side seaduse §-s 111¹ sätestatud andmeid, sealhulgas tuvastada isiku asukoht reaalajas.
Mobiiltelefoni väljastamise ja kasutamise tingimused ja korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 22. Privileges
(1) A prison service officer may grant the following privileges to a prisoner with the consent of the prisoner:
1) work off-grounds under supervision;
2) unsupervised movement off-grounds relating to studies, work, participation in a social programme or undergoing treatment or for family reasons.
(2) The privileges provided for in subsection 1 of this section may be granted to a prisoner whose conduct has been good during the time of serving the sentence if there is adequate reason to presume that the prisoner will not commit new offences and will act in compliance with the precepts issued to him or her concerning the privileges.
(2¹) The prison service may use electronic surveillance upon granting the privileges specified in subsection 1 of this section.
(3) A prisoner staying at an open prison may be allowed outside the prison for a short period of time in the cases not specified in subsection 1 of this section if the requirements specified in subsection 2 of this section are met.
(4) A prison may issue a mobile phone to a prisoner held in an open prison for use outside the prison, in respect of which the prison service has the right to collect and process the data provided for § 111¹ of the Electronic Communications Act, including the right to identify the location of the person in real time, for the purpose of protecting the rule of law and ensuring the security of the prison.
(5) The conditions and procedure for issue and use of mobile telephones is established by the minister in charge of the policy sector by a regulation.
2. peatükk VANGISTUSE TÄIDEVIIMINE › 3. jagu Kinnipeetava vanglaväline suhtlemine
§ 23. Kinnipeetava vanglavälise suhtlemise eesmärk
Kinnipeetava vanglavälise suhtlemise eesmärk on soodustada kinnipeetava kontakte perekonna, sugulaste ja teiste lähedaste inimestega, et vältida kinnipeetava sotsiaalsete sidemete katkemist.
Vanglateenistus soodustab kinnipeetava vanglavälist suhtlemist.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 23. Objective of prisoners' contact with outside world
(1) A prisoner is permitted to receive at least one supervised visit per month from their family members and other people with regard to whose reputation the prison service has no reasoned doubts. Where secure technical capacities are available, the prison service may allow a short-term meeting via telecommunication.
(2) Prison services shall facilitate the prisoners' contact with the outside world.
§ 23¹. Kinnipeetavaga kokkusaamise loa taotlus
Kinnipeetavaga kokkusaamise loa taotlemiseks esitab isik järgmised andmed:
kokkusaaja üldandmed;
kokkusaaja isikut tõendava dokumendi andmed;
selle isiku ees- ja perekonnanimi, kellega kokkusaamist taotletakse;
kokkusaaja suhe kinnipeetavaga, näiteks perekonnaliige, sõber, tuttav, elukaaslane;
kui kokkusaamisele võetakse kaasa laps, siis tema üldandmed.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 23¹. Application for authorisation to visit prisoner
To apply for an authorisation to visit a prisoner, a person provides the following data:
1) general data about the visitor;
2) data of the identity document of the visitor;
3) the name and surname of the person with whom the visit is requested;
4) the relationship of the visitor to the prisoner, for example a family member, friend, acquaintance, domestic partner;
5) where a child is also a visitor, their general data.
§ 24. Kinnipeetava lühiajalised kokkusaamisedcase law
Kinnipeetavale on lubatud vähemalt üks kord kuus järelevalve all kokku saada oma perekonnaliikmete ja teiste isikutega, kelle maine osas ei ole vanglateenistusel põhjendatud kahtlusi. Turvalise tehnilise võimekuse olemasolu korral võib vanglateenistus võimaldada lühiajalist kokkusaamist telesilla vahendusel.
Lühiajalise kokkusaamise loa andmisest keeldutakse, kui:
kokkusaamine ei ole kooskõlas vangistuse täideviimise eesmärkidega;
kokkusaamine võib ohustada vangla julgeolekut või korda;
kokkusaaja maines on alust kahelda või
kokkusaamine võib ohustada kokkusaaja või kinnipeetava tervist ja heaolu.
Lühiajalise kokkusaamise kestus on kuni neli tundi. Kokkusaamiste kord sätestatakse vangla sisekorraeeskirjades .
Repealed
Vanglateenistus võimaldab distsiplinaarkaristuse kandmiseks kartserisse paigutatud kinnipeetavale lühiajalisi kokkusaamisi perekonnaliikmetega.
Kui käesoleva seaduse alusel võimaldatakse lühiajalist kokkusaamist telesilla vahendusel, on vanglateenistusel õigus kokkusaamise võimaldamiseks nõuda ja töödelda järgmisi andmeid:
kokkusaamiseks kasutatava seadme internetiaadress;
kokkusaaja või kokkusaajate ees- ja perekonnanimi, isikukood või sünniaeg, autenditud kasutaja identifikaator, autentimise aeg, mobiil-ID-ga autentimise korral mobiiltelefoni number;
kõne identifikaator;
ühenduse loomise katse aeg;
ühenduse algusaeg;
ühenduse lõppaeg;
ühenduse kestus;
ühenduse loomise ebaõnnestumise või ühenduse katkemise korral selle aeg ja põhjus.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 24. Short-term visits to prisoners
(1) Prisoners shall be permitted to receive at least one supervised visit per month from their family members and other people with regard to whose reputation the prison service has no reasoned doubts.
(1¹) Authorisation for short-term visits shall be refused if:
1) the visits are not in compliance with the objectives of execution of the imprisonment;
2) the visits may endanger the security or order in the prison;
3) there is reason to doubt the reputation of the visitor; or
4) the visit may endanger the health and well-being of the visitor or the prisoner.
(2) The duration of a short-term visit is up to four hours. The procedure for visits is provided in the internal rules of the prison.
(4) The prison service allows a prisoner who is committed to a punishment cell to serve a disciplinary penalty to have short-term visits with family members.
(5) Where a short-term meeting is allowed via telecommunication based on this Act, the prison service has the right to request and process the following data in order to allow the meeting:
1) the internet address of the device used for the meeting;
2) the first name and surname, personal identification code or date of birth of the person attending the meeting, the authenticated user identifier, the time of authentication, and, in the case of authentication using mobile-ID, the mobile phone number;
3) the call identifier;
4) the time of the connection attempt;
5) the starting time of the connection;
6) the end time of the connection;
7) the duration of the connection;
8) in the case of connection failure or disconnection, the time and reason for this.
§ 25. Kinnipeetava pikaajalised kokkusaamisedcase law
Kinnipeetavale võimaldatakse pikaajalisi kokkusaamisi abikaasa, registreeritud elukaaslase, isa, ema, vanaisa, vanaema, lapse, lapselapse, lapsendaja, lapsendatu, võõras- või kasuvanema, võõras- või kasulapse, venna või õega. Pikaajalisi kokkusaamisi faktilise abikaasaga lubatakse tingimusel, et neil on ühised lapsed või vähemalt kaks aastat väldanud kooselu enne karistuse kandmise algust.
Pikaajalise kokkusaamise loa andmisest keeldutakse, kui:
kokkusaamine ei ole kooskõlas vangistuse täideviimise eesmärkidega;
kokkusaamine võib ohustada vangla julgeolekut või korda;
kokkusaaja maines on alust kahelda või
kokkusaamine võib ohustada kokkusaaja või kinnipeetava tervist ja heaolu.
Pikaajaline kokkusaamine on üks ööpäev kestev kooselamine vangla selleks ettenähtud ruumides ilma pideva järelevalveta. Põhjendatud juhtudel võib vanglateenistuse ametnik kinnipeetava pikaajalise kokkusaamise taotluse lahendamisel pikendada pikaajalist kokkusaamist kuni kolme ööpäevani, kui see on kooskõlas vangistuse täideviimise eesmärkidega ning kinnipeetava käitumine on karistuse kandmise ajal olnud hea. Pikaajaliste kokkusaamiste kord, sagedus ja kokkusaajatele lubatud asjade loetelu sätestatakse vangla sisekorraeeskirjas .
Pikaajalisi kokkusaamisi ei võimaldata avavanglas viibivale kinnipeetavale.
Pikaajaliste kokkusaamiste kulud kannab kinnipeetav või kokkusaamisele tulnud isik. Kuludeks loetakse ruumide kasutamisele, kokkusaaja toitlustamisele ja hügieenivahenditele tehtud kulutused.
Pikaajaliste kokkusaamiste kulude määrad, nende arvestamise ja hüvitamise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 25. Long-term visits to prisoners
(1) A prisoner is allowed to receive long-term visits from their spouse, registered partner, father, mother, grandfather, grandmother, child, grandchild, adoptive parent, adoptive child, step parent or foster parent, step child or foster child, brother or sister. Long-term visits from a cohabitee are allowed on the condition that they have common children or at least two years of cohabitation prior to commencement of serving the sentence.
(1¹) Authorisation for long-term visits shall be refused if:
1) the visits are not in compliance with the objectives of execution of the imprisonment;
2) the visits may endanger the security or order in the prison;
3) there is reason to doubt the reputation of the visitor; or
4) the visit may endanger the health and well-being of the visitor or the prisoner.
(2) A long-term visit means that a prisoner and a visitor are allowed to be together without constant supervision in prison premises designated for such purpose during a twenty-four hour period. Upon adjudicating an application for a long-term visit of a prisoner, a prison service officer may prolong, in justified cases, the long-term visit to the term of up to three days, provided that this is in compliance with the objectives of execution of imprisonment and the conduct of the prisoner has been good during the time of serving the sentence. The procedure and frequency of long-term visits and the list of items permitted on visits shall be provided for in the internal rules of the prison.
(3) Long-term visits are not granted to a prisoner in open prison.
(4) The costs of long-term visits shall be borne by the prisoner or the visitor. The costs shall include the costs incurred on the use of premises, alimentation and toiletries of the visitor.
(5) The rates of costs of long-term visits, the procedure for the calculation of and compensation for such costs shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
§ 25¹. Vanglavälise ja -sisese suhtlemise õiguse piiramine
Julgeolekuasutus võib piirata käesoleva seaduse §-des 24 ja 25 sätestatud kinnipeetava vanglavälise suhtlemise õigust, samuti nõuda käesoleva seaduse § 69 lõike 2 punkti 1 kohast liikumis- ja suhtlemisvabaduse piiramist, kui kinnipeetav on toime pannud karistusseadustiku 15. peatükis sätestatud riigivastase süüteo ja esineb põhjendatud kahtlus, et vanglavälisest suhtlemisest või vanglasisesest kokkupuutumisest teiste kinnipeetavatega võib tuleneda oht riigi julgeolekule või et vanglaväline suhtlemine või vanglasisene kokkupuutumine teiste kinnipeetavatega võib soodustada uue kuriteo toimepanemist.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud piirangu kohaldamiseks esitab julgeolekuasutuse juht põhjendatud kirjaliku taotluse halduskohtu esimehele või tema määratud kohtunikule kinnipeetava vanglavälise ja -sisese suhtlemise õiguse piiramise loa saamiseks.
Halduskohtu esimees või tema määratud kohtunik vaatab taotluse läbi viivitamata ja annab määrusega loa kinnipeetava vanglavälise või -sisese suhtlemise õiguse piiramiseks või keeldub sellise loa andmisest.
Määrus saadetakse vanglale viivitamata täitmiseks. Määruse koopia saadetakse kinnipeetavale.
Kinnipeetaval on õigus esitada kaebus käesoleva paragrahvi alusel tehtud vanglavälise ja -sisese suhtlemise piiramise määruse peale halduskohtule halduskohtumenetluse seadustikus sätestatud korras.
Kinnipeetava vanglavälise või -sisese suhtlemise õiguse piiramise luba antakse kuni kuueks kuuks. Tähtaega võib julgeolekuasutuse juhi taotlusel samadel põhjustel pikendada korraga kuni kuue kuu võrra kokku kuni kuueks aastaks.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 25¹. Restriction of right of contact with outside world and communication inside prison
(1) A security authority may restrict a prisoner's right of contact with the outside world prescribed in §§ 24 and 25 of this Act and also require restriction of freedom of movement and communication pursuant to clause 1 of subsection 2 of § 69 of this Act, if the prisoner has committed an offence against the state provided for in Chapter 15 of the Penal Code and there is reasonable doubt that contacts with the outside world or contacts inside prison with other prisoners may create a danger to the security of the state or that contacts with the outside world or contacts inside the prison with other prisoners may promote the commission of another criminal offence.
(2) In order to apply the restriction specified in subsection 1 of this section, the head of a security authority shall submit a reasoned written request to the chairman of the administrative court or an administrative judge appointed by the chairman for an authorisation to restrict the prisoner's right of contact with the outside world and communication inside the prison.
(3) The chairman of the administrative court or a judge appointed by the chairman shall immediately review a request and authorize by a ruling the restriction of the prisoner's right of contact with the outside world and communication inside the prison or refusal to grant such authorisation.
(4) The ruling shall be sent to the prison for immediate execution. A copy of the ruling shall be sent to the prisoner.
(5) A prisoner has the right to file an appeal against a ruling on restriction of contacts with the outside world and communication inside the prison made on the basis of this section with the administrative court pursuant to the procedure provided for in the Code of Administrative Court Procedure.
(6) An authorization for restriction of the prisoner's right of contact with the outside world and communication inside the prison is granted for the term of up to six months. This term may be extended at the request of the head of a security authority on the same grounds by up to two months at a time for a total of up to six years.
§ 26. Kinnipeetava kokkusaamised kaitsja, advokaadist esindaja, vaimuliku, notari ja oma riigi konsulaartöötajagacase law
Kinnipeetaval on õigus piiramatult kohtuda oma kaitsja, advokaadist esindaja, vaimuliku ja oma riigi konsulaartöötajaga ning tõestamistoimingu tegemiseks notariga. Kokkusaamised toimuvad segamatult. Turvalise tehnilise võimekuse olemasolu korral võib vanglateenistus võimaldada kokkusaamist telesilla vahendusel.
Kaitsjal, advokaadist esindajal või konsulaartöötajal on lubatud kinnipeetavale üle anda kaitse ettevalmistamiseks vajalikke materjale. Kaitsja, advokaadist esindaja või konsulaartöötaja poolt kaasa toodud kirjalike materjalide ning notari dokumentide sisuline läbivaatus on keelatud.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 26. Visits from criminal defence counsel, representative who is advocate, minister of religion, notary and consular officer of country of nationality to prisoners
(1) A prisoner has unrestricted right to receive visits from their criminal defence counsel, representative who is an advocate, minister of religion and a consular officer of their country of nationality, and with a notary for performance of a notarial act. Meetings take place undisturbed. Where there are secure technical capacities available, the prison service may allow the meeting to take place via telecommunication.
(2) A criminal defence counsel, a representative who is an advocate or a consular officer has the right to hand over materials necessary for the preparation of defence to a prisoner. It is prohibited to review the content of the written materials brought along by a criminal defence counsel, a representative who is an advocate or a consular officer.
§ 27. Kinnipeetava kokkusaamise jälgiminecase law
Vanglateenistuse ametnikul on õigus kinnipeetavaga kokkusaamisele lubatud isik ja tema asjad läbi otsida. Käesoleva seaduse §-s 26 nimetatud isikute läbiotsimine on lubatud vaid põhjendatud kahtluse korral. Läbiotsimise viib läbi külastajaga samast soost vanglateenistuse ametnik. Asjad, mille omamine vanglas on keelatud, võtab vanglateenistus kokkusaamise ajaks ajutisele hoiule.
Kui kokkusaaja toob kokkusaamisele kaasa ravimeid või meditsiiniseadmeid, on vanglateenistuse ametnikul õigus küsida nende tarvitamise vajadust tõendavat tervishoiuteenuse osutamise käigus koostatud dokumenti. Käsimüügiravimeid võib vajaduse korral kaasa võtta vanglateenistuse poolt lubatud mõistlikus koguses.
Lühiajalisi kokkusaamisi kinnipeetavaga võimaldatakse vanglateenistuse ametniku järelevalve all. Lühiajalistel kokkusaamistel võib vangla juhtkonna teadmisel lisaks vanglateenistuse ametnikule viibida julgeolekuasutuse ametnik, kui kinnipeetav on toime pannud karistusseadustiku 15. peatükis sätestatud riigivastase süüteo. Kokkusaamisi kaitsja, advokaadist esindaja, vaimuliku, notari ja oma riigi konsulaartöötajaga on vanglateenistuse ametnikul lubatud jälgida, kuid mitte pealt kuulata.
Vanglateenistuse ametnikul on õigus lühiajaline kokkusaamine kohe katkestada, kui see võib ohustada vangla julgeolekut või korda või kokkusaamine võib kahjustada karistuse eesmärki või soodustada uue kuriteo toimepanemist. Kinnipeetava kokkusaamise kaitsjaga võib katkestada vanglas keelatud eseme või aine üleandmise takistamiseks ning isiku elu ja tervise kaitseks.
Julgeolekuasutuse ametnikul on õigus lühiajaline kokkusaamine kohe katkestada, kui sellest võib tuleneda oht riigi julgeolekule või see võib soodustada uue kuriteo toimepanemist. Katkestada ei ole lubatud kokkusaamist kaitsjaga.
Kinnipeetaval on õigus esitada julgeolekuasutuse ametniku poolt kohtumise katkestamisega mittenõustumisel kirjalik vaie julgeolekuasutusele haldusmenetluse seaduses sätestatud korras või kaebus halduskohtule halduskohtumenetluse seadustikus sätestatud korras.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 27. Surveillance of visits to prisoners
(1) Prison service officers have the right to search the person who is permitted to visit a prisoner, and the personal effects of the visitor. Search of the people specified in § 26 of this Act is only permitted upon reasonable doubt. The search shall be conducted by a prison service officer of the same sex as the visitor. Items the holding of which is prohibited in a prison shall be temporarily deposited by the prison service during the duration of the visit.
(1¹) Where a visitor brings medicinal products or medical equipment to a visit, a prison service officer has the right to request a document drawn up in the course of provision of a health care service which proves the need for their taking. Where necessary, it is allowed to take non-prescription medicinal products in reasonable quantities along as permitted by the prison service.
(2) Short-term visits to a prisoner are allowed under the supervision of a prison service officer. With the knowledge of the prison administration, an official of security authorities may be present at a short-term visit in addition to a prison service officer where the prisoner has committed an offence against the state provided in Chapter 15 of the Penal Code. Visits from a criminal defence counsel, representative who is an advocate, minister of religion, notary or consular officer of their countries of nationality are allowed within sight but not within hearing distance from prison service officers.
(3) A prison service officer has the right to immediately terminate a short-term visit where the visit may endanger the security or violate the internal rules of the prison or the visit may undermine the objective of the punishment or encourage the commission of a new criminal offence. A visit from a prisoner's criminal defence counsel may be interrupted in order to prevent transfer of an object or substance prohibited in prison and to protect the life and health of the person.
(4) An official of a security authority has the right to immediately terminate a short-term visit if the visit may endanger the security of the state or promote the commission of another criminal offence. It is not permitted to terminate visits from a criminal defence counsel.
(5) If a prisoner does not agree with the termination of the visit by an official of a security authority, the prisoner has the right to file a written challenge with the security authority pursuant to the procedure provided for in the Administrative Procedure Act or an appeal with the administrative court pursuant to the procedure provided for in the Code of Administrative Court Procedure.
§ 28. Kirjavahetus ja telefonikõnedcase law
Kinnipeetaval on õigus kirjavahetusele ja telefoni, välja arvatud mobiiltelefoni kasutamisele, kui selleks on turvalised tehnilised tingimused ning käesolev seadus ei sätesta teisiti. Kirjavahetuse ja telefoni kasutamise täpsemad nõuded kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Kirjavahetus ja telefoni kasutamine toimub kinnipeetava kulul. Kinnipeetava õiguskantslerile, vanglale, Presidendi Kantseleile, prokuratuurile, uurimisasutusele, vanglakomisjonile ja kohtule adresseeritud kirjad saadetakse vangla kulul.
Kinnipeetava käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud õigust võib vanglateenistuse ametnik piirata, kui see ohustab vangla julgeolekut või korda või kahjustab vangistuse täideviimise eesmärke. Keelatud on kirjavahetuse ja telefoni kasutamise piiramine suhtlemiseks riigiasutuste, kohalike omavalitsuste ja nende ametiisikutega, samuti kaitsjaga või advokaadist esindajaga.
Vanglateenistus võib käesoleva seaduse § 15 lõikes 2 sätestatud alustel täiendavalt keelata saada kirjavahetuse teel asju.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 28. Correspondence and telephone calls
(1) A prisoner has the right to correspondence and to use a phone, except for a mobile phone, provided that there are secure technical conditions for this and this Act does not provide otherwise. The detailed requirements for correspondence and the use of a phone are established by the minister is charge of the policy sector by a regulation.
(2) Any costs relating to a prisoner's correspondence and use of phone are borne by the prisoner. Letters addressed to the Chancellor of Justice, the prison, the Office of the President, the prosecutor's office, the investigative body, the prison committee and the court are sent at the prison’s expense.
(3) A prison service officer may restrict the right provided for in subsection 1 of this section if such right endangers the security or violates the order of the prison or damages the objectives of execution of imprisonment. It is prohibited to restrict a prisoner's right of correspondence or use of telephone for communication with state agencies, local governments or their officials or with the prisoner's criminal defence counsel or a representative who is an advocate.
(4) The prison service may additionally prohibit to receive items by means of correspondence on the bases provided for in subsection 2 of § 15 of this Act.
§ 28¹. Kinnipeetava pakid
Kinnipeetaval on lubatud saada ja saata pakke. Paki sisu kontrollib vanglateenistus enne selle üleandmist kinnipeetavale tema juuresolekul. Kinnipeetavale paki saatmine on lubatud üksnes vanglale eelnevalt digitaalselt allkirjastatud teavituse saatmise korral või tuues paki isiklikult vanglasse.
Pakkide saamise ja saatmise täpne kord, pakis lubatud esemete ja ainete loetelu, samuti keelatud esemete äravõtmise, tagastamise ja hävitamise kord sätestatakse vangla sisekorraeeskirjas .
Vanglateenistus võib lubada täiendavalt esemeid ja aineid, mis ei ole pakis lubatud esemete ja ainete loetelus, kuid mida on otstarbekas kinnipeetavale väljastada ja mis ei ohusta vangla julgeolekut.
Kinnipeetaval ei ole lubatud saata pakke teisele kinnipeetavale.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 28¹. Prisoner’s parcels
(1) A prisoner is allowed to receive and send parcels. The contents of the parcel is checked by the prison service in the presence of the prisoner before it is handed over to the prisoner. Sending of a parcel to a prisoner is only allowed where a digitally signed notification is sent to the prison beforehand or where the parcel is brought to the prison in person.
(2) The exact procedure for receiving and sending packages, the list of items and substances allowed in a package, as well as the procedure for taking away, returning and destroying prohibited items is established in the internal rules of the prison.
(3) The prison service may additionally authorise items and substances which are not included in the list of items and substances authorised in a package, but which are expedient to be given to the prisoner and which do not endanger the security of the prison.
(4) A prisoner is not allowed to send parcels to another prisoner.
§ 29. Kirjavahetuse ja telefonikõnede jälgimine
Kinnipeetavale saadetud või tema poolt saadetavad kirjad, välja arvatud käesoleva paragrahvi lõigetes 4–5 sätestatud isikutele ja ametiasutustele adresseeritud kirjad, avatakse vanglateenistuse ametniku poolt kinnipeetava juuresolekul ning võetakse sealt ära esemed, mille omamine vanglas on vangla sisekorraeeskirjadega keelatud.
Kinnipeetava kirjavahetuse ja telefoni teel edastatavate sõnumite sisu võib kontrollida kriminaalmenetluse seadustiku 3¹. peatükis ning käesoleva seaduse 2. peatüki 3¹. jaos sätestatud alustel ja korras.
Vanglateenistus kontrollib, kellega kinnipeetav telefoni teel suhtleb või kirjavahetust peab. Telefonikõnede puhul on vanglateenistusel õigus registreerida selle isiku ees- ja perekonnanimi või asutuse nimi, kuhu kinnipeetav helistab, telefoninumber, helistamise aeg ja kõne kestus. Kirjavahetuse puhul on vanglateenistusel õigus registreerida adressaadi ees- ja perekonnanimi või asutuse nimi, kuhu kinnipeetav kirjutab, aadress ja kirja saatmise aeg.
Kirjavahetuse kontrollimisel käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatud korras võib vanglateenistuse ametnik jätta kirja ära saatmata, kui:
see ohustab vangistuse täideviimise eesmärke, vangla julgeolekut või korda;
selle edastamine võib kaasa tuua kuriteo toimepanemise;
see ohustab teise kinnipeetava vangistuse täideviimise eesmärke;
see on koostatud salakirjas või loetamatult.
Keelatud on kontrollida kinnipeetava kirju ja telefonikõnesid kaitsjale, advokaadist esindajale, prokuratuurile, kohtule, õiguskantslerile ja Justiits- ja Digiministeeriumile.
Ära saatmata ei või jätta kinnipeetava kirju riigiasutustele, kohalikele omavalitsustele ja nende ametiisikutele, samuti kaitsjale, advokaadist esindajale ning oma riigi konsulaartöötajale.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 29. Surveillance of correspondence and telephone calls
(1) A prison service officer shall open letters sent by or to a prisoner in the presence of the prisoner, except letters addressed to the persons and agencies provided for in subsections 4–5 of this section, and shall confiscate any items the holding of which in a prison is prohibited by the internal rules of the prison.
(2) The content of the correspondence and messages forwarded by telephone by or to a prisoner may be examined on the bases and pursuant to the procedure provided for in Chapter 3¹ of the Code of Criminal Procedure and Subchapter 3¹ of Chapter 2 of this Act.
(2¹) The prison service shall verify with whom the prisoner communicates by telephone or corresponds. In the case of telephone calls, the prison service has the right to register the given name and surname of the person or the name of the institution to whom the prisoner makes the telephone call, the telephone number, time and duration of the call. In the case of correspondence, the prison service has the right to register the given name and surname of the addressee or the name and address of the institution to whom the prisoner writes and the date of mailing the letter.
(3) Upon examination of correspondence pursuant to the procedure provided for in subsection 2 of this section, a prison service officer has the right to refuse to forward a letter if:
1) the forwarding of the letter endangers the objectives of execution of imprisonment or the security or violates the order of the prison;
2) the forwarding of the letter may result in a criminal offence;
3) the forwarding of the letter endangers the objectives of execution of imprisonment of another prisoner;
4) the letter is enciphered or illegible.
(4) It is prohibited to check a prisoner’s letters and telephone calls to a criminal defence counsel, representative who is an advocate, the prosecutor’s office, court, the Chancellor of Justice or the Ministry of Justice and Digital Affairs.
(5) It is prohibited to refuse to forward a prisoner's letters to state agencies, local governments and the officials thereof, to criminal defence counsels and representatives who are advocates and consular officers of prisoner's country of nationality.
§ 30. Ajalehed ja ajakirjadcase law
Kinnipeetavale tagatakse vanglas võimalus lugeda üleriigilisi päevalehti ning ajakirju.
Kinnipeetaval on lubatud vanglateenistuse või oma riigi konsulaartöötaja vahendusel tellida mõõdukuse piires isiklike vahendite arvel ajalehti, ajakirju ja muud kirjandust, kui see ei ohusta vangistuse täideviimise eesmärke või vangla julgeolekut või korda.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 30. Newspapers and periodicals
(1) Prisoners shall be provided with the possibility to read national daily newspapers and national periodicals in a prison.
(2) A prisoner is permitted to subscribe, through the mediation of the prison service or a consular officer of their country, for a reasonable number of newspapers, periodicals and other pieces of literature out of their personal resources, unless the subscription endangers the objectives of execution of imprisonment or the security or violates the order of the prison.
§ 31. Raadio ja televisiooncase law
Vanglas võimaldatakse jälgida raadio- ja televisioonisaateid.
Vanglateenistuse ametniku loal võib kinnipeetaval olla isiklik raadio, televiisor või muu vajalik elektriseade, kui nende kasutamine ei riku vangla sisekorraeeskirju ega korda ning ei häiri teisi isikuid ja kui kinnipeetaval ei ole kehtivat distsiplinaarkaristust, mis on talle määratud isikliku raadio, televiisori või muu vajaliku elektriseadme kasutamise nõuete rikkumise eest.
Käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud elektriseadmete kasutamise kulud katab kinnipeetav. Elektriseadme kasutamise kulude arvestusperioodi pikkuseks on üks kuu ning kulude arvestamise aluseks on elektriseadme võimsus.
Käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud elektriseadmete kasutamise kulude määrad, nende arvestamise ja hüvitamise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 31. Radio and television
(1) Prisoners shall be allowed to listen to radio broadcasts and watch television broadcasts in a prison.
(2) With the permission of a prison service officer, a prisoner shall be allowed to possess a personal radio, television set other necessary electrical equipment, unless the use of such item violates the internal rules or order of the prison or disturbs other people and the prisoner has no such disciplinary punishment in force which was imposed on him or her for the violation of the requirements for the use of a personal radio, television set or other necessary electrical equipment.
(3) A prisoner shall bear the costs related to the use of electrical equipment specified in subsection 2 of this section. The duration of the accounting period of the costs related to the use of the electrical equipment shall be one month and the capacity of the electrical equipment shall constitute the basis for the calculation of the costs.
(4) The rates of costs related to the use of the electrical equipment specified in subsection 2 of this section, the procedure for the calculation of and compensation for such costs shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
§ 31¹. Interneti kasutamine
Kinnipeetaval ei ole lubatud kasutada internetti, välja arvatud turvalise tehnilise võimekuse olemasolu korral ja järelevalve all, vanglateenistuse poolt selleks kohandatud seadmetes lubatud veebilehele juurdepääsuks ning kinnipeetavale vajaliku teenuse või muu käesoleva seaduse eesmärkidega kooskõlas oleva internetilahenduse kasutamiseks.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud veebilehtede loetelu ja interneti kaudu kinnipeetavale võimaldatavate vajalike teenuste ning internetilahenduste kasutamise tingimused, korra ja turvanõuded kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Vanglateenistusel on õigus kinnipeetavale käesolevas paragrahvis sätestatud õiguse tagamiseks töödelda kinnipeetava nõusolekul tema näokujutise või sõrmejälje andmeid. Kinnipeetava keeldumise korral eelnimetatud isikuandmete töötlemisest autendib kinnipeetava vanglateenistuse ametnik.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 31¹. Use of Internet
(1) A prisoner is not permitted to use the Internet, except for the purpose of accessing a website on devices adapted for that purpose by the prison service, and for the purpose of using a service or other Internet solution required by the prisoner in accordance with the purposes of this Act, provided that the prisoner has secure technical capacities and is under supervision.
(2) The list of websites specified in subsection 1 of this section and the conditions, procedure and security requirements for the use of the necessary services and Internet solutions made available to a prisoner via the Internet is established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(3) In order to ensure the right of a prisoner provided in this section, the prison service has the right to process their facial image or fingerprint data with the consent of the prisoner. In the case of a refusal by the prisoner to allow the processing of the personal data referred to above, the prisoner is authenticated by an official of the prison service.
§ 32. Lühiajaline väljasõitcase law
Kinnises vanglas karistust kandvale kinnipeetavale, kes on karistusest ära kandnud vähemalt ühe aasta, võib vanglateenistuse ametnik anda loa lühiajaliseks väljasõiduks kuni kahekümne üheks kalendripäevaks aastas.
Kinnipeetavale, kes kannab vanglas karistust esimese astme kuriteo tahtliku toimepanemise eest vähemalt teist korda, võib vanglateenistuse ametnik anda loa lühiajaliseks väljasõiduks käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud tähtajaks, kui kinnipeetav on tegelikult ära kandnud vähemalt poole mõistetud karistusajast.
Avavanglas karistust kandvale kinnipeetavale võib vanglateenistuse ametnik käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud tähtajaks anda loa lühiajaliseks väljasõiduks, sõltumata kinnipeetava poolt ärakantud karistuse kestusest.
Lühiajalise väljasõidu lubamise otsustamisel arvestab vanglateenistuse ametnik kuriteo toimepanemise asjaolusid, individuaalse täitmiskava täitmist ja kooskõla vangistuse täideviimise eesmärkidega.
Vanglateenistuse ametnik võib käskkirjaga määrata kohad, kus kinnipeetav võib või peab väljasõidul viibima, ning ajad, millal kinnipeetav on kohustatud või ei tohi määratud kohtades viibida, või tegevused, mis on väljasõidul välistatud või mida kinnipeetav on kohustatud tegema. Vanglateenistus võib lühiajalise väljasõidu lubamisel kohaldada elektroonilist valvet. Lühiajalisele väljasõidule lubamisel võib vangla kinnipeetavale vanglaväliseks kasutamiseks väljastada mobiiltelefoni, mille kohta on vanglateenistusel õiguskorra kaitsmise ja vangla julgeoleku tagamise kaalutlusel õigus koguda ja töödelda elektroonilise side seaduse §-s 111¹ sätestatud andmeid, sealhulgas tuvastada isiku asukoht reaalajas.
Mobiiltelefoni väljastamise ja kasutamise tingimused ning korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Abikaasa, registreeritud elukaaslase, isa, ema, vanaisa, vanaema, lapse, lapselapse, lapsendaja, lapsendatu, venna või õe parandamatult raske haiguse või surma või muu erakorralise perekondliku sündmuse korral võib vanglateenistuse ametnik sõltumata käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 2 sätestatud piirangutest anda kinnipeetavale loa kuni seitsmepäevaseks väljasõiduks. Erakorralise perekondliku sündmuse puhul võimaldatud lühiajalist väljasõitu ei arvestata käesoleva paragrahvi lõigetes 1, 2 ja 3 nimetatud väljasõitude hulka.
Käesoleva paragrahvi lõigetes 1, 2, 3 ja 5 sätestatud lühiajalise väljasõidu luba ei anta eluaegset vangistust kinnises vanglas kandvale kinnipeetavale ning põgenemiskalduvustega kinnipeetavale.
Väljasõidukulud kannab kinnipeetav. Lühiajalise väljasõidu aeg arvestatakse karistuse kandmise aja hulka.
Lühiajaliseks väljasõiduks loa andmise korra kinnitab valdkonna eest vastutav minister .
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 32. Prison leave
(1) A prison service officer may grant permission for prison leave with the overall duration of twenty one calendar days annually to a prisoner who serves his or her sentence in a closed prison and who has served at least one year of the sentence.
(2) A prison service officer may grant permission for prison leave with the duration provided for in subsection 1 of this section to a prisoner who serves, for at least the second time, his or her sentence in the prison for an intentionally committed crime in the first degree and who has actually served at least half of the term of the imposed punishment.
(3) A prison service officer of an open prison may grant permission for prison leave with the duration provided for in subsection 1 of this section to a prisoner serving his or her sentence in the open prison, regardless of the duration of the time of the imprisonment the prisoner has already served.
(4) In deciding on the grant of permission for prison leave, a prison service officer shall take into consideration facts relating to the commission of the criminal offence, the fulfilment of his or her individual treatment plan and compatibility of the grant of the permission with the objectives of execution of imprisonment.
(4¹) A prison service officer may determine by a directive the places where a prisoner may or must stay during a leave, and the time periods during which the prisoner is required or not allowed to stay in the determined places, or the activities, which are excluded during the leave or which the prisoner is required to do. The prison service may apply electronic surveillance when authorizing a prison leave. When authorising a short-term prison leave, the prison may issue a mobile phone to the prisoner for use outside the prison, in respect of which the prison service has the right to collect and process the data provided in § 111¹ of the Electronic Communications Act, including to identify the location of the person in real time, for the purpose of protecting the rule of law and ensuring the security of the prison.
(4²) The conditions and procedure for the issue and use of mobile phones is established by the minister in charge of the policy sector by order.
(5) A prison service officer may grant permission to a prisoner for prison leave for up to seven days in the case of a terminal illness or death of the prisoner’s spouse, registered partner, father, mother, grandfather, grandmother, child, grandchild, adoptive parent, adoptive child, brother or sister, or in the case of any other family emergencies regardless of the restrictions provided in subsections 1 and 2 of this section. The duration of a prison leave granted in the case of a family emergency is not included in the calculation of the duration of the prison leave specified in subsections 1, 2 and 3 of this section.
(6) Prisoners serving a life sentence in a closed prison and prisoners who are likely to attempt escape shall not be granted permission for the prison leave specified in subsections 1, 2, 3 and 5 of this section.
(7) A prisoner shall bear the cost of his or her prison leave. The time spent by a prisoner on prison leave shall be included in the duration of the prisoner's sentence.
(8) The minister in charge of the policy sector shall approve the procedure for the grant of prison leave.
§ 32¹. Väljasõidutunnistus
Väljasõidu ajaks antakse kinnipeetavale väljasõidutunnistus, mis on väljasõidu ajal kinnipeetava isikut tõendav dokument isikut tõendavate dokumentide seaduse § 2 lõike 1 ja § 4 lõike 1 tähenduses.
Väljasõidutunnistusega võib kinnipeetav väljasõidu ajal tõendada oma riigis viibimise seaduslikkust ja isikut avalik-õiguslikes ja eraõiguslikes suhetes, sealhulgas perekonnaseisutoimingute ja notariaaltoimingute tegemisel.
Väljasõidutunnistus kehtib kuni väljasõidutunnistusele märgitud väljasõidu aja lõpuni. Väljasõidult naasnud kinnipeetavalt võtab vanglateenistus väljasõidutunnistuse ära.
Käesoleva seaduse § 22 lõikes 1 nimetatud soodustuse kohaldamisel antavat väljasõidutunnistust võib kasutada korduvalt, kui see on kohaldatava soodustuse liiki arvestades mõistlik. Sellisel juhul võtab vanglateenistus kinnipeetava naasmisel väljasõidutunnistuse hoiule ja väljastab selle kinnipeetavale enne järgmist vanglast väljumist.
Väljasõidutunnistuse vormi ja sellele kantavate andmete loetelu kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 32¹. Prison leave certificate
(1) A prison leave certificate shall be issued to a prisoner for the period of prison leave and it shall be the identity document of the prisoner during prison leave for the purposes of subsection 1 of § 2 and subsection 1 of § 4 of the Identity Documents Act.
(2) When on prison leave, a prisoner may prove the legality of his or her stay in the country of nationality and his or her identity in public law or private law relationships, including vital statistics acts or notarial acts, by a prison leave certificate.
(3) A prison leave certificate is valid until the end of the period of prison leave indicated in the prison leave certificate. The prison service withdraws the prison leave certificate from a prisoner who returns from prison leave.
(3¹) The prison leave certificates issued upon granting the privilege specified in subsection 1 of § 22 of this Act may be reused, where this is reasonable having regard to the nature of the privilege granted. In this case, the prison service deposits the prison leave certificate upon return of the prisoner and gives it to the prisoner before the next prison leave.
(4) The format of prison leave certificates and the list of data entered therein shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
§ 33. Lühiajaline väljaviimine
Vanglateenistuse ametnik võib anda loa kinnipeetava väljaviimiseks järelevalve all kuni kolmeks päevaks, kui tulenevalt vangistuse täideviimise eesmärkidest ei ole kinnipeetavale lühiajalise väljasõidu lubamine võimalik. Vanglateenistus võib lühiajalisel väljaviimisel kohaldada lisaks järelevalvele elektroonilist valvet.
Lühiajalise väljaviimise kulud kannab kinnipeetav enne väljaviimist. Vanglateenistuse ametniku loal võib erandkorras lubada kulude hüvitamist pärast väljaviimist. Kui kinnipeetaval puudub raha väljaviimise eest tasumiseks, võib kinnipeetava väljaviimise kulud jätta riigi kanda.
Lühiajalise väljaviimise kulude määrad, nende arvestamise ja hüvitamise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Lühiajalise väljaviimise aeg arvatakse karistuse kandmise aja hulka.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 33. Prison leave under supervision
(1) A prison service officer may grant permission to a prisoner for prison leave under supervision of up to three days if it is not possible to grant prison leave to the prisoner arising from the objectives of execution of imprisonment. The prison service may apply electronic surveillance in addition to supervision in the case of prison leave under supervision.
(2) The prisoner bears the costs of a prison leave under supervision prior to the prison leave under supervision. As an exception, a prison service officer may authorise reimbursement for the costs after prison leave under supervision. Where a prisoner does not have the money to pay for prison leave under supervision, the costs of prison leave under supervision may be borne by the state.
(2¹) The rates of costs of prison leaves under supervision, the procedure for the calculation of and compensation for such costs shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(3) The time spent by a prisoner on prison leave under supervision shall be included in the duration of the prisoner's sentence.
2. peatükk VANGISTUSE TÄIDEVIIMINE › 3¹. jagu Päring sideettevõtjale, jälitustoimingud ja salajane koostöö
§ 33¹. Päringu tegemine sideettevõtjale
Justiits- ja Digiministeeriumi vanglate osakond ja vangla võivad teha päringu elektroonilise side ettevõtjale kriminaalmenetluse seadustiku § 126² lõike 1 punktides 1 ja 2 nimetatud alusel ning kriminaalmenetluse seadustiku § 126² lõike 3 punktides 1 ja 2 nimetatud isikute suhtes järgmiste andmete saamiseks
elektroonilise side võrgus kasutatavate identifitseerimistunnustega seotud lõppkasutaja tuvastamiseks vajalikud andmed, välja arvatud sõnumi edastamise faktiga seotud andmed;
elektroonilise side ettevõtjale elektroonilise side seaduse § 111¹ lõigetes 2 ja 3 nimetatud andmed, mida ei ole nimetatud käesoleva lõike punktis 1.
Käesoleva paragrahvi lõike 1 punktis 2 nimetatud päringu tegemiseks annab loa prokuratuur. Päringu tegemise loas märgitakse kuupäevalise täpsusega ajavahemik, mille kohta andmete nõudmine on lubatud.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 33¹. Inquiries to electronic communications undertakings
(1) The Prison Department of the Ministry of Justice and Digital Affairs and the prison may make enquiries to electronic communications undertakings on the basis specified in clauses 1 and 2 of subsection 1 of § 126² of the Code of Criminal Procedure and with regard to the persons specified in clauses 1 and 2 of subsection 3 of § 126² of the Code of Criminal Procedure for obtaining the following data:
1) the data required for the identification of an end-user related to the identification tokens used in the electronic communications network, except the data relating to the fact of transmission of messages;
2) to electronic communications undertakings, the data specified in subsections 2 and 3 of § 111¹ of the Electronic Communications Act and not specified in clause 1 of this section.
(2) The prosecutor's office shall grant permission for making the inquiry specified in clause 2 of subsection 1 of this section. The permission to make inquiries shall set out the dates of the period of time about which the requesting of data is permitted.
§ 33³. Salajane kaastöö ja konspiratsioonivõtted
Justiits- ja Digiministeeriumi vanglate osakonnal ja vanglal on õigus jälitustoimingute tegemiseks, nende tegemise tagamiseks või teabe kogumiseks kaasata isikuid salajasele koostööle ja kasutada variisikuid, samuti kasutada konspiratsioonivõtteid politsei ja piirivalve seaduses sätestatud tingimustel.
Isiku kaasamiseks annab kirjaliku loa kas Justiits- ja Digiministeeriumi vanglate osakonna või vangla juht või tema määratud ametnik.
Variisiku kasutamiseks annab kirjaliku loa Justiits- ja Digiministeeriumi vanglate osakonna või vangla juht.
Konspiratsioonivõtete teostamiseks vajaliku dokumendi annab välja ning vajaliku muudatuse andmekogus või registris teeb kas Justiits- ja Digiministeeriumi vanglate osakonna või vangla juhi või tema volitatud ametniku põhjendatud taotluse alusel haldusorgan või juriidiline isik, kelle pädevuses on vastavat liiki dokumendi väljaandmine või andmekogus või registris muudatuse tegemine.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 33³. Secret co-operation and covert measures
(1) The Prison Department of the Ministry of Justice and Digital Affairs and a prison have the right to recruit persons for secret co-operation and use undercover agents in order to conduct surveillance activities, ensure the conducting thereof or collection of information and to use covert measures on the terms and conditions provided for in the Police and Border Guard Act.
(2) The head of the Prisons Department of the Ministry of Justice and Digital Affairs or a prison or an official authorised by him or her shall authorize the recruitment of a person.
(3) The head of the Prisons Department of the Ministry of Justice and Digital Affairs or a prison shall authorize the use of an undercover agent.
(4) The documents necessary for using covert measures are issued and the necessary amendments in databases and registries are made, at a reasoned request of the head of the Prisons Department of the Ministry of Justice and Digital Affairs or a prison or an official authorized by him or her, by an administrative authority or a legal person into whose competence the issue of corresponding type of documents or making of amendments in the database or register falls.
2. peatükk VANGISTUSE TÄIDEVIIMINE › 4. jagu Haridus ja töö vanglas
§ 34. Hariduse omandamise võimaldamine
Hariduse omandamise võimaldamise eesmärk on kindlustada kinnipeetav piisavate teadmiste, oskuste ja eetiliste tõekspidamistega, mis võimaldab tal jätkata vabaduses hariduse omandamist ja töötamist.
Hariduse andmist vanglas korraldatakse Eesti Vabariigi haridusseaduse, põhikooli- ja gümnaasiumiseaduse ja kutseõppeasutuse seaduse ning nende alusel väljaantud õigusaktide kohaselt.
Vanglateenistus kindlustab üldhariduse ja kutsehariduse omandamiseks ja tööalase enesetäiendamise eesmärgiga täienduskoolituse läbiviimiseks vajalike üldotstarbeliste ruumide ning õppeklasside ja -töökodade olemasolu, samuti tööpraktika võimaluse vanglas õpetatavatel erialadel.
Kinnipeetavale, kes ei valda eesti keelt, antakse võimalus eesti keele õppimiseks. Kui eesti keele õpe ei toimu käesoleva seaduse §-des 35 ja 36 sätestatu raames, korraldab ja finantseerib eesti keele õpet vanglateenistus.
Hariduse omandamine toimub töö ajal.
Vanglateenistus suunab ja soodustab kinnipeetavaid hariduse omandamisel.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 34. Opportunity to acquire education
(1) The objective of providing an opportunity to prisoners to acquire education is to ensure that prisoners have adequate knowledge, skills and ethical principles which would allow the prisoners to continue their education and work after release.
(2) The provision of education in prisons shall be organised pursuant to the Republic of Estonia Education Act, the Basic Schools and Upper Secondary Schools Act and the Vocational Educational Institutions Act and legislation issued on the basis thereof.
(3) The prison service shall ensure that general premises, classrooms and workshops necessary for the acquisition of general education, vocational education and in-service training for the purpose of professional development exist, as well as the possibility to receive practical training in the areas of specialisation taught in the prison.
(4) A prisoner who does not speak Estonian is given an opportunity to learn Estonian. Where the Estonian language instruction is not provided as prescribed in §§ 35 and 36 of this Act, the provision of the Estonian language instruction is organized and financed by the prison service.
(5) The acquisition of education shall be organised during working hours.
(6) The prison service shall direct and encourage prisoners in the acquisition of education.
§ 34¹. Kinnipeetava õppimise tasustamine
Täiskasvanud kinnipeetavale võib maksta õppimise eest tasu.
Õppimise tasustamisel lähtutakse õppevormist, õppetöös osalemisest ja selle tulemuslikkusest.
Kinnipeetavale õppimise eest makstava tasu määrad, arvutamise ja maksmise korra kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 34¹. Remuneration of studies of prisoner
(1) Remuneration for studies may be paid to adult prisoners.
(2) The form of study, participation in the studies and the efficiency thereof shall constitute the bases for remuneration of studies.
(3) The Government of the Republic shall establish by a regulation the rates of and procedure for calculation and payment of remuneration for studies to prisoners.
§ 35. Põhi- ja üldkeskhariduscase law
Kinnipeetavale, kellel puudub põhiharidus, võimaldatakse põhihariduse omandamine vastava riikliku õppekava alusel, juhul kui see on individuaalses täitmiskavas ette nähtud. Kui kinnipeetavale ei koostata käesoleva seaduse § 16 lõike 1 kohaselt individuaalset täitmiskava, otsustatakse kinnipeetava põhihariduse omandamise võimalus sõltuvalt tema arenguvajadusest.
Põhihariduse omandanud kinnipeetavale võimaldatakse üldkeskhariduse omandamine vastavalt riiklikule õppekavale, juhul kui see on individuaalses täitmiskavas ette nähtud. Kui kinnipeetavale ei koostata käesoleva seaduse § 16 lõike 1 kohaselt individuaalset täitmiskava, otsustatakse kinnipeetava keskhariduse omandamise võimalus sõltuvalt tema arenguvajadusest.
Kinnipeetavale võimaldatakse põhikooli või gümnaasiumi riikliku õppekavaga ettenähtud valikainete raames kutseõpet kutseõppeasutuse seaduses sätestatu alusel.
Kinnipeetavat võib tema soovil lubada õppima väljaspool vanglat asuvas õppeasutuses. Loa taotlemise ja andmise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister .
Kinnipeetava lubamisel õppima väljaspool vanglat kohaldatakse kinnipeetavale käesoleva seaduse §-s 22 sätestatut.
Vangla territooriumil asuv põhi- ja üldkeskhariduse omandamist võimaldav õppeasutus on riigikool, munitsipaalkool või nende vanglas tegutsev struktuuriüksus, mida finantseeritakse riigieelarve vahenditest põhikooli- ja gümnaasiumiseadusega sätestatud alustel ja korras. Õppeasutuse kasutusse antud ruumide sisustus-, remondi- ja ekspluatatsioonikulud kaetakse vangla eelarvest.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 35. Basic education and general secondary education
(1) Prisoners who have not acquired basic education shall be provided with the opportunity to acquire basic education on the basis of a corresponding national curriculum in the case when is prescribed in the individual treatment plan. If no individual treatment plan is prepared for a prisoner in accordance with subsection 1 of § 16 of this Act, the opportunity of the prisoner to acquire basic education shall be decided depending on his or her development needs.
(2) Prisoners who have acquired basic education shall be provided with the opportunity to acquire general secondary education on the basis of the national curriculum in the case this is prescribed in the individual treatment plan. If no individual treatment plan is prepared for a prisoner in accordance with subsection 1 of § 16 of this Act, the opportunity of the prisoner to acquire secondary education shall be decided depending on his or her development needs.
(3) A prisoner shall be ensured vocational training within the framework of elective subjects prescribed by the national curriculum for basic schools or upper secondary schools on the basis of the provisions of the Vocational Education Institutions Act.
(4) Prisoners may, at their request, be permitted to study at educational institutions located outside prisons. The minister in charge of the policy sector shall establish the procedure for the application for permission and the grant thereof.
(5) The provisions of § 22 of this Act shall apply to prisoners who are granted permission to study outside prisons.
(6) Educational institutions providing basic and general secondary education within the territory of a prison shall be state schools, municipal schools or their structural units operating in the prison, financed out of allocations from the state budget on the bases and pursuant to the procedure provided by the Basic Schools and Upper Secondary Schools Act. The costs related to the furnishing, repairs and operation of the premises of which educational institutions are granted use shall be covered from the budget of the prison.
§ 36. Kutseharidus
Kinnipeetaval võimaldatakse omandada kutseharidus, samuti osaleda tööalase enesetäiendamise eesmärgiga täienduskoolituses, juhul kui see on individuaalses täitmiskavas ette nähtud. Kutsehariduse andmisel eelistatakse erialasid, mis on vabaduses nõutavamad. Kui kinnipeetavale ei koostata käesoleva seaduse § 16 lõike 1 kohaselt individuaalset täitmiskava, otsustatakse kinnipeetava kutsehariduse ja tööalase enesetäiendamise eesmärgiga täienduskoolituse omandamise võimalus sõltuvalt tema arenguvajadusest.
Vangla territooriumil asuv kutsehariduse omandamist võimaldav õppeasutus on riigi- või munitsipaalkool või selle vanglas tegutsev struktuuriüksus, mida finantseeritakse riigieelarve vahenditest kutseõppeasutuse seadusega sätestatud alustel ja korras. Õppeasutuse kasutusse antud ruumide sisustus-, remondi- ja ekspluatatsioonikulud kaetakse vangla eelarvest.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 36. Vocational education
(1) Prisoners shall be provided with the opportunity to acquire vocational education and participate in in-service training for the purpose of professional development in the case this is prescribed in the individual treatment plan. Areas of specialisation which are in higher demand in society shall be preferred upon providing vocational education to prisoners. If no individual treatment plan is prepared for a prisoner in accordance with subsection 1 of § 16 of this Act, the opportunity of the prisoner to acquire vocational education and participate in-service training for the purpose of professional development shall be decided depending on his or her development needs.
(2) Educational institutions providing vocational education within the territory of a prison shall be state or municipal schools or their structural units operating in the prison, financed out of allocations from the state budget on the bases and pursuant to the procedure provided by the Vocational Education Institutions Act. The costs related to the furnishing, repairs and operation of the premises of which educational institutions are granted use shall be covered from the budget of the prison.
§ 37. Töökohustuscase law
Kui käesolev seadus ei sätesta teisiti, on kinnipeetav kohustatud töötama.
Töötama ei ole kohustatud:
üle kuuekümne kolme aasta vanune kinnipeetav;
üldharidust või kutseharidust omandav või tööalase enesetäiendamise eesmärgiga täienduskoolitusel osalev kinnipeetav;
kinnipeetav, kes ei ole tervislikel põhjustel võimeline töötama;
kuni kolmeaastast last kasvatav kinnipeetav.
Kinnipeetava võimelisuse tööd teha teeb kindlaks tervishoiutöötaja.
Töö korraldamise viisid ning sisu peavad võimalikult vastama töökorraldusele vabaduses.
Kinnipeetava rakendamine tööle käesoleva seaduse § 38 lõikes 3 nimetatud käitistes võib toimuda üksnes kinnipeetava nõusolekul.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 37. Mandatory work
(1) Prisoners are required to work unless otherwise provided by this Act.
(2) The following categories of prisoners are not required to work:
1) prisoners of more than sixty-three years of age;
2) prisoners who are acquiring general or vocational education or participating in in-service training for the purpose of professional development;
3) prisoners who are unable to work for health reasons;
4) prisoners who are raising a child of less than three years of age.
(3) The health care worker determines the prisoner's ability to work.
(4) The manner and content of work organisation shall correspond, as far as possible, to the organisation of work outside prisons.
(5) Prisoners may be required to work at the plants specified in subsection 3 of § 38 of this Act only with the consent of the prisoners.
§ 38. Tööga kindlustamine vanglascase law
Vanglateenistus kindlustab võimaluse korral kinnipeetava tööga, arvestades kinnipeetava füüsilisi ja vaimseid võimeid ning oskusi. Kui kinnipeetavat ei ole võimalik kindlustada tööga, rakendatakse teda võimaluse korral vangla majandustöödel.
Kinnipeetavate kindlustamiseks tööga võib vanglateenistus rajada vangla territooriumil või väljaspool seda käitiseid, võimaldada kinnipeetavatel töötada väljaspool vanglat või rakendada neid vangla majandustöödel.
Kui kinnipeetavale on töö andmine võimalik, vormistab vanglateenistus kinnipeetava tööle.
Kinnipeetava võib töölt kõrvaldada või töökohustusest vabastada, kui kinnipeetav ei ole võimeline töökohustust täitma või töötamine ohustab kinnipeetava enda või vangla julgeolekut või töötamine on vangla distsiplinaarkorda ohustav. Kinnipeetava tööle võtmise, töölt kõrvaldamise ja töölt vabastamise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Kinnipeetavale töö tagamiseks võib vangla territooriumile käitise rajamist lubada ka füüsilisel isikul või äriühingul, kui ta on selleks sõlminud riigiga või riigi haldusülesannet täitva eraõigusliku juriidilise isikuga vastava lepingu. Lepingu nõuded kehtestab valdkonna eest vastutav minister .
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 38. Providing prisoners with work in prison
(1) The prison service shall ensure, if possible, that a prisoner is provided with work, considering the physical and mental abilities and skills of the prisoner. If it is impossible to ensure that a prisoner is provided with work, the prisoner shall be required, if possible, to participate in the maintenance of the prison.
(2) In order to ensure prisoners with work, the prison service may build plants within or outside its territory, allow prisoners to work outside the prison or require prisoners to participate in the maintenance of the prison.
(2¹) If it is possible to employ a prisoner, the prison service shall employ the prisoner.
(2²) A prisoner may be suspended from work or released from mandatory work if the prisoner is unable to perform the mandatory work or if the working endangers the security of the prisoner or the prison or if the working poses a threat to the discipline in the prison. The minister in charge of the policy sector shall establish by a regulation the procedure for employment of prisoners, suspension and release of prisoners from work.
(3) In order to ensure prisoners with work, permission to build plants may be also granted within the territory of a prison to natural persons or companies if such persons or companies enter into a respective contract with the state or a legal person in private law carrying out administrative duties of the state. The minister in charge of the policy sector shall establish the requirements for such contracts.
§ 39. Töötingimused vanglas
Kinnipeetava töötingimused peavad vastama töökaitseseadustega kehtestatud nõuetele, välja arvatud käesolevast seadusest tulenevad erisused. Vanglateenistus on kohustatud kindlustama kinnipeetava elule ja tervisele ohutud töötingimused.
Ületunnitööle, tööle puhkepäevadel ja riiklikel pühadel, võib kinnipeetavat rakendada üksnes tema nõusolekul.
Vangla majandustöödel töötavat kinnipeetavat rakendatakse tööle vastavalt töö eripärale vanglateenistuse äranägemisel.
Vanglateenistuse ametniku korraldusel on kinnipeetav kohustatud osalema töödes loodusõnnetuse, epideemia, avarii või katastroofi vältimiseks, likvideerimiseks või nende tagajärgede kõrvaldamiseks ning muude erakorraliste sündmuste puhul. Sellisel juhul kindlustab vangla kinnipeetava julgeoleku ja turvalisuse.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 39. Working conditions in prison
(1) Prisoners' working conditions shall comply with the requirements established by labour protection law, except the specifications arising from this Act. The prison service is required to ensure that prisoners are guaranteed working conditions which are safe to life and health.
(2) Prisoners may be required to work overtime, on their days off and on public holidays only with the consent of the prisoners.
(3) Prisoners participating in the maintenance of the prison are required to work according to the nature of the work at the discretion of the prison service.
(4) On the order of a prison service officer, prisoners shall be required to participate in the prevention of a natural disaster, epidemic, accident or catastrophe or the elimination of the effects thereof and in case of other emergencies. In such case, the prison shall ensure the security and safety of the prisoners.
§ 41. Töötamine väljaspool vanglatcase law
Kinnipeetaval, kelle suhtes on piisavalt alust oletada, et ta ei pane toime uusi õiguserikkumisi, võimaldatakse tema nõusolekul töötada järelevalveta või järelevalve all väljaspool vanglat, kui see on vastavuses vangistuse täideviimise eesmärkide ja kinnipeetava individuaalse täitmiskavaga. Sellisel juhul kohaldatakse käesoleva seaduse § 22 sätteid.
Kinnipeetavale väljaspool vanglat töötamiseks loa andmise täpsemad tingimused ja korra ning kinnipeetava väljaspool vanglat töötamise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Kinnipeetava töötamise korral järelevalveta väljaspool vanglat kohaldatakse töösuhteid reguleerivate seaduste sätteid, sealhulgas töölepingu sõlmimise ning töötasu ja puhkuse kohta. Kinnipeetavaga sõlmitavast töölepingust ei tohi nähtuda tema viibimine karistuse kandmisel.
Kui kinnipeetav töötab järelevalveta väljaspool vanglat ajutisel tasulisel tööl, mis ei eelda kutse-, eri- ega ametialast ettevalmistust, lähtutakse talle palga maksmisel käesoleva seaduse §-st 43.
Kinnipeetava töötamisel väljaspool vanglat kannab tööandja kinnipeetava töötasu vanglateenistuse arveldusarvele.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 41. Work outside prison
(1) A prisoner with regard to whom there is adequate reason to presume that he or she will not commit a new offence shall, with his or her consent, be allowed to work outside a prison without supervision or under supervision if this complies with the objectives of execution of imprisonment and the individual treatment plan of the prisoner. In such case the provisions of § 22 of this Act shall apply.
(1¹) The specific conditions and procedure for granting permission to prisoners for working outside a prison and the procedure for prisoners' working outside a prison shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(2) Provisions of labour laws, including provisions concerning entry into employment contracts, remuneration and holidays, shall apply to unsupervised work of prisoners outside prisons. An employment contract entered into with a prisoner shall not indicate that he or she is serving a sentence.
(2¹) If a prisoner works outside prison without supervision on temporary basis on a paid work which does not require professional, special or occupational preparation, payment of his or her wages shall be governed by § 43 of this Act.
(3) An employer shall transfer the wages of a prisoner who is working outside a prison to the bank account of the prison service.
§ 42. Töökohustusest vabastamine
Kui kinnipeetav on töötanud ühe aasta või teinud ühe aasta jooksul vangla majandustöid, võib ta taotleda enda töökohustusest vabastamist kuni kahekümne üheks kalendripäevaks. Töökohustusest vabastatud ajal kinnipeetavale töötasu ei maksta.
Tööaasta hulka arvestatakse kuni kuue nädala ulatuses ka päevad, mil kinnipeetav ei töötanud haiguse tõttu.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 42. Release from mandatory work
(1) If a prisoner has worked or participated in the maintenance of the prison for one year, the prisoner has the right to apply for release from mandatory work for up to twenty one calendar days. Prisoners shall not be remunerated for the time when they are released from mandatory work.
(2) Days on which a prisoner did not work due to an illness shall be included in the working year of a prisoner, however, not more than to the extent of six weeks.
§ 43. Kinnipeetava töö tasustamine
Kinnipeetava töötamisel makstakse talle töötasu. Töötasu makstakse ka kinnipeetavatele, keda rakendatakse vangla majandustöödel.
Kinnipeetava töötasu peab olema vähemalt 10 protsenti töölepingu seaduse § 29 lõike 5 alusel kehtestatud töötasu alammäärast. Töö tasustamisel lähtutakse töö eripärast ja töötatud ajast. Kinnipeetava töötasu määrad, arvutamise ja maksmise korra kehtestab Vabariigi Valitsus .
Vanglateenistus võib kinnipeetava süül põhjustatud ebarahuldavate töötulemuste eest vähendada vanglas töötava kinnipeetava töötasu kuni 60 protsenti. Töötasu vähendatakse tööd korraldava isiku ettepanekul.
Töötasu suurus tehakse kinnipeetavale teatavaks kirjalikult.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 43. Remuneration of work of prisoners
(1) Prisoners who work shall receive remuneration. Prisoners who are required to participate in the maintenance of a prison shall also be remunerated.
(2) Remuneration of a prisoner shall be at least 10 per cent of the minimum wage rate established on the basis of subsection 5 of § 29 of the Employment Contracts Act. The remuneration of a prisoner shall be calculated on the basis of the specific character of the work and the amount of time that the prisoner worked. The Government of the Republic shall establish the rate of and procedure for calculation and payment of remuneration of prisoners.
(3) The prison service may reduce the remuneration of a prisoner working in the prison for up to 60 per cent for unsatisfactory work results due to the fault of the prisoner. Remuneration shall be reduced on the proposal of the person who organises the work.
(4) The prisoner shall be informed in writing of the amount of his or her remuneration.
§ 44. Isikuarvecase law
Vanglateenistus kannab kinnipeetava töötasu ja muud kinnipeetavale laekuvad summad kinnipeetava vanglasisesele isikuarvele.
Kinnipeetava isikuarvele kantavatest summadest jäetakse 50 protsenti rahaliste nõuete täitmiseks, 20 protsenti hoiustatakse vabanemistoetusena ja ülejäänud summad jäetakse kinnipeetavale vanglasiseseks kasutamiseks vangla sisekorraeeskirjas sätestatud korras. Kui kinnipeetava vastu ei ole rahalisi nõudeid või neid on vähem kui 50 protsendi ulatuses isikuarvele kantavast summast, hoiustatakse ka need summad vastavalt täies ulatuses või ülejäänud osa ulatuses vabanemistoetusena.
Vabanemistoetust hoiustatakse kuni kolmekordse Vabariigi Valitsuse kehtestatud kuutöötasu alammäära täitumiseni.
Kinnipeetava soovil võib vabanemistoetust hoiustada käesoleva paragrahvi lõikes 3 sätestatust suuremas summas, samuti kasutada tema vanglasiseseks kasutamiseks jäetud summasid rahaliste nõuete täitmiseks, saata tema perekonnaliikmele või ülalpeetavale, kanda tema arvelduskontole pangas või kasutada muul eesmärgil, mis pole vastuolus seadusega või ei ohusta vangla julgeolekut. Kinnipeetaval ei ole õigust nõuda vabanemisfondi kantud summa tagasikandmist oma vanglasisesele isikuarvele.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 44. Personal account
(1) The prison service shall transfer the wages of a prisoner and other funds paid to the prisoner to the internal personal account of the prisoner.
(2) Of the funds transferred to the personal account of a prisoner, 50 per cent is reserved for the satisfaction of financial claims, 20 per cent is deposited as a savings fund to be handed over to the prisoner on release, and the rest of the funds are reserved for the use of the prisoner inside the prison in accordance with the rules provided in the internal rules of the prison. Where there are no financial claims against the prisoner or where they amount to less than 50 per cent of the amount transferred to the personal account, these amounts are also deposited respectively in full or the remaining part as a savings fund to be handed over to the prisoner on release.
(3) The savings fund shall be deposited in the amount equal to three times the minimum monthly wages established by the Government of the Republic.
(4) At the request of the prisoner, the savings fund may be deposited in an amount exceeding the amount provided in subsection 3 of this section and the funds reserved for the use of the prisoner inside the prison may be used for the satisfaction of financial claims, sent to their family members or dependants, transferred to their bank account, or used for other purposes that are not contrary to the law or do not endanger the security of the prison. The prisoner does not have the right to request the return of the amount paid into the savings fund to their personal account within the prison.
§ 44¹. Kinnipeetavate rahaliste vahendite arvestussüsteem
Kinnipeetavate rahaliste vahendite arvestussüsteem (edaspidi andmekogu) on vangistuses ja eelvangistuses viibivate isikute rahaliste vahendite arvestamiseks peetav riigi infosüsteemi kuuluv andmekogu, mille eesmärk on:
tagada ülevaade kinnipeetavate ja vahistatute isikuarvele laekuvatest summadest;
pidada arvestust kinnipeetavate ja vahistatute vastu esitatud nõuete täitmise üle;
võimaldada süstematiseeritud andmetöötlust uuringute ja statistiliste ülevaadete tegemiseks, poliitika kujundamiseks, vanglate ja arestimajade sisemise töökorralduse analüüsimiseks ning otsuste tegemiseks;
võimaldada andmete ja dokumentide elektroonilist edastamist.
Andmekogusse kantakse:
andmed isikuarvele kantud töötasu ja muude laekumiste kohta;
andmed isikuarvelt maha arvatavate summade ja nõuete täitmise kohta;
andmed sisseostude sooritamise ja muude vanglas tarbitud teenuste kohta.
Andmekogu asutab ja selle põhimääruse kehtestab valdkonna eest vastutav minister .
Andmekogu vastutav töötleja on Justiits- ja Digiministeerium. Andmekogu volitatud töötlejad on vangla ja muu andmekogu põhimääruses nimetatud asutus või isik.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 44¹. Accounting system of financial resources of prisoners
(1) The accounting system of financial resources of prisoners (hereinafter database) is a database belonging to the state information system kept for accounting of the financial resources of persons imprisoned and in custody pending trial, the objective of which is:
1) to provide an overview of the amounts received on the personal accounts of prisoners and persons held in custody;
2) to keep account of fulfilment of claims filed against prisoners and persons held in custody;
3) to enable the systematic processing of data for research and statistical reviews, policy development, analysis of the internal work organisation of prisons and detention houses for and decision-making;
4) to enable electronic forwarding of data and documents.
(2) The following information shall be entered in the database:
1) information concerning wages and other income transferred to personal accounts;
2) information concerning amounts deducted from personal accounts and fulfilment of claims;
3) information concerning shopping and other services consumed in prison.
(3) The database and its statutes shall be established by the minister in charge of the policy sector.
(4) The chief processor of the database is the Ministry of Justice and Digital Affairs. The authorised processors of the database are the prisons and other agencies or persons specified in the statutes of the database.
2. peatükk VANGISTUSE TÄIDEVIIMINE › 5. jagu Olmetingimused ja tervishoid vanglas
§ 45. Kinnipeetava kamber
Kinnipeetava kamber peab vastama ehitusseadustiku alusel eluruumile kehtestatud üldistele nõuetele, mis tagavad kinnipeetavale kambris elutegevuseks vajaliku õhuhulga ja selle ringluse, valguse ja temperatuuri. Kambris peab olema aken ja kunstlik valgustus, mis kindlustab ruumi piisava valgustatuse. Kambri suuruse ja kambri sisustusse kuuluvate esemete loetelu kehtestab valdkonna eest vastutav minister vangla sisekorraeeskirjas.
Kinnipeetav on kohustatud oma kambrit ja selle sisustust korras hoidma ning puhastama.
Vanglateenistusel on õigus salvestada kinnipeetava kambris paikneva kambriterminali vahendusel tehtud kõnesid ja kasutada saadud teavet kinnipeetava õiguste tagamiseks, teenistusvalve tegemiseks ning distsiplinaar- ja süüteomenetluste läbiviimiseks. Isikuid teavitatakse kambriterminalide kõnede salvestamisest. Salvestised on asutusesiseseks kasutamiseks mõeldud teave. Salvestisi säilitatakse vajaduse äralangemiseni, kuid mitte kauem kui üks aasta.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 45. Cell of prisoner
(1) The cell of a prisoner shall meet the general requirements established for dwellings on the basis of the Building Code which ensures the air flow and circulation, light and temperature in the cell which is necessary for living. A cell must have a window and artificial lighting which ensures sufficient lighting of the room. The minister in charge of the policy sector shall establish the size of cells and the list of the items belonging to the furnishings of the cell in internal rules of prisons.
(2) Prisoners are required to clean their cells and the furnishings and keep them in order.
(3) The prison service has the right to record calls made through the cell terminal in a prisoner's cell and to use the information obtained to ensure the rights of the prisoner, to carry out service supervision and to conduct disciplinary and offence proceedings. Individuals will be informed of the recording of calls from the cell terminals. The recordings are information intended for internal use. The recordings are retained until no longer needed, but for no longer than one year.
§ 46. Kinnipeetava riietuscase law
Kui käesolevast seadusest või lõikes 3 nimetatud valdkonna eest vastutava ministri määrusest ei tulene teisiti, kannab kinnipeetav vangla riietust. Kinnipeetav on kohustatud kandma riietusel nimesilti.
Vanglateenistuse ametnik võib lubada kinnipeetaval kanda väljaspool vangla territooriumi isiklikku riietust, kui kinnipeetav kindlustab oma kuludega riiete puhastuse, korrashoiu ja korrapärase vahetuse.
Avavanglas kannab kinnipeetav isiklikku riietust, mille puhastuse, korrashoiu ja reeglipärase vahetuse tagab kinnipeetav omal kulul. Kui kandmiskõlblikud isiklikud riided puuduvad, annab vanglateenistus kinnipeetavale vangla riietuse.
Vangla riietuse kirjelduse ning kandmise korra ja tingimused kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 46. Clothing of prisoners
(1) Subject to this Act or a regulation of the minister in charge of the policy sector referred to in subsection 3, a prisoner wears prison clothing. A prisoner is required to wear a name tag attached to their clothing.
(1¹) An officer of the prison service may allow a prisoner to wear personal clothing outside the territory of the prison where the prisoner ensures, at their own expense, the cleaning, upkeep and regular replacement of the clothing.
(2) A prisoner wears personal clothing in an open prison and the prisoner ensures the cleaning, keeping in order and regular change thereof at his or her own expense. If a prisoner does not have suitable personal clothing, the prison service shall provide the prisoner with prison clothing.
(3) The description of prison clothing and the procedure and conditions for wearing it are established by the minister in charge of the policy sector by a regulation.
§ 47. Kinnipeetava toitlustamine
Kinnipeetava toitlustamine korraldatakse rahvatervishoiu seaduse §-s 22 sätestatud ja selle alusel kehtestatud nõuete kohaselt ning kooskõlas üldiste toitumistavadega.
Vangla toidukava koostamist ja toitlustamist jälgib toitlustuse eest vastutav isik.
Tervishoiutöötaja ettekirjutusel kindlustatakse kinnipeetavale dieettoitlustamine. Võimaluse korral lubatakse kinnipeetaval järgida oma religiooni toitumistavasid.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 47. Provision of food for prisoners
(1) The feeding of prisoners is organised in accordance with the requirements provided in § 22 of the Public Health Act and established on the basis of it and the rules of the prison and in accordance with the general nutrition practices.
(2) The person in charge of catering supervises the preparation of the food plan and catering in the prison.
(3) A prisoner is ensured with dietetic food as prescribed by a health care professional. As far as possible, a prisoner is permitted to observe the dietary habits of their religion.
§ 48. Sisseostudamended 13.07.2026case law
Kinnipeetav võib oma isikuarvel oleva raha eest sisekorraeeskirjades sätestatud korras osta toiduaineid, isikliku hügieeni tarbeid ja muid asju, mille omamine vanglas on lubatud. Kaupu müüb vangla või eraõiguslik juriidiline isik, kellega on sõlmitud vastav tsiviilõiguslik leping. Müüdava kauba hind ja kauba kättetoimetamise kulu võivad olla turuhinnast kuni 20 protsenti kõrgemad. Avavangla kinnipeetav võib sisseoste teha ka väljaspool vanglat.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud sisseoste võib kinnipeetav ühes kuus teha Vabariigi Valitsuse kehtestatud kuutöötasu alammäära piires.
Tervishoiutöötaja ettekirjutusel võidakse kinnipeetavale keelata teatud toiduainete ostmine täielikult või osaliselt, kui need võivad kahjustada kinnipeetava tervist.
Turvalise tehnilise võimekuse olemasolul võib tagada sisseostude tegemise võimaluse veebilahenduse kaudu. Veebilahenduse kaudu sisseostude tegemise võimaldamiseks on vanglateenistusel õigus töödelda kinnipeetava nõusolekul tema näokujutise või sõrmejälje andmeid. Kui kinnipeetav ei ole näokujutise või sõrmejälje andmete töötlemisega nõus, autendib kinnipeetava vanglateenistuse ametnik.
Vangla territooriumil ei kohaldata tubakaseaduse § 22 lõike 2 punktis 7 sätestatut tubakavabale huuletubakale.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.09.2025): the translation does not match the text in force.
§ 48. Shopping
(1) Prisoners may buy foodstuffs, toiletries and other items, the holding of which is permitted in prison, out of the funds deposited in their personal accounts pursuant to the procedure provided for in the internal rules of the prison. The goods are sold by the prison or a legal person governed by private law with whom the respective civil law contract has been entered into. The price of the goods sold and the cost of delivery of the goods can be up to 20 percent higher than the market price. Prisoners of open prisons may also do the shopping outside the prison.
(1¹) The expenses on shopping specified in subsection 1 of this section done by a prisoner in one month may not exceed the limits of the minimum monthly wages established by the Government of the Republic.
(2) A prisoner may be prohibited to buy particular foodstuffs or the right to buy particular foodstuffs may be restricted as prescribed by a health care professional where such foodstuffs may damage the prisoner’s health.
(3) Where there is a secure technical capability, shopping can be done through an online solution. In order to enable shopping through an online solution, the prison service has the right to process facial images or fingerprint data of imprisoned persons with the consent of the imprisoned persons. Where imprisoned persons do not consent to processing of their facial images or fingerprint data, imprisoned persons are authenticated by a prison service officer.
§ 49. Tervishoiu korraldamine vanglascase law
Tervishoid vanglas on riigi tervishoiusüsteemi osa. Tervishoidu vanglas rahastatakse riigieelarveliste võimaluste piires tervishoiuteenuste korraldamise seaduse alusel, arvestades käesolevas seaduses sätestatud erisustega.
Repealed
Tervishoiuteenuste osutamise kinnipeetavale, arestialusele või vahistatule (edaspidi vanglas kinni peetav isik) korraldab Tervisekassa.
Tervishoiuteenuste osutamise korraldamise tingimused ja korra kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega.
Vanglateenistus tagab tervishoiuteenuse osutamiseks tervishoiuteenuste korraldamise seaduses sätestatud nõuete kohaste vajalike ruumide olemasolu vangla territooriumil.
Vanglas kinni peetava isiku pöördumisele seoses talle tervishoiuteenuste ja käesoleva seaduse § 52 lõike 1¹ alusel kehtestatud teenuste osutamise korraldamisega vastab vanglateenistus, kaasates tervishoiuteenuse osutaja ja vajaduse korral Tervisekassa.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 49. Organisation of health care in prisons
(1) Health care in prisons constitutes a part of the national health care system. Health care in prisons is financed within the limits of the possibilities of the state budget on the basis of the Health Services Organisation Act, taking into consideration the special rules provided in this Act.
(3) Provision of health care services to a prisoner, detained person or person held in custody (hereinafter person detained in prison) is organized by the Health Insurance Fund.
(4) The terms and procedure for the organization of the provision of health care services are established by a regulation of the Government of the Republic.
(5) The prison service ensures the availability on the territory of the prison of the necessary premises for the provision of health care services in accordance with the requirements provided in the Health Services Organisation Act.
(6) The prison service responds to a request of a person detained in prison concerning the provision of health care services to them and the organization of the provision of services established in accordance with subsection 1¹ of § 52 of this Act, involving a health care service provider and, where necessary, the Health Insurance Fund.
§ 50. Kinnipeetava isiklik hügieen
Kinnipeetav peab hoolitsema oma isikliku hügieeni eest.
Vähemalt üks kord nädalas, samuti vanglasse vastuvõtmisel võimaldatakse kinnipeetavale saun, vann või dušš.
Juuste eest hoolitsemiseks kindlustatakse kinnipeetav juuksuriteenusega. Kinnipeetava pea paljaks ajamine on lubatud üksnes arsti ettekirjutusel või kinnipeetava soovil.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 50. Personal hygiene of prisoners
(1) Prisoners must take care of their personal hygiene.
(2) Prisoners shall be given the opportunity to have a sauna, bath or shower at least once a week and upon reception into prison.
(3) Prisoners shall be provided with hairdressing and barber's services. It is permitted to shave a prisoner's head only with respective prescription of a medical officer or at the prisoner's request.
§ 51. Sund isikliku hügieeni valdkonnas
Kui kinnipeetav ei hoolitse oma isikliku hügieeni eest vajalikul määral ja see on kaasa toonud reaalse ohu kinnipeetava või teise isiku tervisele, võib vanglateenistus hügieeninõuete täitmiseks kasutada vahetut sundi. Vahetu sunni kasutamine ei tohi ohustada kinnipeetava elu ega kahjustada tervist.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 51. Imposition of coercion in personal hygiene
The prison service may impose direct coercion to ensure compliance with hygiene requirements where a prisoner fails to take care of their personal hygiene to a necessary extent and this has brought about actual danger to their health or to the health of other prisoners. Imposition of direct coercion must not endanger the life or damage the health of the prisoner.
§ 52. Tervishoiuteenuse osutamine vanglascase law
Tervishoiuteenuseid osutab vanglas tervishoiuteenuse osutaja vastavalt tervishoiuteenuste korraldamise seaduse eriarstiabi osutamist reguleerivatele sätetele.
Vanglas kinni peetavale isikule riigieelarveliste võimaluste piires rahastatavate tervishoiuteenuste osutamise tingimused ja korra, samuti tervishoiuteenuste hulka kuuluvad tegevused, kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega.
Tervishoiutöötaja on kohustatud pidevalt jälgima kinnipeetavate terviseseisundit, ravima neid vanglas olevate võimaluste piires ja vajaduse korral suunama ravile asjakohase eriarstiabi osutaja juurde, samuti täitma teisi talle pandud ülesandeid.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 52. Provision of health care services in prisons
(1) Health care services in prisons are provided by a health care provider in accordance with the provisions of the Health Care Services Organisation Act regulating the provision of specialised medical care.
(1¹) The conditions and procedure for the provision of health care services financed within the limits of the possibilities of the state budget to a person detained in prison, as well as the activities included in health care services, are established by a regulation of the Government of the Republic.
(2) A health care professional is required to supervise the state of health of a prisoner on a constant basis, treat them in prison to the extent possible and, where necessary, refer them to treatment at a relevant provider of specialised medical care, and perform other functions assigned to them.
§ 53. Kinnipeetava ravimine
Kinnipeetavale tagatakse ööpäevaringse vältimatu abi kättesaadavus.
Kinnipeetav, kes vajab ravi, mille andmiseks puudub vanglas võimalus, suunatakse tervishoiutöötaja poolt ravile asjakohase eriarstiabi osutaja juurde. Kinnipeetava valve tervishoiuteenuste osutamise ajal tagab vanglateenistus.
Aeg, mil kinnipeetavale osutatakse tervishoiuteenuseid, arvatakse karistuse kandmise aja hulka.
Vanglas kinni peetava isiku suhtes, kes on toime pannud tahtliku enesevigastuse, tekib Tervisekassal regressiõigus tervishoiuteenustele kulutatud summade tagasinõudmiseks.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 53. Treatment of prisoners
(1) The availability of emergency care twenty-four hours a day shall be guaranteed to prisoners.
(2) A prisoners who needs treatment which cannot be provided in prison is referred by a health care professional to treatment at a relevant provider of specialised medical care. The prison service ensures the guard of a prisoner during the provision of health care services.
(3) The time during which a prisoner is provided with health care services shall be included in the prisoner's sentence.
(4) In the case of a person detained in prison who has committed intentional self-injury, the Health Insurance Fund has a right of recourse for recovery of any amounts spent on health care services.
§ 54. Eritingimused naiskinnipeetavalecase law
Rasedate naiste jaoks sisustatakse vanglas eraldi ruumid ja korraldatakse laste eest hoolitsemine. Emal ja kuni kolmeaastasel (kaasa arvatud) lapsel võimaldatakse ema taotlusel ja eestkosteasutuse nõusolekul elada koos.
Vanglateenistus tagab emale sideme säilimise üle kolme aasta vanuse lapsega, kui see ei häiri lapse normaalset kasvatamist ega avalda talle kahjulikku mõju.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 54. Special conditions for women prisoners
(1) Prisons shall provide separate premises fitted out for women prisoners who are pregnant and organise care for children. A mother and her child of up three years of age (inclusive) shall be allowed to live together at the request of the mother if the guardianship authority grants consent.
(2) The prison service shall ensure that the ties of a mother with her child over three years of age are sustained unless this disturbs the normal raising of the child or has a negative influence on the child.
§ 55. Kinnipeetava üldfüüsiline seisundcase law
Kinnipeetavale tagatakse võimalus kehakultuuriga tegelemiseks.
Kinnipeetavale võimaldatakse jalutuskäik värskes õhus vähemalt üks tund päevas.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 55. General physical condition of prisoners
(1) Prisoners shall be provided with the opportunity to engage in sports.
(2) Prisoners shall be allowed at least one hour of walk in the open air daily.
§ 56. Informeerimine haigestumise või surma puhul
Kinnipeetava raskest haigestumisest või surmast informeerib vanglateenistus viivitamata tema omakseid või kinnipeetava soovil mõnda teist isikut. Välisriigi kodanikust kinnipeetava surmast informeerib vanglateenistus viivitamata kinnipeetava kodakondsusjärgse riigi välisesindust.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 56. Informing of death or illness
Upon serious illness or the death of a prisoner, the prison service shall promptly inform the immediate family of the prisoner or any other person as designated by the prisoner. Upon death of a prisoner who is citizen of a foreign state, the prison service shall promptly inform the foreign mission of the country of nationality of the prisoner.
2. peatükk VANGISTUSE TÄIDEVIIMINE › 6. jagu Sotsiaalhoolekanne vanglas
§ 57. Sotsiaalhoolekande eesmärk
Sotsiaalhoolekande eesmärk on aidata kinnipeetaval säilitada ja luua sotsiaalselt olulisi ja positiivseid kontakte väljaspool vanglat, suurendada tema iseseisvat toimetulekuvõimet ning mõjutada teda õiguskuulekalt käituma.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 57. Objective of social welfare
The objective of social welfare is to assist the prisoners to sustain and develop essential and positive contacts with the outside world, to increase the prisoners' independent coping abilities and to encourage law-abiding behaviour of prisoners.
§ 59. Sotsiaalhoolekanne kinnipeetava vastuvõtmisel
Vanglasse vastuvõtmisel nõustatakse kinnipeetavat tema lähedaste sotsiaalse turvalisuse tagamise ja vara säilitamise osas ning antakse kinnipeetavale õigusabi.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 59. Social welfare upon reception of prisoners into prisons
Upon reception into prison, a prisoner shall be counselled with regard to ensuring of social security to people close to him or her and the retention of the prisoner's property and legal assistance shall be provided to the prisoner.
§ 60. Sotsiaalhoolekanne kinnipeetava vabastamisel
Kinnipeetava vabastamise ettevalmistamisel abistatakse kinnipeetavat tema majanduslike ja isikliku elu korraldamisega seonduvate küsimuste lahendamisel, samuti dokumentide vormistamisel. Kinnipeetavat informeeritakse tema võimalustest saada toetust üldise sotsiaalhoolekande raames.
Kinnipeetava vabastamise ettevalmistamisel edastatakse andmed pärast vabanemist sotsiaalhoolekannet vajava kinnipeetava kohta kinnipeetava või tema perekonna elukohajärgsele valla- või linnavalitsusele ja selgitatakse välja konkreetse abi saamise võimalused.
Kui kinnipeetava või tema perekonna elukoht pole teada või kui kinnipeetav ei soovi pöörduda tagasi oma endisesse elukohta, edastatakse andmed pärast vabanemist sotsiaalhoolekannet vajava kinnipeetava kohta mõnele teisele valla- või linnavalitsusele, arvestades võimaluse korral kinnipeetava soove elukoha valikul.
Vanglateenistus on kohustatud edastama valla- või linnavalitsusele nende taotlusel vabanenud kinnipeetavale sotsiaalhoolekande osutamiseks vajalikku teavet ja dokumente.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 60. Social welfare on release of prisoners
(1) In preparation of the release of a prisoner, the prisoner shall be provided with assistance in resolving issues related to the management of his or her financial affairs and personal life, and in preparation of documents. A prisoner shall be informed of the possibility to receive social benefits provided by general social welfare.
(2) In preparation of the release of a prisoner, information concerning the prisoner's need for social welfare services after his or her release shall be sent to the rural municipality or city government of the prisoner's residence and the prisoner's possibilities to receive specific aid shall be ascertained.
(3) If the residence of a prisoner or his or her family is not known or if a prisoner does not wish to return to his or her former residence, information concerning the prisoner shall be sent to another rural municipality or city government considering, if possible, the prisoner's wishes concerning his or her choice of residence.
(4) At the request of a rural municipality or city government, the prison service is required to forward to a rural municipality or city government the information and documents necessary for the provision of social welfare services to a released prisoner.
§ 61. Kriminaalhooldusametniku kaasamine
Kinnipeetava ennetähtaegse vabastamise ettevalmistamisel edastatakse andmed kinnipeetava kohta kinnipeetava või tema perekonna elukohajärgsele kriminaalhooldusosakonnale.
Kui kinnipeetava või tema perekonna elukoht pole teada või kui kinnipeetav ei soovi pöörduda tagasi oma endisesse elukohta, edastatakse andmed kinnipeetava kohta mõnele teisele kriminaalhooldusosakonnale, arvestades võimaluse korral kinnipeetava soove elukoha valikul.
Repealed
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 61. Involvement of probation officers
(1) Upon preparation of the release of a prisoner before the prescribed time, information concerning the prisoner shall be sent to the probation supervision department of the residence of the prisoner or his or her family.
(2) If the residence of a prisoner or his or her family is not known or if a prisoner does not wish to return to his or her former residence, information concerning the prisoner shall be sent to another probation supervision department considering, if possible, the prisoner's wishes concerning his or her choice of residence.
§ 62. Religioonialane tegevus vanglas
Vanglateenistus tagab kinnipeetavale tema usuliste vajaduste rahuldamise.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 62. Religious assistance in prison
The prison service shall ensure that prisoners are provided with an opportunity to satisfy their religious needs.
2. peatükk VANGISTUSE TÄIDEVIIMINE › 7. jagu Kinnipeetava distsiplinaarne mõjutamine
§ 63. Distsiplinaarkaristusedcase law
Käesoleva seaduse, vangla sisekorraeeskirjade või muude õigusaktide nõuete süülise rikkumise eest võib kinnipeetavale kohaldada distsiplinaarkaristusi. Need on:
noomitus;
isikliku raadio, televiisori või muu vajaliku elektriseadme kasutamise keelamine kuni 45 päevaks;
ühe lühi- või pikaajalise kokkusaamise keelamine;
töölt eemaldamine kuni üheks kuuks;
kartserisse paigutamine kuni 14 ööpäevaks.
Noort kinnipeetavat võib kartserisse paigutada kuni 3 ööpäevaks.
Distsiplinaarkaristuse valikul võetakse arvesse vangistuse täideviimise eesmärki. Ühe ja sama distsipliinirikkumise eest võib kohaldada ainult üht distsiplinaarkaristust. Kollektiivsed distsiplinaarkaristused on keelatud.
Raske distsipliinirikkumise korral on vanglateenistusel õigus paigutada distsipliinirikkuja eraldi kambrisse enne distsiplinaarmenetluse lõpetamist.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 63. Disciplinary penalties
(1) Disciplinary penalties may be imposed on a prisoner for the violation of the requirements of this Act, internal rules of the prison or other legislation by the prisoner's fault. The following disciplinary penalties may be imposed:
1) reprimand;
11) prohibition of the use of a personal radio, television set or other necessary electrical equipment for up to 45 days;
2) prohibition of one short or long-term visit;
3) removal from work for up to one month;
4) commission to a punishment cell for up to 14 twenty-four hour periods.
(2) A young prisoner may be committed to a punishment cell for up to 3 twenty-four hour periods.
(3) In the choice of a disciplinary penalty, the objective of the execution of imprisonment shall be considered. Only one disciplinary penalty may be imposed for the commission of one and the same disciplinary offence. It is prohibited to impose collective disciplinary penalties.
(4) In the case of a serious violation of discipline, the prison service has the right to place the disciplinary offender in a separate cell prior to the termination of disciplinary proceedings.
§ 64. Distsiplinaarmenetluscase law
Distsiplinaarmenetluse viib läbi ning distsipliinirikkumise asjaolud selgitab välja vanglateenistus.
Kinnipeetavat informeeritakse kohe distsipliinirikkumisest, milles teda süüdistatakse. Kinnipeetaval on õigus anda selgitusi.
Distsiplinaarmenetluse käik protokollitakse. Protokollile kirjutab alla distsiplinaarmenetluse läbi viinud vanglaametnik. Protokolli vorm ja selles esitatavad andmed sätestatakse vangla sisekorraeeskirjades .
Distsiplinaarkaristuse määrab vanglateenistus distsiplinaarmenetluse läbi viinud ametniku ettepanekul. Distsiplinaarkaristuse määramine vormistatakse käskkirjana ja seda tuleb põhjendada. Distsiplinaarkaristuse määramise käskkiri antakse kinnipeetavale allkirja vastu.
Distsiplinaarkaristuse võib määrata kuue kuu jooksul arvates rikkumise toimepanemise päevast, kuid mitte hiljem kui ühe kuu jooksul rikkumise teadasaamise päevast arvates. Tähtaja hulka ei arvata aega, kui kinnipeetav viibib arestimajas või haiglas.
Repealed
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 64. Disciplinary proceedings
(1) Disciplinary proceedings shall be conducted and the facts of disciplinary penalties shall be ascertained by the prison service.
(2) A prisoner shall be immediately informed of the disciplinary offence of which he or she is accused. The prisoner has the right to make statements.
(3) Minutes shall be taken of the process of disciplinary proceedings. The minutes shall be signed by the prison officer who conducted the disciplinary proceedings. The format of the minutes and information set out therein shall be provided for in the internal rules of the prison.
(4) A disciplinary penalty shall be imposed by the prison service on the proposal of the officer who conducted the disciplinary proceeding. The imposition of a disciplinary penalty shall be effected in the form of a directive and it shall be substantiated. The directive by which a disciplinary penalty is imposed is delivered to a prisoner against a signature.
(4¹) A disciplinary penalty may be imposed within six months as of the date when an offence is committed, but not later than one month after the date of becoming aware of the offence. The term shall not include the time during which the prisoner is staying at a house of detention or hospital.
§ 65. Distsiplinaarkaristuse täideviiminecase law
Üldjuhul pööratakse distsiplinaarkaristus täitmisele kohe. Distsiplinaarkaristusena määratud kartserikaristuse järjestikuse täitmise korral peab maksimaalse järjestikuse lubatud karistuspäevade arvu täitumisel karistuse täitmise jätkamise vahele jääma mõistlik aeg, mis ei tohi olla väiksem kui 48 tundi.
Vanglateenistuse ametnik võib distsiplinaarkaristuse või selle osa täitmisele pööramise edasi lükata tingimusel, et kinnipeetav ei pane katseajal toime uut distsipliinirikkumist. Katseaeg määratakse ühest kuni kuue kuuni.
Kui kinnipeetav paneb katseajal toime uue distsipliinirikkumise, pööratakse mõlemad distsiplinaarkaristused kohe täitmisele.
Kui kinnipeetav ei pane katseajal toime uut distsipliinirikkumist, jäetakse distsiplinaarkaristus täitmisele pööramata.
Distsiplinaarkaristus kustub ühe aasta jooksul distsiplinaarkaristuse määramisest arvates.
Distsiplinaarkaristust ei täideta, kui seda ei ole pööratud täitmisele kaheksa kuu jooksul arvates distsiplinaarkaristuse määramisest.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 65. Execution of disciplinary penalty
(1) A disciplinary penalty is, as a rule, enforced immediately. In the case of successive serving of a disciplinary punishment imposed to be served in a punishment cell, a reasonable period of time, which may not be less than 48 hours, must remain between the completion of the maximum number of consecutive punishment days and the continuation of the punishment.
(2) A prison service officer may suspend the enforcement of a disciplinary penalty or an aspect thereof on the condition that the prisoner does not commit another disciplinary offence during a probationary period. The duration of the probationary period shall be from one up to six months.
(3) If a prisoner commits a new disciplinary offence during a probationary period, penalties imposed for both offences shall be enforced immediately.
(4) If a prisoner does not commit a new disciplinary offence during a probationary period, the disciplinary penalty shall not be enforced.
(5) A disciplinary punishment shall expire within one year as of the imposition of the disciplinary punishment.
(6) A disciplinary penalty shall not be executed if the disciplinary penalty is not enforced within eight months as of the imposition of the disciplinary penalty.
§ 65¹. Distsiplinaarkaristuse täideviimine kartserisse paigutamise korral
Kartser peab vastama käesoleva seaduse § 45 lõikes 1 sätestatud tingimustele ja tagama kinnipeetava pideva visuaalse või elektroonilise jälgimise.
Kartserisse vastuvõtmisel otsitakse kinnipeetav läbi ning talle antakse kartseri arvel olev riietus. Kinnipeetava juures kambris olnud isiklikud asjad antakse hoiule ning tagastatakse kinnipeetavale pärast kartserist vabastamist.
Kartserisse paigutatud kinnipeetaval ei ole õigust liikuda vangla territooriumil käesoleva seaduse §-des 8 ja 10 sätestatud korras. Kinnipeetava soovil võimaldatakse tal vähemalt üks tund päevas viibida vabas õhus.
Kartserisse paigutatud kinnipeetava suhtes võib vanglateenistus osaliselt või täielikult piirata käesoleva seaduse §-de 22, 24, 25, 30–32, 34–38, 41, 43, 46 ja 48 kohaldamist.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 65¹. Execution of disciplinary penalty in case of commission to punishment cell
(1) Punishment cells shall be in compliance with the conditions provided for in subsection 1 of § 45 of this Act and ensure constant visual and electronic surveillance of prisoners.
(2) Upon reception into a punishment cell, a prisoner shall be searched and shall receive clothing provided by the punishment cell. The personal belongings which a prisoner kept in his or her cell shall be deposited and returned to the prisoner after release from the punishment cell.
(3) A prisoners who is committed to a punishment cell does not have the right to move about within the territory of the prison pursuant to the procedure provided for in §§ 8 and 10 of this Act. A prisoner shall be allowed, at his or her request, to be in the open air for at least one hour daily.
(4) The prison service may partially or fully restrict application of the provisions of §§ 22, 24, 25, 30–32, 34–38, 41, 43, 46 and 48 to a prisoner who is committed to a punishment cell.
2. peatükk VANGISTUSE TÄIDEVIIMINE › 8. jagu Julgeoleku tagamine vanglas
§ 66. Kinnipeetavate järelevalvecase law
Kinnipeetavate järelevalve korraldatakse viisil, mis tagab käesoleva seaduse ja vangla sisekorraeeskirjade täitmise ja üldise julgeoleku vanglas.
Järelevalve täpsema korralduse kehtestab valdkonna eest vastutav minister .
Vangla sisekorraeeskirjade täitmise ja julgeoleku eest vanglas vastutab vanglateenistuse ametnik.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 66. Supervision of prisoners
(1) Supervision of prisoners shall be organised such as to ensure compliance with this Act and the internal rules of a prison and to safeguard general security in a prison.
(1¹) The minister in charge of the policy sector hall establish the specific procedure for supervisory control.
(2) Prison service officers are responsible for compliance with internal rules of the prisons and for security in the prisons.
§ 66¹. Vanglasse sisenemise luba
Vangla julgeoleku tagamiseks on vanglateenistusel õigus vanglasse sisenemise loa andmisest keelduda, kui esineb põhjendatud kahtlus, et luba taotlev isik võib ohustada karistuse täideviimist või vangla julgeolekut või korda.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 66¹. Authorisation to enter prison
To ensure the security of a prison, the prison service has the right to refuse to grant an authorisation to enter the prison where there are reasonable grounds to suspect that the person applying for the authorisation might endanger the execution of the sentence or the security or order of the prison.
§ 67. Kinnipeetava kohustusedcase law
Julgeoleku tagamiseks vanglas on kinnipeetav kohustatud:
täitma vangla sisekorraeeskirju ja alluma vanglateenistuse ametnike seaduslikele korraldustele;
mitte takistama vanglateenistuse ametnike kohustuste täitmist ega häirima teisi kinnipeetavaid ja muid isikuid;
teatama viivitamatult vanglateenistuse ametnikule kõikidest asjaoludest, mis võivad ohustada vangla julgeolekut ja korda ning teise isiku elu ja tervist;
suhtuma heaperemehelikult talle usaldatud esemetesse ja pidama korras tema kasutuses olevad elu- ja olmeruumid.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 67. Obligations of prisoners
In order to ensure security in prison, prisoners are required to:
1) observe the internal rules of the prison and follow lawful commands given by prison service officers;
2) not to prevent prison service officers from performing their duties and not to disturb other prisoners or other persons;
3) promptly inform a prison service officer of all the circumstances which may endanger the security or violate the order of the prison or the life or health of other persons;
4) handle the things entrusted to the prisoner rationally and keep in order the dwelling and non-work rooms which the prisoner uses.
§ 67¹. Kinnipeetavale keelatud aine tarvitamise kontrollimine
Kinnipeetaval on keelatud alkohoolse joogi, välja arvatud usutalitusel pakutava alkoholi, ja muu piiritust sisaldava aine, samuti narkootilise ja psühhotroopse aine (edaspidi keelatud aine) tarvitamine tervishoiutöötaja ettekirjutuseta. Vanglateenistuse ametnikul on õigus kontrollida kinnipeetavat ja tuvastada keelatud aine tarvitamine. Keelatud aine tarvitamise tuvastamisel lähtutakse korrakaitseseaduse §-des 38–41 sätestatud korrast.
Kui vanglateenistuse ametnik ei pea vajalikuks muude andmete kogumist ja kinnipeetav ei nõua keelatud aine tarvitamise tuvastamist väljahingatavast õhust või verest või bioloogilisest vedelikust võetud prooviga, võib piirduda indikaatorvahendi kasutamisega ning isikul esinevate keelatud aine tarvitamise tunnuste kirjeldusega.
Kui kinnipeetav nõuab keelatud aine tarvitamise tuvastamist väljahingatavast õhust või verest või bioloogilisest vedelikust võetud prooviga, peab kinnipeetav hüvitama vere- või bioloogilise vedeliku proovi (edaspidi proov) võtmise, säilitamise ja edastamise ning uuringu tegemisega kaasnenud kulutused, välja arvatud juhul, kui proov on negatiivne. Sel juhul kannab kulud vangla.
Kui proov võetakse tervishoiuteenuse osutaja juures, korraldab vangla võetud proovi toimetamise riiklikku ekspertiisiasutusse uuringu tegemiseks ja keelatud aine tarvitamise tuvastamiseks.
Kui kinnipeetav keeldub tervishoiuteenuse osutaja juures proovi andmisest, on vanglateenistuse ametnikul proovi võtmise tagamiseks õigus kasutada kinnipeetava suhtes vahetut sundi nii kaua, kui see on eesmärgi saavutamiseks vältimatu.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 67¹. Control over consumption of substances prohibited for prisoners
(1) A prisoner is prohibited to consume alcoholic beverages, except the alcohol offered during religious ceremonies, and other substances containing spirit, and narcotic drugs and psychotropic substances (hereinafter prohibited substances) without a health care professional’s prescription. An officer of the prison service has the right to examine the prisoner and establish consumption of prohibited substances. Establishment of consumption of prohibited substances is based on the rules provided in §§ 38–41 of the Law Enforcement Act.
(2) If an officer of the prison service does not deem it necessary to collect other data and the prisoner does not require establishment of consumption of prohibited substances in exhaled breath or by testing blood or biological liquids, an indicating meter may be used and the signs of consumption of prohibited substances exhibited by the person may be described.
(3) If a prisoner demands establishment of the consumption of prohibited substances in exhaled breath or by testing of blood or biological liquids, the prisoner shall reimburse for the costs relating to taking, preservation and delivery of the blood or biological liquid samples (hereinafter sample) and testing thereof, unless the test result of the sample is negative. In such case the costs shall be covered by the prison.
(4) If a sample is taken at a health care provider, a prison shall organise the delivery of the sample taken to a state forensic institution for testing and establishment of consumption of prohibited substances.
(5) If a prisoner refuses to give a sample at the health care provider, a prison service officer has the right to use direct coercion in order to ensure taking of the sample as long as this is unavoidable for the achievement of the objective.
§ 68. Läbiotsiminecase law
Vanglateenistuse ametnikul on õigus teostada kinnipeetava läbiotsimist, tema isiklike asjade, elu- ja olmeruumide, samuti teiste ruumide ja territooriumi läbiotsimist keelatud esemete ja ainete avastamiseks. Kinnipeetava läbiotsimist teostavad temaga samast soost isikud.
Vanglateenistuse ametniku poolt läbiotsimisel leitud keelatud esemed ja ained kuuluvad äravõtmisele ning realiseerimisele või hävitamisele. Realiseerimisel saadud summad kantakse riigieelarvesse. Leitud dokumendid võtab vanglateenistus hoiule ja tagastab kinnipeetavale vanglast vabanemisel.
Vanglateenistuse ametnikul on õigus vanglasse saabuvad ja vanglast väljuvad isikud ning nende asjad läbi otsida. Läbiotsimist teostab isikuga samast soost vanglateenistuse ametnik.
Läbiotsimise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 68. Search
(1) In order to discover prohibited items or substances, prison service officers have the right to search prisoners, their personal effects, dwellings, non-work rooms, other premises and the territory of the prison. A prisoner shall be searched by a prison officer of the same sex as the prisoner.
(2) Prohibited items and substances discovered by a prison service officer in the process of a search are subject to confiscation and sale or destruction. Funds received from the sale of confiscated items or substances shall be transferred to the state budget. The prison service shall deposit the documents found in the course of a search and shall return these to the prisoner on upon release from the prison.
(3) A prison service officer has the right to search people received into a prison and leaving the prison and search their items. The search shall be conducted by a prison service officer of the same sex as the person searched.
(4) The search procedure shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
§ 69. Täiendavad julgeolekuabinõudcase law
Täiendavaid julgeolekuabinõusid kohaldatakse kinnipeetavale, kes süstemaatiliselt rikub käesoleva seaduse või vangla sisekorraeeskirja nõudeid, kahjustab oma tervist või on suitsiidi- või põgenemiskalduvustega, samuti kinnipeetavale, kes on ohtlik teistele isikutele või vangla julgeolekule. Täiendavaid julgeolekuabinõusid võib kohaldada ka raske õiguserikkumise ärahoidmiseks.
Täiendavate julgeolekuabinõudena on lubatud:
kinnipeetava vanglasisese liikumis- ja suhtlemisvabaduse piiramine;
isiklike riiete kandmise või esemete kasutamise keelamine;
kehakultuuriga tegelemise keelamine;
eraldatud lukustatud kambrisse paigutamine;
ohjeldusmeetmete kasutamine.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud asjaolude äralangemisel täiendavate julgeolekuabinõude kohaldamine lõpetatakse.
Täiendavaid julgeolekuabinõusid kohaldab vanglateenistus. Edasilükkamatul juhul kohaldab täiendavaid julgeolekuabinõusid kõrgem kohalviibiv vanglateenistuse ametnik.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 69. Additional security measures
(1) Additional security measures shall be imposed with regard to a prisoner who regularly violates the requirements of this Act or the internal rules of the prison, damages his or her health or is likely to attempt suicide or escape, and to a prisoner who poses a threat to other persons or security in the prison. Additional security measures may also be imposed for prevention of grave offences.
(2) It is permitted to apply the following as additional security measures:
1) restriction of a prisoner's freedom of movement and communication inside the prison;
2) prohibition for a prisoner to wear personal clothing or use personal effects;
3) prohibition for a prisoner to engage in sports;
4) commission of a prisoner in an isolated locked cell;
5) use of means of restraint.
(3) The application of additional security measures shall be terminated if the circumstances specified in subsection 1 of this section cease to exist.
(4) Additional security measures shall be imposed by the prison service. In case of urgency, additional security measures shall be imposed by a higher prison service officer currently present.
§ 70. Ohjeldusmeetmete kasutaminecase law
Lisaks käesoleva seaduse § 69 lõikes 1 toodud alustele võib ohjeldusmeetmeid kasutada ka kinnipeetava saatmisel. Jalaraudu võib kasutada ohjeldusmeetmena üksnes kinnipeetava saatmisel või vanglasisesel paigutamisel.
Ohjeldusmeetme kasutamine ei tohi kesta üle 12 tunni.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 70. Use of means of restraint
(1) In addition to the bases specified in subsection 1 of § 69 of this Act, means of restraint may be also used upon escorting a prisoner. Leg-irons may be used as a means of restraint only upon escorting of a prisoner or placement of a prisoner inside the prison.
(2) Means of restraint shall not be applied for longer than 12 hours.
§ 70¹. Vanglateenistuse erivahendid ja teenistusrelvad
Vanglateenistuse erivahendid on:
ohjeldusmeetmena kasutatavad käe- ja jalarauad, sidumisvahendid, rahustussärk, -tool ja -voodi;
teenistusloom;
sõiduki sundpeatamise vahend;
veekahur;
pisaravoolust, suitsu-, heli-, valgus- või muud efekti või valuaistingut esilekutsuvad granaadid;
eriotstarbeline lõhkamisseadeldis, mida ei kasutata inimese vastu;
eriotstarbeline valgus- ja heliseadeldis;
eriotstarbeline värvimis- ja märgistusvahend.
Vanglateenistuse teenistusrelvad on:
tulirelv;
gaasirelv;
pneumorelv;
külmrelv;
elektrišokirelv;
harjutusrelv.
Vanglateenistuse teenistusrelvadele ja nende laskemoonale kohaldatakse relvaseaduse sätteid, arvestades käesolevas seaduses või selle alusel sätestatud erisusi.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 70¹. Special equipment and service weapons used in prison service
(1) The following are special equipment used in prison service:
1) handcuffs, leg-irons, bindings, restraint-jackets, restraint chairs and beds used as means of restraint;
2) service animal;
3) means for stopping vehicles;
4) water cannon;
5) grenades which cause lacrimation, smoke grenades, grenades which cause sound, light or another effect or sense of pain;
6) blasting devices for special purposes which are not used against people;
7) lighting and audio equipment for special purposes;
8) colouring and marking devices for special purposes.
(2) The following are service weapons used in prison service:
1) firearms;
2) gas weapons;
3) pneumatic weapons;
4) cut-and-thrust weapons;
5) electric shock weapons;
6) practice weapons.
(3) The provisions of the Weapons Act apply to service weapons of prison service and ammunition thereof, taking account of the specifications provided for in this Act or on the basis thereof.
§ 71. Vanglateenistuse erivahendite ja teenistusrelvade kasutamine ja käitleminecase law
Käesoleva seaduse § 70¹ lõike 1 punktides 3–8 nimetatud erivahendite ja teenistusrelvade kasutamine vanglateenistuse ametniku poolt on lubatud ainult äärmuslikel juhtudel, kui kõik ülejäänud meetmed kinnipeetava põgenemise takistamiseks, põgenenud kinnipeetava tabamiseks, relvastatud või mõne muu ohtliku esemega varustatud kinnipeetava kahjutuks tegemiseks, kallaletungi kõrvaldamiseks või kõrvaliste isikute vanglasse sissetungimise takistamiseks on ammendatud. Erivahendi ning teenistusrelva kasutamise korral tuleb hoiduda inimeste tervise kahjustamisest suuremal määral, kui see on antud juhul vältimatu.
Vanglateenistuse ametnik võib kasutada teenistusülesannete täitmisel ja enda ohutuse tagamiseks enesekaitsevahendeid ning füüsilist jõudu.
Teenistusülesannete täitmisel võib vanglateenistuse ametnik ohutuse tagamiseks kehtestada enda, teiste isikute või objektide ümber ohutsooni, millesse ei tohi tema loata siseneda. Selle nõude rikkumisel võib vanglateenistuse ametnik kasutada füüsilist jõudu, erivahendeid ning külm- ja gaasirelvi.
Vanglateenistuse ametnikul on teenistuskohustuste täitmisel, sealhulgas teenistuskohustuste täitmisel väljaspool vanglat, õigus kinni pidada isik, kes oma tegevusega vahetult ohustab karistuse täideviimist vanglas. Isiku kinnipidamine toimub korrakaitseseaduse §-s 46 sätestatud korras.
Kui käesoleva paragrahvi lõikes 3¹ nimetatud isik viibib sõidukis, on vanglateenistuse ametnikul õigus sõiduk peatada. Sõiduki peatamine toimub korrakaitseseaduse §-s 45 sätestatud korras.
Isikut kinni pidades kasutab vanglateenistuse ametnik vajaduse korral vahetut sundi, mis seisneb isiku mõjutamises füüsilise jõuga ning käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud äärmuslikel juhtudel erivahendi või teenistusrelvaga. Vahetu sunni kohaldamisel lähtutakse korrakaitseseaduse §-des 76–78 sätestatud korrast.
Kinnipeetud isik antakse esimesel võimalusel üle politseiametnikule, välja arvatud vanglast põgenenud, põgenemiskatselt tabatud ja vanglast lahkuda lubatud isik, kes hoidub kõrvale karistuse kandmise jätkamisest. Selline isik toimetatakse vanglasse.
Tulirelva kasutamine naiste ja alaealiste vastu on keelatud, välja arvatud põgenemisel, samuti kui nimetatud isikud kasutavad relva vastupanu avaldamisel või kallaletungil vanglateenistuse ametnikule või muudele isikutele.
Teenistuskoera kasutamine on lubatud lisaks käesoleva paragrahvi lõigetes 1, 3 ja 4 toodud alustele ka narkootilise või psühhotroopse aine avastamiseks.
Relva kasutamisele peab eelnema hoiatus. Tulirelva kasutamisele peab eelnema hoiatus relva kasutada või hoiatuslask. Eelneva hoiatuse või hoiatuslasuta on relva kasutamine lubatud edasilükkamatul juhul, et tõrjuda vahetut ja otsest ohtu elule ja tervisele.
Repealed
Pärast kinnipeetava suhtes vahetu sunni kasutamist kontrollib tervishoiutöötaja esimesel võimalusel kinnipeetava terviseseisundit. Vahetu sunni kasutamise asjaolud ja terviseseisundi kontrolli tulemused protokollitakse.
Kinnipeetava suhtes ohjeldusmeetme kasutamisel on käesoleva paragrahvi lõikes 7¹ sätestatu kohustuslik vaid järgmistel juhtudel:
ohjeldusmeetme kasutamisel rakendati füüsilist jõudu;
ohjeldusmeedet kasutatakse kestvalt kauem kui viisteist minutit, välja arvatud, kui toiming sooritatakse eelnevalt väljaantud haldusakti alusel või käe- ja jalaraudade saatmisel kasutamise korral;
kinnipeetav esitab terviseseisundiga seonduvaid kaebusi;
muul juhul, kui ilmneb kinnipeetava terviseseisundi kontrollimise vajadus.
Valdkonna eest vastutav minister kehtestab määrusega ohjeldusmeetmete ja terviseseisundi kontrollimise täpsema korra, sealhulgas kontrollimise sageduse ohjeldusmeetme kestva kasutamise korral, ja protokollile esitatavad nõuded.
Vanglateenistuse erivahendite, teenistusrelvade ja nende laskemoona ning osade kasutamise, käitlemise ja üleandmise tingimused ja korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 71. Use of special equipment and service weapons in prison service
(1) The use of special equipment and service weapons specified in clauses 3–8 of subsection 1 of § 70¹ of this Act by a prison service officer is permitted only in extreme cases as a measure of last resort if all the remaining measures are exhausted to prevent a prisoner's escape, apprehend an escaped prisoner, neutralise an armed or otherwise dangerous prisoner or prevent an attack or intrusion of other people in the prison. In using special equipment and service weapons, one must avoid causing harm to the health of persons insofar as possible in a particular case.
(2) A prison service officer has the right to use self-defence equipment and physical force upon the performance of service duties or for ensuring his or her own safety.
(3) Upon the performance of service duties, a prison service officer has the right to establish, with the aim to ensure safety, a safety zone around himself or herself, other persons or objects which no person shall enter without the permission of the prison officer. A prison service officer may use physical force, special equipment, cut-and- thrust weapons or gas weapons if this requirement is violated.
(3¹) Upon performance of his or her employment duties, including upon performance of his or her employment duties outside a prison, a prison service officer has the right to detain a person whose activities directly endanger the execution of imprisonment in the prison. Detention of a person shall comply with the procedure provided for in § 46 of the Law Enforcement Act.
(3²) If the person specified in subsection 3¹ of this section is in a vehicle, a prison service officer has the right to stop the vehicle. Stopping of the vehicle shall comply with the procedure provided for in § 45 of the Law Enforcement Act.
(3³) When detaining a person, a prison service officer shall use direct coercion, if necessary, which means affecting of a person by physical force and in the extreme cases specified in subsection 1 of this section by special equipment or a service weapon. Application of direct coercion shall be based on the procedure provided for in §§ 76–78 of the Law Enforcement Act.
(3⁴) An apprehended person shall be handed over to a police officer as soon as possible, with the exception of persons who have escaped from prison, who are apprehended in an attempt to escape or who have been permitted to leave prison and who avoid continuing of service of the punishment. Such person shall be taken to prison.
(4) It is prohibited to use firearms against women and minors, except in the case where a woman or minor escapes, uses firearms to initiate resistance against a prison service officer or attacks a prison service officer or other people.
(5) It is allowed to use service dogs, in addition to the bases provided for in subsections 1, 3 and 4 of this section, in detecting narcotic drugs and psychotropic substances.
(6) The use of a weapon must be preceded by a warning. The use of firearms is preceded by a warning to use a firearm or by a warning shot. The use of a weapon without a prior warning or warning shot is permitted in the case of urgency to prevent imminent and direct danger to life or health.
(7¹) After use of direct coercion with regard to a prisoner, a health care professional shall examine the state of health of the prisoner as soon as possible. The circumstances of use of direct coercion and the results of health examination shall be recorded.
(7²) Where means of restraint are used with regard to a prisoner, the provisions of subsection 7¹ of this section are mandatory only in the following cases:
1) physical force was used upon use of means of restraint;
2) means of restraint are used continually for more than fifteen minutes, unless the operation is performed on the basis of a pre-issued administrative act or in the case handcuffs and leg-irons are used during escort;
3) a prisoner files a complaint relating to his or her state of health;
4) in other cases if the need to check the state of health of a prisoner becomes evident.
(7³) The minister in charge of the policy sector shall establish by a regulation the more detailed procedure for checking of means of restraint and state of health, including the frequency of checks in the case of prolonged use of the means of restraint, and the requirements for the minutes.
(8) The terms and conditions of and the procedure for use, handling and transfer of special equipment, service weapons in prison service and ammunition thereof and any parts thereof shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
§ 71¹. Vanglateenistuse enesekaitsevahendite loetelu ja neile esitatavad nõuded
Vanglateenistuse enesekaitsevahendid on järelevalve teostamisel vanglateenistuse ametniku või teenistuslooma füüsilise ohutuse tagamiseks kasutatavad vahendid.
Valdkonna eest vastutav minister võib määrusega kehtestada vanglateenistuse enesekaitsevahendite loetelu ja enesekaitsevahenditele esitatavad nõuded.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 71¹. List of self-defence equipment of prison service and requirements therefor
(1) The self-defence equipment of the prison service include the means used for ensuring the physical safety of a prison service officer or a service animal upon exercise of supervision.
(2) The minister in charge of the policy sector may establish by a regulation the list of self-defence equipment of the prison service and the requirements set for self-defence equipment.
§ 72. Vangla julgeolekut ja korda ohustava sündmuse lahendamineamended 01.10.2026
Kõikide vangla üldist julgeolekut või vangistuse täideviimist vahetult ohustavate sündmuste lahendamist juhib vangla või Justiits- ja Digiministeerium.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud sündmuse lahendamisel on vanglateenistusel õigus kehtestada isikule vanglas viibimise keeld.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud sündmuse lahendamisse kaasatud politseiametnikud, päästeametnikud, tervishoiuteenuse osutajad ja muud isikud alluvad sündmuse lahendamist juhtiva asutuse õiguspärastele korraldustele.
Tingimusel, et väljasõidu lubamisega ei kaasne suuremat kahju, kui kaasneks kinnipeetavate ja vahistatute vanglas viibimisega, võib seoses käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud sündmuse lahendamisega lubada kinnipeetavale ja vahistatule lühiajalist väljasõitu käesoleva seaduse §-s 32 sätestatud tingimusi järgimata, kui:
see on vajalik vanglas viibivate kinnipeetavate ja vahistatute elu ja tervise kaitseks või
sündmuse lahendamiseks on vaja kasutada vangla ehitisi.
Käesoleva paragrahvi lõikes 3 sätestatut kohaldatakse ka arestialustele.
The Estonian text of this provision has changed since the translated version (01.09.2025): the translation does not match the text in force.
§ 72. Responding to emergencies in prisons
(1) Resolving of all events which directly endanger the general security of a prison or the application of imprisonment shall be directed by the prison or the Ministry of Justice and Digital Affairs.
(1¹) Upon resolving the event specified in subsection 1 of this section, the prison service has the right to impose on a person a prohibition on stay in prison.
(2) Police officers, official of the rescue service, providers of health care services and other persons who are involved in the resolving of the event specified in subsection 1 of this section shall obey the lawful orders of the agency directing the resolving of the event.
(3) Provided that grant of permission for prison leave does not cause more damage than would be caused when prisoners and persons in custody stay in prison, prisoners and persons in custody may be granted a short-term prison leave in connection with resolving the event specified in subsection 1 of this section without compliance with the terms and conditions provided for in § 32 of this act, if:
1) this is necessary for the protection of the life and health of prisoners and persons in custody staying in prison; or
2) it is necessary to use the prison facilities for resolving of the event.
§ 72¹. Vangla tehnilised andmed, turvasüsteemid ja seadmed
Vangla hoonete tehnilised andmed, samuti teave vangla erivahendite, teenistusrelvade, laskemoona, turvasüsteemide või seadmete kohta ja nendes sisalduv teave on mõeldud asutusesiseseks kasutamiseks. Vangla turvasüsteemide või seadmete, samuti erivahendite, teenistusrelvade ja laskemoona soetamisel ning nendega seonduvate teenuste tellimisel peab tagama, et ei kahjustataks vangla julgeolekut.
Hinnangu käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud tegevuse võimalikule ohtlikkusele annab ning vajaminevad meetmed ohu ärahoidmiseks määrab valdkonna eest vastutav minister.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 72¹. Prison specifications, security systems and equipment
(1) The technical data of prison buildings, as well as information on special prison equipment, service weapons, ammunition, security systems or devices and the information contained therein are intended for internal use. When acquiring prison security systems or equipment and special equipment, service weapons and ammunition and ordering of services associated with these, it must be ensured that this does not endanger the prison security.
(2) An estimate of the potential danger of the activities provided for in subsection 1 of this section shall be given and the required measures for preventing the danger shall be determined by the minister in charge of the policy sector.
§ 72². Valdusesse sisenemine ja valduse läbivaatus
Põgenenud kinnipeetava tabamiseks vahetult pärast põgenemist, samuti käesoleva seaduse § 71 lõikes 3¹ sätestatud teo toimepanija tabamiseks vahetult pärast teo toimepanemist on vanglateenistuse ametnikel õigus siseneda valdaja nõusolekuta valdusesse ja teha isiku leidmiseks valduse läbivaatus, kui vastasel juhul muutuks isiku tabamine oluliselt raskendatuks.
Kui valdaja isik on tuvastatav, tuleb teda esimesel võimalusel teavitada valdusesse sisenemisest ja selle läbivaatusest. Kui valdusesse sisenemise või selle läbivaatuse tagajärjel jääb valduses valveta oluline varaline väärtus, tagab vanglaametnik kuni valdaja või muu õigustatud isiku saabumiseni valduse valve.
Valduse läbivaatuse teostamise korral on vanglateenistus kohustatud tagantjärele taotlema valduse asukohajärgse halduskohtu vastava loa. Kohtunik otsustab valduse läbivaatuseks loa andmise halduskohtumenetluse seadustikus haldustoiminguks loa andmiseks ettenähtud korras.
Valdusesse sisenemisel ja selle läbivaatusel võib kasutada vahetut sundi nii kaua, kui see on eesmärgi saavutamiseks vältimatu.
Käesolevas paragrahvis sätestatud meetme protokollimine on kohustuslik.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 72². Entry and examination of premises
(1) For the purpose of apprehending an escaped prisoner immediately after escape, as well as for the purpose of apprehending the perpetrator of an offence provided in subsection 3¹ of § 71 of this Act immediately after the commission of the offence, the prison service officers have the right to enter the premises without the consent of the holder and to examine the premises in order to find the person, where otherwise apprehending the person would become significantly difficult.
(2) Where the identity of the holder can be established, they must be notified as soon as possible of the entry into and examination of the premises. Where, as a result of the entry into or examination of the premises, significant property is left unattended, a prison officer ensures the guarding of the premises until the arrival of the holder or other authorised person.
(3) In the case of examination of the premises, the prison service is obliged to apply for a respective permission of the administrative court of the place where the premises are located. The judge decides on the grant of the permission for examination of the premises in accordance with the rules prescribed in the Code of Administrative Court Procedure for granting permission for an administrative measure.
(4) Upon entry into and examination of the premises, direct coercion may be used insofar it is unavoidable for the achievement of the objective.
(5) Recording in the minutes of the measure provided in this section is mandatory.
§ 72³. Vangla püsiv kriisiülesanneamended 01.10.2026
Vangla püsiv kriisiülesanne on vangla toimepidevuse ja vangistuse täideviimise tagamine piiratult.
There is no English translation of this provision.
2. peatükk VANGISTUSE TÄIDEVIIMINE › 9. jagu Kinnipeetava vabastamine
§ 73. Vanglast vabastamise alused
Kinnipeetav vabastatakse vanglast karistuse ärakandmisel, samuti teistel seaduses ettenähtud alustel.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 73. Grounds for release from prison
A prisoner shall be released from prison after serving the sentence and on other grounds prescribed by law.
§ 74. Ettevalmistused vabastamiseks
Kinnipeetava vabastamise ettevalmistamiseks korraldatakse kinnipeetava sotsiaalhoolekanne, kohaldatakse soodustusi, võimaldatakse lühiajalist väljasõitu või paigutatakse kinnipeetav ümber avavanglasse vastavalt käesoleva seaduse §-dele 20, 22, 32, 60 ja 61.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 74. Pre-release preparation
Upon preparation of the release of a prisoner, the social welfare of the prisoner shall be organised, the prisoner shall be granted privileges or a prison leave or the prisoner shall be transferred to an open prison pursuant to §§ 20, 22, 32, 60 or 61 of this Act.
§ 74¹. Välismaalase vabastamine Eesti Vabariigist lahkumiseks
Välismaalase poolt võetud Eesti Vabariigist lahkumise kohustuse täitmisele pööramiseks edastab vangla Politsei- ja Piirivalveametile välismaalase kehtiva reisidokumendi.
Kui vangistust kandev välismaalane, kes on süüdi mõistetud teise astme kuriteo eest, soovib võtta kohustuse Eesti Vabariigist lahkumiseks kriminaalmenetluse seadustiku § 424¹ lõike 1 alusel ning tal on Politsei- ja Piirivalveameti hinnangul võimalik vastuvõtvasse riiki tagasi pöörduda, taotleb vangla karistuse kandmise asukoha järgse maakohtu täitmiskohtunikult välismaalasest kinnipeetava edasisest karistuse kandmisest vabastamist.
Käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud taotluse esitamiseks taotleb vangla välismaalase vastuvõtvasse riiki tagasipöördumise võimalikkuse kohta hinnangut Politsei- ja Piirivalveametilt, kes edastab selle vanglale 30 päeva jooksul taotluse saamisest arvates.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 74¹. Release of foreign nationals for departure from the Republic of Estonia
(1) In order to enforce the obligation assumed by a foreign national to depart from the Republic of Estonia, a prison shall send a valid travel document for the foreign national to the Police and Border Guard Board.
(2) If an imprisoned foreign national who is convicted of a criminal offence in the second degree wishes to assume an obligation to depart from the Republic of Estonia pursuant to subsection 1 of § 424¹ of the Code of Criminal Procedure and, in the estimation of the Police and the Border Guard, he or she is able to return to the host country, the prison shall apply to the judge in charge of enforcement of court judgments at the county court of the location of service of the sentence for release of the foreign national prisoner from the service of the rest of the punishment.
(3) In order to file the request specified in subsection 2 of this section, a prison shall request an assessment of the possibility of the foreign national to return to the host country from the Police and Border Guard Board that shall sent it to the prosecutor's office within 30 days as of the receipt of the request.
§ 75. Vanglast vabastaminecase law
Kinnipeetav vabastatakse viimasel karistuspäeval võimalikult vara, kuid mitte hiljem kui kell 12.00. Kui vabastamise päev langeb riiklikule pühale või puhkepäevale, vabastatakse kinnipeetav viimasel tööpäeval enne riiklikku püha või puhkepäeva.
Kinnipeetavale, kes kannab karistusseadustiku § 66 kohaselt karistust ositi või karistusseadustiku § 73 või 74 kohaselt osaliselt täitmisele pööratud kuni 30-päevast vangistust, ei kohaldata käesoleva paragrahvi lõike 1 teises lauses sätestatud vabastamist.
Kui ühel päeval kuulub vabastamisele mitu kinnipeetavat, peab vanglateenistus kindlustama vabastatavate lahkumise vanglast eraldi.
Vabastamisel tagastatakse kinnipeetavale vanglateenistuse hoiul olnud esemed ja dokumendid ning isiklikud riided. Kui isiklikud riided puuduvad või ei vasta aastaajale, antakse vabastatavale riided vanglateenistuse poolt tasuta.
Vabastamisel makstakse kinnipeetavale välja tema isikuarvel olevatest summadest hoiustatud vabanemistoetus ja vanglasiseseks kasutamiseks jäetud raha. Kui kinnipeetava isikuarvelt väljamakstav summa on väiksem toetuse määrast, siis makstakse kinnipeetavale ühekordset toetust kehtestatud määra ja isikuarvelt väljamakstava summa vahe ulatuses.
Kinnipeetava vabastamisel võib vanglateenistus kinnipeetava nõusolekul teatud osa vabanemistoetusest üle kanda kinnipeetava elukohajärgse sotsiaalosakonna eriarvele selle väljamaksmiseks osadena.
Käesoleva paragrahvi lõikes 4 nimetatud toetuse määra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Välismaalasest kinnipeetav, kellel ei ole elamisluba või elamisõigust või viibimisõigust Eestis, saadetakse vabastamisel Eestist välja. Kui Eestist välja saatmine ei ole kohe võimalik, paigutatakse välismaalane vabastamisel kinnipidamiskeskusesse.
Kinnipeetava vanglast vabastamise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister .
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 75. Release from prison
(1) A prisoner shall be released on the last day of the sentence as early as possible, however, not later than at 12:00. If the date of the release of a prisoner falls on a public holiday or a day off, the prisoner shall be released on the last working day before the public holiday or day off.
(1¹) The release provided for in the second sentence of subsection 1 of this section shall not apply to prisoners who bear liability in instalments pursuant to § 66 of the Penal Code or who serve a partially enforced imprisonment of up to 30 days pursuant to § 73 or 74 of the Penal Code.
(2) If several prisoners are to be released on one day, the prison service shall ensure that the prisoners leave the prison separately.
(3) On release, the items, documents and personal clothing deposited in the prison service shall be returned to the prisoner. If the prisoner has no personal clothing or if the prisoner's personal clothing is not suitable for the season, the prison service shall provide the prisoner to be released with clothing without charge.
(4) On release, the deposited savings fund accrued from the funds deposited on the personal account of the prisoner and the funds reserved for the use inside the prison shall be paid to the prisoner. If the amount payable from the personal account of the prisoner is smaller than the rate of the benefit, the prisoner shall be paid a lump-sum benefit to the extent of the difference between the established rate and the amount payable from the personal account.
(4¹) On the release of a prisoner, the prison service may, with the consent of the prisoner, transfer a part of the savings fund to be handed over to the prisoner on release to a special account of the social affairs department of the residence of the prisoner to be paid to the released prisoner in instalments.
(4²) The rate of the benefit specified in subsection 4 of this section shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(5) A prisoner who is a foreign national and who has no residence permit, right of residence or right of stay in Estonia shall be expelled from Estonia upon release. If immediate expulsion from Estonia is not possible, the foreign national shall be placed in an detention centre upon release.
(6) The minister in charge of the policy sector hall establish the procedure for release of prisoners from prison.
§ 76. Vabastamine tingimisi enne tähtaega
Kinnipeetava katseajaga tingimisi enne tähtaega vabastamiseks edastab vangla pärast kinnipeetava poolt karistusseadustiku §-s 76, 76¹ või 77 sätestatud karistusaja ärakandmist kohtule:
kinnipeetava kohta käesoleva seaduse § 5³ alusel vangiregistrisse kantava teabe vastavalt kohtu nõudmisele;
kinnipeetava iseloomustuse, milles antakse vangla hinnang uue kuriteo toimepanemise võimalikkuse, kinnipeetava ohtlikkuse ja tema ennetähtaegse vabastamise kohta;
kriminaalhooldaja arvamuse katseaja, käitumiskontrolli aja ja kinnipeetava suhtes kohaldatavate kohustuste valiku ja nende kohaldamise tähtaja kohta;
kinnipeetava nõusoleku elektroonilise valve kohaldamiseks, kui kinnipeetav taotleb enda vabastamist karistusseadustiku § 76 lõike 1 punkti 1 või lõike 2 punkti 1 alusel, ja
kannatanu arvamuse kinnipeetava ennetähtaegse vabastamise kohta, kui kannatanu on esitanud kriminaalmenetluse seadustiku § 38 lõike 5 punktis 4 sätestatud taotluse ning on oma arvamuse vanglale avaldanud.
Kinnipeetava tingimisi enne tähtaega vabastamata jätmisel karistusseadustiku § 76 lõike 1 punkti 1 või lõike 2 punkti 1 alusel edastab vanglateenistus käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud materjalid uuesti kohtule pärast karistusseadustiku § 76 lõike 1 punktis 2 või lõike 2 punktis 2 sätestatud karistusaja ärakandmist, kuid mitte varem kui kuue kuu möödumisel tingimisi enne tähtaega vabastamata jätmise määruse jõustumisest.
Kinnipeetava, kes oli kuriteo toimepanemise ajal noorem kui kaheksateistaastane, katseajaga tingimisi enne tähtaega vabastamata jätmisel karistusseadustiku § 76¹ lõike 1 alusel edastab vanglateenistus käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud materjalid uuesti kohtule pärast karistusseadustiku § 76 lõike 2 punktis 2 või § 76¹ lõikes 2 sätestatud karistusaja ärakandmist, kuid mitte hiljem kui kuue kuu möödumisel tingimisi enne tähtaega vabastamata jätmise määruse jõustumisest, kui kohus ei ole sätestanud oma määruses materjalide uuesti esitamiseks pikemat või lühemat tähtaega.
Kinnipeetava tingimisi enne tähtaega vabastamata jätmisel karistusseadustiku § 76 lõike 1 punkti 2 või lõike 2 punkti 2 alusel edastab vanglateenistus käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud materjalid uuesti kohtule ühe aasta möödumisel tingimisi enne tähtaega vabastamata jätmise määruse jõustumisest, kui kohus ei ole sätestanud oma määruses materjalide uuesti esitamiseks pikemat või lühemat tähtaega.
Kinnipeetava tingimisi enne tähtaega vabastamata jätmisel karistusseadustiku § 77 lõike 1 alusel edastab vanglateenistus käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud materjalid uuesti kohtule kahe aasta möödumisel tingimisi enne tähtaega vabastamata jätmise määruse jõustumisest, kui kohus ei ole sätestanud oma määruses materjalide uuesti esitamiseks lühemat tähtaega.
Kui kohus on karistusseadustiku § 76 lõike 7 alusel pööranud süüdimõistetu kandmata jäänud karistuse osa täitmisele või süüdimõistetu on karistusseadustiku § 76 lõike 8 kohaselt katseajal toime pannud uue tahtliku kuriteo, mille eest teda on karistatud vangistusega, edastab vanglateenistus käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud materjalid uuesti kohtule pärast karistusseadustiku § 76 lõike 1 punktis 2 või lõike 2 punktis 2 või § 76¹ lõikes 2 sätestatud karistusaja ärakandmist, kuid mitte varem kui ühe aasta möödumisel täitmisele pööratud karistuse osa kandmisele asumisest või uue kuriteo toimepanemise eest mõistetud karistuse kandmisele asumisest süüdimõistetu poolt. Kohus võib oma määrusega sätestada kandmata jäänud karistuse osa täitmisele pööramisel materjalide uuesti esitamiseks ühest aastast pikema või lühema tähtaja.
Kui kohus on karistusseadustiku § 77 lõike 3¹ alusel pööranud eluaegse vangistuse täitmisele, edastab vanglateenistus käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud materjalid uuesti kohtule pärast kahe aasta möödumist täitmisele pööratud karistuse kandmisele asumisest süüdimõistetu poolt. Kohus võib oma määrusega sätestada karistuse täitmisele pööramisel materjalide uuesti esitamiseks kahest aastast lühema tähtaja.
Vangla ei edasta käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud materjale kohtule kinnipeetava katseajaga tingimisi enne tähtaega vabastamiseks karistusseadustiku § 76 lõike 3 kohaselt, kui kinnipeetaval on jäänud mõistetud karistusajast kanda vähem kui kaks kuud. Vangla edastab materjalid kohtule karistusjärgse käitumiskontrolli kohaldamiseks, kui kinnipeetav vastab karistusseadustiku §-s 87¹ sätestatud tingimustele.
Kinnipeetava tingimisi enne tähtaega vabastamise materjalide ettevalmistamise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 76. Release on parole
(1) For release of a prisoner on parole, the prison shall communicate to the court, after the prisoner has served the term of punishment provided for in § 76, 76¹ or 77 of the Penal Code:
1) the information to be entered in the prison register on the prisoner based on §5³ of this Act, as required by the court;
2) an assessment, which states the opinion of the prison concerning the possibility of commission of a new criminal offence, how dangerous the prisoner is and about the release of the prisoner before the prescribed time;
3) the opinion of the probation supervisor concerning the probationary period, period of supervision of conduct and the selected obligations to be imposed upon the prisoner and the term for imposition thereof;
4) the consent of the prisoner to application of electronic monitoring if the prisoner applies for his or her release on the basis of clause 1 of subsection 1 or clause 1 of subsection 2 of § 76 of the Penal Code; and
5) the opinion of the victim about release of the prisoner before the prescribed time, if the victim has submitted the request provided for in clause 4 of subsection 5 of § 38 of the Code of Criminal Procedure and expressed his or her opinion to the prison.
(2) If a prisoner is not released on parole on the basis of clause 1 of subsection 1 or clause 1 of subsection 2 of § 76 of the Penal Code, the prison service shall forward the materials specified in subsection 1 of this section to the court again after the term of punishment provided for in clause 2 of subsection 1 or clause 2 of subsection 2 of § 76 of the Penal Code has been served but not earlier than six months after the entry into force of a ruling on refusal to release on parole.
(3) If a prisoner who was younger than eighteen years of age at the time of commission of a criminal offence is not released on parole on the basis of subsection 1 of § 76¹ of the Penal Code, the prison service shall send the materials specified in subsection 1 of this section again to the court after service of the sentence provided for in clause 2 of subsection 2 of § 76 or subsection 2 of § 76¹ of the Penal Code but not later than six months after the entry into force of a ruling on refusal to release on parole, unless the court has provided a longer or shorter term for re-submission of the materials in a ruling.
(4) If a prisoner is not released on parole on the basis of clause 2 of subsection 1 of clause 2 of subsection 2 of § 76 of the Penal Code, the prison service shall forward the materials specified in subsection 1 of this section to the court again after one year has expired after the entry into force of a ruling on refusal to release on parole, unless the court has provided a longer or shorter term for re-submission of the materials in a ruling.
(4¹) If a prisoner is not released on parole on the basis of subsection 1 of § 77 of the Penal Code, the prison service shall send the materials specified in subsection 1 of this section to the court again when two year has expired after the entry into force of the ruling on refusal to release on parole, unless the court has provided a shorter term in its ruling for re-submission of the materials.
(5) If a court has enforced the unserved part of the sentence of a convicted offender according to subsection 7 of § 76 of the Penal Code, or the convicted offender has committed a new intentional criminal offence on parole pursuant to subsection 8 of § 76 of the Penal Code for which imprisonment is imposed on the person, the prison service shall forward the materials specified in subsection 1 of this section to the court again after serving of the term of punishment provided for in clause 2 of subsection 1 or clause 2 of subsection 2 of § 76 or subsection 2 of § 76¹, but not earlier than after one year has expired from commencement of serving of the unserved part of the sentence or from commencement of serving the punishment imposed for the new criminal offence by the convicted offender. The court may provide in its ruling upon enforcing the unserved part of the sentence a term for filing again the materials that is longer or shorter than one year.
(5¹) If a court has enforced a life sentence according to subsection 3¹ of § 77 of the Code of Criminal Procedure, the prison service shall send the materials specified in subsection 1 of this section to the court again after two years have expired from commencement of serving the punishment enforced by the convicted offender. The court may provide by its ruling upon enforcing the sentence for a term for re-filing the materials that is shorter than two years.
(6) A prison shall not communicate the materials specified in subsection 1 of this section to a court for release of a prisoner on parole pursuant to subsection 3 of § 76 of the Penal Code if the prisoner has less than two months of the sentence to serve. A prison shall communicate the materials to a court for application of supervision of conduct after service of the sentence if the prisoner complies with the requirements provided for in § 87¹ of the Penal Code.
(7) The minister in charge of the policy sector shall establish by a regulation the procedure for preparation of materials for release of prisoners on parole.
§ 76¹. Vanglast vabastamise õiend
Vanglast vabastamisel või tingimisi enne tähtaega vabastamisel annab vanglateenistus isikule vanglast vabastamise õiendi kehtivusajaga kuus kuud.
Vanglast vabastamise õiendi vormi ja sellele kantavate andmete loetelu kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 76¹. Certificate of release from prison
(1) On release or release on parole from prison, the prison service shall issue a certificate of release from prison with a period of validity of six months to the person.
(2) The format of certificates of release from prison and the list of data to be entered therein shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
§ 76². Ettevalmistused vabastamiseks karistusjärgse käitumiskontrolli kohaldamisega
Karistusjärgse käitumiskontrolli kohaldamise küsimuse otsustamise ettevalmistamisel vanglateenistuse poolt ja kohtule materjalide edastamisel kohaldatakse kinnipeetava tingimisi enne tähtaega vabastamise sätteid, arvestades käesolevas paragrahvis sätestatud erisusi.
Kui esinevad karistusseadustiku § 87¹ lõike 1 punktides 1 ja 2 või lõikes 2 sätestatud alused, edastab vanglateenistus kohtule kinnipeetava kohta käesoleva seaduse § 5³ alusel vangiregistrisse kantava teabe vastavalt kohtu nõudmisele ning kriminaalhooldaja arvamuse katseaja ja kinnipeetava suhtes kohaldatavate kohustuste valiku ja nende kohaldamise tähtaja kohta hiljemalt kaks kuud enne vangistuse täieliku ärakandmise tähtaega.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 76². Pre-release preparation with application of supervision of conduct after service of sentence
(1) Upon making preparations by the prison service for deciding the issue of the application of supervision of conduct after service of the sentence and forwarding of materials to the court, the provisions of release of prisoners on parole shall apply, taking into account the specifications provided in this section.
(2) Where the grounds provided in clauses 1 and 2 of subsection 1 or subsection 2 of § 87¹ of the Penal Code exit, the prison service forwards to the court the information on the prisoner to be entered in the prison register on the basis of § 5³ of this Act, as requested by the court, and the probation officer's opinion on the probation period and the choice of the obligations applicable to the prisoner and the term of their application, not later than two months before the full term of the sentence is served.
3. peatükk NOORE KINNIPEETAVA VANGISTUSE TÄIDEVIIMINE
§ 77. Noor kinnipeetav
Noor kinnipeetav käesoleva seaduse tähenduses on isik, kes karistuse täitmisele pööramise ajal on noorem kui 21-aastane.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 77. Young prisoners
For the purposes of this Act, a young prisoner means a person who at the time of enforcement of his or her punishment is younger than 21 years of age.
§ 78. Noore kinnipeetava kinnipidamine
Noore kinnipeetava kinnipidamine toimub selleks eraldi ettenähtud kinnises või avavanglas (noortevangla) või kinnise vangla eraldi osakonnas (noorteosakond).
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 78. Imprisonment of young prisoner
Young prisoners shall be imprisoned in closed or open prisons prescribed exclusively for such purpose (juvenile prisons) or in separate wards of closed prisons (juvenile wards).
§ 79. Noore kinnipeetava vastuvõtmine vanglasse
Noore kinnipeetava vastuvõtmisel vanglasse ei tohi tema vastuvõtuosakonnas viibimise aeg ületada kahte nädalalt.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 79. Reception of young prisoners into prison
Upon reception into prison, young prisoners shall not stay in the reception ward of a prison for more than two weeks.
§ 80. Noore kinnipeetava vangistuse täideviimise üldtingimused
Noore kinnipeetava vangistuse täideviimisele kohaldatakse käesoleva seaduse 1, 2, ja 6 peatüki sätteid käesolevas peatükis sätestatud erisustega.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 80. General conditions of execution of imprisonment in case of young prisoners
The provisions of Chapters 1, 2 and 6 of this Act with the specifications provided for in this Chapter shall be applied to the execution of imprisonment in the case of young prisoners.
§ 81. Noore kinnipeetava eraldi kinnipidamine
Noortevanglas või noorteosakonnas hoitakse eraldi:
nooremaid kui 15-aastasi;
15- kuni 16-aastasi;
16- kuni 18-aastasi;
18- kuni 21-aastasi.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud eraldihoidmise printsiibist võib teha erandeid, kui kinnipeetava eraldihoidmine teise vanusegruppi kuuluvatest kinnipeetavatest on vastuolus tema normaalse arengu või muude õigustatud huvidega.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 81. Segregation of young prisoners
(1) Young prisoners shall be segregated in juvenile prisons and juvenile wards as follows:
1) young prisoners less than 15 years of age;
2) 15 up to 16 years of age;
3) 16 up to 18 years of age;
4) 18 up to 21 years of age.
(2) Exceptions may be made to the principle of segregation specified in subsection 1 of this section if where segregation of a prisoner from prisoners of another age group is contrary to their normal development or other legitimate interests.
§ 82. Ümberpaigutamine täiskasvanute vanglasse või osakonda
Noortevanglas või noorteosakonnas 21 aastaseks saanud kinnipeetav paigutatakse ümber täiskasvanute kinnisesse vanglasse või kinnise vangla täiskasvanute osakonda vastavalt täitmisplaanile.
Erandkorras võib täiskasvanute kinnisesse vanglasse või kinnise vangla täiskasvanute osakonda ümber paigutada ka 18- kuni 21-aastase kinnipeetava, kui see on vajalik tulenevalt kinnipeetava iseloomust ja individuaalsest täitmiskavast.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 82. Transfer into adults' prison or adults' ward
(1) A prisoner who attains 21 years of age in a juvenile prison or juvenile ward shall be transferred to an adults' closed prison or adults' ward in a closed prison pursuant to his or her treatment plan.
(2) As an exception, a prisoner of 18 up to 21 years of age may be transferred to an adults' closed prison or adults' ward in a closed prison if such transfer is necessary due to the prisoner's character or arising from his or her individual treatment plan.
§ 83. Noore kinnipeetava töötamise erisused
Alla 18-aastase noore kinnipeetava töötamisele kohaldatakse kõiki töökaitseseadustest tulenevaid alaealise töötamise erisusi, sealhulgas erisusi tööaja kohta.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 83. Specifications for young prisoners' work
All specifications for the work of minors arising from labour protection laws, including the specifications for working hours, shall be applied to the work of young prisoners less than 18 years of age.
§ 84. Noorele kinnipeetavale hariduse andmise erisused
Alla 18-aastasele noorele kinnipeetavale on põhihariduse omandamine seadusega ettenähtud ulatuses kohustuslik. Vastavalt noore kinnipeetava soovile ja sobivusele antakse talle võimalus kutsehariduse omandamiseks.
Noore kinnipeetava vangistuse täideviimise eesmärkide saavutamise huvides võib suurendada käesoleva seaduse §-des 24 ja 25 sätestatud kokkusaamiste ja käesoleva seaduse §-s 32 sätestatud lühiajaliste väljasõitude arvu ja kestvust.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 84. Specifications for provision of education to young prisoners
(1) Young prisoners of up to 18 years of age are required to acquire basic education to the extent prescribed by law. Young prisoners shall be granted an opportunity to acquire vocational education according to their wish and aptitude.
(2) The number or duration of visits provided for in §§ 24 and 25 of this Act and prison leaves provided for in § 32 of this Act may be increased with a view to achieve the objectives of execution of imprisonment in the case of a young prisoner.
4. peatükk ARESTI TÄIDEVIIMISE ÜLDTINGIMUSED
§ 85. Aresti kandmine
Aresti kandmine toimub otsuse teinud kohtu asukohajärgses või arestialuse elukohajärgse prefektuuri arestimajas või täitmisplaanijärgses vanglas.
Arestialuse võib paigutada arestimajja või vanglasse käesoleva paragrahvi lõiget 1 järgimata, kui see on vajalik arestimaja või vangla ülekoormuse tõttu, arestialuse julgeoleku huvides või muudel erandlikel asjaoludel. Arestimajas arestialuse paigutamise erandjuhul otsustab Politsei- ja Piirivalveameti peadirektor või tema poolt määratud politseiametnik, vanglas vanglateenistuse ametnik.
Vanglas arestialuse paigutamise korra erandjuhul kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Reservväelane ja tegevväelane kannab talle määratud aresti käesoleva seaduse §-s 156 nimetatud arestimajas või vanglas ning ajateenija §-s 156 nimetatud arestimajas, vanglas või Kaitseväe arestimajas. Kaitseväelase võib talle kaitseväeteenistuse seaduse alusel määratud distsiplinaararesti kandmiseks paigutada käesoleva seaduse §-s 156 nimetatud arestimajja või vanglasse.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 85. Serving of detention
(1) Detention shall be served at a house of detention of the location of the court that adjudicated on the matter or at a house of detention of the prefecture of the residence of the detained person or the prison according to the treatment plan.
(2) A detained person may be placed in a house of detention or prison without adherence to subsection 1 of this section, if this is required due to the house of detention or prison being overcrowded, in the interests of the security of the detained person or in other exceptional cases. The Director General of the Police and Border Guard Board or a police officer appointed by the Director General, in a prison a prison service official shall decide the placement of a detained person in the house of detention in exceptional cases.
(2¹) The procedure for placement of detained persons in a prison in exceptional cases shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(3) A reservist and a person in active service serve the detention imposed to them in a house of detention or prison specified in § 156 of this Act, and a conscript in a house of detention, prison specified in § 156 or a house of detention of the Defence Forces. For serving a disciplinary detention imposed to them on the basis of the Military Service Act, a serviceman may be placed in a house of detention or prison specified in § 156 of this Act.
§ 85¹. Isiku vastuvõtmine vanglasse
Arestialuse vanglasse vastuvõtmise aluseks olevaks dokumendiks on kohtulahendi koopia aresti mõistmise või määramise kohta.
Vanglasse toimetatud kuni 48 tunniks kinni peetud isiku, distsiplinaararesti kandva kaitseväelase või sundtoomisele allutatud isiku, samuti korrakaitseseaduse alusel vanglasse kainenema toimetatud joobeseisundis isiku vanglasse vastuvõtmise aluseks olevad dokumendid on:
isiku kinnipidamise protokolli või väärteoprotokolli koopia;
joobeseisundis isiku kainenema toimetamise protokoll;
kohtuvälise menetleja, prokuratuuri või kohtu määruse või uurimisasutuse protokolli koopia sundtoomise kohaldamise kohta;
distsiplinaararesti kandva kaitseväelase vanglasse vastuvõtmise aluseks on kaitseväelasele distsiplinaararesti määramise käskkirja koopia ja halduskohtu määrus distsiplinaararesti seaduslikkuse kohta.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 või 2 nimetatud isiku vanglasse vastuvõtmisel lähtutakse käesoleva seaduse § 14 lõigetes 1–2 sätestatud alustest.
Arestialuseid võetakse vanglasse vastu ööpäev läbi. Kui korraga on toodud mitu arestialust, võetakse nad vastu vanglasse toomise järjekorras ning nende valve kuni vanglas vastuvõtmiseni kindlustab arestialuse toonud politseiametnik.
Kainenema toimetatava joobeseisundis isiku vastuvõtmisel lähtutakse korrakaitseseaduse §-s 42 sätestatud korrast, arvestades käesoleva paragrahvi lõigetes 6 ja 7 sätestatud erisusi.
Kainenema toimetatud joobeseisundis isik ja tema isiklikud asjad kuuluvad vanglasse vastuvõtmisel läbiotsimisele. Vanglateenistus võtab isikuga kaasas olevad isiklikud asjad ja tema isikut tõendavad dokumendid hoiule ning need tagastatakse tema vabanemisel käesoleva seaduse § 88¹ kohaselt. Isikule teostatakse tervisekontroll.
Repealed
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 85¹. Admission of persons to prison
(1) A copy of a court decision on imposing detention is the document based on what a detained person is admitted to prison.
(2) The following documents constitute a basis for admission to prison of a person taken to prison and detained for up to 48 hours, a serviceman serving disciplinary detention or a person subjected to compelled attendance as well as an intoxicated person taken to prison to recover from intoxication on the basis of the Law Enforcement Act:
1) copy of a report on the detention of a person or misdemeanour report;
2) report on taking an intoxicated person to recover from intoxication;
3) copy of a ruling or order of a body conducting extra-judicial proceedings, prosecutor's office or court or report of an investigative body on application of compelled attendance;
4) the basis for admission to prison of a serviceman who is serving disciplinary detention is a copy of the directive on the imposition of disciplinary detention on the serviceman and a ruling of an administrative court on the lawfulness of disciplinary detention.
(3) Admission of a person specified in subsection 1 or 2 of this section to prison shall be based on the grounds provided for in subsections 1–2 of § 14 of this Act.
(4) Detained persons are admitted to prison twenty-four hours a day. If several detained persons arrive at one and the same time, they are admitted in the order of arrival to the prison, and the guard of the detained person until admission shall be ensured by the police officer that brings the person to the prison.
(5) Admission of intoxicated persons taken to recover from intoxication is based on the procedure provided for in § 42 of the Law Enforcement Act, taking into account the specifications provided for in subsections 6 and 7 of this section.
(6) Intoxicated persons taken to recover from intoxication and their personal effects shall be subject to a search upon admission to a prison. The prison service shall deposit the personal effects, which the person has with him or her, and his or her identity documents and they shall be returned upon his or her release according to § 88¹ of this Act. Medical examination of the person shall be carried out.
§ 86. Aresti täideviimise üldtingimusedchanges 01.01.2027
Aresti täideviimisele kohaldatakse käesoleva seaduse 1., 2., ja 7. peatüki sätteid käesolevas peatükis sätestatud erisustega.
Arestialust hoitakse ööpäev läbi lukustatud kambris, välja arvatud käesoleva seaduse § 55 lõikes 2 sätestatud värskes õhus jalutamise aeg. Vanglasse toimetatud kuni 48 tunniks kinni peetud või sundtoomisele allutatud isikule kohaldatakse käesoleva seaduse §-s 55 sätestatut võimaluse korral, võttes arvesse isikuga teostatavaid toiminguid ning vanglas viibimise kestust. Vanglasse kainenema toimetatud joobeseisundis isikule ei kohaldata käesoleva seaduse §-s 55 sätestatut.
Arestialust avavanglasse ümber ei paigutata.
Arestialune ei ole kohustatud töötama.
Arestialuse suhtes ei kohaldata käesoleva seaduse § 64 lõiget 4¹.
Arestialune daktüloskopeeritakse, temalt võetakse näokujutis, häälenäidis või DNA-proov vajaduse korral isikusamasuse tuvastamise eesmärgil, kui muul moel ei ole võimalik isikusamasust tuvastada.
Distsiplinaararesti kandvat kaitseväelast, kainenema toimetatud joobeseisundis isikut, kuni 48 tunniks kinni peetud isikut, samuti sundtoomisele allutatud isikut ei daktüloskopeerita ja temalt ei võeta näokujutist, häälenäidist ja DNA-proovi.
Kainenema toimetatud joobeseisundis isiku vanglas kinnipidamisel lähtutakse korrakaitseseaduse §-s 43 sätestatud korrast ning vangla julgeoleku tagamiseks käesoleva seaduse 2. peatüki 8. jaos sätestatust.
Arestialune kannab isiklikke riideid. Kui kandmiskõlblikud isiklikud riided puuduvad või kui arestialune ei soovi neid kanda, annab vanglateenistus talle tasuta riietuse.
Arestialusele ei avata vanglasisest isikuarvet ega kohaldata käesoleva seaduse §-s 48 sätestatud sisseostude tegemise võimalust. Kainenema toimetatud joobeseisundis isikule ei võimaldata interneti kasutamist.
Arestialuse tervishoiu korraldamisel ja talle tervishoiuteenuste osutamisel lähtutakse käesoleva seaduse §-dest 49 ja 52 ning nende alusel kehtestatud õigusaktidest.
Arestimajas aresti kandvale arestialusele avatakse isiklik toimik, kui seda ei ole varem tehtud.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 86. General conditions of execution of detention
(1) The provisions of Chapters 1, 2 and 7 of this Act together with the specifications provided for in this Chapter apply to the execution of detention.
(2) A detained person shall be lodged in a locked cell on a twenty-four-hour basis., except for the time of walking in the fresh air provided for in subsection 2 of § 55 of this Act. If possible, the provisions provided for in § 55 of this Act shall be applied to persons taken to a prison and detained for up to 48 hours or subject to compulsory attendance, taking into account the acts performed with the person and duration of the stay at the prison. The provisions of § 55 of this Act shall not be applied to intoxicated persons taken to a prison to recover from intoxication.
(3) Detained persons shall not be transferred to open prisons.
(4) Detained persons are not required to work.
(5) Subsection 4¹ of § 64 of this Act does not apply to detained persons.
(6) A detained person is fingerprinted, a facial image, voice sample or DNA sample are taken from them, where necessary, for identification purposes, where it is otherwise impossible to establish the identity of the person.
(7) A serviceman serving disciplinary detention, an intoxicated person taken to recover from intoxication, a person detained for up to 48 hours, and a person subjected to compelled attendance is not fingerprinted and no face image is taken from them.
(8) Detention of intoxicated persons taken to a prison to recover from intoxication shall be based on the procedure provided for in § 43 of the Law Enforcement Act and, to ensure security in the prison, the provisions of Subchapter 8 of Chapter 2 of this Act.
(9) Detained persons in custody shall wear personal clothing. If a detained person lacks suitable personal clothing or if he or she is unwilling to wear personal clothing, the prison service shall provide the person in custody with clothing without charge.
(10) No personal accounts shall be opened to detained persons in the prison and the possibility to shop provided for in § 48 of this Act shall not apply to them. Intoxicated persons taken to recover from intoxication shall not be allowed to use the Internet.
(11) The organization of health care and the provision of health care services to a detained person is governed by §§ 49 and 52 of this Act and the legislation established on the basis thereof.
(12) A personal file is opened on a detained person in a house of detention, where this unless this has been done previously.
§ 87. Arestialuse kokkusaamised
Arestialusele võimaldatakse järelevalve all üks kord nädalas lühiajaline kokkusaamine oma perekonnaliikmete ja teiste isikutega. Distsiplinaararesti kandvale kaitseväelasele ei võimaldata lühiajalist kokkusaamist.
Kuni 48 tunniks kinni peetud või sundtoomisele allutatud isikule lühiajalise kokkusaamise võimaldamise otsustab isiku taotluse alusel arestimajas arestimaja juht, vanglas vanglateenistuse ametnik.
Kokkusaamise kestus on kuni kaks tundi. Kokkusaamise kord sätestatakse arestimaja või vangla sisekorraeeskirjades .
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 87. Visits received by detained persons
(1) Detained persons shall be allowed one weekly short-term visit under supervision with their family members or other persons. Servicemen serving disciplinary detention shall not be allowed to receive short-term visits under supervision.
(1¹) Allowing of short-term visits to persons detained for up to 48 hours or subjected to compelled attendance shall be decided based on an application of the person in a detention house by the head of the detention house, in a prison by a prison service official.
(2) The duration of a visit shall be up to two hours. The procedure for visits shall be provided for in the internal rules of the detention house or prison.
§ 88. Arestialuse lühiajaline vabastamine
Käesoleva seaduse § 32 lõikes 5 sätestatud alustel võib arestimaja juht vabastada arestialuse kuni kolmeks päevaks.
Distsiplinaararesti kandva kaitseväelase lühiajalise vabastamise otsuse teeb arestimaja juht või vanglateenistuse ametnik kaitseväelase struktuuriüksuse ülema nõusolekul.
Arestialuse vabaduses viibimise ajaks aresti kandmine peatub.
Käesoleva seaduse §-s 33 sätestatud lühiajalist väljaviimist arestialusele ei kohaldata.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatut ei kohaldata kuni 48 tunniks kinni peetud, sundtoomisele allutatud või kainenema toimetatud joobeseisundis isikule.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 88. Short-term release of detained person
(1) The director of a detention house may release a detained person for up to three days on the grounds provided for in subsection 5 of § 32 of this Act.
(1¹) A decision on short-term release of a serviceman serving disciplinary detention is made by the director of a detention house or a prison service officer with the consent of the head of the structural unit of the serviceman.
(2) The serving of detention shall be suspended for the time during which the detained person is released.
(3) Prison leave under supervision specified in § 33 of this Act shall not apply to detained persons.
(4) The provisions of subsection 1 of this section shall not apply to persons detained for up to 48 hours, subjected to compelled attendance or taken to custody to recover from intoxication.
§ 88¹. Arestialuse vabastamine
Arestialusele ei kohaldata käesoleva seaduse § 75 lõikes 1 sätestatud vabastamist.
Arestialuse vabastamisel ei maksta vabanemistoetust.
Kui arestialune on paigutatud väärteo eest mõistetud karistust kandma arestimajja või vanglasse käesoleva seaduse § 85 lõiget 1 järgimata, tagab see prefektuur, kelle arestimajas arestialune oma karistust kannab, arestialuse vabanemisel arestialuse transpordi tema elukohta või hüvitab arestialusele ühistranspordi kulud tema elukohta. Kui arestialune on paigutatud vanglasse, hüvitab vangla arestialuse ühistranspordi kulud tema elukohta.
Vanglas väärteo eest karistusena mõistetud aresti kandnud arestialuse vabanemise korral temale käesoleva paragrahvi lõike 3 kohaselt ühistranspordikulude hüvitamise määra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Distsiplinaararesti kandnud kaitseväelase vabanemisel tagab Kaitsevägi kaitseväelase transpordi tema sõjaväelise auastmega ametikoha asukohta.
Kainenema toimetatud joobeseisundis isiku vabastamisel lähtutakse korrakaitseseaduse §-s 43 sätestatud korrast.
Kuni 48 tunniks kinni peetud isik või sundtoomisele allutatud isik vabastatakse vanglast kinnipidamise aluse lõppemisel, seaduses sätestatud tähtaja möödumisel või uurimisasutuse, prokuratuuri, kohtu või korrakaitseorgani poolt isiku kinnipidamise protokollile tehtud märke alusel, kui isikut ei võeta vahi alla või ei saadeta karistust kandma.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 88¹. Release of detained person
(1) The release provided for in subsection 1 of § 75 of this Act shall not apply to detained persons.
(2) Upon release of a detained person, no savings fund shall be handed over to the person.
(3) If a detained person has been placed in a house of detention or prison to serve a sentence imposed for a misdemeanour without adherence to subsection 1 of § 85 of this Act, the prefecture in which house of detention the detained person serves his or her sentence shall ensure transportation upon release of the detained person to the place of residence of the detained person or compensate the detained person for the public transport costs to his or her place of residence. If the detained person was placed in a prison, the prison shall compensate the detained person for his or her public transport costs to his or her place of residence.
(3¹) The rate of compensation for public transportation costs upon release to detained persons who served detention imposed as a punishment for misdemeanours in a prison pursuant to subsection 3 of this section shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(4) Upon release of servicemen having served disciplinary detention, the Defence Forces shall ensure transportation of the serviceman to the location of his or her position of military rank.
(5) The procedure provided for in § 43 of the Law Enforcement Act shall apply to release of intoxicated persons taken to recover from intoxication.
(6) Persons detained for up to 48 hours or subjected to compelled attendance are released from prison when the grounds for detention expire, upon expiry of the term provided by law, or based on a notation made on the report on the detention of the person by an investigative body, prosecutor's office, court or law enforcement authority, if the person is not taken into custody or sent to serve a sentence.
§ 88². Vanglas kinnipidamise ja vanglast vabastamise õiend
Vanglas väärteo eest karistusena mõistetud aresti kandva arestialuse, kuni 48 tunniks kinni peetud või sundtoomisele allutatud isiku, samuti kainenema toimetatud joobeseisundis isiku suhtes ei kohaldata käesoleva seaduse §-des 18¹ ja 76¹ sätestatut.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 88². Certificate of imprisonment and release from prison
The provisions of §§ 18¹ and 76¹ of this Act shall not apply to detained persons serving detention imposed for misdemeanours in a prison, persons detained for up to 48 hours or subjected to compelled attendance, and intoxicated persons taken to recover from intoxication.
5. peatükk EELVANGISTUSE TÄIDEVIIMINE
§ 89. Eelvangistusse vastuvõtmise alus
Isik võetakse vanglasse või arestimajja vastu isiku kinnipidamise või väärteoprotokolli koopia, kahtlustatavana kinnipidamise protokolli koopia, kohtumääruse koopia või kohtuotsuse koopia ning isikut tõendava dokumendi või selle puudumisel politsei koostatud isikusamasuse tuvastamise dokumendi alusel.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 89. Basis for reception into custody pending trial
A person is received into a prison or detention house on the basis of a copy of the report on the detention of the person or a misdemeanour report, copy of the report on the detention of a suspect, copy of the court judgment or court ruling/ order, or identity document or, in the absence thereof, identification document prepared by the police.
§ 90. Eelvangistuse üldtingimusedcase law
Eelvangistuse kandmisele kohaldatakse käesoleva seaduse 1., 2., ja 7. peatüki sätteid käesolevas peatükis sätestatud erisustega.
Eelvangistust kantakse kinnise vangla eelvangistusosakonnas või arestimajas.
Repealed
Vahistatu kamber peab vastama käesoleva seaduse § 45 lõikes 1 sätestatud tingimustele ja tagama vahistatu pideva visuaalse või elektroonilise jälgimise.
Repealed
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 90. General conditions of custody pending trial
(1) The provisions of Chapters 1, 2 and 7 of this Act together with the specifications provided for in this Chapter apply to being held in custody pending trial.
(2) Custody pending trial shall be served in wards prescribed for custody pending trial in closed prisons or in houses of detention.
(4) Cells where persons in custody are lodged shall be in compliance with the conditions provided for in subsection 1 of § 45 of this Act and ensure constant visual or electronic surveillance of the persons in custody.
§ 91. Vastuvõtmine eelvangistusse
Repealed
Vanglateenistus teavitab vahistatu vastuvõtmisest viivitamata uurimisasutust, prokuratuuri või kohut, kui kriminaalasi on kohtu menetluses. Teavitamine ei ole vajalik, kui andmed vahistatu vastuvõtmise kohta edastatakse asutuste vahel automaatselt.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 91. Reception into custody pending trial
(2) The prison service promptly informs the investigative body, prosecutor's office or court, where the court is conducting proceedings in the criminal case, of the reception of a person in custody. Notification is not necessary where the information on the reception of the person in custody is automatically transmitted between authorities.
§ 92. Vahistatu ümberpaigutamisest teatamine
Vahistatu ümberpaigutamisest on vahistatu vastuvõtja kohustatud teatama uurimisasutusele või prokuratuurile või kohtule, kui kriminaalasi on kohtu menetluses. Teavitamine ei ole vajalik, kui andmed vahistatu ümberpaigutamise kohta edastatakse asutuste vahel automaatselt.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 92. Informing of transfer of persons in custody
The authority which receives a person in custody is required to inform the investigative body or the prosecutor's office or court, where the court is conducting proceedings in the criminal case, of the transfer of the person in custody. Notification is not necessary where the information on the relocation of the person in custody is automatically transmitted between the authorities.
§ 93. Eelvangistuse kandminechanges 01.01.2027case law
Vahistatu kannab isiklikke riideid. Kui kandmiskõlblikud isiklikud riided puuduvad või kui vahistatu ei soovi neid kanda, annab vanglateenistus või arestimaja vahistatule tasuta riietuse.
Vahistatule avatakse vanglasisene isikuarve, millele kantakse vahistatule laekuvad summad. Vahistatu isikuarvele kantavatest summadest jäetakse 50 protsenti rahaliste nõuete täitmiseks ja ülejäänud summad jäetakse vahistatule vanglasiseseks kasutamiseks vangla sisekorraeeskirjas sätestatud korras. Kui vahistatu vastu ei ole rahalisi nõudeid või neid on vähem kui 50 protsendi ulatuses isikuarvele kantavast summast, jäetakse summad vastavalt täies ulatuses või ülejäänud osa ulatuses samuti vanglasiseseks kasutamiseks.
Vahistatule peavad olema kättesaadavad üleriigilised päevalehed ning raamatukogus hoitavad raamatud ja ajakirjad. Vahistatul on lubatud vanglateenistuse vahendusel tellida mõõdukuse piires isiklike vahendite arvel ajalehti, ajakirju ja muud kirjandust, kui see ei ohusta vangla julgeolekut. Vanglateenistus võib lubada vahistatu kambri valgustamist väljaspool ettenähtud aega.
Alaealisele vahistatule, kes on olnud eelvangistuses vähemalt üks kuu, võimaldatakse põhi- või üldkeskhariduse omandamise jätkamine vastava riikliku õppekava alusel.
Vahistatu soovil võimaldatakse tal vähemalt üks tund päevas viibida vabas õhus.
Vahistatu tervishoiu korraldamisel ja talle tervishoiuteenuste osutamisel lähtutakse käesoleva seaduse §-dest 49 ja 52 ning nende alusel kehtestatud õigusaktidest . Vahistatu suunamisest eriarstiabi osutaja juurde teavitab vanglateenistus või arestimaja viivitamata uurimisasutust või prokuratuuri või kohut, kui kriminaalasi on kohtumenetluses ja kui andmeid vahistatu ümberpaigutamise kohta ei edastata asutuste vahel automaatselt. Vahistatu valve tervishoiuteenuste osutamise ajal tagab vanglateenistus või arestimaja.
Vahistatu ei ole kohustatud töötama. Kui vahistatu soovib töötada ja vanglateenistus saab talle seda võimaldada, kohaldatakse tema suhtes käesoleva seaduse §-sid 39, 40 ja 43.
Vahistatule ei kohaldata käesoleva seaduse §-s 22 sätestatud soodustusi.
Vahistatule antakse tema taotluse alusel käesoleva seaduse §-s 18¹ sätestatud õiend, kui vahistatul ei ole muud kehtivat isikut tõendavat dokumenti.
Vanglasse toimetatud kriminaalmenetluse seadustiku § 217 kohaselt kahtlustatavana kinnipeetu suhtes ei kohaldata käesoleva paragrahvi lõikeid 2 ja 8, § 98 ning § 104 lõikeid 2 ja 3.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 93. Serving of custody pending trial
(1) Persons in custody shall wear personal clothing. If a person in custody lacks suitable personal clothing or if he or she is unwilling to wear personal clothing, the prison service or house of detention shall provide the person in custody with clothing without charge.
(2) A personal account is opened for a person in custody and the funds paid to the person in custody are collected in that account. 50 per cent of the amounts transferred to the personal account of the person in custody are retained to meet financial claims and the remaining amounts are retained for the use of the person in custody within the prison in accordance with the rules provided in the internal rules of the prison. Where there are no financial claims against the person in custody, or if where they amount to less than 50 per cent of the amount transferred to the personal account, the full amount or the remaining amount, respectively, is also retained for use within the prison.
(3) Persons in custody shall have access to national daily newspapers and books and periodicals stored at the library. A person in custody shall be permitted to subscribe, through the mediation of the prison service, for a reasonable number of newspapers, periodicals and other pieces of literature out of his or her personal resources unless the subscription endangers security in the prison. The prison service may permit the cell of a person in custody to be illuminated outside the prescribed time.
(4) A person in custody who is a minor and who has been in custody pending trial for at least one month shall be allowed to continue to acquire basic education or general secondary education on the basis of a corresponding national curriculum.
(5) A person in custody shall be allowed, at his or her request, to be in the open air for at least one hour daily.
(6) The organization of health care of a person held in custody and provision of health care services to them is based on §§ 49 and 52 of this Act and the legislation established on the basis thereof. The prison service or house of detention promptly informs the investigative body, prosecutor's office or court, where the court is conducting proceedings in the criminal case, of referring the person in custody to a provider of specialised medical care, unless the information on the relocation of the person in custody is automatically transmitted between the authorities. The prison service ensures the guarding of the person in custody during the time they are provided with health care services.
(7) Persons in custody are not required to work. If a person in custody wishes to work and the prison service can allow it, §§ 39, 40 and 43 of this Act apply to him or her.
(7¹) The privileges provided for in § 22 of this Act shall not be applied to persons in custody.
(8) A certificate provided for in § 18¹ of this Act shall be issued to a person in custody on the basis of his or her application if the person in custody does not have any other valid identity document.
(9) Subsections 2 and 8 of this section, § 98 and subsections 2 and 3 of § 104 shall not apply to persons detained as suspects and taken to prison pursuant to taken to § 217 of the Code of Criminal Procedure.
§ 94. Vahistatu kokkusaamisedcase law
Vahistatule lubatakse lühiajalisi kokkusaamisi isiklikes, õiguslikes või ärilistes huvides, mida vahistatu ei saa teostada läbi kolmandate isikute.
Välisriigi kodanikust vahistatul on piiramatu õigus kokkusaamisele oma riigi konsulaartöötajaga.
Vahistatu kokkusaamine toimub vanglateenistuse ametniku järelevalve all, kes võib kokkusaamisesse sekkuda või selle kohe katkestada, kui kokkusaamine võib kahjustada kriminaalmenetluse läbiviimist.
Vahistatu lühiajalise kokkusaamise kestvus ja täpsem kord sätestatakse vangla sisekorraeeskirjades .
Repealed
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 94. Visits received by persons in custody
(1) A person in custody shall be permitted to receive short-term visits of personal, legal or commercial interest in matters which the person in custody cannot conduct through third persons.
(2) Persons in custody who are citizens of foreign states have the unrestricted right to receive visits from consular officers of their countries of nationality.
(3) A person in custody receives visits under the supervision of a prison service officer who has the right to interrupt or immediately terminate the visit where the visit may damage the conduct of criminal proceedings.
(4) The duration and specific procedure for short-term visits received by persons in custody shall be provided for in the internal rules of the prison.
§ 95. Kokkusaamised kaitsja, advokaadist esindaja, vaimuliku, notari ja oma riigi konsulaartöötajaga
Vahistatul on õigus piiramatult kohtuda oma kaitsja, advokaadist esindaja, vaimuliku ja oma riigi konsulaartöötajaga ning tõestamistoimingu tegemiseks notariga. Kokkusaamised toimuvad segamatult. Vanglateenistuse ametnik võib kokkusaamisi jälgida, kuid mitte pealt kuulata.
Kaitsjal, advokaadist esindajal või konsulaartöötajal on lubatud vahistatule üle anda kaitse ettevalmistamiseks vajalikke materjale. Materjalide sisuline läbivaatus vanglateenistuse ametnike poolt on keelatud. Notari dokumentide sisuline läbivaatus vanglateenistuse ametnike poolt on keelatud.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 95. Visits from criminal defence counsel, representative who is advocate, minister of religion, notary and consular officer of country of nationality
(1) A person in custody has the unrestricted right to receive visits from his or her criminal defence counsel, representative who is an advocate, minister of religion and a consular officer of his or her country of nationality, and a notary for performance of a notarial act. Visits shall be uninterrupted. Visits shall be within sight but not within hearing distance from prison service officers.
(2) A criminal defence counsel, a representative who is an advocate or a consular officer has the right to hand over material necessary for the preparation of defence to a person in custody. Prison service officers shall not review the content of such material. Prison service officers shall not review the content of documents of a notary.
§ 96. Vahistatu kirjavahetus ja telefonikõned
Vahistatul on õigus kirjavahetusele ja telefoni (välja arvatud mobiiltelefoni) kasutamisele, kui selleks on tehnilised tingimused. Kirjavahetus ja telefoni kasutamine toimub vangla sisekorraeeskirjadega sätestatud korras.
Kirjavahetus ja telefoni kasutamine toimub vahistatu kulul.
Repealed
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 96. Correspondence and telephone calls of persons in custody
(1) Persons in custody have the right of correspondence and use of telephone (except mobile phone) if relevant technical conditions exist. Correspondence and use of telephone shall be effected pursuant to the procedure provided for in the internal rules of the prison.
(2) Costs related to correspondence and use of telephone shall be borne by the person in custody.
§ 97. Vahistatu kirjavahetuse ja telefonikõnede jälgimine
Vahistatule saadetud või tema poolt saadetavad kirjad, välja arvatud käesoleva paragrahvi lõikes 3 sätestatud isikutele ja ametiasutustele adresseeritud kirjad, avatakse vanglateenistuse ametniku poolt vahistatu juuresolekul ning võetakse sealt ära esemed, mille omamine vanglas on vangla sisekorraeeskirjadega keelatud.
Vahistatu kirjavahetuse ja telefoni teel edastatavate sõnumite sisu võib kontrollida üksnes kohtu loal kriminaalmenetluse seadustikus sätestatud alustel ja korras.
Keelatud on kontrollida vahistatu kirju ja telefonikõnesid kaitsjale, advokaadist esindajale, õiguskantslerile, prokuratuurile, kohtule ja Justiits- ja Digiministeeriumile.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 97. Surveillance of correspondence and telephone calls of persons in custody
(1) A prison service officer shall open letters sent by or to a person in custody in the presence of the person in custody, except letters addressed to the persons and agencies provided for in subsection 3 of this section, and confiscate any items the holding of which in a prison is prohibited by the internal rules of the prison.
(2) The content of the correspondence of a person in custody and of messages forwarded by telephone by or to a person in custody may be examined only with the permission of a court and on the bases and pursuant to the procedure provided for in the Code of Criminal Procedure.
(3) It is prohibited to review the content of letters sent and telephone messages forwarded by a person in custody to their criminal defence counsel, a representative who is an advocate, the Chancellor of Justice, prosecutor’s office, a court and the Ministry of Justice and Digital Affairs.
§ 98. Pakid
Vahistatul on lubatud saada ja saata pakke. Vahistatule paki saatmine on lubatud üksnes vanglale eelnevalt digitaalselt allkirjastatud teavituse saatmise korral või tuues paki isiklikult vanglasse. Pakkide saamise ja saatmise täpne kord ning pakis lubatud esemete ja ainete loetelu sätestatakse vangla või arestimaja sisekorraeeskirjas . Vanglateenistus võib lubada täiendavalt esemeid ja aineid, mis ei ole pakis lubatud esemete ja ainete loetelus, kuid mida on otstarbekas vahistatule väljastada ja mis ei ohusta vangla julgeolekut.
Paki sisu kontrollitakse enne selle üleandmist vahistatule vanglateenistuse poolt ja paki saaja juuresolekul. Vanglateenistusel on õigus kinni pidada ja vahistatule mitte üle anda pakis sisalduvaid asju, mille omamine vanglas on keelatud või mis võivad ohustada kriminaalmenetluse läbiviimist.
Kinnipeetud asjad, mille omamiseks vajalik eriluba puudub, võetakse ära ja hävitatakse. Ülejäänud kinnipeetud asjad tagastatakse paki saatjale.
Kinnipeetud asjade tagastamise ning äravõtmise ja hävitamise korra kinnitab valdkonna eest vastutav minister .
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 98. Packages
(1) A person in custody is allowed to receive and send parcels. Sending a parcel to a person in custody is only allowed if a digitally signed notification is sent to the prison in advance or if the parcel is brought to the prison in person. The exact procedure for receiving and sending parcels and the list of items and substances allowed in the parcel is provided in the internal rules of the prison or house of detention. The prison service may additionally authorise items and substances which are not on the list of items and substances authorised in the parcel, but which are expedient to issue to the person in custody and do not endanger the security of the prison.
(2) The prison service shall examine the content of a package before it is handed over to a person in custody in the presence of the person. The prison service has the right to seize items contained in a package the holding of which is prohibited in the prison by the internal rules of the prison or which may endanger the conduct of the criminal proceedings, and not hand over such items to the person in custody.
(3) Seized items, which may be held only with special permission and such permission does not exist, shall be confiscated and destroyed. The remaining seized items shall be returned to the sender of the package.
(4) The minister in charge of the policy sector shall approve the procedure for the return, confiscation and destruction of seized items.
§ 99. Vahistatu lühiajaline väljaviimine
Olulistel ja edasilükkamatutel isiklikel, õiguslikel või ärilistel asjaoludel, mis nõuavad vahistatu isiklikku kohalolekut, on vanglateenistuse ametnikul õigus lubada vahistatu välja viia järelevalve all kuni üheks päevaks, kui selleks on andnud nõusoleku uurimisasutus, prokuratuur või kohus, kui kriminaalasi on kohtu menetluses. Väljaviimise kulud kannab vahistatu.
Luba antakse vahistatu taotluse alusel.
Vahistatule ei kohaldata käesoleva seaduse §-s 32 sätestatud lühiajalist väljasõitu.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 99. Prison leave under supervision of persons in custody
(1) A prison service officer has the right to grant permission to a person in custody for prison leave under supervision for up to one day if the investigative body, Prosecutor's Office or court, if the court is conducting proceedings in the criminal matter, has granted consent thereto, under essential and urgent personal, legal or commercial circumstances which require the personal attendance of the person in custody. A person in custody shall bear the costs of his or her prison leave under supervision.
(2) Permission for prison leave under supervision shall be granted on request of the person in custody.
(3) The short-term visits provided for in § 32 of this Act shall not be applied to persons in custody.
§ 100. Vahistatule kohaldatavad distsiplinaarkaristused
Käesoleva seaduse, vangla sisekorraeeskirjade või muude õigusaktide nõuete süülise rikkumise eest võib vahistatule kohaldada distsiplinaarkaristusi. Need on:
noomitus;
isiklike vahendite arvel lisatoitlustamise õiguse keelamine kuni kaheks kuuks;
kartserisse paigutamine kuni 14 ööpäevaks.
Nooremat kui kahekümne ühe aastast vahistatut võib kartserisse paigutada kuni 3 ööpäevaks.
Distsiplinaarkaristuse valikul võetakse arvesse eelvangistuse põhjust ja eesmärki. Ühe ja sama distsipliinirikkumise eest võib kohaldada ainult üht distsiplinaarkaristust. Kollektiivsed distsiplinaarkaristused on keelatud.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 100. Disciplinary penalties imposed on persons in custody
(1) Disciplinary penalties may be imposed on persons in custody for the wrongful violation of the requirements of this Act, internal rules of the prison or other legislation. The following disciplinary penalties may be imposed:
1) reprimand;
2) deprivation for up to two months of the right of supplementary alimentation purchased out of the personal funds of the person in custody;
3) commission to a punishment cell for up to 14 twenty-four hour periods.
(2) A person in custody who is younger than twenty-one years of age may be committed to a punishment cell for up to 3 twenty-four hour periods.
(3) The reason and objective of the imposition of custody pending trial shall be considered upon the choice of a disciplinary penalty. Only one disciplinary penalty may be imposed for the commission of one and the same disciplinary offence. It is prohibited to impose collective disciplinary penalties.
§ 101. Distsiplinaarmenetlus
Distsiplinaarmenetluse läbiviimisele ja distsiplinaarkaristuse määramisele kohaldatakse käesoleva seaduse § 64 sätteid.
Distsiplinaarkaristus pööratakse täitmisele kohe.
Vahistatule määratud distsiplinaarkaristust ei täideta, kui seda ei ole pööratud täitmisele ühe kuu jooksul, arvates distsiplinaarkaristuse määramisest.
Distsiplinaarkaristuse kustumisele kohaldatakse käesoleva seaduse § 65 lõike 5 sätteid.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 101. Disciplinary proceedings
(1) The provisions of § 64 of this Act apply to the conduct of disciplinary proceedings and imposition of disciplinary penalties.
(2) Disciplinary penalties shall be enforced immediately.
(3) A disciplinary penalty imposed on a person in custody shall not be executed if the punishment is not enforced within one month as of the imposition of the disciplinary penalty.
(4) The provisions of subsection 5 of § 65 of this Act apply to expiry of disciplinary punishments.
§ 102. Kriminaalmenetluse tagamine
Vahistatu või vangistuses viibiva või aresti kandva kahtlustatava või süüdistatava suhtes võib kohaldada täiendavaid piiranguid prokuratuuri või kohtu määruse alusel kriminaalmenetluse seadustikus sätestatud alustel ja korras.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 102. Securing of criminal proceedings
Additional restrictions may be applied to a person in custody or a suspect or an accused who is imprisoned or serving detention on the basis of an order of the Prosecutor's Office or court ruling on the bases of and pursuant to the procedure provided for in the Code of Criminal Procedure.
§ 103. Julgeoleku tagamine eelvangistuse täideviimisel
Julgeoleku tagamiseks eelvangistuse täideviimisel võib vanglateenistuse ametnik kohaldada vahistatu suhtes käesoleva seaduse §-des 66 ja 67¹–72 sätestatud julgeolekuabinõusid.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 103. Ensuring security in custody pending trial
In order to ensure security in custody pending trial, a prison service officer may apply the security measures specified in §§ 66 and 67¹–72 of this Act to a person in custody.
§ 104. Eelvangistusest vabastamine
Vahistatu vabastatakse vahistustähtaja lõppemisel, samuti teistel seaduses sätestatud alustel.
Kolm päeva enne vahistustähtaja lõppemist teatab vanglateenistuse ametnik sellest uurimisasutusele või prokuratuurile, kelle menetluses on kriminaalasi.
Kui vahistustähtaega ei pikendata, vabastatakse vahistatu vahistustähtaja viimasel päeval hiljemalt kell 12.00.
Vahistatu vabastamisel ei maksta vabanemistoetust.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 104. Release from custody pending trial
(1) A person in custody shall be released upon the expiry of the term of custody, and on other bases provided by law.
(2) A prison service officer notifies the investigative body or the prosecutor’s office that is conducting proceedings in the criminal case of the pending release of a person in custody three days before the expiry of the term of custody.
(3) A person in custody shall be released not later than at 12:00 on the last day of the term of custody unless the term of custody is extended.
(4) Upon release of a person in custody, no savings fund shall be handed over to the person.
5¹. peatükk KARISTUSJÄRGSE KINNIPIDAMISE TÄIDEVIIMINE
§ 104¹
–
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 104¹
–
6. peatükk TÄIDEVIIMISE KORRALDUS › 1. jagu Vangla
§ 105. Vangla
Vangla on Justiits- ja Digiministeeriumi valitsemisalas olev valitsusasutus, mille ülesandeks on vangistuse, aresti ja eelvangistuse täideviimine käesolevas seaduses sätestatud korras.
Justiits- ja Digiministeeriumi ja vanglate ülesannete jaotuse, ülesannete ülemineku korra ja vastutuse ulatuse kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Vangla teenistuskoha või struktuuriüksuse võib allutada Justiits- ja Digiministeeriumi juhtimisele. Kui vangla ameti- või töökoht või struktuuriüksus on allutatud Justiits- ja Digiministeeriumi juhtimisele, siis Justiits- ja Digiministeerium või tema volitatud isik nimetab ametniku ametikohale ja vabastab ta ametikohalt või sõlmib töötajaga töölepingu ja lõpetab selle.
Justiits- ja Digiministeeriumi juhtimisele allutatud ameti- või töökoha ülesannete täitmiseks ettenähtud riigieelarve vahendeid ja vangla riigivara valitseb Justiits- ja Digiministeerium.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1² nimetatud juhul on Justiits- ja Digiministeeriumi ametnikul õigus anda vanglateenistuse töö korraldamiseks avaliku teenistuse seaduse §-s 67 nimetatud teenistusalaseid akte.
Teenistusalaste aktide andmise alused ja korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1² nimetatud juhul nimetab vanglat teenistuskoha järgi esindavad isikud ja kehtestab vangla esindamise korra valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Halduskohtumenetluses esindab vanglat vangla direktor või Justiits- ja Digiministeerium. Vangla direktoril ja Justiits- ja Digiministeeriumil on õigus anda halduskohtumenetluses vangla esindamiseks üld- ja erivolitusi. Üld- või erivolituse alusel esindajale kohaldatakse halduskohtumenetluse seadustiku § 32 lõike 1 punktis 5 sätestatut.
Vangla moodustab ning vangla põhimääruse, koosseisud ja vangla sisekorraeeskirjad kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Vangla kodukorras sätestatakse kinnipeetava, arestialuse või vahistatu:
vastuvõtt ja vanglasisene paigutus;
päevakava;
töötamise ja õppimise korraldus;
vaba aja veetmise võimalused;
sisseostude tegemine;
kokkusaamised ja telefoni kasutamine;
lühiajaline väljasõit ja väljaviimine;
usuliste vajaduste rahuldamine;
meditsiiniline teenindamine;
ametnike vastuvõtt;
kirjavahetuse korraldus;
distsiplinaarmenetluse läbiviimine ja distsiplinaarkaristuse täideviimine;
ümberpaigutamine ja vanglast vabastamine;
muud reguleerimist vajavad asjaolud.
Vangla kodukord avaldatakse vangla veebilehel ning tehakse allkirja vastu teatavaks vanglasse saabuvale kinnipeetavale, arestialusele või vahistatule.
Vangla kodukorra kinnitab vangla direktor.
Teenistuslikku järelevalvet vangla üle teostab Justiits- ja Digiministeerium.
Teenistusliku järelevalve läbiviimiseks võib muu hulgas korraldada teenistusvalve, mis on vangla kontrollimine eesmärgiga avastada ja parandada ning edaspidi vältida vigu vangla tegevuses ja töökorralduses. Teenistusvalve teostamisse võib kaasata ametnikke ja töötajaid, kes kuuluvad vanglateenistusse, ning teisi asjatundjaid.
Vangla teenistusvalve korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 105. Prison
(1) A prison is a government agency in the area of government of the Ministry of Justice and Digital Affairs whose function is the execution of imprisonment, Detention and custody pending trial pursuant to the procedure provided for in this Act.
(1¹) The division of tasks, the procedure for transfer of functions and the scope of responsibilities of the Ministry of Justice and Digital Affairs and prisons are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(1²) A place of employment or a structural unit of a prison may be subordinated to the management of the Ministry of Justice and Digital Affairs. Where a position or place of employment or a structural unit of a prison is subordinated to the management of the Ministry of Justice and Digital Affairs, the Ministry of Justice and Digital Affairs or a person authorized by it appoints officials to their positions and dismisses them from their positions or enters into employment contracts with employees and terminates them.
(1³) State budget funds allocated for the performance of the tasks of a position or place of employment subordinated to the management of the Ministry of Justice and Digital Affairs and the state property of prisons are administered by the Ministry of Justice and Digital Affairs.
(1⁴) In the case referred to in subsection 1² of this section, officials of the Ministry of Justice and Digital Affairs have the right to issue service-related acts specified in § 67 of the Civil Service Act for the purpose of organising the work of the prison service.
(1⁵) The grounds for and the procedure of issue of service-related acts is established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(1⁶) In the case referred to in subsection 1² of this section, persons representing a prison based on their place of employment and the procedure for representing the prison is established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(1⁷) In administrative court proceedings, a prison is represented by the director of the prison or the Ministry of Justice and Digital Affairs. The director of the prison and the Ministry of Justice and Digital Affairs have the right to grant general and special authorisations to represent the prison in administrative court proceedings. Clause 5 of subsection 1 of § 32 of the Code of Administrative Court Procedure applies to representatives acting under general or special authorisations.
(2) A prison shall be founded and the statutes, composition of staff and internal rules of the prison shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(2¹) The rules of procedure of a prison shall provide the following concerning a prisoner, detained person or person in custody:
1) reception and placement in the prison;
2) schedule;
3) organisation of working and studying;
4) possibilities for leisure activities;
5) doing the shopping;
6) visits and use of telephone;
7) prison leave and prison leave under supervision;
8) satisfaction of religious needs;
9) medical surveillance;
10) reception of officials;
11) organisation of correspondence;
12) conduct of disciplinary proceedings and execution of disciplinary penalties;
13) transfer and release from prison;
14) other circumstances which need to be regulated.
(2²) The rules of procedure of a prison shall be communicated against a signature to prisoners, detained persons or persons in custody who are received into prison.
(3) Directors of prisons shall approve the rules of procedure of prisons.
(4) The Ministry of Justice and Digital Affairs shall exercise supervisory control over prisons.
(5) For the purpose of exercising supervisory control, inter alia a supervisory inspection may be arranged which means the inspection of a prison for the purpose of detecting and correcting and thereafter preventing mistakes in the work and work organisation of the prison. Officials and employees in the prison service and other experts may be involved in the supervisory inspection.
(6) The procedure for supervisory inspections shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
§ 105¹. Vanglateenistus
Vanglateenistuse ülesanne on vangistuse, aresti ja eelvangistuse täideviimine ning kriminaalhoolduse ja karistusjärgse käitumiskontrolli korraldamine.
Vanglateenistusse kuuluvad:
Justiits- ja Digiministeeriumi koosseisus vanglateenistuse ülesannete täitmiseks ettenähtud teenistuskohad;
vanglad.
Käesoleva paragrahvi lõike 2 punktis 1 nimetatud teenistuskohad määrab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Käesoleva paragrahvi lõike 2 punktis 1 nimetatud teenistuskohtadele teenistusse võetavate või teenistuses olevate teenistujate taustakontrollile, valveajale ja tervisekontrollile kohaldatakse vanglaametniku taustakontrolli, valveaega ning tervisekontrolli reguleerivaid sätteid. Justiits- ja Digiministeeriumi koosseisus olevate teiste ametnike ja töötajate, kelle põhiülesanne on seotud vanglatega, taustakontrollile kohaldatakse vanglaametniku taustakontrolli reguleerivaid sätteid.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 105¹. Prison service
(1) The function of the prison service is the execution of imprisonment, detention and custody pending trial and the organisation of probation supervision and supervision of conduct after service of the sentence.
(2) The prison service shall consist of:
1) places of employment in the staff of the Ministry of Justice and Digital Affairs intended for the performance of the functions of the prison service;
2) prisons.
(3) The places of employment specified in clause 1 of subsection 2 of this section are determined by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(4) The provisions regulating the background checks, on-call time and medical examinations of prison officers apply to the background checks, on-call time and medical examinations of officials to be employed or employed in the places of employment specified in clause 1 of subsection 2 of this section. Background checks on other officers and employees of the Ministry of Justice and Digital Affairs whose main function is related to prisons are subject to the provisions governing the background checks of prison officers.
§ 105². Taustakontroll
Taustakontrolli eesmärk on tagada vangla julgeolek ja kord ning vangistuse, aresti, eelvangistuse ja kriminaalhoolduse täideviimine ja sellega seotud teenuste osutamine usaldusväärsete isikute poolt.
Taustakontrolli teevad vanglateenistus ja käesoleva seaduse § 105⁴ lõike 1 punktis 1 nimetatud isikutele ka Justiits- ja Digiministeeriumi siseauditiosakond.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 105². Background check
(1) The purpose of a background check is to ensure the security and order of a prison and enforcement of imprisonment, short-term custodial sentence, pre-trial confinement and probation and provision of related services by reliable persons.
(2) A background check is done by the prison service and by the internal audit department of the Ministry of Justice and Digital Affairs for persons specified in clause 1 of subsection 1 of § 105⁴ of this Act.
§ 105³. Isikuandmete allikad taustakontrolli tegemisel
Taustakontrolli tegemiseks on õigus saada isikuandmeid ja muud teavet:
riigiasutuselt ja kohaliku omavalitsuse üksuselt või muult avalik-õiguslikult juriidiliselt isikult;
eraõiguslikult juriidiliselt isikult või füüsiliselt isikult;
tehes päringu teise vastutava töötleja andmekogusse;
avalikest allikatest.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 105³. Sources of personal data for background check
To do a background checks, personal data and other information can be obtained from:
1) a state agency and local authority or another legal person in public law;
2) a legal person in private law or a natural person;
3) by making a query to another controller's database;
4) from public sources.
§ 105⁴. Isikud, kellele tehakse taustakontroll
Taustakontrolli võib teha järgmistele isikutele:
isik, kes on asunud või soovib asuda teenistusse, tööle, praktikale või vabatahtlikuks vanglasse, Justiits- ja Digiministeeriumi vanglate osakonda või Sisekaitseakadeemia vanglateenistujatele väljaõpet andvasse struktuuriüksusesse või õppima vanglateenistujatele väljaõpet andvasse struktuuriüksusesse;
isik, kelle vanglateenistuse valvatavale objektile lubamist, kellele ülesande usaldamist seoses vangistuse, eelvangistuse või kriminaalhoolduse täideviimisega, sealhulgas üldkasuliku töö tegemise või kinnipeetavale töö korraldamisega, otsustatakse, samuti isik, kellele avaliku ülesande või avaliku ülesande täitmist toetava ülesande usaldamist vanglateenistus otsustab või kes on seotud vanglale teenuse osutamisega;
isik, kelle lubamist käesoleva seaduse §-s 24 või 25 nimetatud kokkusaamisele otsustatakse, kui isik on kokkusaamiseks soovi avaldanud;
käesoleva lõike punktis 1 nimetatud isiku, välja arvatud praktikandi, vanemad (ka tegelikult kasvatanud isik), õde, vend, laps (ka tegelikult kasvatatud isik), abikaasa, endine abikaasa, registreeritud elukaaslane, endine registreeritud elukaaslane ja elukaaslane, ning punktis 2 nimetatud isiku, kellele võimaldatakse vangla territooriumil iseseisvalt saatjata viibimine, abikaasa, registreeritud elukaaslane ning esimese astme alanejad ja ülenejad sugulased.
Vanglateenistuses olevale isikule tehakse taustakontrolli iga viie aasta järel pärast isiku vanglateenistusse, õppima või tööle võtmist, välja arvatud aeg, kui isiku teenistussuhe on peatunud, kuid kaasa arvatud aeg, kui teenistussuhe on peatunud käesoleva seaduse §-s 136⁴ sätestatud alusel. Samuti tehakse vanglateenistuses olevale isikule taustakontroll, kui esineb vähemalt üks järgmistest asjaoludest:
esineb põhjendatud kahtlus, et isik ei vasta enam teenistuskoha nõuetele, millele vastavust kontrolliti tema viimasel taustakontrollil;
esineb põhjendatud kahtlus, et isik võib ohustada vangla julgeolekut või korda, ja seda kahtlust ei ole võimalik muude, isiku eraelu vähem riivavate meetmetega kinnitada ega ümber lükata;
isiku vastutus suureneb teisele teenistuskohale asumisel.
Taustakontrolli ei tehta järgmistele isikutele, kui nad täidavad oma tööülesandeid:
käesoleva seaduse § 26 lõikes 1 nimetatud isikud, välja arvatud vaimulikud;
seaduses sätestatud järelevalveülesannet täitev isik ja haldusorgan;
kohtuvälise menetleja või uurimisasutuse ametnik, prokurör ja kohtunik;
välislepingu alusel karistuse täideviimisega seonduvat ülesannet täitev isik.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 105⁴. Persons subject to background check
(1) A background check may be done on the following persons:
1) a person who has taken up or wishes to take up service, employment, work practice or volunteer in a prison, the Prisons Department of the Ministry of Justice and Digital Affairs, or at a structural unit of the Estonian Academy of Security Sciences providing training for prison servants or study in a structural unit providing training for prison servants;
2) a person to whom the admission to a facility guarded by the prison service, entrustment of a task in connection with the execution of imprisonment, pre-trial confinement or probation, including performance of community service or organisation of work for a prisoner, is decided, as well as a person to whom the prison service decides to entrust a public task or a task in support of the performance of a public task or who is involved in the provision of services to the prison;
3) a person whose admission to a visit specified in § 24 or 25 of this Act is being decided, where the person has requested the visit;
(4) parents (including the person who actually raised the person), sister, brother, child (including a child actually brought up), spouse, former spouse, registered domestic partner, former registered domestic partner and domestic partner of a person specified in clause 1 of this subsection other than an apprentice, and a spouse, registered domestic partner and first-degree relatives in descending line and ascending line of a person specified in clause 2 of this subsection who are allowed to stay independently and unaccompanied on the territory of the prison.
(2) A person in the prison service is subject to a background check every five years after the person was recruited to the prison service, to study or work, except for the time when the person's service relationship is suspended, but including the time when the service relationship is suspended on another basis provided in § 136⁴ of this Act. A person in the prison service is also subject to a background check where at least one of the following circumstances is present:
1) there is a reasonable doubt that the person no longer meets the requirements of the place of service, compliance with which was checked at their latest background check;
2) there is a reasonable doubt that the person may endanger the security or order of the prison, and this doubt cannot be confirmed or refuted by other measures that are less intrusive to the privacy of the person;
3) the person's responsibility increases when they move to another place of service.
(3) No background check is done on the following persons while they are performing their duties:
1) persons specified in subsection 1 of § 26 of this Act, except for minister of religion;
2) a person and the administrative authority carrying out a supervisory task provided by law;
3) an official of an out-of-court proceedings authority or investigative body, a prosecutor and a judge;
4) a person who performs a task relating to the execution of a sentence on the basis of an international agreement.
§ 105⁵. Andmete töötlemine taustakontrolli tegemisel
Taustakontrolli tegemiseks võib töödelda järgmisi isikuandmeid, võttes arvesse käesolevas paragrahvis sätestatud erisusi:
isiku üldandmed ja kontaktandmete kasutusele võtmise aeg;
isiku varasemad nimed;
isikut tõendava dokumendi andmed;
sotsiaalmeedia kontode andmed;
andmed perekondlike sidemete kohta käesoleva seaduse § 105⁴ lõike 1 punktis 4 loetletud isikutega;
välismaalase elamis- ja tööloa või elamisõiguse andmed;
isikule määratud karistuste andmed;
andmed selle kohta, kas isik oli või on kahtlustatav, süüdistatav või narkootikumidega seotud kriminaalasja tunnistaja, ja prokuratuuri loal selle kriminaalasja sisulised andmed;
vangla ja teiste uurimisasutuste kogutud andmed, mis võimaldavad tuvastada isiku suhteid vahistatuga, kinnipeetavaga, arestialusega, kriminaalhooldusalusega või kuritegevusega seotud isikuga;
andmed avalikest allikatest isiku usaldusväärsuse, eetika ja kõlbeliste omaduste kohta;
vanglateenistuse tehtud eelmise taustakontrolli andmed.
Käesoleva seaduse § 105⁴ lõike 1 punktis 1 nimetatud isikule taustakontrolli tegemiseks võib lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 1 loetletud andmetele töödelda järgmisi isikuandmeid:
isiku kaitseväeteenistuse andmed ja viimase viie aasta töötamise andmed;
isiku seotus majandustegevusega;
isiku seotus mittetulundusühingu ja muu mittetulundusliku iseloomuga organisatsiooni või ühendusega, mille tegevus on suunatud avaliku korra ja riigi julgeoleku vastu;
andmed isiku sõltuvushäirete kohta;
isiku pankrotimenetluse, võlgade ümberkujundamise, maksekäsu kiirmenetluse ja isiku vastu suunatud raha maksmise nõude kohtuotsuse andmed;
korruptsioonivastase seaduse § 14 lõikes 1 nimetatud andmed isiku vara kohta ja teisele isikule kuuluva vara kohta, mida isik kasutab;
karistusregistri arhiivi andmed;
jälitustegevuse käigus kogutud andmed, mis võimaldavad kontrollida isiku vastavust seaduses sätestatud nõuetele;
viimase viie aasta tööandjatelt ja õppeasutustest saadud andmed isiku usaldusväärsuse ja kõlbeliste omaduste kohta ning teenistuse käigus kogutud andmed;
isiku hariduse andmed alates algastmest;
andmed isiku viimase viie aasta välispiiri ületuste kohta riikidesse, mis on kantud riigisaladuse ja salastatud välisteabe seaduse § 19 lõike 3 alusel kehtestatud nimekirja ning mille puhul kehtib sama paragrahvi lõikes 2 nimetatud teatamiskohustus.
Käesoleva seaduse § 105⁴ lõike 1 punktis 2 nimetatud isikule, kellele võimaldatakse vangla territooriumil iseseisvalt saatjata viibimine ja kellel on juurdepääs vangla toimimist tagavatele funktsioonidele, ning tervishoiutöötajatele ja vanglakomisjoni liikmetele taustakontrolli tegemiseks võib lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 1 loetletud andmetele töödelda järgmisi isikuandmeid:
karistusregistri arhiivi andmed;
andmed isiku viimase viie aasta välispiiri ületuste kohta riikidesse, mis on kantud riigisaladuse ja salastatud välisteabe seaduse § 19 lõike 3 alusel kehtestatud nimekirja ning mille puhul kehtib sama paragrahvi lõikes 2 nimetatud teatamiskohustus.
Käesoleva seaduse § 105⁴ lõike 1 punktis 2 nimetatud isikule, kellele ei võimaldata vangla territooriumil iseseisvalt saatjata viibimist, taustakontrolli tegemiseks võib töödelda ainult käesoleva paragrahvi lõike 1 punktides 1–4, 7 ja 9–11 sätestatud andmeid.
Käesoleva seaduse § 105⁴ lõike 1 punktis 3 nimetatud isikule taustakontrolli tegemiseks võib lisaks käesoleva paragrahvi lõike 1 punktides 1–4 ja 7–11 loetletud andmetele töödelda järgmisi isikuandmeid:
andmed eestkoste seadmise kohta, eestkostja nimi, isiku- või registrikood ja elu- või asukoht, eestkoste alguse ja lõppemise aeg;
käesoleva seaduse §-s 25 nimetatud kokkusaamise korral perekonnaseis ja suguluse andmed;
alaealise lapsega kokkusaamise korral andmed vanema hooldusõiguse, selle piiramise, äravõtmise ja lapse perekonnast eraldamise kohta.
Käesoleva seaduse § 105⁴ lõike 1 punktis 4 nimetatud isiku puhul võib töödelda ainult käesoleva paragrahvi lõike 1 punktides 1 ja 9 sätestatud andmeid ning kehtivate kriminaalkaristuste andmeid.
Käesoleva seaduse § 105⁴ lõike 1 punktis 2 nimetatud juriidilise isiku puhul võib töödelda järgmisi andmeid:
juriidilise isiku nimi, registrikood, aadress ja kontaktandmed;
juriidilise isiku osalus teistes juriidilistes isikutes;
kriminaalmenetluse seadustiku § 201 lõike 2, § 202, 203, 203¹, 204, 205, 205¹ või 205² alusel lõpetatud menetlused, milles juriidiline isik oli kahtlustatav või süüdistatav;
menetlused kriminaalasjades, milles juriidiline isik on kahtlustatav või süüdistatav, ja väärteoasjades, milles juriidiline isik on menetlusalune isik, ning prokuratuuri loal selle kriminaalasja sisulised andmed;
andmed juriidilise isiku omandis või kasutuses oleva sõiduki kohta, millega sisenetakse vanglateenistuse valvatavale objektile;
vangla ja teiste uurimisasutuste kogutud andmed, mis võimaldavad tuvastada juriidilise isiku seose vahistatuga, kinnipeetavaga, arestialusega, kriminaalhooldusalusega või kuritegevusega seotud isikuga;
andmed riigihanke tulemusena sõlmitud hankelepingu süülise täitmata jätmise kohta viimase viie aasta jooksul.
Juriidilise isiku usaldusväärsuse hindamisel võib lisaks juriidilisele isikule taustakontrolli teha ka tema juhtorgani liikmele, tegevjuhile või muule ettevõtja juhtimise üle valitsevat mõju omavale isikule, kui esineb põhjendatud kahtlus, et isik võib ohustada vangla julgeolekut või karistuse täideviimist. Nimetatud isikutele kohaldatakse käesoleva paragrahvi lõiget 4.
Valdkonna eest vastutav minister kehtestab määrusega:
taustakontrolli tegemise täpsemad tingimused ja korra;
taustakontrolliga seotud andmete säilitamise täpsemad tingimused;
taustakontrolli tegemiseks andmete kontrollimise õigust omavad ametikohad;
käesoleva seaduse § 105⁴ lõike 1 punktides 1–4 nimetatud isikutele taustakontrolli tegemiseks vajaliku piiritletud andmete koosseisu käesolevas paragrahvis esitatud andmete loetelust;
käesoleva seaduse § 105⁴ lõike 1 punktis 1 nimetatud isiku taustakontrolli ankeedi vormid.
Käesoleva seaduse § 105⁴ lõike 1 punktis 1 nimetatud isik edastab käesoleva paragrahvi lõikes 9 nimetatud määruse alusel kehtestatud ankeedi käesoleva seaduse § 105² lõikes 2 nimetatud taustakontrolli tegijale.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 105⁵. Data processing when performing background checks
(1) The following personal data may be processed for the purpose of background checks, taking into account the specifications provided in this section:
1) the general data of the person and the time of introduction of contact information;
2) the person's previous names;
3) the data of the identity document;
4) the data of social media accounts;
5) the data on family ties with persons listed in clause 4 of subsection 1 of § 105⁴ of this Act;
6) the data on the foreign national's residence and work permit or right of residence;
7) the data of the penalties imposed on the person;
8) the data on whether the person was or is a suspect, accused or witness in a drug-related criminal case, and, with the permission of the prosecutor's office, data on the substance of the criminal case;
9) the data collected by the prison and other investigative bodies which enable the identification of the person's relationship with a person held in custody, prisoner, detained person, probationer or person involved in criminal activities;
10) the data from public sources on the person's reliability, ethics and moral qualities;
11) the data of previous background checks done by the prison service.
(2) For the purpose of doing a background check on a person specified in clause 1 of subsection 1 of § 105⁴ of this Act, the following personal data may be processed in addition to the data listed in subsection 1 of this section:
1) the data of the person's military service and the data of last five years of employment;
2) the person's involvement in economic activities;
3) the person's involvement in a non-profit organisation or other organisation of non-profit nature whose activities are directed against public policy and national security;
4) the data on the person's addictions;
5) the data on the person's bankruptcy proceedings, debt restructuring, expedited order-for-payment proceedings and data of a judgment on the claim for payment of money against a person;
6) the data specified in subsection 1 of § 14 of the Anti-corruption Act on the assets of the person and on the assets belonging to another person which the person uses;
7) the data from the archives of the criminal records database;
8) the data collected in the course of surveillance activities, which enable the verification of the person's compliance with the requirements provided by law;
9) the data on the person's reliability and moral qualities of the person obtained from employers and educational establishments of the last five years, and the data collected in the course of service;
10) the data of the person's education starting from the initial stage;
11) the data on the person's external border crossings during the last five years to countries included in the list established on the basis of subsection 3 of § 19 of the State Secrets and Classified Information of Foreign States Act, and in respect of which the obligation to notify specified in subsection 2 of the same section applies.
(3) The following personal data may be processed, in addition to the data listed in subsection 1 of this section, for the purpose of background checks on persons specified in clause 2 of subsection 1 of § 105⁴ of this Act who are allowed to stay independently and unaccompanied on the territory of a prison and who have access to functions ensuring the operation of the prison, and on health care professionals and members of the prison committee:
1) the data from the archives of the criminal records database;
2) the data on the person's external border crossings during the last five years to countries included in the list established on the basis of subsection 3 of § 19 of the State Secrets and Classified Information of Foreign States Act, and in respect of which the obligation to notify specified in subsection 2 of the same section applies.
(4) For the purpose of doing a background check on a person specified in clause 2 of subsection 1 of § 105⁴ of this Act who is not allowed to stay independently and unaccompanied on the territory of a prison, only the data specified in clauses 1–4, 7 and 9–11 of subsections 1 of this section may be processed.
(5) For the purpose of doing a background check on a person specified in clause 3 of subsection 1 of § 105⁴ of this Act, the following personal data may be processed in addition to the data listed in clauses 1–4 and 7–11 of subsection 1 of this section:
1) the data on the establishment of guardianship, the name, personal identification or registry code and place of residence r registered office of the guardian, the time of the beginning and end of guardianship;
2) in the case of a visit specified in § 25 of this Act, the marital status and data on blood relationship;
3) in the case of a visit by a minor child, the data on the parent's custody, its restriction, deprivation and separation of the child from the family.
(6) In the case of a person specified in clause 4 of subsection 1 of § 105⁴ of this Act, only the data provided in clauses 1 and 9 of subsection 1 of this section and the data on penalties may be processed.
(7) In the case of a legal person specified in clause 2 of subsection 1 of § 105⁴ of this Act, the following data may be processed:
1) the name, registry code, address and contact information of the legal person;
2) participation of the legal person in other legal persons;
3) proceedings terminated on the basis of subsection 2 of § 201, §§ 202, 203, 203¹, 204, 205, 205¹ or 205² of the Code of Criminal Procedure in which the legal person was a suspect or accused;
4) proceedings in criminal cases in which a legal person is a suspect or accused, and in misdemeanour cases in which a legal person is the person subject to proceedings, and, with the permission of the prosecutor's office, the data on the substance of the criminal case;
5) data on a vehicle owned or used by the legal person which is used to enter a facility guarded by the prison service;
6) the data collected by the prison and other investigative bodies which enable the identification of the legal person's connection with a person held in custody, prisoner, detained person, probationer or person involved in criminal activities;
7) the data on the wrongful non-performance of a public contract awarded as a result of a public procurement during the last five years.
(8) When assessing the reliability of a legal person, a background check may be done in addition to the legal person also on a member of its managing body, manager or any other person having a dominant influence over the management of the undertaking, where there is a reasonable doubt that the person may endanger the security of the prison or the enforcement of the sentence. Subsection 4 of this section applies to such persons.
(9) The minister in charge of the policy sector establishes by a regulation:
1) the more specific requirements and procedures for doing background checks;
2) the more specific requirements for storing the data relating to background checks;
3) the posts with the right to verify data to do background checks;
(4) the composition of the demarcated data required to do a background check on persons specified in clauses 1–4 of subsection 1 of § 105⁴ of this Act from the list of data provided in this section;
5) the forms of the questionnaire for background checks of a person specified in clause 1 of subsection 1 od § 105⁴ of this Act.
(10) A person specified in clause 1 of subsection 1 of § 105⁴ of this Act sends the questionnaire established on the basis of the regulation specified in subsection 9 of this section to the person doing the background check and specified in subsection 2 of § 105² of this Act.
§ 105⁶. Taustakontrolli tulemus, nõuetele vastavuse hindamine ja andmesubjekti õigused
Taustakontrolli tulemus sisaldab andmeid ja hinnangut selle kohta, kas isik vastab seaduses või selle alusel kehtestatud nõuetele, ning käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud toimingu tegemiseks oluliste asjaolude kokkuvõtet.
Taustakontrolli kokkuvõte edastatakse vanglateenistuse või Justiits- ja Digiministeeriumi ametnikule või Sisekaitseakadeemia teenistujale, kelle pädevuses on käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud otsuse tegemine, ja teda nõustavale personalitöötajale.
Käesoleva seaduse §-s 105⁵ nimetatud andmete töötlemise tulemusena võib:
keelduda isiku võtmisest teenistusse, tööle, praktikale, õppima või vabatahtlikuks või lõpetada isikuga teenistus- või töösuhe või praktika;
keelduda isiku lubamisest vanglateenistuse valvatavale objektile;
keelduda isiku lubamisest kokkusaamisele;
keelduda isiku osutatavast teenusest või muust koostööst isikuga.
Isikule tehakse teatavaks käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud keeldumise põhjus ja keeldumise aluseks olev asjaolu.
Taustakontrolli käigus kogutud andmeid, keeldumise põhjust ja keeldumise aluseks olevat asjaolu ei pea avaldama, kui selle avaldamine võib:
takistada või kahjustada süüteo tõkestamist, avastamist või menetlemist või karistuse täideviimist;
ohustada vangla julgeolekut või korda, sealhulgas kui võivad avalikuks tulla vanglateenistuses kasutatavate turvasüsteemide või turvameetmete kirjeldus või julgeoleku tagamise meetodid ja taktikad;
kahjustada teise isiku õigusi ja vabadusi;
ohustada riigi julgeolekut või avaliku korra kaitset;
takistada kinnipeetava suhtes distsiplinaarmenetluse läbiviimist;
takistada kutse-eetika rikkumise avastamist, uurimist ja selle eest vastutusele võtmist.
Taustakontrolli käigus kogutud andmeid ei avaldata seni, kuni see on käesoleva paragrahvi lõikes 4 nimetatud eesmärkide täitmiseks vajalik.
Käesoleva seaduse § 105⁴ lõike 1 punktides 1–3 nimetatud isikuid teavitatakse enne esmast taustakontrolli selle tegemisest.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 105⁶. Result of background check, assessment of compliance and rights of data subject
(1) The result of a background check contains data and an assessment as to whether the person meets the requirements established by or on the basis of law, and a summary of the matters of fact relevant to the performance of the act specified in subsection 3 of this section.
(2) The summary of a background check is sent to an official of the prison service or the Ministry of Justice and Digital Affairs or an official of the Estonian Academy of Security Sciences competent to make the decision specified in subsection 3 of this section and to the personnel officer advising them.
(3) Processing of the data specified in § 105⁵ of this Act may result in:
1) refusal to accept a person to service, employment, work practice, study or to volunteer or to terminate the service, employment or work practice relationship with the person;
2) refusal to allow a person to an object guarded by the prison service;
3) refusal to allow the person to a visit;
4) refusal a service provided by the person or other cooperation with the person.
(4) A person is notified of the reason for the refusal specified in subsection 3 of this section and the grounds for the refusal.
(5) The data collected during a background check, the reason for the refusal and the grounds for the refusal need not be disclosed where the disclosure may:
1) prevent or prejudice the prevention, detection or proceedings of an offence or the execution of a sentence;
(2) compromise the security or order of a prison, including where the description of the security systems or security measures used in the prison service or the methods and tactics used to ensure security may become public;
3) harm the rights and freedoms of another person;
4) endanger national security or the protection of public order;
5) prevent disciplinary proceedings against a prisoner;
6) prevent the detection, investigation and prosecution of breaches of professional ethics.
(6) Data collected in the course of a background checks are not disclosed as long as it is necessary for the purposes specified in subsection 4 of this section.
(7) Persons specified in clauses 1–3 of subsection 1 of § 105⁴ of this Act are informed of doing an initial background check prior to the initial background check.
§ 105⁷. Taustakontrolli andmete säilitamine
Käesoleva seaduse § 105⁴ lõike 1 punktis 1 nimetatud isiku taustakontrolli andmeid säilitatakse kuni viis aastat alates taustakontrolli lõppemisest või teenistusest lahkumisest, teenistuses oleva isiku puhul kuni uue taustakontrolli tegemiseni. Andmeid võib säilitada kauem kui viis aastat, kui see on vajalik õigusvaidluse lahendamiseks. Pärast asja lahendamist andmed kustutatakse.
Käesoleva seaduse § 105⁴ lõike 1 punktides 2 ja 3 nimetatud isiku taustakontrolli andmeid säilitatakse nii kaua, kui see on vajalik, kuid kuni kaks aastat.
Käesoleva seaduse § 105⁴ lõike 1 punktis 4 nimetatud isiku taustakontrolli andmeid säilitatakse käesoleva paragrahvi lõike 1 või 2 kohaselt.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 105⁷. Storing of background check data
(1) The data of a background check on a person specified in clause 1 of subsection 1 of § 105⁴ of this Act are stored for a period of up to five years as of the date of the completion of the background check or the date of the person's leaving the service, in the case of a person in the service until a new background check is done. The data may be stored for a period longer than five years where this is necessary for the resolution of a legal dispute. After the case is resolved, the data are deleted.
(2) The data of a background check on a person specified in clauses 2 and 3 of subsection 1 of § 105⁴ of this Act are stored for as long as necessary, but up to two years.
(3) The data of a background check of a person specified in clause 4 of subsection 1 of § 105⁴ of this Act are stored in accordance with subsection 1 or 2 of this section.
§ 106. Vangla direktor
Vangla direktor juhib temale alluva teenistuskoha ja struktuuriüksuse tööd ning täidab teisi talle pandud ülesandeid.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 106. Directors of prisons
The director of a prison directs the work of the places of employment and structural units subordinate to them and performs other tasks assigned to them.
§ 107. Erialane järelevalve
Erialast järelevalvet haridus-, sotsiaal- ja tervishoiualaste ülesannete täitmise üle vanglas teostavad valdkonna eest vastutavad ministrid või nende volitatud ametiasutused.
Repealed
Repealed
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 107. Professional supervision
(1) The ministers in charge of the policy sectors exercise supervision over the performance of duties in the areas of education, social welfare and health care in prisons or authorities authorized by them.
§ 108. Vanglakomisjon
Üldsuse kontrolli vangla üle teostab selle juures tegutsev vanglakomisjon. Vanglakomisjoni koosseisu ei tohi kuuluda vanglaametnikud.
Vanglakomisjoni ülesanne on aidata vanglal korraldada vangla tööd, sealhulgas abistada vanglat kinnipeetavate paigutamise, õppimise, töötamise, toitlustamise, meditsiinilise teeninduse, järelevalve ja teiste karistuse täideviimisega seotud küsimuste lahendamisel.
Vanglakomisjoni täpsemad ülesanded, koosseis ja töökord, samuti vanglakomisjoni liikmete tasustamise kord sätestatakse vanglakomisjoni põhimäärusega, mille kinnitab valdkonna eest vastutav minister .
Käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 2 sätestatud ülesannete täitmiseks on vanglakomisjonil õigus vastu võtta otsuseid, soovitusi ja proteste.
Vanglakomisjon esitab iga aasta 1. veebruariks Justiits- ja Digiministeeriumile aruande oma eelneva aasta töö kohta. Aruanne esitatakse vanglakomisjoni esimehe kaudu.
Vanglakomisjoni liige ei tohi avaldada talle oma ülesannete täitmisega teatavaks saanud kinnipeetava delikaatseid isikuandmeid.
Vanglakomisjoni liikmed nimetab valdkonna eest vastutav minister.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 108. Prison committee
(1) The public exercises supervision over prisons through prison committees operating at the given prisons. Prison officers shall not be included in the membership of prison committees.
(2) The function of a prison committee is to assist the prison in the organisation of prison work, including assistance in resolving issues related to the lodging, study, work and alimentation of prisoners, provision of medical services to prisoners and persons in detention after service of a sentence, supervision of prisoners and persons in detention after service of a sentence and other issues related to the execution of penalties.
(3) The specific duties, membership and operating procedure of prison committees, and the procedure for the remuneration of the members of prison committees shall be provided by the statutes of prison committees which shall be approved by the minister in charge of the policy sector.
(4) A prison committee has the right to pass resolutions, receive proposals and protests for the performance of the functions provided for in subsections 1 and 2 of this section.
(5) A prison committee shall submit a report concerning its work during the preceding year to the Ministry of Justice and Digital Affairs by 1 February each year. The report shall be submitted through the chairman of a prison committee.
(6) The members of prison committees shall not disclose any sensitive personal data concerning prisoners which become known to them in the performance of their duties.
(7) The members of prison committees shall be appointed by the minister in charge of the policy sector.
§ 108¹. Vanglakomisjoni liikmele esitatavad nõuded
Vanglakomisjoni liikmeks võib nimetada isiku:
kes on vähemalt 21-aastane teovõimeline Eesti Vabariigi või Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik;
keda ei ole karistatud tahtlikult toimepandud kuriteo eest või keda ei ole kriminaalmenetluses tunnistatud kahtlustatavaks või süüdistatavaks;
kellel on vähemalt keskharidus;
kellel on keeleseaduses sätestatud C1-tasemel või sellele vastaval tasemel eesti keele oskus;
kellel on piisav arusaam vangistuse eesmärkidest ja vangistuse täideviimisest;
kes on valmis kaasa aitama kinnipeetava taasühiskonnastamisele;
kellel ei ole komisjoni liikme ülesannete täitmist takistada võivaid isiklikke suhteid kinnipeetavate ega vahistatutega.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 108¹. Requirements for members of prison committee
The following persons may be appointed as members of a prison committee:
1) who is a citizen with active legal capacity of the Republic of Estonia or a member state of the European Union and at least 21 years of age;
2) who has not been convicted of intentionally committed criminal offences or who has not been declared a suspect or accused in a criminal proceeding;
3) who have at least secondary education;
4) whose level of Estonian language proficiency is C1 provided for in the Language Act or a corresponding level;
5) who has sufficient understanding of the objectives of imprisonment and execution of imprisonment;
6) who are prepared to assist to return of a prisoner to society;
7) who do not have personal relationships with prisoners or persons in custody which may hinder the performance of the functions of the member of the committee.
§ 109. Vangla saatemeeskond, relvastatud üksus ja ametiabi
Kinnipeetava, arestialuse ja vahistatu saatmiseks väljaspool vangla ja arestimaja territooriumi on moodustatud relvastatud saatemeeskond, mille isikkoosseisule antakse eriväljaõpe.
Saatemeeskonna ülesanded ja töökorra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Vangla juurde võib moodustada relvastatud üksuse eriülesannete täitmiseks. Relvastatud üksuse ülesanded ja töökorra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Vajaduse korral võib relvastatud üksust või vanglateenistuse ametnikku kasutada ametiabi korras vastavalt halduskoostöö seadusele avaliku korra tagamiseks. Relvastatud üksuse või vanglateenistuse ametniku kasutamisel avaliku korra tagamiseks peab relvastatud üksus või vanglateenistuse ametnik järgima ka politsei tegevust reguleerivate õigusaktide nõudeid.
Vajaduse korral kaasatakse kinnipeetavate, arestialuste ja vahistatute saatmiseks politseiametnikke.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 109. Prison escort guards, armed units and professional assistance
(1) Armed escort guards who shall be provided with special training have been formed to escort prisoners, persons in detention or custody outside the territory of the prison and the house of detention.
(2) The functions and operating procedure of prison escort guards shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(3) Armed units for the performance of special duties may be formed at a prison. The functions and operating procedure of armed units shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(4) Armed units or prison service officers may be used in professional assistance, as necessary, pursuant to the Administrative Co-operation Act for ensuring public order. Upon use of armed units or prison service officers for ensuring public order, the armed units or prison service officers shall also comply with the requirements of the legislation regulating the activities of the police.
(5) Police officers shall be involved in the escort of prisoners, detained persons and persons in custody, if necessary.
§ 109¹. Vangla ülesannete täitmisse kaasamineamended 01.10.2026
Vangla võib kaasata vangla julgeolekut ja korda ohustava sündmuse lahendamisse ning kinnipeetavate, arestialuste ja vahistatute saatmiseks politseiametnikke juhul ja nii kaua, kui vangla ei saa ise õigel ajal või piisavalt tulemuslikult neid ülesandeid täita.
Käesoleva paragrahvi lõike 1 alusel kaasatud politseiametnikul on vanglaametniku volitused.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud ülesande täitmisse politseiametnike kaasamise tingimused ja korra kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega.
There is no English translation of this provision.
6. peatükk TÄIDEVIIMISE KORRALDUS › 2. jagu Teenistus vanglaametnikuna › 1. jaotis Vanglaametnik
§ 111. Vanglaametnik
Vanglaametnik on vanglas teenistuses olev ametnik, kelle ülesanne on kinnipeetava ja vahistatu kinnipidamine ja järelevalve, julgeoleku tagamine vanglas ning kohtueelse menetluse või kohtuvälise menetluse toimetamine vanglas toimepandud süütegudes, samuti sellealase tegevuse juhtimine.
Teenistuseks vanglaametnikuna loetakse ka teenistus sisekaitselise rakenduskõrgkooli või muu vanglaametnike ettevalmistusteenistust läbiviiva asutuse korrektsioonialast haridust andva struktuuriüksuse juhi ja korrektsiooni erialaõppejõu ametikohal, samuti osalemine eksperdina rahvusvahelisel tsiviilmissioonil.
Justiits- ja Digiministeeriumi ametnik võib täita vanglaametniku või muu vanglatöötaja ülesandeid.
Justiits- ja Digiministeeriumi ametnik võib anda vanglaametnikule või muule vanglatöötajale korraldusi.
Käesoleva paragrahvi lõigetes 2 ja 2¹ nimetatud ülesannete täitmise ja korralduste andmise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Kui Justiits- ja Digiministeeriumi ametnik täidab vanglas teenistusülesandeid, laienevad temale vanglaametniku või muu vanglatöötaja õigused ja kohustused, välja arvatud käesoleva seaduse 6. peatüki 2. jaos sätestatud vanglaametniku õigused.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 111. Prison officer
(1) Prison officers are officers in prison service with the function to imprison and supervise prisoners and persons in custody, to ensure security in prisons and conduct pre-trial procedures or extra-judicial proceedings of offences committed in prisons, and to direct the activities in the specified areas.
(1¹) Service in the office of an executive officer of a sub-unit of an institution of applied higher education for public defence which provides education in the area of correction or other agencies carrying out preparatory service for prison officers and in the office a teacher of correctional training programmes, and participation as an expert in international civil missions is also deemed to be service as a prison officer.
(2) An official of the Ministry of Justice and Digital Affairs may perform the functions of a prison officer or other prison employees.
(2¹) An official of the Ministry of Justice and Digital Affairs may issue orders to prison officers or other prison employees.
(3) The procedure of performing the functions and issuing the orders specified in subsections 2 and 2¹ of this section shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(4) If an official of the Ministry of Justice and Digital Affairs performs functions in a prison, the rights and obligations of prison officers or other prison employees shall expand to him or her, except the rights of prison officers provided for in Subchapter 2 of Chapter 6 of this Act.
§ 112. Vanglaametnike ametiastmed
Vanglaametnikud jagunevad ametiastmele vastavate ametikohtade ülesannete keerukuse või juhtimisfunktsiooni mahu ja olemasolu järgi järgmistesse ametiastmetesse alanevas järjestuses:
vangla peainspektor;
I klassi vanglainspektor;
II klassi vanglainspektor;
I klassi valvur;
II klassi valvur.
Vanglaametniku ametiastmetele vastavad ametikohad kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 112. Official ranks of prison officers
(1) Prison officers are divided according to the complexity of the duties, the directing function and scope thereof related to positions which correspond to the given official ranks into the following official ranks specified in the following descending order:
1) chief inspector of prison;
2) class I prison inspector;
3) class II prison inspector;
4) class I guard;
5) class II guard.
(2) The minister in charge of the policy sector shall establish the positions corresponding to each official rank of prison officers.
6. peatükk TÄIDEVIIMISE KORRALDUS › 2. jagu Teenistus vanglaametnikuna › 2. jaotis Vanglaametnikuna teenistusse võtmine
§ 113. Vanglaametniku ametisse nimetamine
Vanglaametniku ametikohale võib nimetada vähemalt keskharidusega täieliku teovõimega Eesti Vabariigi kodaniku, kes valdab eesti keelt seaduses või seaduse alusel sätestatud ulatuses.
Vanglaametniku vaba ametikoha võib täita konkursita.
Vanglaametniku ametikohale nimetamisel võib ametnikule panna ametiastmele vastava vanglaametniku ettevalmistusteenistuse läbimise kohustuse.
Vanglaametniku ettevalmistusteenistuse läbimise kohustust ei või panna isikule, kellel on teadus- või magistrikraad või sellele vastav kvalifikatsioon või kes on vähemalt kaks aastat töötanud kohtuniku, prokuröri, kõrgema politsei-, piirivalve-, pääste- või vanglaametnikuna või Justiits- ja Digiministeeriumi vanglateenistusse kuuluva ametniku ametikohal.
Vangla direktor nimetatakse ametisse viieks aastaks.
Praktika läbimise ajaks võib vangla koosseisus ette näha praktikantide ametikohti.
Vangla hoolitseb eelneva vanglateenistuse kogemuseta vanglaametniku juhendamise eest, et tagada tema valmisolek täita oma tööülesandeid.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 113. Appointment to office of prison officers
(1) A citizen of the Republic of Estonia who has at least secondary education, full active legal capacity and who is proficient in Estonian to the extent established by law or on the basis of an Act may be appointed to a position of a prison officer.
(2) A vacant position of a prison officer may be filled without organising a competition.
(3) Upon appointment of a prison officer to office, the obligation of completing the preparatory service for prison officers corresponding to the official rank may be imposed on the officer.
(4) The obligation of completing of preparatory service for prison officers may not be imposed on a person who has a research degree or Master's degree or who has corresponding qualifications or a person who has worked as a judge, prosecutor, higher police officer, border guard official or official of the rescue service or as prison officer, or in a position of an official of the Prison Service of the Ministry of Justice and Digital Affairs for at least two years.
(5) The director of a prison shall be appointed to office for a term of five years.
(6) For the time of undergoing practical training, positions of apprentices may be provided for in the composition of the staff of a prison.
(7) A prison shall take care of instructing prison officers without previous experience of prison service in order to ensure their preparedness for the performance of their duties.
§ 113¹. Vanglaametnikule esitatavad nõuded
Vanglaametnik peab vastama vanglaametniku teenistusülesannete täitmiseks kehtestatud hariduse, töökogemuse, tervise ja kehalise ettevalmistuse nõuetele ning isiku teadmistele, oskustele ja isiksuseomadustele kehtestatud nõuetele.
Vanglaametniku hariduse, töökogemuse, kehalise ettevalmistuse, teadmiste, oskuste ja isiksuseomaduste nõuded ning nendele vastavuse hindamise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Vangla direktori ametikohale esitatavad nõuded ning tema värbamise ja valiku, arendamise ja hindamise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 113¹. Requirements for prison officers
(1) Prison officers must comply with the education, work experience, health and physical condition requirements established for performance of the duties of a prison officer and the requirements established for the person's knowledge, skills and personal characteristics.
(2) The requirements for the education, work experience, physical training, knowledge, skills and personality traits of prison officers and the procedure for assessing compliance therewith is established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(3) The minister in charge of the policy sector shall established by a regulation the requirements for the position of the director of a prison and the procedure for his or her recruitment and choice, development and assessment.
§ 114. Isikud, keda on keelatud võtta vanglateenistusse
Vanglateenistusse ei või lisaks avaliku teenistuse seaduse §-s 15 nimetatud isikutele võtta isikut:
keda on karistatud tahtlikult toimepandud kuriteo eest, olenemata karistusandmete kustutamisest;
kes on kandnud vangistuslikku karistust, olenemata karistusandmete kustutamisest, või
kes on kriminaalmenetluses kahtlustatav või süüdistatav.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud alused kehtivad ka vanglaametniku erialale õppima asuda sooviva isiku kohta.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 114. Persons who shall not be employed in prison service
(1) The following persons shall not be employed in the prison service in addition to the persons specified in § 15 of the Public Service Act:
1) who have been convicted of intentionally committed criminal offences, regardless of deletion of data concerning punishment;
2) who have served imprisonment sentences, regardless of deletion of data concerning punishment; or
3) who is a suspect or an accused in a criminal proceeding.
(2) The bases provided for in subsection 1 of this section shall also apply to persons who wish to commence studies in the area of specialization of a prison officer.
§ 115. Vanglaametniku ettevalmistusteenistus
Vanglaametniku ettevalmistusteenistus koosneb erialasest teoreetilisest ja praktilisest väljaõppest.
Vanglaametniku kandidaadi ettevalmistusteenistuse kohaks on asutus, kus vanglaametniku kandidaat praktilisel väljaõppel osaleb, ja Sisekaitseline rakenduskõrgkool.
Vanglaametniku ettevalmistusteenistuses olev isik kannab ametinimetust «vanglaametniku kandidaat», välja arvatud juhul, kui ta on vanglaametnikuna ametisse nimetatud.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 115. Preparatory service for prison officers
(1) Preparatory service for prison officers consists of practical and theoretical professional training.
(2) The prison officer candidates shall undergo preparatory service in agencies where the prison officer candidates participate in practical training and in an institution of applied higher education for public defence.
(3) The official title of a person undergoing preparatory service for prison officers shall be "prison officer candidate", except in the case when he or she is appointed to office as prison officer.
§ 116. Ettevalmistusteenistuse õiguslik reguleerimine
Vanglaametniku kandidaadi ettevalmistusteenistuse teoreetilisele osale õppeasutuses ei laiene avaliku teenistuse seadus ning sellel viibimist ei loeta avalikuks teenistuseks järgmiste eranditega:
ettevalmistusteenistuses viibimise aeg arvatakse teenistusstaaži hulka, kui isik asus pärast ettevalmistusteenistuse lõpetamist kolme kuu jooksul teenistusse vanglaametnikuna;
Repealed
Vanglaametniku ettevalmistusteenistuse teoreetilisele osale laienevad käesoleva seaduse §-d 134 ja 147.
Vanglaametniku kandidaadi võib ametisse nimetada vastava õppeasutuse juhi loal ja vanglas vaba ametikoha olemasolu korral. Vaba ametikoha puudumisel nimetatakse vanglaametniku kandidaat ametisse käesoleva seaduse § 113 lõikes 6 nimetatud ametikohale.
Käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud teenistusele praktikandi ametikohal ei laiene avaliku teenistuse seadus, välja arvatud §-des 44, 50, 51, 53–57 ja 60 sätestatu.
Käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud teenistusele laienevad käesoleva seaduse 4. jaotises ettenähtud teenistuskohustused ning 5. jaotises ettenähtud sotsiaalsed tagatised, välja arvatud käesoleva seaduse § 136.
Vanglaametniku ettevalmistusteenistus lõpeb vanglaametniku eksami sooritamisega või lõputöö kaitsmisega.
Repealed
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 116. Legal regulation of preparatory service
(1) The Public Service Act does not apply to the theoretical part of the preparatory service for prison officers and participation therein is not deemed to be public service with the following exceptions:
1) the time of participation in preparatory service shall be included in the length of service if the person entered into the service as a prison officer within three months as of the completion of preparatory service;
(2) Sections 134 and 147 of this Act extend to the theoretical part of the preparatory service for prison officers.
(3) A prison officer candidate may be appointed to office with the permission of the head of the corresponding educational institution and upon the existence of a vacant position in the prison. If there is no vacant position, the prison officer candidate shall be appointed to the position specified in subsection 6 of § 113 of this Act.
(4) The Public Service Act shall not apply to the service in the position of an apprentice specified in subsection 3 of this section, except the provisions in §§ 44, 50, 51, 53–57 and 60.
(5) The duties of employment prescribed in Division 4 and the social guarantees prescribed in Division 5 of this Act, except § 136 of this Act, apply to the service specified in subsection 3 of this section.
(6) Preparatory service for prison officers shall be concluded by passing the examination of prison officer or the defence of a final paper.
§ 117. Vanglaametniku kandidaadi stipendium ja muud sotsiaalsed tagatised
Vanglaametniku kandidaadile makstakse stipendiumi, välja arvatud juhul, kui kandidaat on nimetatud käesoleva seaduse § 116 lõike 3 alusel ametisse vangla teenistujaks. Stipendiumi suuruse ning selle maksmise tingimused ja korra kehtestab Vabariigi Valitsus või tema poolt määratud minister .
Vanglaametniku kandidaadile laieneb käesoleva seaduse § 147.
Teoreetiline väljaõpe peab võimaldama vanglaametniku kandidaadile lisaks puhkepäevadele õppetööst vabu päevi vähemalt 35 kalendripäeva ulatuses aastas õppetöö korraldusega määratud ajal ja ulatuses.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 117. Grants and other social guarantees of prison officer candidates
(1) A grant is paid to prison officer candidates, except in the case when a candidate is appointed to office as prison servant on the basis of subsection 3 of § 116 of this Act. The amount of the grant and the conditions of and procedure for payment thereof shall be established by the Government of the Republic or a Minister authorised by the Government of the Republic.
(2) Section 147 of this Act applies to prison officer candidates.
(3) In addition to days off, prison officer candidates shall be allowed during the theoretical training at least 35 calendar days free from study annually to the extent and at the time determined by the study timetable.
§ 118. Ettevalmistusteenistuse kulude hüvitamine
Isik on kohustatud hüvitama riigi poolt tema ettevalmistusteenistusele tehtud kulutused, kui ta:
katkestas mõjuva põhjuseta ettevalmistusteenistuse;
arvati ettevalmistusteenistusest välja ebarahuldava õppeedukuse tõttu;
arvati ettevalmistusteenistusest välja distsiplinaarsüüteo tõttu;
ei asunud ettevalmistusteenistuse lõpetamisest kolme kuu jooksul teenistusse vanglas või Justiits- ja Digiministeeriumis, välja arvatud juhul, kui temale ei pakutud tema kvalifikatsioonile vastavat ametikohta;
vabastati teenistusest vanglaametnikuna või teenistusest Justiits- ja Digiministeeriumis oma algatusel mõjuva põhjuseta;
vabastati teenistusest vanglaametnikuna või teenistusest Justiits- ja Digiministeeriumis süüdimõistva kohtuotsuse jõustumisel;
vabastati teenistusest vanglaametnikuna või teenistusest Justiits- ja Digiministeeriumis distsiplinaarsüüteo eest.
Ettevalmistusteenistuse kulusid ei pea hüvitama vanglaametnik, kes:
pärast ettevalmistusteenistust on olnud teenistuses vanglaametnikuna või teenistuses Justiits- ja Digiministeeriumis vähemalt kolm aastat või
on teenistusest vanglaametnikuna või teenistusest Justiits- ja Digiministeeriumis vabastatud seoses temal tuvastatud osalise või puuduva töövõimega või omal algatusel seoses vajadusega hooldada osalise või puuduva töövõimega perekonnaliiget.
Eksmatrikuleeritud isikule väljastatakse ettevalmistusteenistuse kulude teatis, mille alusel tuleb ettevalmistusteenistuse kulud hüvitada. Kulude hüvitamisest keeldumise korral käsitatakse kulude teatist täitedokumendina täitemenetluse seadustiku § 2 lõike 1 punkti 21 tähenduses.
Ettevalmistusteenistuse kulude teatise alusel sissenõutavate kulude sundtäitmise aegumistähtaeg on kolm aastat. Aegumistähtaeg algab õppekulude täitedokumendi kättetoimetamisest arvates.
Ettevalmistusteenistuse kulude arvestamise ja hüvitamise korra kehtestab määrusega valdkonna eest vastutav minister kooskõlastatult valdkondade eest vastutavate ministritega.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 118. Compensation for expenses of preparatory service
(1) A person is required to compensate for the expenses incurred by the state on preparatory service if he or she:
1) discontinues preparatory service without good reason;
2) is expelled from preparatory service for non-satisfactory performance;
3) is expelled from preparatory service due to the commission of a disciplinary offence;
4) fails to commence prison service or service in the Ministry of Justice and Digital Affairs within three months as of the completion of preparatory service, except in the case the person was not offered a position which corresponds to his or her qualifications;
5) is released from service as a prison officer or service at the Ministry of Justice and Digital Affairs on his or her own initiative without good reason;
6) is released from service as a prison officer or service at the Ministry of Justice and Digital Affairs upon entry into force of a judgment of conviction;
7) is released from service as a prison officer or service at the Ministry of Justice and Digital Affairs upon commission of a disciplinary offence.
(2) The expenses of preparatory service shall not be compensated by prison officers who:
1) have been in service as prison officers or service at the Ministry of Justice and Digital Affairs for at least three years after preparatory service or
2) is released from the service as a prison officer or service at the Ministry of Justice and Digital Affairs due to his or her established partial or no work ability or on his or her own initiative in connection with a need to care for a family member with partial or no work ability.
(2¹) A person who has been exmatriculated shall be issued a statement of the expenses of preparatory service based on what the expenses of the preparatory service shall be compensated for. A decision on refusal to compensate for the expenses, a statement of the expenses of preparatory service shall be regarded as an enforcement instrument for the purposes of clause 21 of subsection 1 of § 2 of the Code of Enforcement Procedure.
(2²) The limitation period for compulsory execution of claims collectable based on a statement of the expenses of preparatory service is three years. The limitation period shall commence as of receipt of the study costs enforcement instrument.
(3) The procedure for the calculation of and compensation for the expenses of preparatory service shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector with the approval of the ministers in charge of the policy sectors.
§ 119. Erinevate ametiastmete ettevalmistusteenistus
Käesoleva seaduse § 112 lõike 1 punktides 4 ja 5 nimetatud ametiastmele vastab ettevalmistusteenistus, mille käigus omandatakse valdkonna eest vastutava ministri määruses sätestatud kutsekeskharidus või vastav kvalifikatsioon.
Käesoleva seaduse § 112 lõike 1 punktides 1–3 nimetatud ametiastmetele vastab ettevalmistusteenistus, mille käigus omandatakse rakenduskõrgharidus.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 119. Preparatory service for different official ranks
(1) The preparatory service in the course of which a person acquires the secondary vocational education provided for in a ruling of the minister in charge of the policy sector or a qualification equal thereto corresponds to the official ranks specified in clauses 4 and 5 of subsection 1 of § 112 of this Act.
(2) The preparatory service in the course of which the person acquires professional higher education corresponds to the positions specified in clauses 1–3 of subsection 1 of § 112 of this Act.
§ 120. Vanglaametniku ettevalmistusteenistusse võtmise ja ametisse nimetamise pädevus
Vanglaametniku kandidaadi võtab ettevalmistusteenistusse ettevalmistusteenistuse läbiviijaks oleva õppeasutuse juht.
Vanglaametniku nimetab ametisse vangla direktor või tema poolt volitatud ametiisik.
Vangla direktori nimetab ametisse valdkonna eest vastutav minister.
Käesoleva seaduse § 110 lõikes 2 nimetatud ametikohale nimetab vanglaametniku ametisse vastava õppeasutuse juht või tema poolt volitatud ametiisik.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 120. Authority to employ prison officers in preparatory service and appoint prison officers to office
(1) A prison officer candidate shall be employed in preparatory service by the executive officer of the educational institution carrying out preparatory service.
(2) A prison officer shall be appointed to office by the director of a prison or an official authorised by the director.
(3) A director of a prison shall be appointed to office by the minister in charge of the policy sector.
(4) A prison officer shall be appointed to the positions specified in subsection 2 of § 110 of this Act by an executive officer of the corresponding educational institution or an official appointed by the executive officer.
§ 121. Katseaeg
Vanglaametniku ametisse nimetamisel kohaldatakse talle katseaega pikkusega kuni üks aasta.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 121. Probationary period
A probationary period with the duration of up to one year is applied to prison officers upon their appointment.
6. peatükk TÄIDEVIIMISE KORRALDUS › 2. jagu Teenistus vanglaametnikuna › 3. jaotis Vanglaametniku teenistuskäik
§ 122. Vanglaametniku hindamine
Vanglaametnikku hinnatakse tema teadmiste, oskuste, isiksuseomaduste, hariduse, töökogemuse ja kehalise ettevalmistuse järgi vastavalt ametiastme nõuetele, samuti tema teenistuslikke saavutusi.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 122. Assessment of prison officers
Prison officers are assessed based on their knowledge, skills, personal characteristics, education, work experience and physical condition according to the requirements of the official ranks, and their service achievements.
§ 122¹. Vanglateenistuse ametnikule esitatavad kehalise ettevalmistuse nõuded
Vanglateenistuse ametnik peab vastama vanglateenistuse ametnikule esitatavatele kehalise ettevalmistuse nõuetele.
Kehalise ettevalmistuse nõuded, nende kontrollimise tingimused ja korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 122¹. Physical condition requirements for prison service officers
(1) Prison service officers shall comply with the physical condition requirements set for prison service officers.
(2) The minister in charge of the policy sector shall established by a regulation the requirements for the physical condition, the conditions of and procedure for verification thereof.
§ 123
–
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 123
–
§ 127. Vanglaametniku edutamine
Vanglaametniku edutamine on vanglaametniku nimetamine kõrgemale ametiastmele vastavale ametikohale.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 127. Promotion of prison officer
Promotion of a prison officer means appointment of the prison officer to a position of a higher official rank.
§ 128. Vanglaametniku üleviimine
Vanglaametnikku võib ühelt ametikohalt teisele üle viia:
vanglaametniku ettepanekul või
vanglaametniku üleviimise õigust omava isiku algatusel.
Käesoleva paragrahvi lõike 1 punktis 2 tähendatud juhul võib vanglaametniku teenistuslikest vajadustest tulenevalt viia sama ametiastme piires ühelt ametikohalt üle teisele ilma vanglaametniku nõusolekuta.
Repealed
Vanglaametnikku ei tohi tema nõusolekuta üle viia vastavalt käesoleva paragrahvi lõikele 2, kui ametikoha vahetuse tõttu muutub ametniku elukoht või pikeneb oluliselt töölejõudmise aeg.
Vanglaametniku üleviimise otsustab tema ametisse nimetamise õigust omav isik. Kui vanglaametniku üleviimisega kaasneb tema ametisse nimetamise õigust omavate isikute vahetumine, nimetatakse vanglaametnik ametisse senisele ametikohale nimetamise õigust omava isiku kirjalikul nõusolekul.
Repealed
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 128. Transfer of prison officers
(1) A prison officer may be transferred to another position in the following cases:
1) on proposal of a prison officer; or
2) on initiative of a person who has the authority to transfer prison officers to other positions.
(2) In the case referred to in clause 2 of subsection 1 of this section, a prison officer may be transferred to another position in the same official rank due to work-related need without the prison officer's consent.
(4) A prison officer shall not be transferred without his or her consent pursuant to subsection 2 of this section if the change of position results in the change of residence of the officer or increases the time needed to reach work to a significant extent.
(5) The transfer of a prison officer shall be decided by the person who has the authority to appoint the prison officer to office. If the person who has the authority to appoint a prison officer to a new position and the person who had the authority to appoint a prison officer to his or her former position are two different persons, the prison officer shall be appointed with the written consent of the person who had the authority to appoint the prison officer to his or her former position.
§ 129. Vanglaametniku üleviimine muule ametikohale riigiasutuses
Vanglaametniku võib tema nõusolekul üle viia riigiteenistusse muule ametikohale, mis ei kuulu vanglateenistusse.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud ametikohale võib vanglaametniku üle viia kuni viieks järjestikuseks aastaks. Vanglaametniku nõusolekul võib tähtaja möödumisel tähtaega pikendada kuni viie aasta võrra.
Käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatud tähtaja möödumisel viiakse vanglaametnik tagasi samale või teisele ametikohale sama ametiastme piires. Vaba ametikoha puudumise korral vanglaametniku ametiastmel võib teda tema nõusolekul nimetada madalamale ametiastmele vastavale ametikohale.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 129. Transfer of prison officer to other positions in state agencies
(1) A prison officer may be transferred with his or her consent to other positions of state service which do not belong to prison service.
(2) A prison officer may be transferred to the positions specified in subsection 1 of this section for up to five consecutive years. With the consent of the prison officer, the term may be extended upon its expiry by up to five years.
(3) Upon the expiry of the term provided for in subsection 2 of this section, a prison officer shall be transferred to his or her previous position or another position in the same official rank. A prison officer may be appointed to a position in a lower official rank with his or her consent if there is no vacant position of the official rank of the prison officer.
§ 129¹. Vanglaametniku üleviimine korrektsioonialast haridust andva asutuse struktuuriüksuse juhi ametikohale
Vanglaametniku võib käesoleva seaduse § 110 lõikes 2 nimetatud juhi ametikohale üle viia kuni viieks aastaks, kuid mitte rohkem kui kaheks ametiajaks järjest.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud tähtaja möödumisel viiakse vanglaametnik tema soovil tagasi samale ametikohale või teisele ametikohale sama ametiastme piires, ametikoha puudumisel aga mõnele muule ametikohale vanglas.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 129¹. Transfer of prison officer to position of head of structural unit of institution which provides education in area of correction
(1) A prison officer may be transferred to the position of head specified in subsection 2 of § 110 of this Act for up to five years, however not for more than two consecutive terms.
(2) Upon the expiry of the term provided for in subsection 1 of this section, a prison officer shall be transferred at his or her request to the same position or another position in the same official rank; if such position is not available, the officer shall be transferred to another position.
§ 130. Vanglaametniku õigused tema üleviimise korral madalamale ametiastmele vastavale ametikohale
Vanglaametniku madalamale ametiastmele vastavale ametikohale nimetatud isikul on õigus:
vaba ametikoha tekkimisel vanglaametniku senisele ametiastmele vastavale ametikohale üleviimisele juhul, kui ta vastab sellele ametikohale esitatavatele nõuetele;
saada kolme kuu vältel tasustatud vastavalt tema senisele ametiastmele.
Käesoleva paragrahvi lõike 1 punktis 1 ettenähtud juhul ei korraldata konkurssi vaba ametikoha täitmiseks edutamise korras.
Käesoleva paragrahvi lõike 1 punktis 2 ettenähtud õigus puudub vanglaametnikul, kes nimetati madalamale ametikohale vastavale ametiastmele tema tunnistamise tõttu ametiastmele mittevastavaks.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 130. Rights of prison officers in case of transfer to position in lower official rank
(1) A person appointed to a position in a lower official rank of prison officer has the right to:
1) be transferred to a position corresponding to the prison officer's former official rank if such position becomes vacant, in case the person meets the requirements set for the position;
2) receive remuneration during three months which corresponds to his or her former official rank.
(2) In the case prescribed in clause 1 of subsection 1 of this section, no competition shall be organised to fill a vacant position by way of promotion.
(3) A prison officer who is appointed to an official rank which corresponds to a lower position after he or she is declared unsuitable to meet the requirements set for his or her official rank shall not have the right prescribed in clause 2 of subsection 1 of this section.
§ 131. Vanglaametnike teenistuskäigu määrus
Vanglaametnike ametisse nimetamise ja edutamise täpsemad tingimused ja korra kehtestab Vabariigi Valitsus vanglaametnike teenistuskäigu määrusega.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 131. Regulation concerning career of prison officers
The Government of the Republic shall, by a regulation concerning the career of prison officers, establish the specific conditions and procedure for the appointment to office and promotion of prison officers.
6. peatükk TÄIDEVIIMISE KORRALDUS › 2. jagu Teenistus vanglaametnikuna › 4. jaotis Vanglaametniku teenistuskohustused
§ 132. Ametisaladuse hoidmise kohustuscase law
Vanglaametnik ei tohi avaldada talle seoses teenistusülesannete täitmisega teatavaks saanud asjaolusid, sealhulgas kinnipeetavate isiklikke suhteid puudutavaid asjaolusid. Ametisaladuse hoidmise kohustus on tähtajatu.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 132. Duty to maintain professional secrecy
A prison officer shall not disclose any facts which become known to him or her in connection with the performance of his or her duties, including facts pertaining to the personal relationships of prisoners. The duty to maintain professional secrecy has unspecified term.
§ 132¹. Korralduse andmine ja täitmine
Vanglateenistuse ametnikul on õigus anda oma pädevuse piires teenistusülesannete täitmiseks suulisi ja kirjalikke korraldusi.
Korraldus peab olema kooskõlas seaduste ja nende alusel kehtestatud õigusaktidega.
Kui korralduse saaja ei saa korraldusest aru, peab ta küsima korralduse andjalt selgitusi.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 132¹. Issue and compliance with orders
(1) A prison service officer has the right to issue oral and written orders for performance of duties within his or her competence.
(2) An order shall be in accordance with laws and legislation established on the basis thereof.
(3) If the recipient of an order does not understand the order, he or she shall request explanations from the issuer of the order.
§ 132². Vastutus korralduse täitmise eest
Korralduse täitmise tagajärgede eest vastutab korralduse andja.
Kui korralduse saaja täidab korraldust, millest ei selgu korralduse andja, vastutab täitmise tagajärgede eest korralduse täitja.
Kui korralduse täitmise tagajärjeks on esimese astme kuriteo tunnustele vastav tegu, vastutavad korralduse täitmise tagajärgede eest nii korralduse andja kui ka korralduse saaja.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 132². Liability for compliance with orders
(1) The issuer of an order shall be liable for the consequences of compliance with the order.
(2) If the recipient of an order complies with an order which leaves the issuer of the order unclear, the person executing the order shall be liable for the consequences thereof.
(3) If the consequences of executing an order result in an act with the elements of a criminal offence in the first degree, both the issuer of the order as well as the recipient of the order shall be liable for the consequences of the execution of the order.
§ 133. Teatamiskohustus
Vanglaametnik on kohustatud vangla direktorile või kõrgemale kohalviibivale vanglaametnikule viivitamatult teatama kõikidest karistuse täideviimisel esile kerkivatest tähtsatest juhtudest, mis puudutavad vangla sisekorraeeskirjade täitmist ja vangla julgeolekut, samuti tähelepanekutest kinnipeetava kohta, mis aitavad kaasa karistuse täideviimise eesmärkide saavutamisele. Kinnipeetava või vahistatu haigestumisest, vigastusest või mürgistusest on vanglaametnik kohustatud viivitamata informeerima tervishoiutöötajat.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 133. Notification obligation
A prison officer is required to immediately inform the director of the prison or a higher prison officer present of any important matters which arise in execution of punishment and which concern compliance with the internal rules of the prison or security in the prison, and even of their observations concerning prisoners which may help to achieve the objectives of imposition of imprisonment. A prison officer is required to immediately inform a health care professional of illness, injury or intoxication of a prisoner or person in custody.
§ 134. Vormiriietuse kandmise kohustus
Teenistuskohustuste täitmisel kannab vanglaametnik vormiriietust.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 134. Obligation to wear uniform
A prison officer shall wear a uniform while performing his or her duties of employment.
§ 135. Surveaktsioonides osalemise keeld
Vanglaametnik ei tohi osaleda streikides, pikettides ega muudes teenistusalastes surveaktsioonides.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 135. Prohibition on participation in pressure activities
Prison officers shall not participate in strikes, pickets or other service-related pressure activities.
§ 135¹. Vanglateenistuse eetikakoodeks
Valdkonna eest vastutav minister kehtestab vanglateenistuse ametnike ja töötajate eetikakoodeksi.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 135¹. Prison Service Code of Ethics
The minister in charge of the policy sector shall establish a code of ethics for prison service officers and employees.
6. peatükk TÄIDEVIIMISE KORRALDUS › 2. jagu Teenistus vanglaametnikuna › 5. jaotis Vanglaametniku sotsiaalsed tagatised
§ 136. Vanglaametniku palga, põhipalga ja palgamäära mõisted
Vanglaametniku palk koosneb põhipalgast ja seaduses sätestatud ning seaduse alusel makstavatest lisatasudest.
Põhipalk on vanglaametniku ametikohale vastav ametnikule määratud palgamäärast tulenev rahasumma.
Käesoleva seaduse mõttes on palgamäär konkreetne summa või summade vahemik.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 136. Definition of wages, basic wages and wage rate of prison officers
(1) The wages of prison officers are comprised of basic wages and additional remuneration provided by law and paid on the basis of the law.
(2) Basic wages are a sum of money arising from the wage rate determined for the officer and corresponding to the office of the prison officer.
(3) For the purpose of this Act, wage rate is a specific sum or range of sums.
§ 136¹. Vanglaametniku töö tasustamine
Vanglaametnike palgamäärad ning põhipalga määramise ja lisatasude maksmise kord kehtestatakse valdkonna eest vastutava ministri määrusega.
Palgamäärade kehtestamisel võetakse arvesse piirkonda, asutust, vanglaametniku kvalifikatsiooninõudeid, tööülesandeid, töötamist õhtusel või öisel ajal ning muid asjaolusid.
Põhipalka võib vähendada kuni 30% võrra erialase ettevalmistusteenistuse või vastava erialase hariduse puudumise korral.
Repealed
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 136¹. Remuneration of work of prison officers
(1) Wage rates of prison officers and the procedure of determining basic wages and payment of additional remuneration shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(2) The region, agency, qualification requirements, duties of the prison officer, work in the evenings or night-time and other circumstances shall be taken into account upon determining the wage rates.
(3) Basic wages may be reduced by up to 30% in the absence of professional preparatory service or respective education.
§ 136². Väljateenitud aastate tasu
Vanglaametnikule makstakse väljateenitud aastate tasu teenistusaastate eest järgmiselt:
alates 5-aastasest teenistusstaažist – 5% ametikoha madalaimast palgamäärast või kehtestatud palgamäärast;
alates 10-aastasest teenistusstaažist – 10% ametikoha madalaimast palgamäärast või kehtestatud palgamäärast;
alates 15-aastasest teenistusstaažist – 15% ametikoha madalaimast palgamäärast või kehtestatud palgamäärast;
alates 20-aastasest teenistusstaažist – 20% ametikoha madalaimast palgamäärast või kehtestatud palgamäärast.
Väljateenitud aastate tasu maksmisel arvestatakse teenistusstaaži käesoleva seaduse §-s 111 nimetatud ametikohal. Väljateenitud aastate eest tasu maksmisel ei kehti avaliku teenistuse seaduse § 61 lõikes 5 sätestatud muutuvpalga ülempiir.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud tasu võib jätta maksmata või selle suurust vähendada vanglaametniku distsiplinaarkaristuse kehtivuse ajal.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 136². Longevity pay
(1) Prison officer are paid longevity pay for the years of service as follows:
1) from 5 years of service – 5% of the lowest wage rate or established wage rate of the position;
2) from 10 years of service – 10% of the lowest wage rate or established wage rate of the position;
3) from 15 years of service – 15% of the lowest wage rate or established wage rate of the position;
4) from 20 years of service – 20% of the lowest wage rate or established wage rate of the position.
(2) In payment of longevity pay, the length of service in the positions specified in § 111 of this Act are taken into account. The maximum variable salary limit provided for in subsection 5 of § 61 of the Civil Service Act does not apply to the payment of remuneration for the years of service.
(3) Remuneration provided for in subsection 1 of this section may remain unpaid, or the amount thereof may be decreased during the time a disciplinary penalty of the prison officer is in force.
§ 136³. Vanglas töötavate riigiametnike töö tasustamine
Vanglas töötavate riigiametnike töö tasustamisele kohaldatakse vanglaametniku töö tasustamist reguleerivaid sätteid.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 136³. Remuneration of work of public servants working in prisons
The provisions governing remuneration of work of a prison officer shall apply to remuneration of work of public servants working in prisons.
§ 136⁴. Õppima suunatud vanglaametniku tasustamine
Sisekaitseakadeemia päevasesse õppesse õppima suunatud vanglaametniku teenistussuhe peatub õppetöö ajaks ning tal säilitatakse õppetöö ajal vanglaametniku palk.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 136⁴. Remuneration of prison officers referred to educational institutions
The service relationship of a prison officer referred to daytime study at the Estonian Public Service Academy shall be suspended for the term of study and the wages of the prison officer shall be retained for the term of study.
§ 137. Vanglaametniku töö- ja puhkeaeg
Vanglaametniku töö- ja puhkeaeg määratakse avaliku teenistuse seaduse alusel, arvestades käesolevas seaduses sätestatud erisusi.
Vanglaametnikule ei kohaldata avaliku teenistuse seaduse § 41 lõigetes 1–3 sätestatud piiranguid tingimusel, et töötamine ei kahjusta vanglaametniku tervist ja ohutust.
Repealed
Tööaja summeeritud arvestuse korral võib rakendada täistööajaga ettenähtud tööaja kestusest erinevat tööpäeva või -vahetuse kestust, mis ei või ületada 12 tundi.
Valdkonna eest vastutav minister võib kehtestada vangla ööpäevaringselt töötavatele vanglaametnikele vahetuse kestuseks kuni 24 tundi. 24-tunnise vahetuse korral tuleb vanglaametnikule võimaldada kokku kuus tundi einetamiseks ja puhkamiseks. Vahetusevälise puhkeaja kestus ei või olla alla 12 tunni.
Vahetuse kestus ööajal võrdsustatakse päevasega.
Summeeritud tööaja arvestuse kohta koostatud tööajakava tehakse vanglaametnikule teatavaks hiljemalt viis kalendripäeva enne kalendrikuu algust.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 137. Working and rest time of prison officers
(1) The working and rest time of prison officers shall be determined based on the Public Service Act, considering the differences provided for in this Act.
(1¹) A prison officer is not subject to the restrictions provided for in subsections 1–3 of § 41 of the Civil Service Act, provided their work does not adversely affect the health and safety of the prison officer.
(3) Upon the recording of total working time, the number of working hours per day or shift different from the duration prescribed by the full working time may be applied; however, the duration of a working day or shift shall not exceed 12 hours.
(4) The minister in charge of the policy sector may establish a shift of up to twenty-four hours for prison officers who work in prisons on a 24-hour basis. In the case of a 24-hour shift, a prison officer shall be allowed a total of six hours for meals and rest time. The duration of rest time between shifts shall not be less than 12 hours.
(5) The duration of a night shift and a day shift shall be equal.
(6) The working time schedule drawn up for the calculation of the summarized working time is notified to prison officers no later than five calendar days before the beginning of a calendar month.
§ 139. Vanglaametniku ületunnitöö
Vanglaametnik on kohustatud tegema ületunnitööd lisaks avaliku teenistuse seaduse § 39 lõikes 1 sätestatule järgmistel juhtudel, sealhulgas puhkepäeval ja riigipühal:
massiliste korratuste, samuti loodusõnnetuse, tulekahju, epideemia, õnnetusjuhtumi, avarii ja katastroofi või muu erakorralise sündmuse ärahoidmiseks vanglas, sellise sündmuse tagajärgede kõrvaldamiseks;
teenistusülesannete täitmisel, mida ei ole võimalik lõpetada kehtestatud tööajanormi piires või edasilükkamatu või ettenägematu teenistusülesande täitmisel, kui töö lõpetamine või katkestamine on vastuolus vanglaametniku teenistusülesannetega;
vahetust ülevõtva vanglaametniku ilmumata jäämise korral, kui teenistuses ei tohi olla vaheaega; nendel juhtudel on vangla direktor kohustatud viivitamata võtma tarvitusele abinõud, et asendada vahetust hoidev vanglaametnik teise vanglaametnikuga;
riigikaitse vajadusel või riigi julgeoleku tagamiseks.
Vanglaametnik on käesoleva paragrahvi lõike 1 punktis 1 sätestatud juhul kohustatud täitma ka ülesandeid, mis ei kuulu tema teenistusülesannete hulka.
Vanglateenistus maksab ületunnitöö eest lisatasu vanglaametniku tunnipalga poolteisekordses ulatuses või kompenseerib ületunnitöö vaba aja andmisega.
Vanglaametniku nõusolekul võib tema tööaeg koos ületunnitööga olla keskmiselt 52 tundi seitsmepäevase ajavahemiku kohta kuni neljakuulise arvestusperioodi jooksul tingimusel, et see ei kahjusta vanglaametniku tervist ja ohutust. Nõusoleku annab vanglaametnik kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Vanglaametnik võib nõusolekust igal ajal loobuda. Teave vanglaametniku tööajaarvestuse ja nõusoleku kohta kantakse riigi personali- ja palgaarvestuse andmekogusse.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 139. Working overtime
(1) A prison officer is required to work overtime in addition to as provided in subsection 1 of § 39 of the Civil Service Act in the following cases, including on a day off and on a public holiday:
1) to prevent mass disorders, natural disaster, fire, epidemic, accident or catastrophe or other emergency in a prison or to eliminate the consequences of such events;
2) to perform duties which cannot be completed within the established standard working time or to perform urgent or unforeseeable duties if the termination or suspension of work is contrary to the duties of a prison officer;
3) if a shift prison officer fails to come to work and the work cannot be discontinued; in such cases the director of the prison is required to immediately take all measures to ensure replacement for the prison officer who is working the shift;
4) where necessary for national defence or national security purposes.
(2) Prison officers are required to perform their tasks which do not fall within their duties in the case provided for in clause 1 of subsection 1 of this section.
(3) The prison service shall pay additional remuneration for working overtime which is equal to one and a half times the hourly wages rate of a prison officer or shall compensate for overtime work by granting time off.
(4) With the consent of a prison officer, their working time, including overtime, may be on average 52 hours per seven-day period over a reference period of up to four months, provided that the health and safety of the prison officer is not adversely affected. This consent is given by a prison officer in a form reproducible in writing. The prison officer may withdraw their consent at any time. Information on working time accounting and consent of the prison officer is entered into the state personnel and payroll database.
§ 140. Vanglaametniku puhkus
Vanglaametniku puhkuse võib katkestada ja ta puhkuselt tagasi kutsuda vanglaametniku nõusolekul, kuid mitte rohkem kui kahel korral puhkuse vältel. Vanglaametniku nõusolekuta võib vangla direktor kutsuda vanglaametniku puhkuselt tagasi käesoleva seaduse § 139 lõike 1 punktides 1 ja 4 sätestatud juhul.
Vanglaametnikule võib anda põhjendatud juhul tasulist lisapuhkust kuni kümme kalendripäeva aastas.
Käesoleva paragrahvi lõikes 2 ja § 151 lõike 2 punktis 2 sätestatud lisapuhkuse nõue aegub ühe aasta jooksul arvates selle teenistusaasta lõppemisest, mille eest lisapuhkust arvestatakse. Lisapuhkuse nõude aegumine ei peatu ühelgi juhul. Kasutamata ja aegumata lisapuhkusepäevi rahas ei hüvitata.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 140. Holidays of prison officers
(1) A holiday of a prison officer may be interrupted and the prison officer may be asked to return to the service with their consent but not more than twice during one holiday. No consent is required for interruption of a holiday where a prison officer's holiday is interrupted by the director of a prison in the case provided for in clauses 1 and 4 of subsection 1 of § 139 of this Act.
(2) In justified cases, a prison officer may be granted an additional paid holiday of up to ten calendar days annually.
(3) The requirement of additional holiday provided for in clause 2 this subsection and clause 2 of subsection 2 of § 151 expires within one year of the end of the year of service for which the additional holiday is calculated. The expiry of the requirement of additional holiday is not suspended under any circumstances. Unused and unexpired additional holiday days are not compensated in money.
§ 141. Valveaeg
Valveajal peab vanglaametnik olema kokkulepitud kohas kättesaadav ettenägematute või edasilükkamatute teenistusülesannete täitmiseks. Valveaja kohaldamisel lähtutakse avaliku teenistuse seaduse §-st 38 käesolevas paragrahvis sätestatud erisustega.
Valveaja kestus ei või ületada 250 tundi kuus ja neid tunde ei arvata tööaja hulka.
Valveaja eest võib maksta lisatasu kuni 10 protsenti ametniku madalaimast palgamäärast või ametipalgast.
Lisatasu maksmise korra ja juhud kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
See osa valveajast, kui vanglaametnik täidab teenistusülesandeid, loetakse tööajaks. Sellisel juhul ei kohaldata vanglaametniku suhtes avaliku teenistuse seaduse § 41 lõigetes 1–3 sätestatud järjestikuse puhkeaja nõuet tingimusel, et 24-tunnise ajavahemiku jooksul rohkem kui 13 tundi töötamise korral antakse vanglaametnikule mõistliku aja jooksul täiendavat vaba aega võrdselt 13 töötundi ületanud tundide arvuga.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 141. On-call time
(1) During on-call time, prison officers shall be available in agreed locations for the performance of unforeseeable or urgent duties. Application of on-call time shall be based on § 38 of the Public Service Act with the specifications provided for in this section.
(2) The duration of on-call time shall not exceed 250 hours per month and these hours are not included in working time.
(3) Additional remuneration of up to 10 per cent of the minimum wages rate of an officer may be paid for on-call time.
(4) The procedure for and cases of payment of additional remuneration shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(5) The part of on-call time during which a prison officer performs his or her duties is considered his or her working time. In such case the requirement concerning consecutive rest periods provided for in subsections 1–3 of § 41 of the Public Service Act shall not be applied to a prison officer provided that in the case of working more than 13 hours within a period of 24 hours additional free time shall be granted to the prison officer within a reasonable period of time which equals to the number of hours worked in excess of 13 working hours.
§ 143. Varalise kahju hüvitamine
Vanglaametniku teenistusülesannete täitmise tõttu vanglaametnikule või tema perekonnaliikmele tekitatud varalise kahju hüvitab riik. Kahjutasu nõutakse süüdiolevalt isikult sisse regressi korras.
Varalise kahju hüvitamise tingimused ja korra kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 143. Compensation for proprietary damage
(1) The state shall compensate a prison officer or his or her family members for proprietary damage which the prison officer suffers in the performance of his or her duties. Damages shall be claimed from the person at fault by way of recourse.
(2) The conditions and procedure for compensation for proprietary damage shall be established by a regulation of the Government of the Republic.
§ 144. Tagatised nõusolekuta üleviimise korral
Vanglaametniku teisele ametikohale tema nõusolekuta üleviimisest on üleviimise õigust omav isik kohustatud vanglaametnikule kirjalikult ette teatama vähemalt kaks kuud.
Kui lõikes 1 sätestatud tähtaega ei järgita, makstakse vanglaametnikule tema senist palka iga etteteatamistähtajast puudu jäänud tööpäeva eest.
Nõusolekuta üleviidud vanglaametnikule säilitatakse tema senine palk kolme kuu jooksul, arvates asumisest uuele ametikohale, kui palk uuel ametikohal on väiksem vanglaametniku senisest palgast.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 144. Guarantees upon transfer without consent
(1) A person who has the authority to transfer a prison officer to another position without the consent of the prison officer shall notify the prison officer of the transfer in writing at least two months in advance.
(1¹) If the term provided for in subsection 1 is not observed, the prison officer shall be paid his or her former wages for each working day short of the term of notice.
(2) A prison officer who is transferred shall continue to receive his or her former wages during three months after assumption of a new position if the wages at the new position are smaller than the former wages.
§ 145. Tagatised vanglaametniku üleviimisel käesoleva seaduse § 129 lõikes 1 nimetatud ametikohale
Vanglaametniku töötamise aeg käesoleva seaduse § 129 lõikes 1 nimetatud ametikohal võrdsustatakse teenistusajaga tema ametiastmele vastaval ametikohal vanglateenistuses.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 145. Guarantees upon transfer to position specified in subsection 1 of § 129 of this Act
The time during which a prison officer works in the position specified in subsection 1 of § 129 of this Act shall be deemed to be equal to the time of service in a position in his or her official rank in a prison.
§ 146. Vanglateenistuse ametniku tervisekontroll
Vanglateenistuse ametniku tervisekontrolli eesmärk on tema teenistusest põhjustatud tervisehäirete avastamine, terviseriskide vähendamine ja vältimine ning vanglateenistuse ametnikule pandud kohustuste täitmist takistavate tervisehäirete puudumise tuvastamine.
Vanglateenistuse ametniku tervisekontroll, teenistusega seotud arstlik läbivaatus ja vaktsineerimine, samuti vanglateenistusse või vanglaametniku erialale õppima kandideeriva isiku tervisekontroll tagatakse riigieelarve vahenditest.
Vanglateenistuse ametniku tervisekontrolli korraldab ja tervisetõendi väljastab töötervishoiuarst, kaasates vajaduse korral eriarste.
Vanglateenistuse ametniku tervisenõuded ja tervisekontrolli korra ning tervisetõendi sisu ja vormi nõuded kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Vanglateenistuse ametniku tervisenõudeid ja tervisekontrolli korda kohaldatakse ka vanglaametniku erialale õppima asuda soovivale isikule ja vanglateenistuse töötajale, kelle põhiülesanded on seotud vanglas kinni peetava isikuga või kriminaalhooldusalusega või kes puutub oma põhiülesannete täitmisel igapäevaselt kokku vanglas kinni peetava isikuga või kriminaalhooldusalusega.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 146. Medical examination of prison service officers
(1) The objective of the medical examination of prison service officers is to detect the health disorders caused by their service, reduce and prevent health risks and establish the absence of health disorders which hinder the performance of duties imposed on prison service officers.
(2) Prison service officers' medical examinations, service-related medical check-ups and vaccinations and the medical examinations of persons who apply to the prison service or to study in the area of specialisation of a prison officer are covered from the state budget funds.
(3) The health examinations of prison service officers are organised and the issue of health certificates are issued by occupational health doctors, engaging medical specialists, if necessary.
(4) The health requirements of a prison service officer and the procedure for the medical examination and the content and form of the medical certificate are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
(5) The health requirements and medical examination procedures of a prison service officer also apply to persons wishing to study the profession of a prison officer and the prison service staff whose main duties relate to a person detained in prison or a probationer or who, in the performance of their main duties, have daily contact with a person detained in prison or a probationer.
§ 146¹. Sotsiaalhoolekannet teostava ametniku tagatised
Vanglas sotsiaalhoolekannet teostavale ametnikule laienevad käesoleva seaduse §-des 142, 143 ja 146 sätestatud tagatised.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 146¹. Guarantees of social welfare officers
The guarantees provided for in §§ 142, 143 and 146 of this Act shall extend to social welfare officers of prisons.
§ 147. Vanglateenistuse ametniku vormiriietus
Vanglateenistuse ametnikule antakse tasuta vormiriietus.
Vanglateenistuse ametikohtade loetelu, kes kannavad vormiriietust, vormiriietuse kirjelduse ja kandmise korra, samuti eraldusmärkide kirjelduse ja kandmise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 147. Uniform of prison service officers
(1) Prison service officers shall be provided with uniforms free of charge.
(2) The list of the offices in the prison service with the obligation to wear a uniform, the description of and procedure for the wearing of uniforms and the description of distinguishing marks and procedure for wearing thereof shall be established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.
6. peatükk TÄIDEVIIMISE KORRALDUS › 2. jagu Teenistus vanglaametnikuna › 6. jaotis Teenistusdistsipliin
§ 148. Distsiplinaarvõim
Vanglaametnikule määrab distsiplinaarkaristuse ametiisik, kellel on selle vanglaametniku ametisse nimetamise õigus. Valdkonna eest vastutaval ministril või tema poolt volitatud ametiisikul on õigus määrata distsiplinaarkaristus igale vanglaametnikule.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 148. Disciplinary authority
An official authorised to appoint a prison officer to office has the authority to impose a disciplinary penalty on the prison officer. The minister in charge of the policy sector or an official appointed by him or her has the authority to impose a disciplinary penalty on prison officers.
§ 149. Distsiplinaarvastutus
Vanglaametnikele kohaldatakse avaliku teenistuse seaduse 8. peatükis sätestatud distsiplinaarvastutuse regulatsiooni käesolevas seaduses sätestatud erisustega.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 149. Disciplinary liability
The disciplinary liability regulations provided for in Chapter 8 of the Public Service Act shall apply to prison officers with the specifications provided for in this Act.
§ 150. Distsiplinaarkaristused
Distsiplinaarsüüteo toime pannud vanglaametnikule võib määrata järgmisi distsiplinaarkaristusi:
noomitus;
põhipalga vähendamine kuni 30 protsenti kuni kuueks kuuks;
ühe astme võrra madalamale ametiastmele või madalamale ametikohale üleviimine üheks aastaks käesoleva seaduse § 128 lõike 1 punkti 2 alusel;
teenistusest vabastamine avaliku teenistuse seaduse § 94 alusel.
Käesoleva paragrahvi lõike 1 punktis 3 nimetatud distsiplinaarkaristuse määramisel ei kohaldata käesoleva seaduse § 144 ning aasta möödudes on vanglaametnikul õigus vaba ametikoha olemasolul saada tagasi endisele ametiastmele või ametikohale.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 150. Disciplinary penalties
(1) Disciplinary penalties imposed on prison officers for the commission disciplinary offences are:
1) reprimand;
2) reduction of basic wages by up to 30 per cent for up to six months;
3) transfer to a lower official rank by one rank or to a position of a lower rank for the term of one year on the basis of clause 2 of subsection 1 of § 128 of this Act;
4) release from service pursuant to § 94 of the Public Service Act.
(2) § 144 of this Act shall not be applied upon imposition of the disciplinary penalty specified in clause 3 of subsection 1 of this section and one year after this the prison officer has the right to get back the former official rank or position upon the existence of a vacant position.
§ 151. Ergutamine
Teenistuskohustuste või kodanikukohuse silmapaistvalt hea täitmise või kauaaegse laitmatu teenistuse eest võib vanglateenistuse ametnikule või töötajale või muule isikule määrata ergutusi. Ergutuse määrab vanglateenistuse ametniku või töötaja ametisse nimetamise või tööle võtmise õigust omav ametiisik või valdkonna eest vastutav minister. Vanglateenistuse teeneteristi määrab ja annab kätte valdkonna eest vastutav minister.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud isikule võib määrata järgmisi ergutusi:
tänu avaldamine;
täiendava tasulise lisapuhkuse andmine kuni 10 kalendripäeva aastas;
rahalise preemia andmine;
hinnalise kingituse andmine;
autasustamine aukirjaga;
vanglateenistuse teeneteristi andmine;
vanglaametniku teenistusmedali andmine.
Vanglateenistuse teeneteristi ja vanglaametniku teenistusmedali kirjelduse ning nende andmise, kandmise ja äravõtmise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 151. Incentives
(1) Incentives may be awarded to prison officers or employees or other persons for outstanding performance of employment duties or civil duty or for long-time excellent service. An official authorised to appoint prison officers to office and the minister in charge of the policy sector have the authority to award incentives. A prison officer's cross of merit is awarded and handed over by the minister in charge of the policy sector.
(2) The following incentives may be awarded to persons specified in subsection 1 of this section:
1) expression of thanks;
2) grant of additional paid holiday in the annual amount of up to 10 calendar days;
3) grant of a monetary award;
4) a valuable gift;
5) award of a certificate of honour;
6) award of a prison service cross of merit;
7) award of a prison officer's service medal.
(3) The minister in charge of the policy sector establishes by a regulation the description of the prison service cross of merit and prison officer’s service medal and the procedure for awarding, wearing and withdrawal of service medals.
6. peatükk TÄIDEVIIMISE KORRALDUS › 2. jagu Teenistus vanglaametnikuna › 7. jaotis Vanglaametniku teenistusest vabastamine
§ 152. Teenistusest vabastamine vanuse tõttu
Käesoleva seaduse § 112 lõike 1 punktis 1 nimetatud ametiastmel olev vanglaametnik vabastatakse teenistusest vanglaametnikuna üldise pensioniea saabumisel. Käesoleva seaduse § 112 lõike 1 punktides 2 ja 3 nimetatud ametiastmel olev vanglaametnik vabastatakse teenistusest vanglaametnikuna, kui ta on saanud 60 aastaseks. Käesoleva seaduse § 112 lõikes 1 punktides 4 ja 5 nimetatud vanglaametnik vabastatakse teenistusest vanglaametnikuna, kui ta on saanud 58 aastaseks.
Vanuse tõttu vabastatakse vanglaametnik vabastamist tingiva vanuse saabumisele järgneva kuu esimesel tööpäeval.
Ametisse nimetamise õigust omav ametiisik võib pikendada vanglaametniku teenistusaega viimase nõusolekul, kui vanglaametnik on oma terviseseisundi poolest võimeline teenistust jätkama.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 152. Release from service due to age
(1) Prison officers who serve in the official rank specified in clause 1 of subsection 1 of § 112 of this Act shall be released from service as prison officers when they attain the general pensionable age. Prison officers who serve in the official ranks specified in clauses 2 and 3 of subsection 1 of § 112 of this Act shall be released from service as a prison officer when they attain 60 years of age. Prison officers specified in clauses 4 and 5 of subsection 1 of § 112 of this Act shall be released from service as a prison officer when they attain 58 years of age.
(2) A prison officer released from service due to age shall be released from prison service on the first working day of the month following the month when he or she attains the age due to which he or she is released.
(3) If a prison officer is suitable to continue to serve in prison due to his or her state of health and has granted his or her consent to continue service, the official authorised to appoint the given prison officer to office may extend the time of service of the prison officer.
§ 153. Teenistusest vabastamine ametivande andmisest keeldumise tõttu
Vanglaametnik, kes keeldub ametivande andmisest, vabastatakse teenistusest vande andmisest keeldumise päeval.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 153. Release from service due to refusal to take oath of office
A prison officer who refuses to take the oath of office shall be released from service on the date of his or her refusal to take the oath.
§ 154. Teenistusest vabastamine ettenägematute asjaolude ilmnemise ja ametiastmele mittevastavuse tõttu
Vanglaametnik vabastatakse ettenägematute asjaolude ilmnemise tõttu teenistusest avaliku teenistuse seaduse §-s 92 sätestatud tingimustel ja korras.
Vanglaametnik vabastatakse ametikohale mittevastavuse tõttu teenistusest, kui ta ei ole ettenähtud tähtaja jooksul läbinud ametisse nimetamise tingimuseks olnud ettevalmistusteenistust.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 154. Release from service upon occurrence of unforeseen circumstances and unsuitability for position or official rank
(1) Prison officers are released from service due to occurrence of unforeseen circumstances under the conditions and pursuant to the procedure provided for in § 92 of the Public Service Act.
(2) A prison officer shall be released from service due to unsuitability for position if he or she fails to complete the preparatory service which was the condition for appointment to office during the prescribed term.
§ 154³. Erisus vanglateenistusest vabastamisel asjaolude tõttu, mis välistaksid isiku vanglateenistusse võtmise
Isiku vanglateenistusest vabastamisel asjaolude tõttu, mis välistaksid vanglateenistusse võtmise, ei kohaldata käesoleva seaduse § 114 lõike 1 punkti 3.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 154³. Specifications for release from prison service due to circumstances that would preclude person from being taken into prison service
In the case of release of a person from the prison service due to any circumstances which would preclude their taking into the prison service, clause 3 of subsection 1 of § 114 of this Act does not apply.
§ 154⁴. Vanglateenistuse ametniku ajutiselt teenistusest kõrvaldamine
Vanglateenistuse ametniku võib ajutiselt teenistusest kõrvaldada, kui esinevad käesoleva seaduse § 114 lõike 1 punktis 3 nimetatud asjaolud ja kui isiku teenistusest kõrvaldamata jätmine võib ohustada vangla julgeolekut või korda või karistuse täideviimist.
Ajutiselt teenistusest kõrvaldamine vormistatakse haldusaktiga.
Ajal, kui vanglateenistuse ametnik on käesoleva paragrahvi lõike 1 alusel teenistusest kõrvaldatud, makstakse talle ühes kuus 60 protsenti tema keskmisest palgast, kuid mitte vähem kui töölepingu seaduse § 29 lõike 5 alusel kehtestatud töötasu alammäär.
Vanglateenistuse ametnikule makstakse maksmata jäänud palk tagantjärele viivitamata pärast seda, kui teenistusest kõrvaldamise haldusakt on kehtetuks tunnistatud.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 154⁴. Temporary removal of prison service officer from service
(1) Prison service officers may be temporarily removed from service where the circumstances specified in clause 3 of subsection 1 of § 114 of this Act occur and where failure to remove the person from the service may endanger the security or order of the prison or the enforcement of the punishment.
(2) Temporary suspension is formalised in an administrative act.
(3) During the time when a prison service officer is removed from the service on the basis of subsection 1 of this section, they are paid 60 percent of their average salary but not less than the minimum salary established on the basis of subsection 5 of § 29 of the Employment Contracts Act.
(4) A prison service officer is paid any unpaid salary retrospectively immediately after the administrative act of removal from service is revoked.
7. peatükk KINNIPIDAMINE ARESTIMAJAS
§ 156. Kinnipidamine arestimajas
Arestimaja on kinnipidamiskoht Politsei- ja Piirivalveameti koosseisus, mis korraldab eelvangistuse ja aresti täideviimist.
Arestimajas hoitakse vahistatuid ja arestialuseid ööpäevaringselt lukustatud kambrites, kus on võimalik nende pidev visuaalne või elektrooniline jälgimine.
Isiku kinnipidamisele arestimajas kohaldatakse käesoleva seaduse sätteid eelvangistuse ja aresti täideviimise kohta.
Eelvangistuse ja aresti täideviimisel on arestimaja juhil, kinnipidamistingimusi tagaval politseiametnikul ning arestimaja koosseisulisel teenistujal käesoleva seaduse 1.–5. peatükis sätestatud vastavad vangla direktori ning vanglaametniku õigused ja kohustused.
Arestimaja sisekorraeeskirjad kinnitab valdkonna eest vastutav minister .
Vahistatute ja arestialuste saatmise ja valve arestimajas tagab Politsei- ja Piirivalveamet.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 156. Detention in houses of detention
(1) Detention houses are custodial institutions which are staff units of the Police and Border Guard Board and which organise the imposition of custody pending trial and detention.
(2) In detention houses, persons in custody and detained persons are lodged in locked cells on a twenty-four-hour basis; the cells shall enable constant visual or electronic surveillance of the persons in custody and the detained persons.
(3) The provisions of this Act concerning the imposition of custody pending trial and detention shall apply to detention of persons in houses of detention.
(4) In the imposition of custody pending trial and detention, the executive officer of a house of detention, the police officer responsible for proper detention conditions and the staff of a house of detention have the corresponding rights and obligations of the director of a prison and prison officer provided for in chapters 1–5 of this Act.
(5) The minister in charge of the policy sector shall approve the internal rules for detention houses.
(6) The escort and supervision of persons in custody and detained persons in a house of detention shall be provided by the Police and Border Guard Board.
8. peatükk MUUDATUSED TEISTES SEADUSTES
§ 157
–
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 157
–
§ 164
[Käesolevast tekstist välja jäetud.]
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 164
[Omitted from this text.]
9. peatükk RAKENDUSSÄTTED
§ 165. Vanglateenistuse kohaldamine ametnikele seaduse jõustumisel
Käesoleva seaduse jõustumise hetkel vanglas teenivad ametnikud ning muus riigiasutuses töötavad isikud, kelle ametikoht vastab § 110 lõigetes 1 ja 2 sätestatud tingimustele, loetakse vanglaametnikeks.
Käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatu laieneb ka ametnikele, kelle teenistussuhe käesoleva seaduse § 110 lõikes 1 nimetatud ametikohal on käesoleva seaduse jõustumise hetkel peatunud.
Käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 2 nimetatud vanglaametnike esmakordne atesteerimine vastavalt käesoleva seaduse alusel kinnitatud ametiastmete atesteerimisnõuetele korraldatakse 2002. aasta 1. oktoobrist kuni 2003. aasta 31. detsembrini.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 165. Application of prison service on officials upon entry into force of Act
(1) Officials who serve in prisons at the time of the entry into force of this Act and persons who work at other state agencies whose position is in compliance with the conditions provided for in subsections 1 and 2 of § 110 are deemed to be prison officers.
(2) The provisions of subsection 1 of this section also apply to officials whose service relationship in the positions specified in subsection 1 of § 110 of this Act is suspended at the time of the entry into force of this Act.
(3) The first-time evaluation of prison officers specified in subsections 1 and 2 of this section shall be organised pursuant to the evaluation requirements which correspond to the official ranks approved on the basis of this Act during the period from 1 October 2002 to 31 December 2003.
§ 166. Vanglateenistuse ametiastmete omistamine seaduse jõustumisel
Käesoleva seaduse §-s 165 nimetatud vanglaametnikele omistatakse ametiaste vastavalt valdkonna eest vastutava ministri poolt § 112 lõike 2 alusel antavale määrusele.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 166. Application of official ranks in prison service upon entry into force of Act
Prison officers specified in § 165 of this Act shall be appointed to official ranks pursuant to a regulation issued by the minister in charge of the policy sector based on subsection 2 of § 112.
§ 167¹. Vanglateenistuse ametijärkude kaotamine
Vanglaametnikele määratud ametijärgud tunnistatakse kehtetuks.
Kui käesoleva seaduse § 136¹ alusel arvutatav palk on väiksem tema senisest palgast, säilitatakse ametnikule tema senise palga suurus.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 167¹. Repeal of grades of prison service
(1) The grades of prison service established for prison officers are repealed.
(2) If wages calculated on the basis of § 136¹ this Act are lower than the former wages of a prison officer, he or she shall retain the former wages.
§ 168. Seaduse laienemine selle jõustumise hetkel korrektsioonieriala omandavale isikule
Käesolevas seaduses vanglaametniku ettevalmistusteenistusele sätestatud nõuded laienevad isikutele, kes võetakse ettevalmistusteenistusse pärast käesoleva seaduse jõustumist. Seaduse jõustumise hetkel Sisekaitselise rakenduskõrgkooli korrektsioonikolledžis õppiv isik loetakse võrdseks käesoleva seaduse § 119 lõikes 2 sätestatud nõuetele vastava isikuga. Seaduse jõustumise hetkel muus korrektsioonialast haridust andvas õppeasutuses õppiv isik loetakse võrdseks käesoleva seaduse § 119 lõikes 1 sätestatud nõuetele vastava isikuga.
Isiku, kes on lõpetanud enne käesoleva seaduse jõustumist käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud õppeasutuse ja seaduse jõustumise hetkel ei kuulu käesoleva seaduse § 165 lõigetes 1 ja 2 nimetatud ametnike hulka, võib võrdsustada käesoleva seaduse § 119 lõigetes 1 või 2 sätestatud nõuetele vastava isikuga Vabariigi Valitsuse poolt kehtestatud tingimustel ja korras.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 168. Application of Act to persons undergoing correctional training programme at time of entry into force of Act
(1) The requirements on preparatory service for prison officers provided by this Act apply to persons who are admitted to preparatory service after the entry into force of this Act. Persons who at the time of entry into force of this Act study at the correctional staff college of an institution of applied higher education for public defence are deemed to be equal to persons who comply with the requirements provided for in subsection 2 of § 119 of this Act. Persons who at the time of entry into force of this Act study at other educational institutions which provide education in the area of correction are deemed to be equal to the persons who comply with the requirements provided for in subsection 1 of § 119 of this Act.
(2) Persons who have graduated from the educational institutions specified in subsection 1 of this section prior to the entry into force of this Act and who at the time of the entry into force of this Act are not included in the list of officials specified in subsection 1 or 2 of § 165 of this Act, may be deemed to be equal to the persons who comply with the requirements provided for in subsections 1 or 2 of § 119 of this Act on the conditions and pursuant to the procedure established by the Government of the Republic.
§ 169. Ametisse nimetamise ja edutamise piirangute mittekohaldamine
Repealed
Kuni 2002. aasta 1. juulini võib käesoleva seaduse § 112 lõike 1 punktis 5 sätestatud ametiastmele vastavale ametikohale ametisse nimetada ka isiku, kellel on vähemalt põhiharidus.
Kuni 2007. aasta 1. juulini ei kohaldata vanglaametniku ametisse nimetamisel ja edutamisel käesoleva seaduse § 113 lõiget 2.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 169. Non-application of restrictions on appointment to office and promotion
(2) Persons who have acquired at least basic education may be appointed to positions which correspond to the official rank specified in clause 5 of subsection 1 of § 112 of this Act before 1 July 2002.
(3) The provisions of subsection 2 of § 113 of this Act do not apply in the appointment to office and promotion of prison officers before 1 July 2007.
§ 169¹. Vangladirektori ametisse nimetamine
Enne 2007. aasta 1. veebruari ametisse nimetatud vangladirektorid vormistatakse nende nõusolekul määratud tähtajaks ametisse alates 2007. aasta 1. veebruarist.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 169¹. Appointment of directors of prisons to office
Directors of prisons who were appointed to office before 1 February 2007 shall be appointed to office for a specified term as of 1 February 2007 with their consent.
§ 170. Käesoleva seaduse § 107 kohaldamise erisused
Kuni 2003. aasta 1. jaanuarini ei kohaldata käesoleva seaduse § 107 sotsiaalalaste ülesannete täitmise kohta.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 170. Specifications for application of § 107 of this Act
The provisions of 107 of this Act concerning the supervision over the performance of duties in the area of social welfare do not apply before 1 January 2003.
§ 170¹. Eriarstiabi osutamiseks vajaliku tegevusloa omandamine
Eriarstiabi osutamiseks on vanglad kohustatud omandama tervishoiuteenuste korraldamise seaduse § 21 lõike 1 ja § 22 lõike 2 kohase tegevusloa hiljemalt 2007. aasta 1. juuliks.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 170¹. Acquisition of activity licence necessary for provision of specialised medical care
For provision of specialised medical care, prisons are required to acquire an activity licence conforming to the provisions of subsection 1 of § 21 and subsection 2 of § 22 of the Health Care Services Organisation Act not later than by 1 July 2007.
§ 171. Sotsiaaltöötaja ametisse nimetamise erisused
Kuni 2003 aasta 1. jaanuarini võib sotsiaaltöötajana ametisse nimetada ka isiku, kellel on mõni muu kõrgharidus kui sotsiaaltööalane või sotsiaalpedagoogiline kõrgharidus.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 171. Specifications for appointing of social workers to office
Persons with higher education other than in social work or social pedagogy may be also appointed to office as social workers before 1 January 2003.
§ 172. Seaduse jõustumise hetkel poolkinnises vanglas vangistust kandva kinnipeetava kinnipidamistingimused
Isik, kellele on mõistetud vangistus poolkinnises vanglas, jätkab pärast käesoleva seaduse jõustumist karistuse kandmist kinnises vanglas.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 172. Detention conditions for prisoners serving imprisonment in medium-security prisons at time of entry into force of Act
A person who was imposed a punishment of imprisonment in a medium-security prison shall continue to serve his or her sentence in a closed prison after the entry into force of this Act.
§ 172¹. Käesoleva seaduse § 44 kohaldamise erisused
Kinnipeetavad, kellel on käesoleva seaduse jõustumiseks hoiustatud vabanemistoetusena üle kolme Vabariigi Valitsuse kehtestatud miinimumpalga suurune summa, võivad üle määratud suuruse hoiustatud raha kasutada vanglasiseselt vastavalt ettenähtud piirmäärale, kasutada rahaliste nõuete täitmiseks, saata oma perekonnaliikmele või ülalpeetavale või kanda arvelduskontole pangas.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 172¹. Specifications for application of § 44 of this Act
A prisoner for whom an amount exceeding the amount equal to three times the minimum wages established by the Government of the Republic has been deposited as a savings fund may use the money deposited in excess of the established amount inside the prison in accordance with the limit prescribed, use it for the satisfaction of monetary/financial claims, send it to his or her family members or dependants or transfer it to his or her bank account.
§ 172². Käesoleva seaduse § 113 lõike 3 kohaldamise erisused
Ettevalmistusteenistuse läbimise kohustust ei või panna ka isikule, kes on vähemalt kaks aastat töötanud vanema politsei-, piirivalve-, pääste- või vanglaametnikuna ja kes on nimetatud ametisse enne 2007. aasta 1. veebruari.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 172². Specifications for application of subsection 3 of § 113 of this Act
The obligation of completing of preparatory service shall also not be imposed on a person who has worked as a senior police officer, border guard official or official of the rescue service or as prison officer for at least two years and who has been appointed to office before 1 February 2007.
§ 172³. Käesoleva seaduse § 119 kohaldamise erisused
Käesoleva seaduse § 119 lõiget 1 kohaldatakse ka isikute suhtes, kes on läbinud nooremvanglaametniku põhikoolituse aastatel 1998–2000.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 172³. Specifications for application of § 119 of this Act
Subsection 1 of § 119 of this Act also applies to persons who have completed the basic training of junior prison officers in 1998–2000.
§ 172⁴. Käesoleva seaduse §-de 136¹ ja 136³ rakendamise erisused
2009. aasta 1. märtsist kuni 2010. aasta 31. detsembrini võib Vabariigi Valitsus vähendada vanglaametnikule ja vanglas töötavale riigiametnikule kehtivat Vabariigi Valitsuse määrusega kinnitatud palgamäära ja diferentseeringut. Vabariigi Valitsus ei pea pärast 2010. aasta 31. detsembrit tõstma palgamäära ega diferentseeringut endisele tasemele.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 172⁴. Specifications for application of §§ 136¹ and 136³ of this Act
As of 1 March 2009 until 31 December 2010, the Government of the Republic may reduce the wage rate and differentiation applicable to prison officers and public servants working in prisons approved by a regulation of the Government of the Republic. The Government of the Republic need not increase the wage rate and the differentiation to the former level thereof after 31 December 2010.
§ 172⁵. Käesoleva seaduse § 105¹ lõike 4, § 114 lõike 2 ja § 114¹ lõike 8 rakendamise erisused
Käesoleva seaduse § 105¹ lõikes 4, § 114 lõikes 2 ja § 114¹ lõikes 8 nimetatud isikud, kes on vanglateenistuses, vanglas tööl või vanglaametniku ettevalmistusteenistuses ning ei ole täitnud isikuandmete ankeeti, esitavad hiljemalt 2013. aasta 1. aprilliks isikuandmete ankeedi Justiitsministeeriumi vanglate osakonnale või vanglale.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 172⁵. Specifications for application of subsection 4 of § 105¹, subsection 2 of § 114 and subsection 8 of § 114¹ of this Act
The persons specified in subsection 4 of § 105¹, subsection 2 of § 114 and subsection 8 of § 114¹ of this Act who are in the prison service, work in a prison or in preparatory service for prison officers and have not filled in the form concerning their personal data shall submit the form concerning their personal data at the latest by 1 April 2013 to the Prison Department of the Ministry of Justice or a prison.
§ 172⁶. Püsiva töövõimetusega isik
Vanglaametnikul, kellel on tuvastatud osaline töövõimetus riikliku pensionikindlustuse seaduse alusel, loetakse käesoleva seaduse § 118 lõike 2 punktis 2 sätestatud osalise töövõime tingimus täidetuks. Vanglaametnikul, kellel on tuvastatud täielik töövõimetus riikliku pensionikindlustuse seaduse alusel, loetakse käesoleva seaduse § 118 lõike 2 punktis 2 sätestatud puuduva töövõime tingimus täidetuks.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 172⁶. Person with permanent incapacity for work
The condition of partial incapacity for work provided for in clause 2 of subsection 2 of § 118 of this Act shall be considered met in case of a prison office who has been established to have partial incapacity for work on the basis of the State Pension Insurance Act. The condition of no work ability provided for in clause 2 of subsection 2 of § 118 of this Act shall be considered met in case of a prison office who has been established to have total incapacity for work on the basis of the State Pension Insurance Act.
§ 172⁷. Käesoleva seaduse § 3 lõigetes 1 ja 2 ning § 4 lõikes 2 nimetatud isiku vanglasse paigutamise erisused
Käesolevas seaduses sätestatud võimalust paigutada korrakaitseseaduse alusel kainenema toimetatud joobeseisundis isik vanglasse kohaldatakse vaid Tartu Vanglas ja Viru Vanglas.
Kuni 2025. aasta 31. märtsini võib seaduses sätestatud võimalust paigutada arestiga karistatud isik, kuni 48 tunniks kinni peetud isik, sundtoomisele allutatud isik või kainenema toimetatud joobeseisundis isik vanglasse kohaldada vaid Tartu Vanglas ja Viru Vanglas.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 172⁷. Specifications of placement to prison of person specified in subsections 1 and 2 of § 3 and subsection 2 of § 4 of this Act
(1) A possibility provided in this Act to place an intoxicated person taken to recover from intoxication on the basis of the Law Enforcement Act to a prison is applied only in the Tartu prison and Viru prison.
(2) Up to 31 March 2025, a possibility provided in this Act to place a person punished by detention, and person detained for up to 48 hours, a person subjected to compelled attendance or an intoxicated person taken to recover from intoxication to a prison is applied only in the Tartu prison and Viru prison.
§ 172⁸. Vangla direktori teenistusest vabastamine teenistustähtaja möödumisel
Enne 2022. aasta 1. juulit ametisse nimetatud vangla direktorile makstakse teenistustähtaja möödumisel teenistusest vabastamisel hüvitist kuue kuu ametipalga ulatuses.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 172⁸. Release of director of prison from service upon expiry of term of service
The director of a prison appointed before 1 July 2022 is paid a compensation in the amount of six months' salary when they are released upon expiry of their term of service.
§ 172⁹. Kinnipeetava, vahistatu ja vanglas viibiva arestialuse isiklik toimik
Alates 2024. aasta 1. juunist ei avata vanglasse saabuvale kinnipeetavale, vahistatule ja arestialusele isiklikku toimikut ning isiku käesoleva seaduse §-s 5³ sätestatud andmed kantakse vangiregistrisse. Kui isiklik toimik on juba avatud, säilitatakse toimikut kolm aastat pärast karistusaja lõppemist või isiku surma. Isiklikud toimikud arhiveeritakse arhiiviseaduse § 13 alusel sätestatud korras.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 172⁹. Personal file of prisoner, person held in custody or person detained in prison
From 1 June 2024, no personal file is opened for a prisoner, person held in custody or detained person arriving in prison and the data provided in §⁵³ of this Act are entered in the prison register. Where the personal file has already been opened, it is kept for three years after the end of the term of punishment or the death of the person. Personal files are archived in accordance with the rules provided on the basis of § 13 of the Archives Act.
§ 173. Seaduse jõustumine
Käesolev seadus jõustub 2000. aasta 1. detsembril.
Translation of the version of 01.09.2025; the Estonian text of this provision has not changed since.
§ 173. Entry into force of Act
This Act enters into force on 1 December 2000.